Она видела, что он начинает злиться. Чувствовала это кожей. Ощущение было почти осязаемым, физическим. Что-то темное, тяжелое обволакивало ее. И Дейзи решила не спорить.
- Я не считаю, что ты должен бросить все, раз я приехала, - устало сказала она.
- Вот и отлично, потому что в любом случае я этого бы не сделал. В сентябре мы будем отмечать семидесятилетие "Улисса". Это очень для меня важно. И не только для меня и команды, но и для всей Голландии. Вы там, в своей стомиллионной Британии, не понимаете, что значит для маленькой скромной страны осознание того факта, что у нас самый сильный футбольный клуб в Европе, а может быть, и в мире.
Про юбилей клуба она знала и без него. Об этом на все лады рассказывали на телевидении и в прессе. И хотя она спортом не интересовалась, сын читал спортивные газеты объединенного королевства от корки до корки. Он держал мать в курсе всех спортивных событий мира. Кстати, не последнюю роль в спортивных успехах "Улисса" пресса отводила организаторским способностям и неистощимой энергии ее экс-супруга. Забавно, вся Европа покупает тюльпаны и розы "Ван Бюренн флора", но мало кто знает, что цветочный король Нидерландов и владелец великолепной футбольной команды - одно и то же лицо. Даже королевская чета была приятно удивлена этим фактом, когда решила лично поздравить с победой в Кубке чемпионов хозяина команды.
- На этой неделе приезжают ребята из вашего Би-би-си. Будут делать фильм о команде. Завтра все утро я буду обсуждать их предложения по сценарию и готовиться к интервью.
- Я могу тебе чем-нибудь помочь, - предложила Дейзи.
- Хоть ты и носишь мою фамилию, но больше не ван Бюренн и не имеешь к моим делам никакого отношения, - холодно оборвал ее Йост. - А потом, тебе придется заниматься Питом.
Дейзи отвернулась. Черт дернул ее предложить ему это! Йосту ведь никогда не приходило в голову, что она просто любит помогать людям. Он не мог понять, что участие в делах и проблемах других может само по себе доставлять удовольствие, и она не преследует никаких корыстных интересов.
- Я сказал не подумав. Прости меня, пожалуйста, - извинился Йост. - Просто ужасно устал. Этот месяц будет очень тяжелым.
Похоже, им обоим предстоит нелегкий месяц.
- Да, я понимаю. Когда у меня в течение нескольких недель сидела в офисе налоговая служба, я целые дни проводила, зарывшись с головой в бумаги, чтобы быть уверенной в том, что мои счета в порядке.
Йост расслабился и даже позволил себе ей посочувствовать.
- Но теперь-то это позади, так?
- К счастью…
Он стоял рядом, Дейзи видела его улыбку. И внезапно шквал горьких и одновременно счастливых воспоминаний захлестнул ее. Господи, как же она его тогда любила! Этот мужчина был для нее всем. Целой вселенной… До него она жила обычной серой жизнью, а он взял ее за руку и открыл ей дверь в иной мир, полный смысла и чувств, полный всепоглощающей любви.
Йост обрушил на нее все: страсть, нежность, упоительные ласки… И оставил ее потом одну посреди развалин этого волшебного мира с неосуществленными надеждами, мечтами, с разбитым сердцем. Ее словно оглушило, и долгое время она ничего не чувствовала.
Потом Господь сжалился над ней, и Дейзи ощутила боль. Но та была просто непереносимой. Целые месяцы бедняжка ревела не переставая. Слезы лились, когда Джейн стояла под душем, когда садилась за руль своего "пежо", когда ложилась спать…
Можно ли заставить себя забыть подобное? Можно ли перестать желать то, что происходило на таком накале чувств? Можно ли перестать нуждаться в том, кто сотворил над тобой магический обряд, пробуждающий твою женскую сущность?
Дейзи нашла только один способ пережить потерю - убить в себе любовь. Она вынуждена была покончить со страстью и желанием. Необходимо было отбросить от себя чувства. Только после этого попытаться начать жить заново.
