- Бабушка, какой приятный сюрприз. - Санни не надо было особо вглядываться, чтобы отметить - бабушка чем-то встревожена. - Выпьешь чаю?
- Нет, Сюзан, благодарю. Мне надо кое-что обсудить с тобой.
Санни слегка приобняла бабушку и клюнула ее в щеку - обычай, с которым после ее возвращения Фрэнсис пришлось смириться. Ни единый мускул на лице старой леди не дрогнул. Она прошествовала мимо Санни к ряду кожаных стульев, выстроившихся напротив массивного сооружения, называемого здесь камином.
Фрэнсис уселась с видом королевы, ожидающей изъявления верноподданнических чувств.
Подавив огорченный вздох, Санни пересекла комнату и села напротив.
- Что ты хочешь обсудить? - поинтересовалась вежливо. Сегодня она слишком устала, чтобы навязывать свой стиль общения. Придется играть по правилам Чендлеров.
- Праздник, организуемый совместно с фирмой Мэдисонов.
Санни кивнула, хотя и не понимала, к чему бабушка затеяла сейчас этот разговор, тем более наедине. Чендлеры занимались организацией приема для ведущих сотрудников нескольких организаций. Естественно, в надежде, что за шампанским и изысканными закусками некоторые особо скользкие вопросы будут решены к выгоде фирмы.
- Не пойму, чем я могу помочь. Составить список гостей?
- Господи, нет. Об этом позаботились многие месяцы назад.
Санни ждала, но Фрэнсис молчала. Что же тогда она имеет в виду?
- Ты уверена, что не будешь чай? - Первое правило поведения - если не знаешь, что сказать, предложи чаю или кофе.
- Пожалуй. Спасибо.
Санни отошла к столу, рассеянно перебирая возможные причины сегодняшнего визита бабушки. Механически позвонила Пегги с просьбой принести чай.
- Бабушка, что случилось?
Впервые в жизни, насколько Санни могла судить по своему опыту, лицо Фрэнсис сморщилось. Санни подскочила со стула, упала перед бабушкой на колени, схватила ее за руки. Холодные как лед и судорожно сжатые.
- Что случилось? - Она терла ладони бабушки, надеясь вдохнуть в нее хоть немного тепла. - С ним все в порядке?
Фрэнсис пыталась успокоиться, но, хотя лицо и сохраняло привычную маску, в глазах читался страх.
- У него… еще один удар. - Голос дрожал, Санни даже показалось, что бабушка сейчас разрыдается.
До сей поры ей было невдомек, насколько бабушка олицетворяла для нее нерушимую твердыню, о которую легко разбивались все жизненные напасти. Собственные потуги успокоить ее показались сейчас ей жалкими и эгоистичными. Никогда Санни не понимала, сколько сил и душевного равновесия черпала она от женщины, чьи беспомощные руки сжимала сейчас.
- Он опять в больнице. Говорят, что все будет в порядке, но… - Голос Фрэнсис прервался, она отчаянно боролась со слезами. Можно было только догадываться, насколько унизительно было оказаться ей в подобном положении.
Санни сделала попытку сохранить остатки достоинства величавой старухи. Она поднялась и вернулась к столу, нажала кнопку вызова.
- Пегги, попросите подать машину миссис Чендлер к заднему подъезду. Спасибо.
Обернулась к бабушке, которая уже встала, но выглядела немного потерянной.
- Сюзан…
- Я хочу, чтобы ты была с дедушкой. Скажи мне только, с кем мне поговорить относительно готовящегося праздника, и я им займусь.
Бабушка кивнула, расправила плечи и направилась к двери. Перчатки и сумочка в руках. Обернулась.
- Я оставлю список у твоего секретаря.
- Хорошо.
Фрэнсис приоткрыла дверь, остановилась и взглянула на Санни. Когда она заговорила, в голосе явственно слышалась дрожь.
- Спасибо, Сюзан. Мы очень горды тобой, я и Эдвин. Ты выросла во взрослую самостоятельную женщину. Мы знали, что в трудной ситуации ты поступишь правильно. Ты великолепно справляешься. - И, шелестя шелком, удалилась.
