– Не лучше ли прочесть надписи, чем нюхать по очереди все графины? Конечно, если вы умеете читать.
– При таком освещении эти надписи трудно прочесть, – спокойно объяснил он.
Он прав. Аннелия купила их в Париже для Алекса, придя в восторг от выгравированных на них надписей, но скоро поняла, что их трудно прочесть даже при дневном свете.
Шотландец наконец нашел понравившийся ему напиток, налил солидную порцию в хрустальный стакан и поставил его перед Аннелией. Затем налил себе и, держа стакан, опустился в огромное кресло по другую сторону стола.
Аннелия вдруг заметила, что шотландец побрился. Как это ему удалось? Он нашел бритвенные принадлежности ее брата? И гипсовая повязка исчезла. Скорее всего остатки гипса у него под кроватью. Безмозглый нахал...
Однако после того, как она прочла письмо Паскаля, у девушки не осталось сил возмущаться, и сейчас она наблюдала за тем, как отражается в хрустале пламя свечей. Наконец он сделал первый глоток и с удовольствием вдохнул исходивший от напитка аромат.
Аннелия подняла стакан и взглянула на шотландца. Тот усмехнулся, видимо, был уверен, что она откажется пить.
Аннелии очень хотелось убрать усмешку с его лица. А почему, собственно, ей не выпить? Хотя раньше никогда не пила спиртного. Она вообще не делала того, чего ей не следовало делать. И в результате стала невестой генерала Паскаля.
Аннелия сделала несколько глотков и почувствовала, как огонь обжег внутренности.
Правила приличия требовали; чтобы девушка остановилась. Но она выпила все до последней капли.
– Будьте осторожны, – промолвил шотландец, снова наполнив ее стакан. – Женщина, которой нравится виски, может покорить мое сердце.
– И это все, что вам нужно от женщины?
– Нет, не все. Еще походка.
Он, говорил, как всегда, тихо, но сейчас в его голосе звучали теплые нотки. Девушка улыбнулась.
Корт произнес на английском фразу, которую она не смогла понять, и как-то странно взглянул на нее. Аннелия свободно владела английским, французским и испанским. Почему же она не поняла? Это задело ее за живое.
Шотландец внимательно посмотрел на нее. Аннелия слегка покраснела. Вдруг он спросил:
– Как называется камень, который вы носите на шее?
– Оливин. – Она провела рукой по колье.
– Никогда не видел такого оттенка. Он золотисто-зеленый. В тон ваших глаз.
Аннелия смутилась.
– Он принадлежал моей матери. Говорили, что это любимый камень Клеопатры.
– У вас есть что-то общее с Клеопатрой?
– Я не сказала, что мне этот камень нравится, – резко возразила она.
Он удивленно вскинул брови и сменил тему.
– А кому принадлежит виски, которым я наслаждаюсь? Вашему отцу?
– Нет. Отец давно умер.
– Значит, вашему брату? Этому великану хулигану, чьи вещи я ношу?
– Он вовсе не хулиган, – возмутилась Аннелия.
– Это такое выражение. Я не хотел его обидеть. Покраснев, Аннелия поднесла стакан к губам.
– Да, ему.
– И куда же он направился, оставив вас в одиночестве?
Она поставила стакан на стол. Ей казалось, что рука ее дрожала.
– Уехал по делам. В конце недели вернется.
– В конце недели? – В голосе его звучало недоверие.
– Совершенно верно, – с раздражением бросила она.
– Вы говорите по-английски, будто это ваш родной язык. На французском, немецком – это понятно. Но английский – язык королей.
– Я училась за границей и там выучила его. В благородном обществе он является языком общения.
На самом деле ей пришлось выучить английский, чтобы общаться со своими сверстницами в школе. Девочки из Британии и Америки на других языках ничего не понимали. Хуже всего было то, что янки пользовались сленгом и идиомами, зачастую непонятными.
– В какой школе вы учились? – спросил шотландец.
– В элитной. Вряд ли вы слышали о ней.
– И все же в какой?