У нее не осталось к нему нежности.
У нее не осталось и следа страсти.
Ни капли желания.
Не осталось ничего, кроме злости. Яростной, иссушающей и холодной. Он причинил ей такую боль, что она поклялась себе никогда его не прощать, всегда помнить обиду и не иметь с ним ничего общего.
Но обещания своего до конца Дейзи выполнить не смогла. Злополучная биопсия вынудила ее взглянуть в лицо своей смерти и забыть о гордости.
- К счастью, да, - повторила она тихо, отвечая на заданный им вопрос и с трудом проглатывая ком, застрявший в ее горле. Она тряхнула головой, восстанавливая нить разговора. - Надеюсь, теперь несколько месяцев мне не придется иметь дело с налоговой службой.
Йост неожиданно щелкнул пальцами.
- Чуть не забыл. Я отправил своего помощника в Лондон, чтобы он попытался разыскать пропавший мячик.
- Спасибо. Если ты его найдешь, то это будет просто чудо! Пит так дорожит твоим подарком.
Его губы сжались и превратились в тонкую жесткую линию.
- Я знаю, Дейзи, ты думаешь, что мне наплевать на сына. Но ты ошибаешься. Я его люблю. Он всегда был для меня самым важным существом на свете.
- Однако ты не очень баловал его своими приездами…
- Слушай, это ты увезла его в Англию, а не я.
Неужели все, что разделяло их, он свел к простому факту ее отъезда из Голландии?
- У меня не было другого выхода, - заметила Дейзи.
- Глупости. Я же предлагал тебе не покидать страну, прекрасно понимая, как трудно мне будет видеться с сыном, если ты увезешь его через пролив. И оказался прав. А ты еще упрекаешь меня за это!
- Но ведь тебе доводилось приезжать по делам в Англию довольно часто, однако ты не слишком стремился повидаться с мальчиком. - Ногти ее впились в ладони, а голос зазвенел от возмущения. - Я абсолютно точно знаю, что ты несколько раз прилетал на Джерси, но так и не зашел к нам.
Его голос тоже стал резче:
- Я пытался. Но каждый раз, когда я звонил, ты убеждала меня не приезжать. То ты куда-то собиралась, то Питер был болен…
- В тот раз, о котором ты говоришь, я уезжала из города, чтобы попасть на похороны.
Она говорила о похоронах своей матери, которая пять лет боролась с раком, но болезнь победила. Тогда Дейзи была вне себя от горя.
- И чтобы ты знал, дети иногда болеют, а в это время стрессы им ни к чему, - добавила она, проглотив слезы.
- Я посылал подарки, - отчаянно защищался он, сознавая, насколько глупо говорить это.
Он действительно не принимал участия в жизни сына. И не потому, что не хотел видеть Дейзи или Питера. Просто встречи с ними были для него слишком тяжелым испытанием. Его визиты приносили бы им всем больше горя, чем радости. После прощания с сыном и бывшей женой его не покидала мысль о том, что он предал их.
- Плюшевый медвежонок плохая замена живому отцу, - с горечью произнесла Дейзи.
- Думаешь, я этого не знаю? - закричал он, приходя в бешенство от сознания ее правоты и стыдясь того, что не может держать себя в руках.
Боже всемогущий, как же он ненавидел Дейзи за эту способность выводить его из равновесия! Ненавидел за то, что она заставляла его совершать безумные поступки.
- Ты прекрасно знаешь, - продолжал он, - что каждый день меня изводит и преследует мысль, что мой сын растет где-то за проливом, на маленьком острове, и считает меня чуть ли не случайным знакомым семьи.
Дейзи подняла голову и взглянула ему прямо в глаза.
- Ты прав. Он действительно воспринимает тебя с некоторой настороженностью. На самом же деле Пит знает, кем должен тебя считать. Сын тоже мучается и думает об этом каждый день. Ты мог хотя бы попытаться стать частью его жизни. Но нет! В последний раз, когда ты со своим "Улиссом" победил в Лондоне на Уэмбли, где ты был? Я же послала тебе телеграмму, чтобы ты приехал. Почему ты прислал вместо себя всего лишь этот злосчастный мяч?
