Имя было другим. Карлос Ортега, а не Карлос Диабло. Значит, он не хотел, чтобы она знала его настоящее имя. Да он и ее именем не интересовался. Карлос рассчитывал только на одну ночь. Ничего более. А остальное?.. Была ли в его словах хоть какая-то правда? Судя по документу, Карлос был из Аргентины. Может, покопавшись, ей удастся найти о нем еще какую-нибудь информацию?
Так и случилось. Порывшись в сумке, Марта обнаружила листок с адресом Хавьера Ортеги. Вероятно, это был родственник Карлоса. Место ни о чем ей не говорило, но звучало название очень красиво - Эль-Сьело. Наверное, там замечательно.
Но Карлос сказал, что у него нет семьи… Может, этот Хавьер Ортега больше не общается с Карлосом или вообще умер?
Марте всего лишь нужно было узнать электронную почту, адрес или телефон мужчины, который так стремительно и драматично ворвался в ее жизнь несколько месяцев назад. Мужчины, которого она никогда не сможет забыть.
Тогда Марта и мечтать не смела, что это прекрасное здание, покрашенное в кремовые и терракотовые тона, станет для нее почти домом. Для нее и пока что не родившегося ребенка.
Рука Марты скользнула под свободную розовую тунику, которую она носила вместе с легинсами, и коснулась едва заметно увеличившегося живота, где рос малыш, зачатый в единственную ночь, проведенную с Карлосом. В случившемся была какая-то странная ирония судьбы, но Марта чувствовала, что все это - правильно. Так и должно быть…
Через две недели после близости она обнаружила, что беременна. Сначала она восприняла задержку месячных как результат нервного потрясения, вызванного несостоявшейся свадьбой, но вскоре стало ясно, что дело вовсе не в этом. Она была ошеломлена и в то же время чувствовала какой-то непонятный восторг. Марта пыталась найти свой путь, и вот наконец он появился. У нее будет новая жизнь и ребенок, которому она сможет подарить свою любовь и заботу.
Поняв, что вскоре все для нее кардинально изменится, Марта решила немного попутешествовать.
Карлос тоже имел право знать о ребенке, его ребенке. Марта помнила, каково это - расти без отца. Ее сердце болело. Она ни на мгновение не допускала мысли, что Карлос примет малыша.
Она помнила его желание: никаких обязательств, никаких длительных отношений.
Последние слова Карлоса всегда будут преследовать ее, словно кто-то навязчиво нашептывал их ей на ухо.
И все же он имел право знать, что станет отцом, поэтому она должна была найти способ сообщить ему.
- Он с пилотом? - спросила Марта, решив, что так красиво посадить вертолет мог только профессионал.
- Нет, он один, - ответил Хавьер. - Он сам летает на своем вертолете. Чертова каталка… я не могу в ней спуститься, чтобы встретить его.
- Через пару минут он сам будет здесь, - сказала Марта, уже привыкшая к ворчанию старика.
Хавьер Ортега предложил ей ненадолго остаться в Эль-Сьело, пока он пытался найти своего исчезнувшего внука. На следующий день после приезда Марты он заболел - случился инсульт. Хавьера положили в больницу, и Марта не смогла оставить его одного, в инвалидном кресле. Она решила заботиться о старике и ждать, когда ему удастся найти Карлоса. Так она сможет связаться с ним.
Прикрыв ладонью глаза от яркого заходящего солнца, Марта продолжала смотреть в окно. Дверь вертолета открылась, и на землю спрыгнул мужчина. Высокий, хорошо сложенный. Он повернулся и взглянул в сторону дома. И это движение напомнило Марте о чем-то. Мужчина был слишком далеко, чтобы рассмотреть его лицо, но сердце словно сжалось от предчувствия неминуемой бури.
- Я пойду проверю, все ли готово к ужину… - забеспокоилась Марта, понимая, что это просто непрошеные воспоминания, которым нельзя давать волю, иначе все закончится слезами.
