Джейк не собирался недооценивать Бака. Кузен Сары, по каким-то своим причинам, пытался пробить оборону Джейка. Тот нехотя признал, что Баку это удалось, и был благодарен Саре, сменившей тему разговора:
Как насчет призового улова Николаса?
Заглянув в ведро, Джейк спросил:
Как ты думаешь, какие у них были планы? Там лягушка.
― Бак?
Помните? Будет парад любимцев. Мы с Николасом думаем, что у лягушки больше всего шансов на победу.
От бесхитростной улыбки Бака у Джейка заныли зубы.
Сара с сомнением посмотрела на Джейка.
Ну, я не знаю. Нам надо во что-нибудь ее посадить.
Парню точно нравятся лягушки, - сказал Бак, вкрадчиво улыбаясь Джейку.
А ты что думаешь?
Полураскрытые губы Сары отвлекли внимание Джейка. По крайней мере, она теперь смотрела на него, а не на Бака - Доброго-Старину-Кузена-Но-Следи-За-Своим-Бумажником.
Да, мы найдем что-нибудь в городе для лягушки. Бери Николаса.
Указательным пальцем Бак сдвинул шляпу еще дальше на макушку и отсалютовал Джейку.
Увидимся позже, да?
Проницательный взгляд Бака, как ноготь по школьной доске, процарапал Джейка. Подавив первобытный инстинкт пометить свою территорию, Джейк вежливо ответил:
Мы найдем вас.
Не забудьте. - Бак подмигнул Саре. - Приводи Николаса в любое время. Он мне нравится. Сара, ты будешь навещать его, когда он уедет домой?
Я надеюсь.
Джейку не понравился ее прерывающийся голос. Ну и заваруха.
Так когда вы уезжаете, как вы сказали?
Бак выпрямился, его острый взгляд был точно у лиса, почуявшего запах добычи.
Я не говорил, - злорадно улыбнулся Джейк, удостоверившись, что Бак заметил его руку на бедре Сары. - Но я дам вам знать.
Непременно, - спокойно сказал Бак. - А пока как следует заботьтесь о нашей мисс Благонравной. Мы любим нашу крошку.
Джейк кивнул, признавая, что понял предупреждение. Если бы Бак не был таким пронырливым, он бы даже ему понравился. Но, в конце концов, Бак не виноват, что у Джейка нервы напряжены до предела.
Не у многих хватало смелости бросить вызов Джейку в лицо. Бак заслуживал восхищения.
Я никому не позволю ее обидеть.
Думаю, мало что может проскользнуть мимо вас.
Джейк понял. Бак кивнул на руку Джейка на бедре Сары, затем наклонился и поцеловал сестру.
Похоже, что она в хороших руках.
Приятно было поболтать с вами, Бак.
Джейку хотелось уйти, пока он еще мог вести себя прилично.
Приятно было повидать тебя, Трусишка.
Бак сунул руки в задние карманы джинсов и направился, насвистывая, к стройной блондинке, окруженной детьми, трясущими больших рыбин на веревках.
Несмотря на прохладу, веявшую от реки, у Джейка пот струился по шее. Ему хотелось бежать. Внутренние часы тикали, как часовой механизм бомбы.
Сара подошла к Николасу. Солнечный свет нимбом окружил ее и мальчика. Мать и ребенок казались Джейку далекими и нереальными, как картина, которую он видел в музее, приглушенные тона, размытые силуэты.
Он заметил ласковую улыбку Сары, когда она легко коснулась волос Николаса и ущипнула его за ухо. Такая тоска и нежность были в ее лице… Столько сожаления… Джейк увидел все это в одно болезненное мгновение.
Его время истекло.
Глава восьмая
Джейк ждал удобного момента.
- Когда я увижу настоящих живых индейцев? - спросил Николас, зажатый между Сарой и Джейком на сиденье грузовика.
Джейк вел грузовик, положив одну руку на спинку сиденья, чтобы перебирать легкий материал рукава Сары между пальцами. Это был его якорь.