– Школа называется "Вин".
– А, "Вин", это в окрестностях Парижа, в Фонтенбло.
Аннелия была поражена. Откуда он знает?
– Для аристократок и богатых наследниц, – усмехнувшись, добавил он.
– Да, – подтвердила Аннелия.
Вспомнив о школе, Аннелия затосковала по тому времени. Жизнь тогда была гораздо проще. Ей нравилось в школе, нравилось приобретать новые знания, но больше всего ее радовало ощущение связи со всем миром.
К сожалению, она слишком мало видела в своей жизни. Бывала только в Париже. Даже к морю не ездила. Шотландец, добираясь в Андорру, и тот многое повидал.
– В школу "Вин" действительно принимали девушек только высокого происхождения, – подтвердила Аннелия.
К самой Аннелии в школе отнеслись весьма сдержанно. Она была не так близка к трону, как это представлял себе генерал Паскаль. Но она состояла в дальних родственных отношениях с восемью королями и королевами.
– Однако вы родились и воспитывались в архаической Андорре.
Она должна была предвидеть, что он доберется до сути.
– А с чего вы взяли, что я воспитывалась здесь?
– Я слышал, как вы говорили с людьми на каталанском языке. Вы, наверное, использовали его только в Андорре?
Она хотела посетить другие страны, где говорили на этом языке, но отец ей не разрешил.
– Почему вы об этом спрашиваете?
– Эта страна почти не изменилась со времен Средневековья, в том числе и ее язык.
– По-вашему, я говорю на средневековом диалекте? Он откинулся на стуле и кивнул.
– А вы, будучи родом из Шотландии, сразу узнали древний язык, – не без ехидства заметила Аннелия.
– Вот и получается, что жители Шотландии не так уж сильно отличаются от жителей Андорры.
– Но я родом из Кастилии, – с гордостью возразила Аннелия.
– Значит, в вас течет горячая кровь Кастилии? И драгоценность Клеопатры на шее. – Он не спускал с нее глаз. – Потрясающе!
Она ушам своим не верила. Откуда ему это известно? Ведь он ее совсем не знает. Наверное, провоцирует ее, чтобы посмотреть, какова будет реакция.
Аннелия сидела за столом с шотландцем, ее врагом номер два после Паскаля, вовсе не потому, что это ей доставляло удовольствие. Она хорошо помнила, что он собой представляет. Из-за таких, как он, готовых убивать за деньги, у генерала оказалось достаточно сил, чтобы заставить ее подчиниться его воле.
Выпитое виски придало Аннелии смелости, и она решила попытаться использовать шотландца.
Что, если он и его люди за вознаграждение согласятся ей помочь? В конце концов, она может соблазнить его.
Прежде чем подойти к шотландцу, Аннелия для храбрости глотнула еще виски. Когда девушка остановилась перед ним, он поднялся, немного удивленный.
Аннелия ощутила исходившее от него тепло. Он был таким огромным, таким могучим! Его близость возбуждала молодую женщину.
Их взгляды встретились, глаза шотландца вспыхнули огнем всепоглощающего желания.
Вспомнив, как по вечерам вели себя девицы на парижских мостах, Аннелия провела руками по его груди. Дыхание шотландца участилось.
– Маккаррик, – прошептала она, – я вам нравлюсь? Он скользил взглядом по ее лицу.
– В настоящий момент вы мне очень нравитесь.
– Вы хотите быть моим... другом? – Аннелия запустила пальцы в его густые темные волосы.
– И другом тоже, – хрипло произнес он.
– Могу я вам доверять? Он кивнул.
– Я буду нем как рыба.
– А если я попрошу вас мне помочь?
– Анна, я выполню любую вашу просьбу.
– Маккаррик, поцелуйте меня. Он вздрогнул.
Ее горячее дыхание коснулось его уха.
Корт привлек ее к себе и запечатлел на ее губах долгий страстный поцелуй.
Аннелию бросило в жар. В этот момент молодая женщина забыла о приличиях, забыла обо всем на свете.
