Глава 10
– Примите мои поздравления, миссис Петралиа!
Ваш срок уже тридцать пять недель, и с вашими мальчуганами все в полном порядке. Большинство беременных разрешаются двойней начиная с этого срока и до тридцать седьмой недели. По моему прогнозу, ваши малыши определенно появятся на свет раньше сороковой недели, что нормально для одного младенца. От вас сейчас требуется быть особенно внимательной к себе.
– Боюсь, теперь я напоминаю гигантского моржа.
– Теперь осталось совсем недолго. Эти небольшие выделения, на которые вы жалуетесь, вполне в порядке вещей. Как и боли внизу спины и внутриматочное давление. Иногда женщина не сразу понимает, что начались схватки. С этого момента особенно внимательно прислушивайтесь к себе. И еще, советую вам днем отдыхать по несколько часов в постели.
– Это из-за моих распухших ног? – усмехнулась она. – Представьте, я даже не могу наклониться, чтобы полюбоваться на них.
– Вы хотели еще о чем-то меня спросить?
– Да… Как мне успокоить мужа? В бизнесе его считают человеком без нервов, но ведь они не живут с ним под одной крышей.
Доктор Ханно улыбнулся:
– Его нервозность пройдет только с появлением на свет малышей.
– Конечно, я понимаю. Но он целыми днями следит за мной, словно ястреб. Стоит мне зевнуть или вздохнуть, он тут же спрашивает, что случилось. Когда встаю ночью в туалет, он караулит меня под дверью. Днем он звонит мне каждый час. Его родители и мои дядя с тетей живут с нами почти дверь в дверь, но ему от этого не легче. Каждый вечер он возвращается домой с новой игрушкой или детским костюмчиком. Скоро у нас в детской не останется места для самих малышей!
Доктор внимательно посмотрел на нее:
– Я уверен, вы сознаете, насколько вам повезло. У многих женщин вообще нет мужей, а если и есть, то далеко не такие, как ваш.
На глаза Келли набежали слезы.
– Я знаю. И я очень счастлива. Самое трудное для меня сейчас, под конец беременности, помочь ему не волноваться так сильно. Его первая жена погибла в авиакатастрофе, когда ждала ребенка. Боюсь, сейчас мужа преследуют старые страхи.
– А как насчет вашего семейного психолога? – спросил врач. – Может быть, можно посоветоваться с ней?
– Замечательная мысль! Но сомневаюсь, что он захочет. Мне самой придется поговорить с ним и заставить вслух высказать причины этой повышенной тревоги. Надо будет найти к нему подход. Спасибо вам за все, доктор Ханно.
– Через три дня жду вас снова.
– Если не раньше.
– Как знать. Возможно…
В приемной перед кабинетом врача тетя Сибил читала журнал. Увидев Келли, она отложила его и встала:
– Ely, как ваши дела?
– Все просто замечательно. Теперь мне надо будет прийти к нему через три дня.
– Значит, роды уже совсем скоро? Сейчас поедем в отель и пообедаем там. Леандрос уже скоро вернется из офиса, и тогда вместе полетим на Андрос.
– Ему не терпится узнать, как прошел осмотр. Я позвоню ему из автомобиля.
Погода стояла прохладная, и это очень радовало Келли, так как ей все время было жарко. Пока они ехали в клинику, пошел небольшой дождь, но сейчас он закончился.
Усевшись на заднее сиденье вместе с тетей, Келли позвонила Леандросу. Он ответил после первого же звонка:
– Келли?
– Привет, милый. Врач говорит, все у меня прекрасно. Только надо лежать днем побольше, не переутомлять ноги, а так мы можем прямо сейчас вернуться на остров.
– Я ждал твоего звонка. Выхожу через двадцать минут. Вы сейчас где?
– В машине.
– Значит, возвращаетесь прямо в отель?
– Да. Будем там уже через несколько минут.
– Я люблю тебя. – Его низкий глубокий голос проник в нее, заставив затрепетать.
– И я тебя тоже.
– Я решил с сегодняшнего дня взять отпуск. С завтрашнего утра меня заменит Фрато. Я все равно сейчас не способен ни на чем сосредоточиться. Миссис Костас велела мне отправляться домой и сидеть с тобой.
"Бедная миссис Костас, он и ее довел до ручки!" – посочувствовала Келли и рассмеялась:
– Чудесная новость! До встречи.
