Глава 12
- Можете поцеловать невесту, - сказал священну ник, благословляя новобрачных у алтаря. Сдерживая слезы, Кейт подняла фотоаппарат и сделала два кадра. Учась в колледже, она подрабатывала, снимая свадьбы, но никогда не видела такой счастливой пары. Тони и Шеннон обменялись брачными клятвами в белой каменной часовне с колоколом над входом. Дуарте сказал ей, что эта часовня копия той, которую они посещали на Сан-Ринальдо. Она небольшая, но в ней достаточно места для семьи Медина и работающих на них людей. Кейт обнаружила, что из посторонних здесь только они с Дженнифер. У Шеннон нет других родственников, кроме сына.
Она в одиночку справлялась с жизненными трудностями, но с сегодняшнего дня все будет по-другому.
Закончив целоваться, новобрачные повернулись лицом к толпе. Их лица сияли от счастья. Когда орган заиграл "Оду к радости", Тони подхватил на руки маленького кольценосца. Колби обхватил руками шею своего новоиспеченного отца, и счастливая семья пошла к выходу. Остальные последовали за ними.
Элоиза, сводная сестра жениха, была подружкой невесты. Изумрудное платье с завышенной талией почти не скрывало ее беременности. Проходя мимо своего мужа, сидящего на передней скамье рядом с Энрике, она бросила на него взгляд, полный любви.
Следом за ней шел Дуарте, такой красивый и элегантный в своем смокинге. Чем лучше Кейт его узнавала, тем больше ей хотелось быть с ним. Она была готова рискнуть.
Последним из братьев выходил Карлос с которым Кейт познакомилась только сегодня. Она опустила фотоаппарат. Карлос медленно двигался по проходу, прихрамывая. С тростью ему было бы легче идти, но его гордо поднятый подбородок говорил о том, что он не собирается быть объектом всеобщей жалости.
Сердце Кейт болело за эту семью, на долю которой выпало столько страданий. Выходя на улицу, она снова подняла фотоаппарат, чтобы никто не увидел ее мокрых глаз.
Уже стемнело. Музыкант играл на испанской гитаре под пальмами, между которыми были натянуты гирлянды крошечных белых лампочек. Кейт начала делать снимки для свадебного альбома Тони и Шеннон. Она запишет фотографии на диск и подарит его молодоженам во время свадебного приема. Ведь после этого она может больше никогда их не увидеть.
Прогнав грустные мысли, Кейт нашла в толпе Дженнифер. Она выглядела веселой и довольной. Кейт была очень за нее рада.
На лице Дженнифер появилась широкая улыбка, затем она энергично кому-то помахала. Мгновение спустя к ней подошел Дуарте.
- Да, Дженнифер? - донеслось до Кейт. - Чем я могу тебе помочь?
- Мне ничего не нужно, - ответила ее сестра. - Ты много делаешь для других, и мне захотелось сделать кое-что для тебя. Ведь совсем скоро ты станешь моим братом.
Девушка выставила вперед руку и разжала кулак. На лице Дуарте промелькнуло смущение.
- Это тебе, - продолжила она, кладя ему в ладонь шнурок, сплетенный из золотых нитей, с нанизанными на него бусинами и металлическим кольцом на конце. - Такой браслет, какой я подарила Кэти, тебе не понравился бы. Ты ездишь на машине, и я подумала, что тебе нужен брелок для ключей. Няня Колби дала мне нитки и бусы. Тебе нравится?
Дуарте взял брелок за кольцо и сделал вид, будто рассматривает его с восхищением.
- Очень красиво, Дженнифер. Спасибо. Глядя на него, всякий раз я буду думать о тебе.
- Пожалуйста, Арти. Ой, то есть я хотела сказать…
- Можешь называть меня Арти, - серьезно произнес он. - Но только ты, договорились?
- Да. - Улыбнувшись ему, Дженнифер встала на цыпочки и чмокнула его в щеку, после чего побежала к остальным.
Неожиданно Дуарте достал из кармана связку ключей. У Кейт перехватило дыхание. Неужели он действительно собирается пользоваться подарком ее сестры?
