Машина помчалась по шоссе в сторону Ле-Пюи, и Джейн почувствовала разочарование. Неужели после всего, что произошло в этот вечер, он собирается отвезти ее домой и сдать на руки Норе, словно забытую сумку?
Но через некоторое время "ситроен" остановился в уединенном месте, окруженном молодым кустарником, и Фернан выключил мотор.
- Я хочу поцеловать тебя, Джейн. По-настоящему. - Он повернулся к ней; тишина навевала ощущение, что они одни на всем белом свете. - Я хотел бы целовать тебя по-настоящему всю ночь.
Что же тогда он делал в ресторане, если не целовал меня по-настоящему? - подумала Джейн. Но в следующее мгновение поняла, в чем разница.
Прикосновение губ Фернана на этот раз возбудило желание - дикое, необузданное, туманящее разум, обжигающее огнем, неудержимое. Ее губы раскрылись под его алчущими губами, поцелуй становился все глубже и глубже, пока не захватил ее целиком.
Она прижалась к Фернану, забыв обо всем на свете. Любовь делала ее чувствительной к каждому его движению, к каждому прикосновению. Она отвечала на поцелуи с такой страстью, что Фернан, наверное, был поражен, но ее это не волновало.
Джейн не понимала, что с ней творится. Она никогда не считала себя чувственной, ей всегда удавалось контролировать свое поведение. Но теперь все было совсем по-другому. Она хотела принадлежать Фернану, слиться с ним воедино!
И вдруг словно тревожный звоночек прозвучал в мозгу Джейн. Она испугалась собственного желания - такого безрассудного, такого всепоглощающего. А ведь Фернан сам предупреждал ее об опасности! Он не прикидывался, что любит ее, с самого начала был предельно честен с ней. Как же смириться с тем, что она не более чем предмет для удовлетворения сиюминутных потребностей? Что она почувствует потом, когда эта романтическая ночь будет в прошлом?
- Фернан… - Джейн с трудом освободилась от его объятий; перед глазами все плыло, сердце бешено колотилось. - Подожди! Мне нужно… Я хочу тебя кое о чем спросить.
- Не сейчас! - Он снова притянул ее к себе, но Джейн уклонилась от ищущих губ.
- Нет, именно сейчас, а то будет поздно. Скажи, все это для тебя хоть что-нибудь значит? Видишь ли, я не привыкла… к коротким связям. - Она хотела сказать "романам", но не смогла заставить себя выговорить это слово.
- А к чему же ты привыкла?
Джейн смотрела на него во все глаза. Ей было так трудно заставить себя задать этот вопрос, а он на него не ответил…
Промолчал! Просто промолчал! Впрочем, это и был ответ…
- Я хочу домой, Фернан.
Джейн показалось, что она вернулась назад, в то время, когда не знала о существовании Фернана Тамилье, в тот мир, где самыми страшными событиями для нее были предательство Фреда, ужас катастрофы и кошмарные месяцы после нее. Странно, но все это вдруг показалось вполне переносимым по сравнению с той болью, что мучила ее сейчас.
- Джейн, я не могу тебе ничего обещать. Мне казалось, что я дал понять это…
- О да! Ты дал мне это понять. - В голосе Джейн прозвучала такая горечь, что ей самой стало жаль себя. - Ты поступил как честный человек и ни в чем не виноват. Но, пожалуйста, отвези меня домой.
Последние слова были сказаны так жалобно, совсем по-детски. Губы Фернана сжались в тонкую линию, он отвернулся, завел двигатель и, не говоря ни слова, выехал на дорогу.
6
Следующие несколько недель были самыми трудными в жизни Джейн, и спасло ее только то, что она пребывала в постоянных хлопотах. Она была нежной подругой, компаньонкой и доверенным лицом Норы, а когда нужно - гибридом матери и няньки. Она была старшей сестрой и товарищем Поля, надежной опорой и поддержкой Пьера. Но все это время она чувствовала себя бесконечно и безнадежно несчастной…
Самым тяжелым было то, что она даже не могла ни с кем поделиться. Джейн звонила матери раз в неделю, чтобы рассказать, как идут дела, но о таких вещах не говорят по телефону. Кроме того, ей не хотелось огорчать мать известием, что она несчастна за сотни миль от дома, в чужой стране, так что приходилось бодрым голосом сообщать только хорошее.