В кухне она занялась делом: посмотрела мясо в духовке. Овощи уже были готовы и ждали своего часа, бутылка красного вина была открыта, напиток "дышал", десерт охлаждался в холодильнике. Марта понимала, что пришла сюда только затем, чтобы отвлечься от странного беспокойного чувства, овладевшего ею, когда она увидела этого темноволосого мужчину. Чувство было глупым, ненужным…
- Мой… э-э-э… Хавьер сказал, чтобы вы перестали здесь прятаться. - Неожиданно прозвучавший рядом голос заставил Марту в панике замереть на месте.
Эти несколько слов вернули ее обратно в день расстроенной свадьбы, в маленькую гостиничную комнату, где навсегда изменилась ее жизнь.
С тех пор она часто думала о нем. В снах не раз слышала этот голос и просыпалась с мокрыми от слез щеками, запутавшись в простынях и пытаясь убедить себя, что ей просто привиделся кошмар. Но голос назойливо звучал в ее голове, и она не верила, что когда-нибудь услышит его наяву.
Хавьер сказал, что разыщет Карлоса, если, конечно, сможет. Его внук даже не оставил ему адреса для пересылки своей корреспонденции. Старик был расстроен, почти убит. Потребовалось всего лишь несколько дней, чтобы отогреть сердце этого одинокого человека, чья гордость не позволяла ему признаться, что он в ком-то нуждается. Пока Хавьер был в больнице, Марта навещала его каждый день, а потом он попросил ее остаться еще ненадолго. Она вспомнила, как помогала своей матери, и легко примирилась со старой ролью.
Иногда Марту посещала мысль о том, что она задержалась в этом доме лишь ради того, чтобы встретиться с Карлосом, но она гнала ее прочь. И все же ей приятно было побыть там, где когда-то жил он.
Марта была обязана рассказать ему правду о ребенке, все остальное не имело никакого значения. У нее не было никаких иллюзий, никаких глупых мечтаний. Карлос не захочет иметь ничего общего ни с ней, ни с малышом. У нее было достаточно денег, чтобы обеспечить себя и ребенка. Если опасения подтвердятся, это станет его потерей, Марта же спокойно вернется домой и будет справляться с трудностями сама.
Но все это Марта собиралась сказать Карлосу по телефону или в письме. Совсем другое дело - вдруг обнаружить, что гостем Хавьера, о котором он твердил, будет сам Карлос.
- Вы меня слышали?.. - В его голосе появились нетерпеливые нотки, но было ясно, что он не узнал мисс Джонс.
Да и неудивительно, ведь Карлос видел ее в темный дождливый день и даже не знал ее настоящего имени.
И не хотел знать. От этой мысли Марте стало больно.
- Сеньорита… - Теперь в его голосе звучало предупреждение.
- Я слышала… - откликнулась она.
Губы ее одеревенели. Марте едва удалось выговорить эти два слова. Истощенная непрерывной борьбой с самой собой, она резко обернулась и едва не столкнулась с Карлосом. Она не ожидала, что он будет стоять так близко. Они едва не коснулись друг друга, тепло его сильного тела достигло ее. Резкий прерывистый вдох - и Марта почувствовала его манящий аромат.
Оказалось, она была не готова увидеть Карлоса: это ошеломляюще красивое лицо, эти глубокие зеленые глаза, которые вот-вот вспыхнут злостью и раздражением.
Марта стояла, уперевшись взглядом в его широкую грудь в безупречно-белой рубашке, и - о боже! - на нем была та самая кожаная куртка, которую она так ясно видела в своих снах, преследовавших ее с той ночи! Она до сих пор помнила, как эта мягкая кожа согревала ее теплом его тела, окутывала знакомым ароматом, как если бы она вдруг оказалась в объятиях этого мужчины.
- Я слышала, - повторила она, не в силах поднять глаз и посмотреть ему в лицо.
Но она прочувствовала момент, когда Карлос узнал ее, заметила, как изменилась его осанка, как замерло дыхание и возобновилось с новым ритмом.
- Ты?.. Какого черта ты тут делаешь?! - воскликнул он.
И если у Марты глубоко в душе еще оставались какие-то глупые иллюзии, надежды на то, что, возможно, ему тоже хотелось ее увидеть, то эти жестокие слова испепелили их в мгновение ока.