Измученная Санни рухнула на стул и залилась слезами.
Глава пятнадцатая
Санни скользила вдоль бального зала Хаддон-холла, звонко цокая по полу каблучками. Она пыталась сосредоточиться на предстоящем празднестве, на миллионах мелочей, от которых зависел его успех. Но мысли неизменно возвращались к главной проблеме, занимавшей ее последнее время, той, которая воочию предстанет перед ней сейчас. Ник.
Они не виделись целых две недели. Да и разговаривали-то редко. Чем глубже ее засасывали дела "Чендлер Энтерпрайсиз", тем больше она тревожилась, что отношениям с Ником пришел конец.
До сих пор Санни утешала себя необходимостью устроить кратковременную передышку. Но дальше тянуть невозможно. Надо выяснить, хочет ли он продолжения их отношений так же сильно, как и она. Уверенность ее с каждым днем таяла. Она перебирала в памяти подробности их последней ночи. Празднество, которое было так давно… и как будто вчера. Его взгляд, обращенный к ней - во время танца и после ночи любви. Много раз она мучила себя подобными воспоминаниями.
Винсент, дворецкий Чендлеров, мягко вступил в комнату.
- Ваш гость прибыл, мисс.
- Проси его, Винсент.
- Это она, мисс. Мадам Д’Анжело.
Сердце Санни упало. Она ужасно скучала по сестрам Ника, но надеялась, они поймут, как разочарована она будет приходом любой из них. Но в зал вошла мама Бенни. Опираясь на трость, она медленно прошла навстречу Санни.
- Мама Бенни, какой приятный сюрприз!
- Знаю, ты ожидала Никколо, но возникла проблема с Карло, которую ему необходимо экстренно утрясти, поэтому я решила прийти вместо него. - Она огляделась. - У вас прелестный танцевальный зал.
Санни хмыкнула.
- Балы - образ жизни Чендлеров. - Отсутствие Ника ее очень огорчило, но когда мама Бенни приняла ее в свои теплые объятия и нежно поцеловала, слезы подступили к ее горлу. - Как я скучала, - пробормотала она.
- Мы все тоже очень скучали, Санни. Когда же ты вернешься домой?
Что ж, вопрос сразу по существу. Санни вздохнула, указала на стулья, стоящие в углу, рядом с французским окном.
- Присядем.
- Насколько я понимаю, тебе требуется помощь.
Санни присела на краешек стула, зная, что Бенни не забыла предыдущего вопроса, но довольная и этой небольшой паузой.
- Дедушке стало хуже. Он было поправился, а теперь снова в больнице. Фрэнсис разрывается на части, и я согласилась помочь в организации большого праздника в честь грядущего слияния фирм.
- Мне очень неприятно слышать дурные новости об Эдвине, дорогая, - отозвалась Бенни, потрепав ее по руке.
Стоило ей коснуться Санни, и плотину едва не прорвало. Санни с трудом удержалась от того, чтобы не уткнуться головой в плечо собеседнице и не прорыдать, как плохо ей без них. Но уроки Фрэнсис не прошли даром. Она спокойно улыбнулась.
- Спасибо.
- Чем мы можем тебе помочь?
Всем. Она почти произнесла это вслух. Как она могла две недели обходиться без их щедрой любви? Сама удивляется.
- Многие годы организацией подобных банкетов для нас занималась одна и та же фирма. Планировалось, что они поработают и в этот раз, - сообщила Санни. - Но сегодня утром я узнала, что их шеф-повар уволился, мало того - уехав, он прихватил с собой жену владельца заведения.
Глаза мамы Бенни блеснули.
- Интересный поворот событий.
Уныние Санни внезапно уменьшилось.
- Очень. И как мне ни стыдно сознаться, но небольшая помощь была бы как нельзя кстати.
Впервые за время своего визита Бенни нахмурилась.
- Ты стала для нас своей, Санни. И очень огорчила бы, обратись ты к кому другому. Насколько я поняла, тебе нужен кто-то, кто взял бы на себя обслуживание этого небольшого мероприятия.