Фернан сразу же после того вечера на три недели уехал по делам в Штаты, а по возвращении под предлогом страшной занятости свел свои визиты в Ле-Пюи до минимума. Его отсутствие причиняло Джейн боль, но не такую сильную, как редкие случайные встречи с ним.
Как-то раз после одной из таких встреч, когда Нора была уже на девятом месяце беременности и живот ее стал просто огромным, они с Джейн беседовали на террасе теплым весенним вечером.
- Пьер беспокоится за Фернана, - озабоченно сказала Нора, устраиваясь поудобнее в шезлонге. - Он считает, что с ним что-то случилось.
- Случилось? - Джейн внимательно посмотрела на подругу, но по лицу Норы невозможно было ничего прочесть. - Что ты имеешь в виду?
- Я не знаю, и Пьер не знает, но Фернан в последнее время сам на себя не похож. Он вообще достаточно сложный человек - вернее, стал таким после… - Нора не договорила и нахмурилась. - Последние три года были для Фернана нелегкими, но сейчас на него просто что-то нашло - во всяком случае, Пьер так считает.
- А он пытался поговорить с ним? - осторожно спросила Джейн.
- Да, конечно, но Фернан ведь очень скрытный, - тяжело вздохнула Нора, взяла стакан лимонада с подлокотника и отпила большой глоток. - Может быть, это из-за работы? Вообще-то он всегда много работал: когда его отец умер, вся ответственность за семейное дело легла на плечи Фернана. Но после… после трагедии он просто утонул в работе. Думаю, для него это было своего рода терапией.
- Может быть. - Джейн почувствовала, что живот у нее свело судорогой, но старалась говорить как можно естественнее. - Это ведь очень нелегко - потерять любимого человека при таких трагических обстоятельствах.
- Любимого? А, ты об Иветт… Да, конечно. - Нора поставила пустой стакан обратно на подлокотник. - Послушай, а у вас с ним… ничего не произошло, когда вы ездили обедать?
- Что у нас могло произойти? - Джейн сделала непонимающий вид, хотя сердце ее учащенно забилось. Сейчас неподходящее время рассказывать Норе о своих чувствах к Фернану и об отсутствии таковых у него. Близнецы совсем скоро должны появиться на свет, и их маму нужно оберегать от лишних волнений. - Почему ты так решила?
- Пьер считает, что Фернану в последнее время просто плохо. - Нора снова откинулась в шезлонге. - И, боюсь, поездка в Штаты усугубила его состояние. Я знаю, что ему нужно было выбить этот контракт, но, по словам Пьера, в нью-йоркской конторе возникли какие-то неурядицы.
- Значит, ты права. Наверняка все дело в этом! - Джейн обрадовалась, что нашлось подходящее объяснение душевному состоянию Фернана. - Это все скоро пройдет.
Все это пройдет, когда я вернусь в Лондон, с горечью подумала она. Фернан наверняка переживает из-за того, что не может так же просто, как раньше, навещать друзей. И причину этого он видит в ней. Впрочем, так оно и есть на самом деле…
Когда Нора задремала, Джейн снова мысленно перенеслась в тот вечер. Ей следовало остановиться гораздо раньше: ведь она изучила его отношение к женщинам задолго до того, как все это случилось. И винить было некого, кроме себя самой.
То, что могло произойти между ними, Фернан считал развлечением, маленькой интрижкой, которая доставит им обоим удовольствие. Может быть, он имел в виду постель, а может быть, и нет… Но, во всяком случае, не ожидал услышать глобальные вопросы вроде: "Куда может привести любовь?"
Джейн вспомнила окаменевшее лицо Фернана по пути из ресторана Ле-Пюи, вспомнила, как он молча вел свою быструю машину, а она сидела рядом, опустив голову, словно провинившийся ребенок…
Это было фиаско, полное фиаско! Фернан привык иметь дело с утонченными, искушенными женщинами - женщинами, которые знают, чего они хотят и как этого добиться. Которые знают цену себе и умеют использовать свои прелести в отношениях с противоположным полом. Что она представляет собой по сравнению с ними? Что Фернан мог подумать о ней?
Неудивительно, что Пьер почувствовал что-то необычное в поведении друга. Наверняка всякий раз, когда Фернан видел ее, он испытывал отвращение, презрение и раздражение…
Джейн все еще продолжала заниматься самобичеванием, когда на террасе появился Пьер.