Тетя улыбнулась:
– Над чем это ты смеялась?
– Леандрос больше не выйдет на работу, пока не родятся дети.
– Боже правый!
Они обе рассмеялись.
– Нужно придумать ему занятие, которое займет его хотя бы на несколько часов в день.
– Я знаю, чем его занять. Хорошо бы сколотить несколько ящичков для цветов на восточные окна.
– Отлично. – Они снова рассмеялись.
Лимузин затормозил перед "Кассандрой". Келли поблагодарила водителя, и они вышли на тротуар. Но не успела она сделать несколько шагов, как подошва одной туфли, попав в небольшую дождевую лужицу, скользнула вперед. В следующий миг она уже сидела на земле, шлепнувшись с размаху на пятую точку – ни дать ни взять, выброшенный на морской берег морж.
– Ты в порядке, детка?! – испуганно вскричала тетя.
– Кажется, да. Только чувствую себя идиоткой.
– Нигде не болит?
– Нет. – Она начала подниматься.
– Сейчас я помогу тебе.
– Спасибо, – пробормотала Келли. Но не успела она подняться, как почувствовала – по ногам что-то течет. И это была не дождевая вода! – Тетя Сибил! Воды отходят!
– Держись за меня, золотко! Я только позвоню водителю, чтобы ехал назад.
Через минуту водитель вернулся. Пока тетя объясняла, что им нужно прямиком ехать в клинику, Келли забралась на сиденье.
– Только не звоните Леандросу! Он сразу ударится в панику.
Келли уже начинала испытывать боли, отличные от тех, что бывали прежде. Живот стал как каменный. Начались схватки. Пока водитель мчал их в клинику, она достала телефон и набрала номер Леандроса.
– Келли?
– Привет, милый! Наши планы несколько изменились. У меня только что отошли воды, и мы сейчас снова в машине, на пути в клинику. Наши дети решили – наконец пора! – У нее задрожал голос. – Увидимся в клинике.
– Я буду через пять минут. – Телефон замолчал.
Леандрос в маске и халате сидел рядом с Келли и созерцал чудо – на свет появился их первый сын. На головке у младенца была шапочка черных волос, и врач, осмотревший его, сообщил вес ребенка и его рост. Напряжение в родильной палате достигло предела. Леандросу казалось – он не вынесет такого невероятного напряжения.
– А вот и второй, вдогонку за братцем! – Врач поднял младенца за ножки. И снова все услышали громкий крик, возвещавший о появлении на свет новорожденного. – Ваш второй мальчик такой же красивый и крепкий. Как себя чувствуете, мамочка?
Келли сквозь слезы радости улыбалась Леандросу:
– Боюсь, умру от счастья. Они оба правда в порядке?
– Они само совершенство, – прошептал он, осторожно наклоняясь, чтобы поцеловать ее.
Педиатр обернулся к ним:
– Вы родили двух здоровых близнецов. Поздравляю!
Малышей обмыли, запеленали и принесли Келли.
– Боже мой! – Слезы неудержимо заструились у нее из глаз. – Наши малютки… – Она поцеловала головки детей. – Они просто красавцы, вылитые ты!
Эмоции переполняли Леандроса, и ему пришлось вытереть глаза, чтобы получше рассмотреть новорожденных.
– А мне кажется, оба – твои копии. Но представь – мы с тобой росли единственными детьми, а они никогда не будут одиноки.
– Как чудесно… – Она вдруг закрыла глаза.
Леандрос испуганно взглянул на врача:
– Что с ней?
– Я сделал укол, и теперь она будет спать несколько часов. А вы можете пока пройти с детьми в детскую палату и получше с ними познакомиться.
Поцеловав спящую жену в зарумянившуюся щеку, счастливый отец смотрел, как медсестры кладут мальчиков в тележки. Потом он последовал за ними из родильной палаты в блок для новорожденных.
Следующие полчаса Леандрос самым внимательным образом изучал каждый волосок, каждый ноготок своих сыновей. Они с ними наконец! Сбылась их с Келли мечта.
Когда наконец Леандрос вышел в холл, то увидел там за стеклянными дверями родителей, дядю и тетю Келли, Фран и Ника. Их уже успел поздравить медперсонал родильного отделения. Мама, всхлипнув, бросилась обнимать его. А отец от переживаний даже не мог говорить.