Она не поверила своим глазам, когда он прикрепил его к связке, на которой были ключи от его дорогих машин и апартаментов в отелях. Она мысленно перенеслась в вечер их встречи на Мартас-Виньярд, когда они придумывали детали их первого свидания.
Кейт опустила фотоаппарат. По ее щекам катились слезы. Она поняла, что любит Дуарте Медина всем сердцем.
И не может дождаться, когда останется с ним наедине, чтобы сказать ему об этом лично.
Остаток вечера пролетел быстро. Не успела Кейт опомниться, как уже прощалась с уезжающими молодоженами. Все прошло великолепно, начиная со свадебной церемонии и заканчивая приемом в особняке. Она с неохотой уходила наверх записывать диск, но была вознаграждена улыбкой Шеннон, которая искренне обрадовалась такому подарку.
Встав на цыпочки, Кейт прошептала на ухо Дуарте:
- Я пойду наверх переодеваться. Придешь ко мне? У меня есть один план. Он касается нас с тобой и горячей ванны с ароматной пеной.
- Буду раньше, чем успеет наполниться ванна.
Блеск его глаз сказал ей, что он не шутит.
Поднявшись в свою комнату, Кейт включила ноутбук, чтобы выполнить свое последнее обязательство перед Гарольдом. Дуарте разрешил ей самой выбрать свадебные фотографии для прессы. Он ей доверяет.
Пока компьютер загружался, Кейт, не теряя времени, достала из комода шелковый пеньюар. Затем подключилась к Интернету, и на экране появилась домашняя страница с маленькими изображениями под заголовками. Приглядевшись, она испытала потрясение, узнав свадебные фотографии Тони и Шеннон.
Те, которые она записала на диск, но еще не отправила Гарольду.
Она начала кликать по ссылкам на статьи из других интернет-изданий. Все они содержали фотографии, которые она сделала сегодня вечером. Как такое возможно? Хавьер заверил ее, что только они с Дуарте имеют доступ к информации на этом компьютере.
Хавьер предал королевскую семью, как и его кузина? Кейт быстро отмела этот вариант. До ее приезда на Мартас-Виньярд "Интрудер" неоднократно пытался уговорить на сотрудничество людей, работающих на Дуарте, но ничего не добился.
Таким образом, это мог сделать только Дуарте. Он с самого начала дал ей понять, что хочет отомстить ей за то, что она рассказала всему миру, где прячутся Медина.
Кейт чувствовала себя полной идиоткой. Дуарте успешно ей отомстил. Он сделал так, что она не получит ни цента за свои старания.
Она чуть не призналась ему в любви. Но будь она проклята, если Дуарте узнает, какую боль он ей причинил.
* * *
Еще немного, и они с Кейт окажутся наедине. Направляясь в ее комнату, Дуарте не слышал шума льющейся воды. Ничего страшного. Они смогут заняться любовью в его самолете, который уже готов к отправлению в Чикаго. Осталось лишь убедить ее в том, что она может спокойно оставить Дженнифер здесь на пару дней. Люди его отца позаботятся о ее сестре. После посещения музея он намерен пригласить Кейт в шикарный ресторан и уговорить ее продолжить их отношения.
Дверь в ее комнату была открыта. Кейт сидела за столом, уставившись на экран ноутбука. На ней по- прежнему было темно-синее платье и фамильные драгоценности Медина. Она была напряжена. Похоже, ее что-то расстроило.
Дуарте охватила тревога. Войдя внутрь, он прислонился к столбику кровати:
- Что случилось?
Она медленно поднялась из-за стола. Ее ноги были босы. Лицо было бледным, глаза блестели.
- Ты меня обманул. Передал прессе свадебные фотографии, которые я сделала, - произнесла она, часто моргая, чтобы сдержать слезы.
Что за бред? Сделав несколько шагов в ее сторону, Дуарте резко остановился, увидев в ее глазах ярость.
- Кейт, я понятия не имею, о чем ты говоришь.