- Она спит? - спросил он, поглядев на жену.
- Только что уснула. - Джейн с тревогой посмотрела на Пьера: тот был бледен, лицо его как-то сразу осунулось и постарело. - Что-нибудь случилось?
- К сожалению, да. Только что звонили из полиции. - Пьер не отрывал взгляда от жены. - Кто-то проник в мой офис, и двое охранников ранены. Грабитель - или грабители - знали, что ищут, потому что забрались прямо в мой кабинет и взломали сейф.
- О Боже! - встрепенулась Джейн. - Пропало что-нибудь ценное?
- Не в смысле денег - я обычно не держу крупные суммы в офисе или дома. Но там были бумаги конфиденциального характера. Если они попадут в чужие руки, могут быть крупные неприятности, - расстроенно сообщил Пьер. - Полиция хочет, чтобы я приехал.
- Тогда поезжай скорее! Я побуду с Норой, так что ни о чем не беспокойся.
- Но я могу задержаться, а Нора за обедом себя не очень хорошо чувствовала. - Было видно, что Пьер буквально разрывается и не знает, как ему быть. - Мне не хотелось бы оставлять ее сегодня вечером…
- Ей и раньше бывало нехорошо, Пьер. - Джейн показалось забавным и трогательным, что промышленный магнат, известный своей жесткостью и непререкаемым авторитетом, реагирует на каждый чих Норы с плохо скрываемой паникой. - Ведь я же здесь. Я ни на минуту не оставлю ее, пока ты не вернешься. Я даже могу переночевать в смежной с вашей спальней комнате, если ты не вернешься до ночи.
- Спасибо, Джейн. - Пьер смущенно улыбнулся. - Ты, наверное, считаешь меня психом, да?
- Ну что ты! - Джейн улыбнулась в ответ. - Она любит тебя и малюток тоже любит, так что все будет хорошо, я тебе обещаю. Теперь поезжай и займись своими делами, а я позабочусь, чтобы Нора поспала как можно дольше.
Когда он ушел, Джейн откинулась в шезлонге и взяла из лежащей рядом стопки журнал. Она не будет больше думать о Фернане. Она о нем уже не думает! Потому что, сто против одного, он сейчас не думает о ней… Допустим, она вела себя не очень разумно в тот вечер, но ведь и он не был безупречен. А его поведение после этого было просто… возмутительно!
- Боже, как я его ненавижу! - простонала Джейн и тут же поняла, что это неправда.
Она любила Фернана Тамилье. И в этом была причина ее мучений.
Когда Нора через час проснулась, Джейн все еще слепо таращила глаза в пространство, но тут же собралась и ласково улыбнулась.
- Привет, соня. Хорошо вздремнула?
- Да, прекрасно. - Нора попыталась встать, но внезапно побледнела и схватилась за живот. - Я… Ой-ой, Джейн! - хватая воздух ртом, с трудом проговорила она. - Я думаю… думаю, лучше позвать Пьера.
Джейн бросилась на колени рядом с подругой.
- Что случилось? Началось?
- Да. - В голосе Норы была категоричность, не оставлявшая сомнений. - Знаешь, мне приснилось, что у меня начинаются схватки. Поразительно, что я сразу не проснулась… А теперь уже определенно был последний звонок.
- Нора, Пьера сейчас нет, - быстро объяснила Джейн. - Думаешь, что не сможешь подождать до его возвращения?
- Я постараюсь, но… - Она не договорила, потому что снова скорчилась от приступа боли.
- Нет, ты не сможешь, - решительно заявила Джейн. - Лучше я вызову такси, а ты расслабься и потерпи.
- Не надо такси! - Нора схватила ее за руку, пытаясь сесть прямо. - Свяжись с Фернаном, он через десять минут будет здесь. Пьер не простит мне, если я не позвоню ему.
- С Фернаном?
- Да. И еще позвони Пьеру в офис, скажи, что случилось. Если не застанешь его, оставь сообщение на автоответчике. Это все, что мы можем сделать. - Теперь голос Норы звучал спокойно и деловито: она уже включилась в режим родов и не хотела, чтобы ее что-либо отвлекало. - Наверное, стоит позвонить в больницу и сказать, что мы едем. Все номера возле телефона в холле.
Когда Фернан влетел в холл, Нора уже собрала все необходимое и спускалась с лестницы, опираясь на плечо Поля.