- Я… твой дедушка пригласил меня… - пролепетала Марта.
Наверное, она надавила на больную точку - так быстро Карлос отреагировал. Он нахмурился еще больше, глаза сузились, и по тому, как сжались губы, стало ясно: ему пришлось сдержаться и проглотить гневные слова, готовые вот-вот вырваться у него, повинуясь первому импульсу.
- Неудивительно, - хмыкнул Карлос. - Он всегда был падок на милые личики, поэтому женщинам легко удавалось обводить его вокруг пальца… Но откуда, черт возьми, ты узнала об Эль-Сьело?
- Из твоих документов…
- Ах да, сумка. - Его голос был полон презрения. - Ты обшарила ее, украла какие-то вещи…
- Ничего я не украла, - запротестовала Марта.
Майка и спортивные брюки сейчас лежали в ее комнате, тщательно выстиранные и выглаженные.
- Ну да, конечно, - едко отозвался Карлос в тон своему циничному аргументу. - Ты всего лишь собиралась их мне вернуть.
Он подразумевал что-то еще, но, выведенная из равновесия его неожиданным появлением, Марта не смогла этого уловить.
- Разумеется! Я ни разу в жизни ничего не украла и…
- И вот почему ты оказалась здесь. Специально проделала весь этот путь, чтобы вернуть мне мои вещи. - Тон его так и сочился сарказмом. - И поэтому тебе пришлось заглянуть и в мой паспорт.
- Мое платье было в таком виде, что я не могла в нем никуда выйти! - запротестовала Марта.
Она знала, что больше всего он возмущен тем, что она заглянула в его документы. При нормальных обстоятельствах она, конечно, не стала бы этого делать. Но тогда обстоятельства были исключительными.
- Что же касается паспорта… ну что ж, вы даже не назвали мне своего настоящего имени.
- А почему это тебя так обеспокоило… мисс Джонс?
Это язвительное "мисс Джонс" заставило ее сжаться. Было нетрудно понять, что Карлос имел в виду.
- Да, и я тоже! - крикнула она. - Я не сказала своего имени потому, что…
"Потому что ты не захотел", - собиралась она договорить, но смолчала. "Мы всего лишь два корабля, встретившиеся в ночи".
Ей стало больно, и это испугало ее. Нет, она не хотела ничего такого ощущать. Карлос же вообще оказался бесчувственным. Ее грезам не суждено было сбыться. Не важно, что именно их связало той ночью: одиночество, потерянность или страсть… Все кончилось почти сразу, не успев начаться. Наверное, Карлос даже ни разу не вспомнил о ней за эти месяцы. Судя по выражению его лица, у него вообще не возникало желания ее когда-нибудь увидеть. Марта же помнила о нем все время с того самого дня, когда они встретились.
- Потому что у нас были не те отношения. Мне не нужно ничего постоянного, - бросила она. - Все, до чего мне есть дело, - это настоящее.
Карлос считал, что она придерживается того же мнения, что и он. В тот холодный апрельский день четыре месяца назад его это вполне устраивало. Оба были неприкаянными скитальцами в мире, который так внезапно и драматично для них изменился. Они потеряли все, что у них было, и ничего не могли предложить друг другу, кроме своих тел. Охваченные желанием, сводившим с ума, они упали в омут страсти, а вернувшись, поняли, что совершили ошибку. Карлос тогда даже позабыл про свои правила, которым неукоснительно следовал.
Такого с ним не случалось с подросткового возраста. Он был поражен собственным поведением и полной потерей контроля. Особенно когда заметил, что презерватив, который он использовал, не защитил их, порвавшись во время их бешеной любви. Осознание собственной глупости погнало его прочь из комнаты, прочь из замкнутого, тесного пространства. Осталось лишь одно желание - впустить в легкие свежего воздуха, прочистить мозги. Тогда бы он смог поговорить с мисс Джонс более разумно.