Корт начал расстегивать ее блузку. Однако Аннелия схватила его за руку. Он потерся лицом о ее грудь.
Корт усадил ее на стол, оказавшись у нее между ног. Ее юбки были задраны до самых подвязок.
– Дайте мне посмотреть на ваши замечательные волосы, – шепнул он ей на ухо, – я знаю, какое сокровище вы прячете. Я видел их.
Она не поняла, где и когда он мог их видеть, но он поцеловал ее грудь, и она застонала от наслаждения. Тогда он стал распускать ее волосы, но вдруг весь напрягся, отодвинулся и отпустил ее.
– Что случилось? – произнесла Аннелия на испанском. Открыла глаза и повторила то же самое на английском.
В этот момент она услыхала топот копыт. Всадники въезжали во двор.
– Оставайтесь тут, – приказал он. – Заприте за мной дверь и ни в коем случае не выходите из комнаты. Вы меня поняли?
Выражение его лица резко изменилось, на нем появилась ярость. Аннелия молчала. Корт схватил ее за плечи.
– Анна, вы меня поняли?
–. – Она услышала мужские голоса и стук во входную дверь. Говорили на шотландском.
– Мы разыскиваем Кортленда Маккаррика! – голос одного из мужчин.
– Они выбрали не самое удачное время, – попытался он пошутить.
Кто они такие? Мысль о том, что еще какие-то шотландцы будут бродить по ее владениям, возмущала Аннелию. Она молила Бога, чтобы Витале в это время не вышел во двор.
Аннелия испытала стыд. Дрожащими пальцами застегнула блузку и отвернулась от него.
– Еще какие-то шотландцы? – спросила она.
– Да. Мы останемся здесь, пока я не буду в состоянии ехать верхом.
– Останетесь? А кто разрешал им находиться здесь, в этих горах? Вы скажете им, чтобы они покинули этот дом.
– Как всегда, хотите командовать. Когда-нибудь вы узнаете, что я не воспринимаю чужих приказов. Вам также следует знать, что такие мужчины, как я, не любят, когда такие девицы, как вы, пытаются с ними играть.
Она была неприятно поражена его словами.
– Но их никто сюда не звал! – запальчиво крикнула Аннелия, понимая, что совершила ошибку.
– Вы говорили, что мне тут тоже не рады, но только что были готовы пригласить меня в свою постель!
– Ничего подобного! Поцеловаться – еще не значит лечь с мужчиной в постель.
– Не вообще с мужчиной, а со мной. – Он придвинулся к ней, и она ощутила исходивший от него жар.
– А этого я точно не собиралась делать.
Его губы скривились в усмешке. Он обнял ее и привлек к себе.
– Я намерен был овладеть вами прямо на этом столе, как животное. Ведь именно так вы меня однажды назвали.
– Против моей воли?
– Нет, вы молили бы меня сделать это.
Он коснулся ее нежной шеи. Аннелия учащенно дышала. Куда девалось ее возмущение? Его слова заставили ее представить себе, как он целует ее губы и ласкает ее грудь.
Когда он отошел от нее, взгляд его был совершенно холодным.
– Корт! Ты здесь? – донесся голос снаружи. – Есть кто-нибудь в доме?
Корт глубоко вздохнул, сдвинул ее ноги и опустил юбки с таким видом, словно делал это каждый день много лет подряд. Странно, но этот жест показался ей более оскорбительным, чем все, что он делал до этого.
– Послушайте, мы здесь пробудем не очень долго. Всего пару дней, так что не стоит волноваться. – Он повернулся и направился к двери.
– Можно верить вашему слову? – прошептала Аннелия.
Корт вернулся, приподнял ее голову, чтобы она смотрела ему прямо в глаза.
– Запомните, Аннелия. Никогда не верьте моему слову. Иначе горько об этом пожалеете.
– Я не хочу, чтобы они находились в моем доме. Да и вы тоже, – едва слышно произнесла девушка.
Глаза его потемнели.
