- Я понял, ты хочешь. Ты сделай все сама… Да, да, пожалуйста, только не бойся! Да… - Он резко поднялся на колени, легко перевернул меня на спину. - Пожалуйста, все сама, у меня на них бальзам. - Он стоял надо мной - большой, растерянный, желанный - и беспомощно держал перед собой руки, совсем как я перед операцией, чтобы сестра натянула на них перчатки. - Клер, пожалуйста…
- Конечно. У нас все получится. - Я дернула за край полотенца, и оно послушно упало. - Клод!
- Клер, Клер… Да, вот так… Я же говорил тебе, Я очень большой… Те… Тебе не больно?.. - Он задыхался, я притянула его голову к себе и поцеловала его виноватые глаза и дрожащие губы.
- Клод, чудо мое…
По моей спине прокатился удивительный горячий озноб, она дрожала, но боль как будто испугалась, нет, она еще сидела между лопатками, но вместе с Клодом в меня входила совершенно новая, незнакомая мне живая сила, словно он был моим первым мужчиной, а до него я ничего не знала… Нет, просто он - Тот Самый Мужчина, а все другие, которые были до него, - ничто…
- Клод! Боже мой! Клод!.. Почему?.. Почему не раньше?..
- Кле-е-е-р… - Он схватил меня за запястья и прижал мои руки к кровати. - Все, все, хорошо… Дальше я сам… Да… Да… Молчи, молчи… Конечно, я поцелую тебя… Ты такая нежная, как канарейка. Подожди, Клер, не трогай меня, я хочу поцеловать тебя как следует.
- Я тоже. Дай мне твои губы.
- Потом. Сначала я. - Клод потерся щекой о мою щеку, а его губы коснулись мочки моего уха, затем скользнули к подбородку, по шее, к груди, а затем опять направились вверх, к другому уху, и от него, осторожно касаясь бровей и лба, завершили круг.
- Это какой-то ритуал, Клод?
- Ритуал? Нет, просто я сегодня на работе испугался, что вдруг забыл твое лицо.
- Это так важно? - Мне очень хотелось дотронуться до него, но он по-прежнему не отпускал мои руки. - Ты так и будешь держать меня?
- Да. - Он поднес обе мои ладони к своим губам, так же сосредоточенно поцеловал их, потом каждый палец, а потом закрыл ими свое лицо. - Клер, - прошептал он, - я очень хочу тебя, ты еще не устала?
- Ты смешной, мы же только что летали на небо!
- Ты успела долететь?
- Раньше тебя… - Я даже потупилась, потому что давно чувствовала его готовность и свою тоже, но мне очень нравилось не торопиться, а испытывать вот это головокружительное предвкушение. - Клод, а почему ты так долго отказывался? Придумывал какие-то причины?
- Так. О-о…
- Как так? Ты… - У меня тоже опять начало перехватывать дыхание. - Клод, отпусти мои руки, я хочу обнять т-т-тебя!
- Не нужно… молчи… Я хочу видеть тебя всю! Я хочу, чтобы ты всегда… Клер… всегда была перед моими глазами! Вся! Клер! Ох… Клер! А перед моими глазами, или не перед глазами, а где-то в глубине, наверное, это называется в сердце, было ощущение того же сверхъестественного восторга, как тогда, когда пела похожая на птицу испанка и о том же стучали каблуки танцора… нет, это было то, о чем не успела договорить в руках старика скрипка, да! Да! Да!
- Да, Клод! Да!
Я открыла глаза. Он улыбался не мне, а тоже чему-то нездешнему, коротко крикнул: "Клер!" и с той же улыбкой упал мне на грудь.
- Так чего же ты боялся? - Наверное, с моей стороны было слишком жестоко спрашивать его об этом в такой момент.
- Клер, - он вздохнул и очень осторожно прикоснулся к моим губам, - пожалуйста, не обижайся, я очень хочу тебя.
Это опять было правдой.
- Я знаю. - Я успела быстро поцеловать его, пока Клод опять не отстранился. - Ты когда-нибудь отпустишь мои руки?
- Извини. Просто я боюсь забыться и погладить тебя по лицу. А на моих руках бальзам.
- Вымой. - Наконец-то я смогла прикоснуться к его груди и плечам, до его волос мне было не дотянуться. - И заодно принеси мне попить. Там, кажется, еще оставалось шампанское?
- Клер, не надо! Пожалуйста, не трогай меня!
Но было уже поздно, во мне тоже все задрожало и завибрировало… Это еще никогда не происходило со мной так мгновенно и ослепительно!..
- Фантастика!