Он мрачно подумал, что, как только скажет ей правду, потеряет Николаса, но не мог больше выдерживать вид ее страдальческого лица, когда она смотрела на мальчика. Нет, не сейчас. Только не в присутствии Николаса. Он найдет более подходящий момент.
Указав на маленькую девочку в длинной полосатой юбке, Сара ответила. Резервация индейцев находится в округе Глейдс. Многие дети, с которыми ты ловил рыбу, семинолы.
― А где их луки и стрелы? - разочарованно спросил Николас.
Мирные индейцы не вписывались в его представление о приключениях.
Сара сменила тему.
Николас, ты знаешь, что семинолы - единственное непокоренное индейское племя? Может быть, ты увидишь на параде их вождя.
Ну, хоть что-то. Когда мы отправимся на борьбу с крокодилами? И родео?
Джейк не смог удержать улыбку, когда Сара посмотрела на него, призывая помочь, и сказала:
Я думаю, нам надо поесть - не мороженое! - перед парадом, хорошо?
―Да.
Остановившись в дорожной пробке, Джейк рассматривал людей, проходящих мимо по тротуару. Со ступеней здания суда в классическом греческом стиле им помахала какая-то маленькая женщина.
Привет, Кристэл Дрейк! - крикнула Сара.
Королевские пальмы, капустные пальмы и дубы обрамляли мирную картину.
Этот город выглядит именно так, как я представлял себе старый южный город.
Вот почему я осталась здесь. Большая часть Флориды забита туристами и застроена. Я люблю маленькие города.
Сара разломила пластинку жвачки на три части.
Джейк сунул свою долю в рот. Корица защипала язык, но он был благодарен горечи, пронзившей душившее его оцепенение.
Будет дождь. Тогда он и Сара смогут вернуться домой и поговорить. Что случится, когда он заставит ее сказать правду, кто знает? Может, он поцелует ее и будет ласкать, пока она не поймет, что ничто другое не имеет значения. Ни то, что она сделала, ни то, чем был он. Ничто не важно, кроме того, что он с ней, а она - с ним. Он ударил ладонью по рулевому колесу.
Джейк? - тревожно воскликнула Сара.
Он выдавил улыбку.
Я, кажется, тоже проголодался. Где ты хочешь поесть?
Она пожевала большой палец. Это у нее Николас перенял вредную привычку?
Как насчет жаркого на свежем воздухе?
И содовой?
Почему бы и нет? Ты уже набил живот мороженым, так какой вред тебе сможет причинить абсолютно бесполезная вода?
Я не знаю, - серьезно ответил Николас. - Давай посмотрим.
Сара закатила глаза.
Хочешь, я привяжу к нему веревку, чтобы ты мог подвесить его на потолке, когда захочешь спать?
Он сорвется, я думаю. Лучше я пошлю его к тебе.
Джейк посмотрел на Николаса, барабанящего по крышке ведра, и постарался не думать о Саре в постели.
Она потянулась. Более бледная кожа на внутренней стороне руки привлекла его взгляд. Ему хотелось последовать за этой светлой линией до ее исчезновения в рукаве блузки и дальше. Точно сам по себе, палец Джейка пощекотал тонкую руку. Сара вздрогнула, ресницы на мгновение опустились.
Замерзла?
Она покачала головой.
Джейк обхватил ее плечо и отказался думать о других местах, скрытых блузкой.
Пока он не раскрыл ей правду, надо быть настороже. Он не может больше позволять себе касаться ее. И раньше не должен был, противно напомнил внутренний голос. Хоть бы все это скорее закончилось.
Они нашли клетку для лягушки и, поддавшись просьбам Николаса, купили крохотный собачий свитер и шотландский берет для Ф. Рогги, как назвал мальчик лягушонка. Натягивая маленький свитер через шишковатую голову Ф. Рогги, Джейк проклинал собак и лягушек.
Мне кажется, что его шея не подходит для свитеров, - хмыкнула Сара, когда под свитером скрылось все, кроме немигающих глаз.
Нет, он хороший. Я люблю его, а он любит меня.
Николас смотрел в глаза Ф. Рогги.
Может быть, свитер давит? Похоже, что ему не нравится.