Карлос действительно собирался все с ней обсудить. Он стремился понять, что привело их к этому яростному единению, совершившемуся так неистово и так горячо - физически, по крайней мере. Ему хотелось больше узнать о ней. Он даже подумал, что они, наверное, во многом похожи: оба - потерянные души, и будущее представлялось ей таким же туманным, как и ему. Мисс Джонс способна была понять, почему распалась его жизнь. Карлос даже почувствовал, что ему больше не хочется быть одному. Мисс Джонс и Карлос Диабло встретились так просто, ничего не зная о прошлом друг друга, и ему это нравилось. Она, похоже, ничего не слышала о нем: ни о его финансовом состоянии, ни об огромном наследстве, которое, как все думали, должен был оставить ему Хавьер Ортега, ни о солидном доходе, который он получал, будучи чемпионом по игре в поло и заводчиком породистых лошадей. И после долгих лет, проведенных в обществе женщин, в глазах которых светилась одна лишь жажда денег, такая встреча была приятным исключением.
После страстного занятия любовью Карлосу стало интересно: кто такая эта загадочная мисс Джонс и почему она скрывает свое настоящее имя?
Он тогда глубоко задумался. Возможно, настало время пересмотреть главное правило - не заниматься любовью с девственницами. Оно устарело и стало неуместным в его новой жизни, подобно прежнему имени и наследству, которое, как он когда-то думал, будет принадлежать ему. И конечно же перспектива провести ночь - а может, и не одну - в объятиях мисс Джонс, насладиться ее чувственным телом заставила кровь быстрее бежать по венам, и ноги инстинктивно понесли его в сторону гостиницы, откуда он только что выбежал.
Но комната оказалась пустой. О том, что мисс Джонс была здесь, напоминал только ком белого шелка - свадебное платье, брошенное в углу.
И деньги. Пачка банкнотов, оставленная на столе. Карлоса охватили темные чувства. Та же смесь злости и стыда, когда он увидел оставленные ему деньги.
- Ты оставила мне деньги! - гневно воскликнул он.
Она казалась удивленной.
- Конечно оставила.
- И что это должно было означать?
Карлос вспомнил ярость, которую почувствовал, когда увидел эту несчастную пачку. Он не мог поверить, что она вот так просто могла уйти. Покинуть его, не сказав ни слова. Мисс Джонс исчезла из его жизни так же неожиданно и быстро, как и появилась.
Но разве это не то, чего он и хотел, подумал тогда Карлос. Она и правда исчезла, но он ощутил лишь досаду и беспокойство. И не было никакой возможности выяснить, кто она и куда пропала.
- А ты как думаешь? - в свою очередь спросила Марта.
- Плата за оказанные услуги? - Карлос хотел произнести это с долей сарказма, но ничего не получилось.
Он испытывал беспокойство. Мисс Джонс - или кто она там на самом деле - нашла его в Эль-Сьело, а это значит, она знала его настоящее имя - Карлос Ортега. Но им он больше не пользовался.
- Что? Не будь смешным! Я думала, что тебе могут понадобиться деньги - заплатить за гостиницу… Но все оказалось ложью, да?
Надо быть осторожнее. Потеря мисс Джонс лишила его равновесия. Она перерыла его вещи, нашла паспорт, узнала, где он когда-то жил. Осталось вбить его настоящее имя в строку поиска, щелкнуть мышкой, и - пожалуйста - море информации. И вот теперь она здесь, пробралась в жизнь Хавьера… Так за чем охотится мисс Джонс?
И это она обвиняет его во лжи?
- И в чем же я тебя обманул? - поинтересовался Карлос.
Было бы лучше, если бы ее присутствие так не действовало на него. Мисс Джонс подстриглась, и новая прическа открывала нежный изгиб ее шеи. Под солнцем Аргентины ее кожа приобрела легкий загар; светло-серые глаза в обрамлении длинных густых ресниц казались еще больше. Она была одета в мягкую тунику свободного покроя и легинсы. Она немного прибавила в весе, и Карлосу это нравилось. Ему доставлял удовольствие вид полных грудей под тонким хлопком, плавная линия бедер, обтянутых эластичной тканью, и тот самый чувственный парфюм, который привел его к падению тогда, да и сейчас кружил голову, как опасное искушение.