Дейзи была слишком возбуждена, чтобы заметить, как побледнел ее бывший муж.
- Я не мог этого сделать.
- Но хотя бы позвонить мне ты мог? Или объяснить это в ответной телеграмме? Неужели ты не нашел способа не разочаровывать сына?
- К тому же Пит наверняка и не ждал особенно моего появления.
Да он просто не понимает, что происходит, подумала Дейзи. Он понятия не имеет, насколько ошибается. Она чувствовала, что еще немного, и взорвется от ярости, но остановиться уже не могла. Дейзи злилась не столько на него, сколько на несправедливую судьбу, дурацкую жизнь, на все…
- А тебе в голову не приходит, что он весь вечер просидел в гостиной, боясь пропустить звонок в дверь? Мы так и не разрезали в тот день торт: сын просил меня подождать еще чуть-чуть, а вдруг ты просто опаздываешь?!
- Дейзи, прекрати…
- Нет, это ты прекрати! Перестать мстить Питу за то, что злишься на меня. Он с тобой не разводился. И вообще, мальчик ни в чем не виноват!
Плечи Йоста опустились.
- Да ведь я ни в чем его и не виню.
- Значит, ты здорово это скрываешь.
- Погоди, тогда я совсем не понимаю, зачем ты приехала?
Дейзи на секунду прижала к глазам маленькие ладони, чтобы он не видел ее слез, глубоко вздохнула и произнесла ровным бесцветным голосом:
- Мама умерла. Если со мной что-нибудь случится, Питер будет жить с тобой. Слишком поздно спасать наш брак, но вернуть Питу свою любовь и завоевать ответную ты еще можешь.
3
Дейзи не стала будить Пита рано утром. И когда они вдвоем спустились к завтраку, Йоста уже не было. Мальчик внешне никак не проявил, что его огорчает отсутствие отца. Правда, за завтраком он был необычайно молчалив. Когда Пит случайно разбил чашку, Дейзи поняла, насколько он напряжен: ребенок побледнел, глаза его расширились от ужаса.
Он думает, что отец ушел, потому что не хочет его видеть, догадалась Дейзи.
После завтрака, пытаясь отвлечь малыша от горьких мыслей, она посадила его на велосипед и повезла в парк-заповедник при музее Крелар Мюллер. Это был единственный лес, уцелевший в этой плоской, как тарелка, стране.
Погоняв на велосипеде по засыпанным хвоей тропинкам, Пит успокоился, и к нему вернулось хорошее настроение. Пожалуй, впервые с того момента, как они оказались в Голландии.
Возвратившись, мать и сын немного отдохнули и решили выйти в сад, окружающий дом. Давным-давно, при закладке его фундамента, тогда еще совсем молодой Франц ван Бюренн потребовал, чтобы в этом саду не было никаких цветов. Он объяснял подобную прихоть тем, что этой красоты ему вполне хватает и на работе. Поэтому в саду росли только лишь кусты и деревья.
Пит натянул фирменную футболку "Улисса" с номером 10 - под ним играл не кто-нибудь, а сам Хельмут Клос, затем накачал футбольный мяч и, поставив мать в ворота, принялся отрабатывать удар правой.
Дейзи скоро выдохлась, присела на траву и стала наблюдать за сыном.
- Приятно видеть, что мальчик не скучает, - внезапно услышала она голос баронессы Эйзе, которая появилась из-за куста сирени и теперь шла к ним по садовой дорожке.
Дейзи быстренько смастерила радостную улыбку.
- Ему нравится в саду. Он чувствует себя так, словно попал в волшебную сказку.
Эйзе огляделась вокруг.