Джейк решил помочь Саре. Ей было необходимо несколько секунд, чтобы прийти в себя. Каждый раз, взглядывая на лягушку, она начинала хихикать.
Но он не успел.
Давай подождем и наденем свитер прямо перед парадом. Я не думаю, что лягушонку нравится наряжаться, - сказала Сара, смеясь и переводя взгляд с лягушки на Джейка и обратно.
Хорошо. Что тут такого смешного?
Джейк невольно рассмеялся вместе с ней. Никогда он еще не смеялся так по-дружески ни с кем, пока не встретил Николаса… и Сару.
Ему приходилось сопротивляться не только физическому влечению к ней.
Ухаживание. - Она снова захихикала. - Помнишь ту старую песню - "Лягушка пошла на свидание"?
Помню, но зеленый просто не мой цвет.
Ее улыбка растапливала лед в его душе.
Да, действительно.
Может, если ты поцелуешь меня, я превращусь в принца.
Он хотел, чтобы его слова прозвучали легкомысленно, однако они получились серьезнее - тревожащие, намекающие на что-то, о чем он старался не думать, но ему понравилось, как смягчилось ее лицо.
Правда. У тебя душа принца, Джейк Донелли.
Ее синие глаза потемнели от чувства, которое он не мог определить.
Все ты, Сара. Ты - волшебница, - прошептал он губами, пересохшими от мимолетного видения того, что могло бы быть между ними.
Джейк поднес ее изящную ладонь ко рту и поцеловал.
Ты, одна ты.
Он сжал ее пальцы в кулачок, мечтая о том, как они ласкали бы его, если б это было возможно.
Ты мало говоришь, но, когда говоришь, твои слова столько значат. Такие чудесные вещи!
Она потерла кулачком его губы.
Ты обладаешь огромной властью надо мной, помни об этом, что бы ни случилось.
Почему ты говоришь так, как будто должно случиться что-то ужасное? Ты пугаешь меня. Я не хочу, чтобы моя жизнь снова стала такой, как прежде. Пожалуйста, не надо.
Просто настроение. Запиши это на счет бессонницы.
Я хочу есть, - вмешался Николас.
Ну, поехали на жаркое, - сказала Сара, поворачиваясь к мальчику и оставляя Джейка болезненно желать чего-то смутного.
Поехали.
Когда грузовичок остановился, Николас полез через Сару к дверце.
Они направились к месту в парке, где жарилось мясо. Николас с клеткой шел между взрослыми.
Сара почувствовала, что тоже проголодалась. Николас заявил, что хочет жареный хлеб, ей хотелось жаркого и колы, а Джейк, молча, прокладывал дорогу между киосками-вигвамами, украшенными к празднику пальмовыми листьями.
Джейк купил болотной капусты и подсмеивался над Сарой, пока она не разрумянилась от смеха. Однако в его подшучивании она чувствовала какое-то непонятное напряжение и настороженно следила за ним.
Когда появились судьи и вручили Николасу приз за "Лучше всех одетого питомца", Джейк пожалел, что у него нет фотоаппарата. Сара заметила, что у судей явно все в порядке с чувством юмора. Николас сказал, что хотел бы оставить свитер на Ф. Рогги. Джейк сказал "нет". Сара сказала "нет". И в первый раз с момента знакомства с Николасом Джейк увидел, как мальчик закатил истерику. Настоящую истерику с топаньем ног, выпученными глазами и громким ором. После всего, что пришлось пережить этому ребенку, он устроил истерику из-за лягушачьего свитера. Джейк был ошеломлен.
Однако Сара посадила Николаса на колени и крепко обняла, потом осторожно взяла лягушку из рук мальчика.
Перестань, Николас. Ф. Рогги не привык к свитерам. Ему в них плохо. Посмотри, какой он несчастный.
Мне все равно! - взвизгнул Николас.
Нет, не может быть. Ведь ты отвечаешь за него. Если ты неправильно будешь с ним обращаться, он умрет.
Говоря это, Сара стянула свитер с лягушки.
Я отвечаю за Николаса, думал Джейк, слушая ее. Если я сделаю что-то неправильное…
Это правда?
Николас сглотнул слезы.