- Это празднество. Двести человек. Через две недели. - Она содрогнулась, представив масштабы предстоящей работы.
Бенни только улыбнулась.
- Бывало и хуже. Бабушка знает?
Санни не надо было объяснять, что имеется в виду. Д’Анжело были незаменимы при организации свадеб, банкетов по поводу удачных сделок, храмовых праздников и тому подобного, но тут особенный случай. Она выдержала направленный на нее испытующий взгляд и ответила:
- Фрэнсис поручила мне самой решать все вопросы, связанные с приемом. Я поступлю так, так считаю нужным, а ей останется лишь принять текущее положение дел. Если ей не понравится, то в другой раз она подыщет кого-нибудь другого.
Бенни стукнула тростью об пол и улыбнулась.
- Вот это по-нашему. - Потянулась и потрепала Санни по колену. - Мы тебя не подведем.
Та вздохнула с облегчением.
- Спасибо, мама Бенни. Ты не представляешь, что это для меня значит.
- Ты понимаешь, куда обратилась за помощью. Так, а почему ты не спрашиваешь у меня о Никколо?
Застигнутая врасплох, Санни некоторое время приходила в себя. Хитрые огоньки в глазах Бенни доказывали, что она того и добивалась.
- Мальчик находится в постоянном унынии, раздражается по пустякам, на кухне при его приближении все трепещут.
Санни рассмеялась, хотя сердце ее болезненно дернулось.
- Не может быть. Он самый терпеливый человек на свете.
Бенни взглянула строго.
- Он не будет ждать вечно, Санни.
Сердце Санни замерло.
- Я и не прошу.
- Так тогда о чем ты его просишь?
Сказать было нечего.
Бенни переместилась на стуле поближе к Санни, взяла ее за руку.
- Хоть я уже и старуха, но настоящую любовь вижу издалека. Не позволь ему уйти. Ты лучшее, что у него было. - Выпустила руку и поднялась с неожиданной легкостью. - Помни. Ну ладно, с кем в этом музее мне поговорить относительно списка гостей и тому подобного?
Санни собралась, нажала кнопку вызова Винсента, который появился с похвальной быстротой.
- Да, мисс?
- Не могли бы вы проводить миссис Д’Анжело в кабинет Мэри Энн? - Обернулась к маме Бенни и, повинуясь импульсу, кинулась ей на шею. - Ты - самая лучшая, мама Бенни, - прошептала той в ухо. - Вы все. Я никогда не забуду, что вы для меня сделали. Чем стали для меня.
Винсент неодобрительно кашлянул, но Санни пренебрегла его завуалированными призывами к приличию. Тогда он величественно развернулся, готовый провести Бенни к помощнице Фрэнсис.
- Если появятся вопросы, то обязательно позвони мне.
Но Бенни уже беседовала с Винсентом. Тот послушно отвечал на вопросы о его семье и происхождении. Санни опустилась в кресло. Извечным семейным ценностям не требовалась ее помощь, чтобы проложить путь к самому черствому сердцу.
* * *
Две недели. Ник мерил шагами холл. Именно столько времени прошло с момента обращения Санни к Д’Анжело за помощью в деле организации банкета. Две недели лихорадочных телефонных переговоров и нарастающего недоумения по поводу их зашедших в тупик отношений. Большинство деталей обговаривалось на уровне ее персонального секретаря, так что это никак не способствовало их с Санни сближению. Мама Бенни твердила о долге Санни перед семьей, о ее высокой ответственности. Ник мечтал лишь о встрече с нею. Она ему просто необходима - ясно, как день. Но она словно на другой планете. Он знал - Санни завалена работой. Но пусть бы она выразила хоть малейшее огорчение - Ник старался не думать об этом. Он и сам был занят больше обычного. Карло заявил, что к концу лета намерен уволиться - Ник понятия не имел, кем его заменить. Би Джей последнее время тяжело переносила беременность, чуть не каждый день ходила к врачу. Нику казалось, что его рвут на части.