- У нас в Нидерландах почти нет настоящих садов, а уж с такими великолепными деревьями и подавно. Мы с Йостом уже решили, что сюда надо будет что-нибудь добавить. - Она взглянула на Дейзи и спросила: - Судя по вашей профессии, вы провели детство и юность в саду, среди грядок с цветами?
- Ну, в саду - это сильно сказано. Мы с матерью жили в Лондоне, в Ист-Энде. Сами понимаете, какой там сад! Всего несколько ярдов во дворе.
Баронесса внимательно слушала, и Дейзи решила продолжить рассказ:
- Но вы правы, с цветами я привыкла возиться чуть ли не с пеленок. Меня к этому приучила мама. Вы не представляете, чего только ей не удавалось выращивать на маленьком клочке земли! Она каждый год получала призы на выставке цветоводов-любителей в Кристалл Пэлес. Мне доставляло удовольствие помогать ей. Потом мама отдала мне часть нашего садика, где я возилась со своими собственными розами. В моем владении с трудом умещалось всего два куста.
- Могу поспорить, что розы у вас получались чудесные, - улыбнулась баронесса. - Наверняка лучше, чем у некоторых профессионалов.
Дейзи быстро взглянула на Эйзе, пытаясь угадать, не иронизирует ли она по поводу ее полного нужды детства. Но баронесса смотрела на нее своими круглыми голубыми глазами вполне доброжелательно.
Что ж, Дейзи нечего было стыдиться своего детства. Мать ее, как она поняла позже, имела прирожденный талант цветовода и научила дочь многому. Она посвятила ее в тайны профессии, которые были неведомы владельцам обширных питомников и оранжерей. Свой первый приз на цветочной выставке Дейзи получила в четырнадцать лет. Причем не за сам цветок, а за оригинальную композицию. Она помнила об этом всегда и гордилась достижением, даже когда стала известной флористкой.
Всю жизнь ее мать мечтала оставить работу продавщицы в магазине и открыть собственную оранжерею, где могла бы выращивать новые сорта роз. До определенного времени, зная, как стеснены они в средствах, Дейзи не верила в возможность воплощения фантазий матери. Однако это не мешало ей с удовольствием обсуждать по вечерам, как хорошо бы они устроили свое дело. Она обещала матери, что поедет учиться в Страну тюльпанов, чтобы стать настоящим специалистом.
Разве могли они с мамой предположить, что в один прекрасный день их мечта наконец сбудется…
- Ваш мальчик выглядит вполне счастливым. - Голос Эйзе вырвал ее из страны грез. - Чудесный малыш! Я вчера сказала Йосту, что он может гордиться своим сыном.
- Пит унаследовал от отца много хорошего.
Эйзе принужденно засмеялась:
- Ну, об этом мне трудно судить. Однако то, что он ваша копия, видно невооруженным взглядом. Волосы, прелестный овал лица - все ваше.
Баронесса внимательно следила за тем, как Питер жонглирует мячом.
- Я не очень-то разбираюсь в футболе, - заметила она, - но мне кажется, что у него неплохо получается. Вы не думаете отдать его в детский спортинтернат при команде? Уверена, что Йост без проблем устроит его футбольную карьеру.
Баронессе не следовало так часто упоминать имя Йоста. Дейзи почувствовала, как в ее сердце воткнулась толстая ржавая игла. Она сделала глубокий вздох и скрестила руки на груди:
- Считаю, нам пока надо думать не о его карьере, а о том, чтобы он был счастлив в детстве.
- Простите, конечно же! Вам виднее, что лучше для мальчика… - тут же согласилась баронесса. - А вот и Йост. Он собирался заехать домой на ланч.
Был ясный июньский день, и стол к ланчу накрыли прямо в саду, в густой тени дуба. Милая горничная, встречавшая их вчера, с помощью садовника вынесла круглый стол, застелила его элегантной скатертью, отделанной ручной вышивкой, и стала расставлять сервиз севрского фарфора и хрустальные бокалы.
Питер чувствовал себя неловко в компании малознакомых людей. Во время еды, пока взрослые оживленно беседовали, он вел себя тихо как мышь.