Конечно. Я бы не стала лгать тебе для того, чтобы ты послушался. Правда очень важна.
Да, - согласился Николас, принимая ее объяснение.
Я ненавижу ложь, - убежденно сказала Сара.
Ее слова загнали еще один гвоздь в крышку гроба Джейка. Она так нежно и с такой любовью обращалась с Николасом… Все, что Джейк знал о человеческой натуре, кричало ему, что он совершил непоправимую ошибку.
Иногда я говорю неправду, - тихо сказал Николас. - Ты ненавидишь меня за это?
О, нет, дорогой, конечно, нет. Я люблю тебя. - Она передала лягушку Джейку. - Как бы я смогла ненавидеть тебя? Это невозможно понять, правда?
Как шутки. Я не понимаю шуток, - сказал Николас, засовывая большой палец в рот.
Да, похоже, не понимаешь.
Сара потерлась щекой о его голову и посмотрела на Джейка. В ее взгляде светилась грусть. Он погладил ее плечо, убеждаясь, что она здесь, с ним, пока еще здесь.
Они сидели на скамейке. Солнечный свет окутывал их теплым янтарным потоком. Ресницы Сары трепетали, отбрасывая тень на шелковистые щеки. Джейк осторожно коснулся ее век, и они поднялись в ответ на нежное прикосновение. Мир и покой этого момента проникали в самую глубину души Джейка, убаюкивая ноющую боль.
Мы пойдем играть?
Через минутку, малыш.
Джейк сжал плечико Николаса и повернулся к Саре.
Как ты думаешь, он не слишком устал?
Возможно, но мы справимся. - Она потрепала волосики Николаса. - Так?
Конечно, - возмущенно фыркнул он.
Никаких истерик, - предупредил Джейк.
Я постараюсь. - Николас встревоженно смотрел на Джейка. - Я очень хочу пойти. Я буду хорошо себя вести. Можно, Джейк?
Ладно.
Джейк был не в силах устоять против этого взгляда. Если мальчик хочет играть, он будет играть.
И они играли, веселясь от всей души.
Когда подошла их очередь прыгать в сено, Николас нырнул головой вниз, визжа и смеясь. Он забыл, что надо искать конфеты и монетки, но Сара, захваченная весельем, подпрыгивала и кричала:
Конфеты, Николас! Конфеты!
Когда Николас вышел с конфетами и монетками, выпадающими из его кулачков, Сара схватила его на руки, и Джейк наблюдал за ними, стоя у забора, пока Сара и Николас не подбежали к нему, тяжело дыша.
Потом Николас принял участие в беге в мешках.
Джейк стоял, обняв Сару за талию. Тонкая блузка скользила под его пальцами. Податливый шелк и Сара. Он не мог бороться с постоянным желанием касаться ее. Джейк глубоко вздохнул и ущипнул губами ее шею, провел языком тропинку к волосам.
Джейк! Не здесь, - прошептала она с застенчивой улыбкой.
Почему нет? - прошептал он в ответ.
Люди могут увидеть.
Но чуть склонила голову.
Никто не смотрит. Мне нравится касаться тебя.
Пожалуйста, не здесь.
Она нервно переступала с ноги на ногу, и он успокоил ее, вдохнул запах ее кожи и отступил назад. Он проиграл.
Хорошо, в другом месте. И скоро.
Она оглянулась на него через плечо.
А как же ухаживание? Мне нравится, когда за мной ухаживают.
Он ухватил пояс ее шорт и притянул к себе.
Ухаживание окончено.
Она широко раскрыла глаза.
Звучит как предупреждение.
Это и есть предупреждение.
Я думаю, решение должно быть общим.
Должно.
Почему сейчас?
Я не могу так продолжать.
Зачем же предупреждать?
Честная игра. Я предупреждаю, перчатка брошена.
Она сжала руки.
Мы не сражаемся, Джейк.
Пока нет, но все возможно.
Ты снова пугаешь меня.
Я этого и добиваюсь. Я говорил тебе, что я не очень хороший парень. Все, что я говорил, правда.
Тонкие пальцы задрожали в его ладонях.
А что неправда, Джейк? У тебя неприятности?