Ему бы радоваться, что Санни слишком занята и, в нынешней тяжелой ситуации, не обременяет его еще и дополнительными проблемами. Но она необходима ему! Больше, чем когда-либо. Он чувствовал пустоту. Пустоту, которую нечем заполнить.
Он не сообщал Санни относительно Карло или Би Джей. Ей достаточно собственных забот. Хорошо зная ее натуру, он понимал, что она тоже, скорее всего, не все рассказывает ему, оберегая от излишних огорчений.
Господи, пусть так и будет. Потому что его решение принято.
После намеченного на сегодня празднества он ее отыщет. "Нет" в качестве ответа его никак не устроит. Остаток ночи они проведут вместе. Он скажет, что любит ее. И, если получится, как задумано, найдет способ не расставаться больше. Жить без нее, как сейчас, не получится.
"Господи Боже, - молился он про себя, рассеянно следя за гостями, понемногу заполняющими зал, - пускай она думает так же".
* * *
Четырьмя часами позже Ник практически смирился с поражением. Ему так и не представилась возможность поговорить с Санни, зато он мог наблюдать за ней. Выглядела она сногсшибательно. Забранные назад и вверх волосы открывали гордый изгиб шеи. Платье небесно-голубого цвета сидело как влитое. Она улыбалась, танцевала, очаровывала всех присутствующих. Мужчины стремились оказаться поближе, женщины мечтали быть на ее месте. Не удивительно.
Ник пытался убедить себя, что Санни просто выполняет свой долг перед семьей, пока случайно не услышал ее деловой разговор с группой джентльменов. В своих черных фраках те казались нелепыми пингвинами, столпившимися у предмета своего любопытства. Глаза Санни сияли. Голос звучал страстно. Каждый жест убеждал, что она совершенно увлечена тем, что делает, целиком отдавшись любимому занятию. Надо быть слепым, чтобы не видеть этого. Она наконец нашла свою цель в жизни.
И хотя при виде такого увлечения работой его сердце болезненно сжималось, он не мог не чувствовать и другого. Гордости. Громадной гордости. Это его Санни царствовала в зале, полном расфуфыренных важных персон. Они заглядывали ей в глаза, пытались привлечь внимание, проталкивались ближе. К его Санни. Их Санни.
"Чендлер Энтерпрайсиз" получила назад свое самое большое сокровище. Тут ее место, в этой комнате, с этими людьми. Это ее занятие, это то, для чего она была рождена. Не по праву рождения, нет - по праву человека, отдающего душу любимому делу.
Он уже понял. Услышал в ее голосе, но не хотел поверить. Интересно, понимает ли она сама, где ее место? Не в неприбранной кухне итальянского ресторана, не в маленькой городской квартирке. Нет. Именно здесь.
А его место? Во всяком случае, тут ему места нет. Ник проверил, явились ли уборщики и посудомойки, достаточно ли шампанского. Убедился, что все предусмотрено. И вышел через служебный выход Хаддон-холла.
* * *
Санни наконец урвала минутку, сославшись на необходимость отлучиться по хозяйству, нырнула в служебные помещения и торопливо пошла по направлению к кухне. Ника сегодня ей удалось увидеть только мельком. Она надеялась по крайней мере перекинуться с ним парой слов. Прием прошел куда удачнее, чем она смела ожидать. Ей удалось уломать генерального директора фирмы Мэдисонов пойти на уступки, и она уж проследит, чтобы на совещании в субботу утром они были зафиксированы письменно. Она спешила к кухне, позволив наконец губам расплыться в идиотской счастливой улыбке. Она победила!
Эдвин будет гордиться ею. Улыбка сползла с лица. Ладно, он хотя бы признает, что она ничего не испортила. Ей не терпелось поделиться первой своей победой с человеком, значащим для нее больше других.
Вращающаяся дверь шумно стукнула за ее спиной.
- Не могли бы вы подсказать мне, где можно найти Ника Д’Анжело? - спросила она первого, кто попался ей по дороге. Должно быть, новенький - она его не знает.
- Мне очень жаль, мисс, но он уже ушел. Позвольте мне провести вас к Луи.
Она замерла, улыбки как не бывало.
- Мисс?
С трудом очнувшись, поглядела на официанта.