- Значит, вот какой у тебя был план! - Ее опущенные руки дрожали. - Я собралась отправить своему боссу свадебные фотографии и вдруг обнаружила, что они уже есть не только в "Интрудер", но и в других изданиях. У меня украли мой большой куш. Только мы с тобой имеем доступ к этому компьютеру. Ты уверял меня, что он надежно защищен. Что еще я могла подумать? Если у тебя есть другие объяснения, выкладывай.
Каждое из слов, сорвавшихся с ее губ, вонзилось в него подобно острому ножу, принеся с собой боль, разочарование и гнев. Он ей доверяет, а она ему, очевидно, нет.
- Похоже, ты сама все поняла.
- Ты даже не собираешься ничего отрицать? Ты с самого начала планировал мне отомстить за то, что я рассказала всему миру правду о твоей семье. Я, как идиотка, доверилась тебе, отдалась… - Она тяжело сглотнула.
Его планы рушились у него на глазах. Кейт все для себя решила, и он не собирается ее переубеждать. Одно дело неуверенность и боязнь рисковать, сомнения в его порядочности - совсем другое. Пусть хоть всю ночь требует от него объяснений. Гордость не позволит ему перед ней оправдываться.
Кейт встретилась с ним взглядом:
- Я знала, что ты безжалостный, но такого даже представить себе не могла
- Ты забралась ко мне на балкон, чтобы меня тайком сфотографировать. - Он протянул руку и качнул пальцем одну из ее длинных сережек с сапфирами и бриллиантами. - Похоже, мы с тобой друг друга стоим.
Вынув серьги из ушей, Кейт вложила их ему в руку. Ее подбородок дрожал впервые за все то время, что они были знакомы. Дуарте обнаружил, что не хочет ранить ее еще больнее, поэтому просто повернулся и сказал:
- Мой самолет готов к отправлению. Я распоряжусь, чтобы пилот доставил вас с Дженнифер обратно в Бостон.
Бросив прощальный взгляд на ее отражение в зеркале, он увидел, как она снимает обручальное кольцо, кладет его на комод и уходит из его жизни босиком, как и вошла в нее.
Кейт уставилась в иллюминатор на удаляющиеся огни острова. Скоро шторки закроются, и волшебный тропический мир останется лишь воспоминанием.
Меньше чем через час после их с Дуарте ссоры они с Дженнифер уже сидели в самолете.
Как она могла позволить Дуарте так ее обмануть? Она надеялась, что он будет оправдываться. Убедит ее в том, что фотографии украли хакеры. Но он даже не объяснил ей, почему выбрал такой способ отмщения.
Дженнифер, сидящая рядом с ней, шмыгнула носом и вытерла его бумажным носовым платочком.
- Почему мы не можем остаться на острове? - протянула она.
Больше всего Кейт сожалела о вреде, который причинила своей сестре, руководствуясь самыми благими намерениями.
- Я должна работать, дорогая. Может, попробуешь уснуть? У нас сегодня был трудный день.
Начался он с приятных приготовлений к свадьбе. Ей не верилось, что всего несколько часов назад у нее было столько надежд.
- Почему вы расстались? Если бы ты вышла замуж за Дуарте, тебе было бы больше не нужно работать. - Она смяла платочек.
- Все не так просто.
- Тогда почему вы стали женихом и невестой?
Кейт понимала, что не может во всем винить одного лишь Дуарте. Она сама хороша. Погналась за большими деньгами и обманула свою сестру и много других хороших людей.
- Люди могут передумать. Хорошо, когда это случается до свадьбы.
- Но ты его любишь, правда?
Слезы, которые она сдерживала с того момента, как увидела свои фотографии в Интернете, жгли ей глаза. Она не понимала, почему он подарил ей снимок Анселя Адамса. Почему прикрепил подарок Дженнифер к ключам и позволил ей называть его Арти, не зная, что Кейт наблюдала за ними. Почему он поделился с ней воспоминаниями о трагедии, произошедшей на Сан-Ринальдо много лет назад. Зато она понимала, что фотографии сами не могут разослаться по сайтам.
Ее сердце разрывалось на части.
Дженнифер дала ей чистый платочек:
- Кэти, прости, я не хотела тебя расстраивать. - Она обняла старшую сестру. - Тебе не следовало становиться его невестой из-за меня. Жениться нужно только по любви, как в "Золушке" и "Красавице и Чудовище". Но Дуарте не чудовище. Он просто много хмурится. Думаю, потому, что он несчастлив.