- Клер, только не обижайся, я не мог терпеть… Может быть…
- Клод, ты чудо! - Я прижала его к себе.
- Ты опять успела?!
- Конечно! Я не могу понять, чего ты боялся?
- Понимаешь, если ты… Клер… - Он опять был в полной боевой готовности! - Клер, лучше прогони меня! Это… это до утра! Ты не выдержишь… Клер! Клер!..
- А ты? - спросила я, когда мы оба опять одновременно перевели дыхание. - Ты отпросился с работы?
- Я в дневную смену. Только не прикасайся! Тогда мы сможем немного поговорить. И не спрашивай! Я сам знаю все твои вопросы. Да, я боялся. Боялся не справиться с собой дома, в машине, в кафе, в клубе, в лифте, когда вез тебя домой… А потом я чуть не умер, когда увидел тебя на полу, и испугался, что я тебя потеряю. Ты мне объясняешь, как сделать тебе укол, на самом деле, Клер, я умею, а я думаю, как бы только не напасть на тебя. Если бы не пришел твой сын, я бы тебя точно, прямо на полу… Ты же слабенькая, Клер, у тебя косточки, как у нашей Молет, а я бешеный! Понимаешь, я бешеный и очень большой!
- Ты не бешеный, ты очень настоящий, Клод!
- Я же просил тебя помолчать! Я… я не могу спокойно смотреть, как двигаются твои губы… Кле-е-р! Я привыкну… Я все буду делать, как ты за-хо-чешь…
Потом он все-таки нашел в себе силы встать, смущенно завернулся в полотенце, долго возился в кухне и наконец, принес пакет сока, тарелку с пирожными и два мокрых стакана.
- Шампанского больше нет, Клер. Я могу сходить и купить.
- В гостиной, в баре, много всяких бутылок, выбери, что понравится. Но от сока я не откажусь.
- А я тем более. - Клод наполнил стакан и протянул мне.
- Спасибо. Клод, а ты всегда такой?
- Какой? Бешеный? Всегда. - Он поправил полотенце.
- У тебя было много женщин?
- Нет. Только ты.
- Шутник!
- Клер, почему все считают меня шутником? Я говорю вполне серьезно. Только ты моя женщина. И все. Остальные были не мои. Что их считать?
- Спасибо. Мне так никто никогда не говорил. - Впрочем, Бруно называл меня своей "девочкой", вспомнила я, девочка по вызову… - Садись, - я провела рукой по кровати.
- Как твоя спина? - Клод остался стоять. - Ты из-за меня передумала насчет ванны?
- А мы будем в ванне?
- Я пока наберу в нее воды, а ты хорошенько обдумай то, что сказала.
- Я уже обдумала, мой мужчина. - Я набрала в грудь побольше воздуху и решила тоже признаться, так же просто и естественно, как он. - И, знаешь, Клод, я пришла к выводу, что, скорее всего я тоже бешеная, потому что у вас дома, в ванной… Помнишь, в дверь скреблась кошка, я открыла, а на самом деле мне очень хотелось, чтобы это был ты и чтобы все тогда сразу произошло… В ванной…
- Надо было так мне сразу, и сказать, тогда у тебя не болела спина. А сейчас мы будем только в постели.
Глава 38, в которой за окном наступал рассвет
За окном наступал рассвет. Я счастливо лежала, чувствуя спиной горячую грудь Клода. Он поцеловал мои волосы, натянул на нас одеяло, прижал меня к себе и задумчиво произнес:
- Знаешь, Клер, в следующий раз надо будет заранее положить за окно сахар.
- Сахар? - Я невольно погладила его руку, обнимавшую мои плечи. - За окно? Зачем?
- Чтобы прилетел аист. Аисты любят сахар…
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Примечания
1
Карт-оранж аналог нашей "сезонки", билет на несколько поездок в пригородных поездах определенного направления. Он оранжевого цвета. (Здесь и далее прим. пер.)
2
В Виль-сюр-Марн линии метро и железной дороги пересекаются.
3
Фамилия Бруно - Дакор - созвучна разговорному выражению "ладно", "потом", "сойдет".
4
Так парижане "по-домашнему" называют Монмартр.
5
Всемирно известное парижское ночное шоу "Паради Латин" находится на улице Кардинала Лемуана. За шоу и ужин с 20.00 здесь нужно заплатить примерно 700–900 франков.
6
Сказочный французский персонаж, аналогичный нашему Деду Морозу, так же носит длинную шубу в отличие от американского Санта-Клауса, одетого в короткий полушубок.
7
Красавица… Очень красивая юная леди… (искаж. англ.)
8
Французский 46 размер одежды соответствует нашему 50.