- Нет, спасибо, ничего важного. - Повернулась и пошла к двери. Ничего важного? Черта с два.
Она медленно брела по направлению к большому залу. Вечер не закончен, ей следует хотя бы попрощаться с собравшимися. Фрэнсис там, но отсутствие Санни заметят. Нельзя делать ничего такого, что сведет на нет победы сегодняшнего дня. Хоть бы знать, собирается ли Ник повидать ее после.
Почему он ушел, ничего не сказав?
Что-то с рестораном? Так поздно, едва ли. Может, ему показалось, что она слишком занята? Ее кольнуло чувство вины. За последние недели времени у нее действительно не было, но теперь, когда прием позади, все изменится.
Она вошла в зал, ужасаясь, что позволила работе заслонить их с Ником отношения.
А теперь неужели все потеряно?
Глава шестнадцатая
Ник прошел за Винсентом в гостиную Хаддон-холла. Путь, абсолютно непохожий на тот, по которому он удалился отсюда в прошлый раз. Глядя на антиквариат и подлинники известных художников, он размышлял, во сколько обошелся бы Чендлерам единственный визит его племянников и племянниц. Хотя подобное произойти не может.
Он не собирался возвращаться сюда. Пришел только потому, что Бенни сказала - кто-то, не то Фрэнсис, не то ее помощница, собираются переговорить с ним о каких-то услугах его ресторана, требующихся их высокопоставленным знакомым. Нику было трудно представить, что окружение Санни внезапно воспылало страстью к итальянской кухне, но мало ли что может случиться. И даже если у них с Санни ничего не вышло, он достаточно деловой человек, чтобы не упускать случай завести новых клиентов.
Оставалось лишь надеяться, что Фрэнсис не пригласит внучку присутствовать при разговоре. Ник знал, что Санни звонила несколько раз, но что ей сказать, решить не мог. Она, наверное, и сама уже поняла, что их дорожки разошлись. Ник хотел бы повидать ее и поговорить обо всем. И добьется своего…
Когда поймет, что способен говорить на равных, а не пресмыкаться, ползая перед ней на коленях, умоляя вернуться к нему.
По крайней мере сейчас она должна быть на работе, так что у него нет шанса случайно наткнуться на нее в коридоре.
Винсент ввел его в помещение, роскошное даже по параметрам этого дома. Президент не погнушался бы подобной резиденцией. Что там - и король бы тоже, пожалуй. Сесть Ник отказался.
- Могу я предложить вам выпить, сэр?
- Нет, спасибо.
- Мисс Чендлер скоро подойдет.
Ник кивнул, после ухода Винсента огляделся. На более внимательный осмотр времени у него не хватило, потому что дверь снова открылась.
- Бабушка, я не пойму, зачем нам… Ой! Ты.
Сердце Ника подскочило, он резко обернулся. Слух его не подвел.
- Санни.
Она остановилась в дверном проеме. Темно-синий строгий костюм, волосы собраны на затылке - деловая женщина, способная в одиночку дирижировать собранием воротил бизнеса, каждый из которых старше ее по меньшей мере вдвое. Она выглядела, как истинная внучка Эдвина Чендлера.
А не как любовница Ника Д’Анжело. Тем более не как его жена.
Он вытер вспотевшие ладони о брюки.
- Не ожидал.
Судя по ее виду, она была готова к встрече не больше него.
- Бабушка позвонила и договорилась о встрече. Сказала, неотложное дело.
Оба замолчали. Ник с горечью подумал, что раньше такие неловкие паузы были им неведомы.
- Санни…
- Ник…
Видя, что она не собирается продолжать, Ник заставил себя заговорить.
- Я должен извиниться перед тобой.
Она подняла одну бровь, и сердце его снова дрогнуло. Черт, как ему ее не хватало!
- За что?
- За то, что игнорировал твои звонки. - Стоять на одном месте становилось невыносимо. Он прошел к окну, повернул назад. - У тебя найдется пара свободных минут?
Она прикрыла за собой дверь.
- Учитывая, что бабушка скоро придет, думаю, у нас не больше минуты.