Йост предложил им вина. Легкое красное вино вполне подходило для ланча в саду в теплый безветренный день. Как будто так и должно было быть, поймала себя на необычной мысли Дейзи. Хорошо, что они вчетвером сидят за одним столом. Эйзе очень мила. Йосту, безусловно, легко и спокойно с ней. Они оба должны стать великолепными родителями для ее Пита…
Дейзи посмотрела на мальчика, и взгляд ее потеплел. Ей нравилось, что он такой крепенький, загорелый и что у него отменный аппетит.
Сердце ее таяло, стоило только подумать о нем. Она любила его так сильно, что душа всякий раз переполнялась нежностью. Наверное, любая мать чувствует то же самое, но ей казалось, что никто и никогда не любил столь самозабвенно своего ребенка. Неужели настанет день, когда Пит вырастет и покинет родной дом?
Она почувствовала на себе взгляд и, обернувшись, увидела, что это Йост. Бывший муж смотрел на нее чрезвычайно пристально. Он не разговаривал с ней во время ланча, обращаясь исключительно к Эйзе и сыну. Теперь же они уставились в глаза друг другу, но одновременно были так далеки, как будто их опять разделял Ла-Манш.
Ей показалось, что сердце ее ухнуло куда-то вниз. Дейзи судорожно втянула воздух и разозлилась на себя. Она абсолютно растерялась, не понимала своих чувств, оказавшись в жерновах времени между прошлым, настоящим и будущим.
Встреча с Йостом в их общем доме заставила ее признать досадную истину - она по-прежнему любила его. Даже после того, что произошло. Даже после собственного внутреннего запрета любить. Она просто все последнее время прятала от себя этот удручающий факт. Зарыла клад глубоко в землю и выбросила ключ в море… Ей удалось внушить себе, что между ними ничего не было: ни вспышек страсти, ни долгих часов нежности, ни ласкового подтрунивания. Дейзи хотела защититься от одиночества и весьма преуспела в этом.
Он никогда не любил ее. Эта мысль то и дело возвращалась и причиняла ей такую боль, что в конце концов она предпочла сжать воспоминания железными тисками и выдернуть из своей груди вместе с нежностью, желанием, надеждой. А потом притворилась, что на самом деле никогда ничего особенного не было и она никого не любила. А уж его тем более…
Глаза ее увлажнились, и она быстро-быстро захлопала ресницами, чтобы осушить их. Пусть никто не видит, как ей плохо. Точно так же, как никто не замечал того, что с ней происходило последние шесть лет.
Надо быть очень холодной, спокойной и рассудительной, чтобы сделать то, ради чего она сюда приехала.
Когда с ланчем было покончено, Йост встал и извинился за то, что покидает Дейзи и Питера. Ему было необходимо поговорить с Эйзе, прежде чем он опять уедет на работу.
Питер выдавил из себя вежливые слова прощания. Баронесса наклонилась к малышу и поцеловала в тугую розовую щечку. После этого она взяла жениха за руку, и они удалились.
Ребенок едва держался, осоловев от жары и вкусной еды. И Дейзи без труда удалось уговорить его пойти отдохнуть.
Спустя минут двадцать она осторожно поднялась с его кровати и, удостоверившись, что сын крепко спит, пошла к двери.
В дверях она задержалась, чтобы полюбоваться на своего мальчика. Темные вихры не хотели спокойно лежать на подушке и даже во сне торчали в разные стороны. Питер спал, положив ладонь под щеку, и улыбался во сне.
Боже, как же он похож на своего отца! Ей всегда становилось радостно и грустно оттого что, потеряв Йоста, она может каждый день любоваться его почти точной копией. Не то чтобы они так уж походили друг на друга… Но у них была одна и та же манера смотреть, двигаться, улыбаться, хмурить брови. И хотя Пит казался мальчиком не слишком-то шустрым, она знала, что натура его была буквально переполнена энергией и жаждой деятельности. Совсем как у его отца.