Взяв сестру за руку, Кейт стала подыскивать подходящие слова, чтобы все объяснить Дженнифер, не расстроив ее при этом еще больше:
- Он меня не любит, Дженнифер. Мне правда жаль, что ты привязалась ко всем этим добрым людям, которые тебя баловали.
- Моя семья - это ты. - Она крепко сжала руку Кейт. - Мне не нужен маникюр. Я сама умею красить ногти.
Кейт чуть не расплакалась. Она не заслуживает такой доброй, понимающей сестры.
- Когда мы вернемся домой, мы пойдем в магазин и купим лак разных цветов.
- Голубой. - Ее сестра широко улыбнулась. - Я хочу голубые ногти.
- Договорились.
Обняв ее, Дженнифер откинулась на спинку кресла и заснула раньше, чем стюард задвинул шторки.
Кейт задумалась об их будущем. Если она хочет быть для Дженнифер образцом для подражания, ей придется расставить по-другому жизненные приоритеты. Дженнифер не нужна сестра, которая забирается на чужие балконы и вмешивается в частную жизнь порядочных людей.
Она будет искать себе более достойную работу. Ради сестры она даже готова засунуть свой фотоаппарат в дальний угол шкафа.
Глава 13
- Дуарте, ты ничего не забыл? - произнес сидящий на кровати Энрике.
Вопрос отца заставил Дуарте остановиться и повернуться к нему лицом.
- Ты попросил меня принести тебе кофе и чурро. Если что-то не так, я приглашу сюда повара, и ты сам выскажешь ему претензии.
- Ты забыл привести свою невесту.
Его отец теряет память? Он же скажал ему, что они с Кейт расстались, когда принес завтрак.
- Мы с ней разорвали помолвку. Я уже говорил тебе это. Неужели ты не помнишь?
Энрике указал на него серебряной ложечкой:
- Я отлично помню всю ту чушь, которую ты нес. Я не верю, что вы не сошлись характерами и вам нужно расстаться. Я думаю, ты что-то не так сделал и позволил ей уйти.
Он не позволял Кейт уйти. Она сама ушла. Хотя он догадывался, кто украл ее фотографии и продал в другие издания, это не меняло того факта, что Кейт усомнилась в его порядочности.
Но он не собирается прощать человека, который взломал ее аккаунт и получил доступ к снимкам. Поскольку Кейт использовала этот компьютер только для работы, было нетрудно предположить, что хакера нанял ее босс. Аккаунт был взломан, когда она пересылала ему предыдущую порцию снимков. Затем Гарольд Хок продал ее фотографии другим изданиям в целях личного обогащения.
На Медина работают лучшие специалисты в области информационных технологий, но никто не может гарантировать полную защиту от хакерской атаки.
К концу дня у Хавьера будут доказательства причастности Хока к краже фотографий. Тогда Дуарте сделает так, чтобы этот человек больше никогда не смог воспользоваться Кейт. Да, она очень его обидела, но он не может не защитить ее в трудной для нее ситуации. Ведь она потеряла деньги, на которые так рассчитывала. Деньги, необходимые для того, чтобы обеспечивать сестре надлежащий уход.
- Ну так что? - спросил его Энрике.
Дуарте опустился в кресло рядом с его кроватью:
- Прости, что разочаровал тебя. - Лучше сказать отцу правду, чтобы он не донимал его расспросами о Кейт. - Наша помолвка была фиктивной.
- Думаешь, я об этом не знал? - Энрике посмотрел на него поверх китайской фарфоровой чашки.
- Тогда почему ты мне позволил привезти ее сюда?
Пожилой мужчина поставил чашку на резной поднос из тикового дерева:
- Просто мне захотелось познакомиться с женщиной, которая вдохновила тебя на эту авантюру.
- Твое любопытство удовлетворено?
- Разве это имеет значение? - Его отец разломил чурро на две части и обмакнул одну в кофе. - Позволив ей уйти, ты меня разочаровал.