– Единственное, на что мы реагируем, – это сила. – Он оглядел ее с головы до ног. – А у вас ее нет.
Глава 6
Проходя через весь дом к входной двери, Корт пытался сообразить, что с ним только что произошло. Глядя в ее глаза, на ее полные губы, ему трудно было сосредоточиться, но он хорошо понимал, что она не хотела его. Во всяком случае, вначале. Она действовала по плану, и это было ему неприятно.
Потом она потеряла контроль над собой, и это тешило его гордость. Боже, ведь он сказал ей правду. Он мог овладеть ею прямо там, на столе. И сделал бы это не колеблясь.
А сейчас Корт был в ярости. Он действительно хотел близости с ней, в то время как у нее была какая-то цель. Корт надеялся это выяснить в самое ближайшее время. Постояв у входной двери, чтобы успокоиться, Корт открыл ее и увидел своих пятерых друзей.
– Корт! – воскликнул Гевин Маккрил, самый старший. – Как приятно снова увидеть тебя.
Когда Гевин взял его за плечи, Корт поморщился и здоровой рукой хлопнул приятеля по спине, потом еще раз, пока тот его не отпустил.
Мактирни, одноглазый гигант, осмотрел его и, приветствуя, стукнул в грудь.
Корт внимательно смотрел на него. Мактирни проявил больше чувств, чем обычно. Нилл, его кузен, стукнул Корта по спине, Лайам, самый молодой, хотел последовать его примеру, но Корт взглядом остановил его. Фергюс, по прозвищу Спящий шотландец, выглядел вполне бодрым и тоже радовался встрече.
Корт провел их в гостиную, и вел себя так, будто был здесь хозяином.
– А где остальные? – спросил Корт.
Нилл схватил аппетитную грушу из вазы с фруктами, когда они проходили через холл. В свои девятнадцать он все еще продолжал расти и мог съесть в день вдвое больше того, что весил сам. Откусив грушу, он ответил:
– Они разыскивают твое тело, чтобы родственники могли его похоронить.
– Ценю такую заботу. – Корт опустился на стул, чувствуя себя ослабевшим после энергичных приветствий. Зато это помогло ему выбросить из головы Аннелию. – Вы были уверены, что я погиб?
– Мы преследовали эту парочку рехасадос, – объяснил Фергюс, усаживаясь в кресле, – и убедили их поговорить с нами. Они сказали, что убили тебя.
– Они были в этом уверены. Вы избавились от них? Теперь на нашем счету сорок семь.
– Сорок семь и даже еще больше, – произнес Гевин. – Надеюсь, ты сказал им, что мы собираемся отомстить?
– Сказал, но это не произвело того впечатления, на которое я рассчитывал. Сейчас я вполне удовлетворен, после того, что услышал.
Нилл подошел к буфету и стал рассматривать стоявшие там вина.
– После того как мы получили твое сообщение, я отослал остальных в домик контрабандистов и велел ждать нас там.
Нилл должен был принять на себя командование группой, если бы что-нибудь случилось с Кортом. Корт кивнул, одобряя решение Нилла. Они наткнулись на заброшенный домик контрабандистов, когда искали удобные перевалы на границе с Францией. В доме остались покрытые пылью ящики с серебром, фарфором и хрусталем, за которыми контрабандисты, вероятно, не смогли вернуться.
– Я привез твои вещи, – сказал Нилл. – Я вижу, ты не испытываешь недостатка в одежде, но, уверен, ты тосковал по своему оружию.
– Ты даже представить себе не можешь, как тосковал.
Услышав, что приближаются всадники, он подумал, что это люди Паскаля разыскали его. И пришел в ужас от сознания, что не сможет защитить от них Аннелию.
– И чей же это дом? – спросил Нилл.
– Одной девицы из Андорры, – ответил Корт, опасаясь, как бы друзья не заметили, что он не совсем в форме. Ни схватка, ни насилие никогда не лишали его самообладания.
– Она хорошенькая? – спросил Нилл, внимательно посмотрев на Корта. Видимо, догадался.