Леандрос, наклонившись над креслом, крепко обнял Джима, потом заключил в объятия Сибил. На глазах у всех блестели слезы.
Фран не была исключением. Она крепко-крепко обняла его:
– Поздравляю! Вот и настал этот день.
Потом пришел черед Ника обниматься.
– Сибил сказала, ты взял отпуск? Он будет очень кстати, можешь мне поверить. С этими кормлениями каждые два часа! Страшно рад за тебя, старик!
– У меня такое чувство, словно это я их рожал. Даже представить не могу, что вытерпела Келли!
– Теперь она счастливо отдыхает.
– Да. – Он глубоко вздохнул. – Спасибо вам всем, что пришли.
– Разве мы могли не прийти? Вы уже придумали имена?
– Мы выбрали их сразу же, как только стало известно, что оба – мальчики. Мы решили, первый, кто родится, будет Николас Власиус Петралиа.
У Ника подозрительно заблестели глаза:
– Ты шутишь?
– Клянусь, нет! Келли стояла на этом как скала. Она любит тебя как брата. Надеюсь, теперь ты в этом не сомневаешься?
– Для меня это честь, – хрипло проговорил Ник. – А как назовете второго?
– Димитри Мило Петралиа, в честь ее дяди Джима, который был ей чудесным отцом. И в честь ее родного отца.
– А Джим уже знает?
– Мы сказали им на прошлой неделе, когда созвали их всех на обед.
– Итак, братья Петралиа – Ник и Димитри. Определенно звучит.
Леандрос был с ним полностью согласен.
– В один прекрасный день наши мальчики будут играть с вашей Деми!
– Да, растут они стремительно. Вы с Келли замечательно справились.
– Все благодаря ей одной – моему ангелу. Это ей пришла мысль о консультациях психолога, это она спасла наш брак.
Ник покачал головой:
– Вы в любом случае помирились бы. Но просто страшно подумать, что, не позвони она Фран и не пригласи ее в Грецию…
Леандрос похлопал друга по плечу:
– Ты встретил бы Фран при других обстоятельствах. Когда задумываешься над всеми этими "если", понимаешь – судьба существует.
В шесть часов Келли на цыпочках вошла в детскую, чтобы еще раз взглянуть на малышей. Дети поели и теперь сладко спали. У нее защемило в груди.
Они были самыми замечательными младенцами на свете!
Она оглядела каждого малыша, любуясь их личиками. Голубые распашонки подчеркивали темные волосы и оливковую, как у Леандроса, кожу.
Сегодня им исполнилось семь недель. И ей вспомнилось, как доктор Крир сообщил ей о ее беременности сроком в семь недель.
"Они сейчас как ягоды ежевики", – сказал тогда он. Эти дети придали ее жизни совершенно новый смысл.
Как выяснилось, справляться с двойней оказалось не таким уж тяжким делом. Теперь вся семья помогала Келли. Уже несколько выходных к ним приезжали Фран и Ник.
– Спокойной ночи, мои сокровища, – прошептала Келли. – Простите, что меня завтра не будет с вами, но у меня есть сюрприз для вашего папочки. Все эти недели он ухаживал за мной и за вами и теперь нуждается в особом внимании. Мы вернемся к вам уже вечером, а пока о вас позаботятся ваши бабушки. Уж как они этому рады! Но я буду скучать.
В гостиной Tea и Сибил смотрели телевизор. Келли подошла, чтобы обнять их.
– Я ухожу. Если что, сразу же звоните нам.
– Конечно, – кивнула тетя Сибил. – Иди уже. Если вы задержитесь на недельку, мы возражать не будем, правда, Tea?
– Да уж, могли бы побыть вдвоем и подольше, чем одни сутки.
– Я не вынесу такой долгой разлуки с ними! И вы же знаете Леандроса. Он на детях просто помешан. Я вообще не знаю, как он вытерпит до завтрашнего вечера.
Дамы многозначительно переглянулись, отчего у Келли порозовели щеки.
– Спасибо вам от всего сердца. – Она послала воздушный поцелуй и выскользнула за дверь.
Каждую минуту Леандрос мог прилететь на вертолете домой.