- Я не нуждаюсь в твоем одобрении. Мне не пять лет. - Упершись ладонями в подлокотники, Дуарте начал подниматься.
- Поскольку ты страдаешь, я прощаю тебе твою грубость. Я знаю, что такое потеря любимого человека.
- Но я не испытываю ни малейшего желания ложиться в постель с другой женщиной, - огрызнулся Дуарте, которому надоели отцовские игры.
Энрике отрывисто кивнул:
- Справедливый упрек. - Прищурившись, он проницательно посмотрел на сына. - Самое интересное, что ты не отрицаешь, что любишь Кейт Харпер.
"Какой в этом смысл, если это, похоже, действительно так?"
- Она сделала свой выбор. Она думает, что я ее предал, и ее невозможно убедить в обратном.
- Почему-то мне кажется, что ты не очень старался ее переубедить. - Энрике достал из кармана своего халата часы на цепочке. - Гордость может стоить человеку слишком дорого. Я не поверил советникам, которые сказали мне, что будет государственный переворот, что мне и моей семье следует покинуть страну. Я был слишком горд. Я считал себя непобедимым и потерял драгоценное время. - Король провел пальцем по стеклу старинных часов, и взгляд его стал отсутствующим. - Твоя мать заплатила слишком высокую цену за мою самоуверенность. Да, я не хранил ей верность после ее гибели, как тебе, наверное, хотелось бы, но не сомневайся ни на секунду, что я очень ее любил.
Взгляд Энрике прояснился, и он посмотрел на Дуарте. Тот увидел в глазах своего отца застарелую боль и понял, что он не лжет.
- Сынок, я много лет прокручивал в уме события тех дней. Думал, что я мог бы сделать, чтобы предотвратить трагедию. Так легко мучать себя всеми этими "если бы", когда ничего уже нельзя исправить. Каждый из нас - сумма выборов, которые он делает на своем жизненном пути.
Теперь Дуарте по-новому взглянул на картины Дали со стекающими часами и понял, почему его отец выбрал именно их для своей спальни.
- Твоя Кейт совершила ошибку, поверив в то, что ты ее предал. Ты хочешь, чтобы вся твоя дальнейшая жизнь зависела от того момента, когда ты совершил ошибку, позволив гордости помешать тебе броситься за ней вдогонку.
Дуарте всегда считал себя человеком действия, однако, когда речь шла о Кейт, он колебался. Была причиной боль, связанная с потерей матери, или гордость - он не знал. Но, слушая, как тикают отцовские часы, он понял, что не должен позволять Кейт уйти из его жизни.
Ему тут же пришла в голову идея, как одновременно проучить Гарольда Хока и показать Кейт, что он в нее верит.
- Спасибо тебе, папа. - Он пожал отцу руку, благодарный за то, что тот его вразумил.
Кутаясь в шарф, чтобы защититься от холодного январского ветра, Кейт шла по заснеженному тротуару к зданию из красного кирпича, в котором находилась редакция "Глобал интрудер".
Она нисколько не сомневалась в правильности своего решения. Если ей придется всю оставшуюся жизнь фотографировать туристов, пусть будет так. Она нашла дневную школу для Дженнифер. Ее сестра теперь живет вместе с ней.
Остановившись, Кейт потрогала браслет с бусинами, прикрепленный к замочку молнии на своей сумке. Тот самый, что совсем недавно носила на ноге.
У нее не будет Дуарте, зато она вернет уважение к самой себе.
При мысли о нем сердце пронзила боль, которая никак не проходила, несмотря на то что она две ночи подряд проплакала в подушку.
За спиной у нее послышался шум мотора, и она дальше отошла от края шоссе, чтобы машина ее не обрызгала.
Она оглянулась в тот самый момент, когда рядом остановился красный старинный "ягуар" с тонированными стеклами. Ее сердце подпрыгнуло. Дуарте говорил, что у него есть такой автомобиль. Возможно ли…
Из машины вышел Дуарте и посмотрел на Кейт поверх крыши. Она не видела его глаз за стеклами темных очков, но его фигура выражала решимость.
Поправив ремень сумки, Кейт подошла к машине с другой стороны:
- Зачем ты здесь?