– Да, – ответил Корт.
Несколько минут назад эта очаровательная женщина прижимала его к себе. Но если она намерена манипулировать им... На лице у него отразилось возмущение, и он заметил, что друзья смотрят на него с подозрением.
– Она нашла меня, полумертвого, на берегу реки и притащила сюда. В доме нет ни одного молодого мужчины.
– Притащила тебя? Она, должно быть, мощная дама?
– Нет, очень хрупкая. Даже ветер может сбить ее с ног. Она привязала меня к с своей лошади, и та притащила меня на эту гору. – Заметив пытливый взгляд Нилла, Корт сменил тему: – Слышали ли вы какие-нибудь новости?
Нилл взял бутылку вина и свистнул, когда прочел надпись на этикетке.
– Мы слышали, что сюда собираются прийти испанцы в поисках своих дезертиров. А также французы.
– Грядут невеселые времена. – Корт постоянно возмущался отсутствием сопротивления вторжению. Андорра, конечно, маленькое государство, но ее расположение имеет важное стратегическое значение, и генерал Паскаль это прекрасно понимает.
– Откуда такие сведения?
– От Отто, – ответил Гевин.
– Отто? – удивился Корт. – Почему вдруг он решил общаться с нами?
Гевин, помолчав, ответил:
– Он опять весь надулся от важности.
– Он всегда такой.
Именно поэтому Корт расстался с прусской компанией несколько лет назад и организовал свою собственную группу.
– А что на этот раз? Шестьдесят против пяти сотен?
Отто постоянно заключал контракты на невыполнимые задания. Так можно было заработать большие деньги, рискуя при этом расстаться с жизнью.
– Вполне возможно, – произнес Нилл, ставя на место бутылку и беря следующую. Судя по выражению его лица, эта была еще дороже. Нилл не являлся экспертом в области вин, но мог определить стоимость не только вина, но чего угодно.
– И он приходит к нам с протянутой рукой? – Корту эта ситуация не нравилась.
Некоторые его люди готовы взяться и за грязные дела, лишь бы заработать.
– Мы могли бы восполнить то, что потеряли здесь, – сказал Гевин.
Корт упрямо покачал головой:
– Мы пока ничего не потеряли.
– Терпеть неудачу может каждый, ничего зазорного в этом нет, – заявил Нилл. – Вот и тирольские стрелки тоже остались без заработка.
– В районе неспокойно. Никто не хочет встретиться лицом к лицу с Паскалем, особенно после того, что он сделал с тобой.
Нилл бросил взгляд на Корта:
– А здорово они тебя отделали?
Корту до сих пор не верилось, что он жив.
– Сначала они, потом река, – сказал Корт. – Почти ослепший, я свалился в воду, и меня несло течением между камней. Вся голова была разбита в кровь.
– Рука тоже пострадала, ты пользуешься только одной, – заметил Нилл.
– Я сломал ее. Наложили шину и гипсовую повязку. Надеюсь, через неделю смогу ездить верхом.
– Шину? – недоверчиво переспросил Нилл. – Шины и гипс – это для детей и девиц, когда они падают со своих пони.
– Она наложила шину, когда я был без сознания, – ответил Корт и нахмурился, увидев, что Нилл направился к столу с открытой бутылкой и несколькими стаканами. Наверное, не следовало распивать такое дорогое вино.
– И долго ты был без сознания? – спросил Нилл, наполняя стаканы.
– Двое суток.
Корт предпочитал виски, однако налитый стакан взял.
– Удивительно, что за все это время Паскаль так и не нашел меня.
– Он, конечно, рыскает по окрестностям, но не так тщательно, как раньше, – сказал Нилл, – потому что занят. Говорят, нашел себе невесту, испанскую аристократку королевских кровей. Женитьба на ней позволит ему претендовать на Испанию.
Гевин выпил и продолжил тему:
– Говорят, невеста без ума от Паскаля.
– В таком случае они стоят друг друга, – подытожил Корт.
– А где девица, которая накладывала шину? – спросил Лайам.