Келли надела новые джинсы и легкий джемпер с короткими рукавами. Леандрос его ни разу на ней не видел. Ей предстояло сбросить еще фунтов десять, но она уже вполне влезала в обычную свою одежду. Джемпер, к ее радости, легко заправился в джинсы. Леандросу нравится, когда она распускает волосы, и Келли, высушив их феном, не стала закалывать. Немного духов, помады и туши для ресниц сотворили чудеса с ее настроением.
Услышав шум подлетающего вертолета, она вся затрепетала, предвкушая сегодняшнюю ночь. Две недели назад она ходила на осмотр, и врач сказал – супружеские отношения можно возобновить, когда минует семь недель. И вот сегодня срок настал, только Леандрос пока что не знает об этом.
Она притаилась за деревом и смотрела, как вертолет опускается на землю и Леандрос выходит из него. Он коротко о чем-то поговорил с пилотом и зашагал по дорожке к вилле, перебросив пиджак через плечо. Она бесшумно догнала его и, обхватив сзади за талию, крепко прижала к себе.
– Не оборачивайся, если желаешь себе добра. Делай, как я говорю, и ты не пострадаешь.
Его плечи затряслись от беззвучного смеха.
– Даже одним глазком нельзя взглянуть?
– Вы слишком много болтаете, мистер Петралиа. Идите к пирсу, а я – за вами следом.
Он пошел, куда ему было сказано, включившись в ее игру:
– И что я там буду делать?
– Мы выйдем в море. Вдвоем.
– Но скоро стемнеет.
– Сегодня можно не ставить парус. Сделаем это утром.
– Вот и хорошо, а то я умираю от голода.
– Я собираюсь покормить тебя.
– Но сначала хотелось бы принять душ.
– Все предусмотрено.
Они подошли к причалу, где привязана была ее лодка. Днем Келли приготовила в каюте постель и, сходив в магазин, набила холодильник любимой едой мужа. В последний заход она принесла его парфюмерию и разложила на кровати новенький мужской халат.
– Но когда мне уже можно будет повернуться?
– Когда спустишься в каюту.
Он вступил на палубу, она следом, и сошла за ним по ступенькам вниз. Окинув взглядом все ее приготовления, Леандрос замер, потом резко обернулся. Она увидела, как глаза его ярко вспыхнули. Она почувствовала его желание так отчетливо, словно оно было живым существом.
– Келли…
– Врач снял с меня запрет. Я решила, пора уделить немного внимания мужчине, который владеет моим сердцем. Сегодня мы будем с тобой только вдвоем. Леандрос, я просто умираю от любви к тебе.
– Ты сейчас такая невероятно красивая!
– С чего ты хочешь начать?
– Во-первых, и во-вторых, и в-третьих, я хочу только тебя, снова и снова. Иди же ко мне, милая…
Келли не нужно было упрашивать. Они упали на постель, в отчаянной жажде слияния после долгих месяцев ожидания…
Спустя несколько часов они ненадолго отвлеклись, чтобы перекусить, после чего снова вернулись в кровать.
Ночью, крепко сжимая ее в объятиях, Леандрос прошептал ей в волосы:
– Кажется, я уж слишком люблю тебя. Ты даже не представляешь, какая ты… божественная.
– Это я хотела сказать тебе. – Она поцеловала его в твердый подбородок. – Я с таким нетерпением ждала, когда ты прилетишь.
– Я прилетел бы раньше, но ко мне неожиданно нагрянули три посетителя.
Она обняла его лицо ладонями:
– Кто же?
– Семейство Паулос! Кармела прошла курс лечения и пришла, чтобы извиниться.
Келли села на постели.
– Представляю, до чего ей трудно было встретиться с тобой!
– Полагаю, да! Но она это сделала.
– И как она, милый?
– Кармела определенно изменилась. Ее больше не преследуют навязчивые идеи. Насколько в этом помогло именно лечение, я не знаю, но ведет она себя вполне естественно. В тот день, когда тебя привезли клинику, она видела по телевизору сюжет о рождении наших детей. Кармела просила передать тебе – она рада за нас и просит прощения за причиненную боль.
Келли снова вернулась в его объятия:
– Хорошо, что ты мне сказал. Теперь мы можем окончательно оставить все неприятное в прошлом и сосредоточиться на настоящем. Я очень люблю наших мальчиков. И очень люблю тебя…
– Докажи же мне это, любовь моя. Еще и еще…