И все же мисс Джонс изменилась. Что могло с ней случиться? Что произошло после той ночи в гостинице? Нет, это было не только солнце. Что-то еще - или кто-то - придал румянец этим щекам. Другой мужчина? Карлос с гневом отверг эту мысль.
- Ты клялся, что у тебя ни гроша, - сказала она. - Вино и лошади - вот все, что у тебя было. Ферма, виноградники - об этом ты упомянуть забыл.
"Со мной все, что у меня есть".
- Именно так оно и было тогда. Но разве ты сообщила мне о себе больше деталей, дорогая мисс?..
Карлос замолчал, сообразив, что то, что сработало в момент безумия одной ночи, не может продолжаться в реальности повседневной жизни. Если бы она дождалась его в гостиничном номере, он спросил бы ее настоящее имя.
- Как, черт возьми, тебя зовут? Я не могу продолжать называть тебя мисс Джонс.
- Почему? - спросила она с усмешкой. - Клянусь, это ничуть не хуже, чем Карлос Диабло. Если бы я не видела твой паспорт, никогда бы не узнала правды. Ведь ты этого хотел, да?
- Тебя, кажется, сначала не интересовали мои паспортные данные.
- Я была в отчаянной ситуации, и ты знал это. Поэтому и назвался мне вымышленным именем…
- Не вымышленным. Диабло - мое второе имя.
Карлос Ортега было ничуть не хуже, чем Карлос Диабло. Он мог бы прожить так много лет, но, когда узнал, что тот, кого он считал отцом, на самом деле им не был, Карлос потерял все: и свое имя, и семейную историю, и представление о самом себе.
Хавьер Ортега приказал ему убираться прочь, но затем почему-то захотел вновь увидеть "внука", - это поражало больше всего.
Но теперь, когда он обнаружил здесь мисс Джонс… Могла ли она быть как-то причастна к желанию Хавьера?
- Ну разумеется! Все это, конечно, имело смысл, если ты собирался соблазнить меня, а потом скрыться.
- Ты тоже принимала участие в соблазнении. Ты же не будешь отрицать, что тебе этого не хотелось? И насколько я помню, ты тоже ушла.
- Ну конечно. А ты думал, что я буду сидеть в комнате и дожидаться тебя?
- Вообще-то да.
- Не вижу причины. Мы не брали на себя никаких обязательств. То, что было у нас, - это прекрасно, но на одну ночь. После подобных вещей никто никому ничего не должен.
- Даже сказать настоящее имя? - уточнил Карлос.
Губы Марты сжались, словно она хотела удержать ответ. В этот момент Карлос услышал шуршание резиновых шин по деревянному полу. Хавьер. Увидеть его в инвалидном кресле было для него шоком. Карлос знал о его болезни, но не подозревал, что последствия окажутся столь серьезными.
- Мартья? - Голос Хавьера звучал раздраженно. - Мы когда-нибудь будем есть или ты собираешься провести весь вечер на кухне?
- Уже почти все готово, - мягко сказала она, улыбнувшись Хавьеру, успокоив тем самым старика и даже немного его разжалобив. - Почему бы вам пока не пригласить Карлоса в гостиную? А через несколько минут и я к вам присоединюсь. Вы могли бы налить ему что-нибудь выпить, - добавила Марта, обращаясь к Карлосу.
И, подчеркнув необходимость соблюдать дистанцию, отступила на пару шагов.
- Хорошо, - ответил Карлос, искренне удивленный, что упрямый и раздражительный Хавьер так легко позволил себя уговорить и теперь послушно разворачивал свое кресло, чтобы вернуться в комнату.
Что-то дрогнуло внутри Карлоса, когда он понял, как давно не видел на лице Хавьера подобного выражения.
- Мартья?.. - удивленно спросил он.
- На самом деле Марта. Марта Джонс, - холодно откликнулась она, надевая перчатки-прихватки, чтобы достать из духовки мясо. - Просто Хавьер его так произносит.
- Марта Джонс. Значит, Джонс все же оказалось правдой.
- Конечно. Я назвала только часть своего имени, но не солгала. Я не из тех, кто лжет.
- Я тоже, - произнес Карлос.