Он невесело рассмеялся.
― Да.
Теперь ему некуда было отступать. Что будет, то будет, но он видел перед собой лишь пустоту.
Я помогу тебе, что бы это ни было, - осторожно сказала она. - Бак способен разрешить любую юридическую проблему, поверь мне.
Он не ответил.
Так плохо?
Да. - Он ушел в себя, готовясь к следующим словам, словам, которые разрушат все. Теперь все было яснее некуда - как он мог быть таким дураком и не понять этого раньше? - что счастье ускользает из рук. Джейк отступил назад. - Этого я не планировал, поверь мне.
Пот заструился по его спине, он надвинул солнечные очки на глаза.
Сара потянулась к нему. Однако, спрятав глаза за очками, Джейк стал незнакомцем. Вся нежность последних недель исчезла, как будто ее не было вовсе. Слова заставляли вздрагивать от страха. Она не хотела слушать его. Ничего хорошего это не сулит.
Ты не должен мне ничего говорить.
Сара сжала колени, пытаясь остановить дрожь. Ей хотелось умолять его отложить разговор или совсем забыть о нем.
Джейк стоял как будто вырубленный из камня. Его слова точно пули летели в нее.
Я должен.
Он заслонил солнце, тень окутала ее.
Что бы ты ни совершил, Джейк, мы сможем это уладить. - Она сглотнула, попыталась пошутить: - Надеюсь, ты никого не убил?
Он повернул лицо к заходящему солнцу.
Не в последнее время.
Я пошутила.
Он повернулся к ней и снял очки.
А я - нет.
Лицо непроницаемое.
Должно быть, у тебя была причина.
Если Джейк убил, то наверняка обороняясь. Она поговорит с Баком. Бак все уладит.
Джейк не шевелился, но суровые линии вокруг его рта немного разгладились.
О, у меня была причина.
Но…
Ты бы поручилась за меня?
Остатки тепла еще звучали в его голосе.
Конечно.
Она ответила не раздумывая. Она бы сделала больше, лишь бы облегчить эту боль одиночества, которая исказила его лицо.
Что я могу сделать? Чем помочь тебе?
Он неловко переступил с ноги на ногу.
Это было давным-давно, в отвратительной маленькой войне, и не имеет сейчас никакого значения. Хотел бы я, чтобы та проблема была единственной.
Николас в этот момент налетел на него, и Джейк оглянулся.
Привет, малыш.
Выражение его лица испугало Сару.
Я был последним в гонке в мешках. Я и мой партнер все время падали. Нарочно. Это было самым веселым!
Молодец.
Джейк подбросил Николаса в воздух и поймал его, раскачал и посадил себе на плечи. Повернулся к Саре.
Позже.
Она задохнулась, как будто ее ударили в живот. Что-то тревожное нависло на горизонте, угрожая разбить жизнь, которую она только начинала восстанавливать. Все переворачивалось с ног на голову, и началось это с того самого момента, когда Джейк постучал в ее дверь.
Только на этот раз она не уступит. Никогда больше она не будет жертвой. Никто не вырвет поводья из ее рук. Что бы ни сказал Джейк, она справится. И сделает то, что должна будет сделать.
Николас дал им передышку. Хорошо. Ей необходимо время рассортировать свои мысли и чувства. Избегая думать о Джейке, она сосредоточилась на мальчике и постаралась не обращать внимания на охвативший ее страх, на боль, как кинжал пронзавшую ее от желания и отчаяния во взглядах Джейка.
Красный свет заходящего солнца перешел в сумерки. Будет гроза.
Около одиннадцати они поехали на ночной карнавал. Сара не любила карнавалы, но она обещала Николасу. Порывы ветра раздували флаги и бросали в глаза дождевые капли. Небо сияло отблесками разноцветных огней и молний. Темные облака неслись с востока.
Николас затих на плечах Джейка, ошеломленный необычным освещением и звуками. Визжащие фигуры метались взад-вперед, выныривая из темноты, сталкиваясь друг с другом. Сара заметила, что никто не натыкается на них. Каменное выражение лица Джейка, его мощная фигура не поощряли никаких контактов.