- Ты, должно быть, мчался как сумасшедший. - Она попыталась улыбнуться. - Не было никакой необходимости…
Внезапно она остановилась и закусила губу. Джейн и Фернан еле успели ее подхватить.
- Теперь схватки повторяются через каждые пятнадцать минут, - заметила Джейн. - Так что, я думаю, необходимость все-таки была. Раз уж малыши решили появиться на свет, ждать они не будут.
Пока Джейн помогала Норе одеться, Фернан давал указания Полю:
- Ты будешь здесь за главного, договорились? Джейн оставила сообщение для Пьера, так что он, вероятно, приедет прямо в больницу. Но если он позвонит, объясни ему, в чем дело, понятно?
- Да, - еле слышно ответил Поль. - А… Нора? Ей очень больно, да? Почему она даже не может ходить?
- С Норой все будет в порядке. - Фернан сказал это так ласково, что Джейн захотелось плакать. - Можешь мне поверить, Поль. - Он посмотрел мальчику в глаза. - Ведь ты же знаешь меня?
- Да, - сказал Поль уже увереннее.
- Тогда возьми здесь все на себя. Могу я попросить тебя об этом? Обещаю, что ты первый узнаешь, когда малыши родятся, но сейчас Пьеру нужно думать о Норе и детях и не беспокоиться о домашних делах.
- Я справлюсь. - Голос Поля стал вдруг похож на голос старшего брата.
- Знаю. - Фернан шагнул вперед и вместо того, чтобы потрепать мальчика по голове, как он обычно делал, крепко пожал ему руку, как взрослому.
Пока Фернан нес Нору к машине, та слабо сопротивлялась, уверяя, что может идти сама. Но он, не обращая на эти протесты ни малейшего внимания, разместил ее на заднем сиденье, укрыл ноги пледом и ласково произнес:
- Успокойся и займись своим дыханием… или чем там еще занимаются женщины в твоем положении…
Джейн он предложил сесть спереди, и когда заработал мощный двигатель и машина тронулась, Нора помахала рукой Полю, стоявшему на ступеньках.
- Ты очень правильно с ним разговаривал, - сказала она. - И вообще спасибо тебе…
- Его нужно было чем-то занять, помочь на чем-то сосредоточиться, вот и все, - ответил Фернан. - Ведь Поль - из рода Соважей! Не в его натуре сидеть и грызть ногти.
- Знаю. Мужчины из рода Тамилье тоже…
Нора не договорила. Едущие на переднем сиденье услышали ее стон и тяжелое дыхание. Фернан, не произнося ни слова, прибавил газу.
Едва они приехали в больницу, все закрутилось. Нору поместили в отдельную палату, вскоре оттуда вышла медсестра и обратилась к Джейн:
- Я думаю, мадам Соваж сейчас лучше не оставлять одну. Ее муж сейчас приедет?
Но Джейн понятия не имела, где находится Пьер. Господи, ну надо же было такому случиться именно сейчас!
- К сожалению, у месье Соважа срочные дела. Мы ждем его с минуты на минуту, но…
- В таком случае, если ваш муж не возражает, - она вежливо кивнула в сторону Фернана, - может, вы пройдете в палату?
- О, разумеется! Только это вовсе не мой муж, месье Тамилье - друг месье Соважа. - Джейн почувствовала, что краснеет. - Ты дождешься Пьера? - спросила она, поворачиваясь к Фернану. - Полицейский, который ответил мне по телефону в офисе, сказал, что его постараются разыскать. Пьер был где-то недалеко, беседовал с охраной, так что, возможно, он скоро приедет.
- Конечно, я подожду, - спокойно ответил Фернан.
Неужели его ничто не трогает? - подумала Джейн, идя по ярко освещенному коридору вслед за медсестрой. Он такой сдержанный, такой хладнокровный… Джейн никогда не встречала человека, который мог бы так управлять своими эмоциями. Это не просто пугало, а внушало ужас!
Но если бы Джейн имела возможность увидеть Фернана, когда он остался один, она бы так не подумала. Сейчас он походил на раненого зверя, который мечется по клетке, не в силах найти себе места.
Он грезил ею, дышал ею, ощущал ее вкус все эти недели… Это было физическое ощущение, черт бы его побрал! И он ничего не мог с ним поделать.
Почему он не поехал в тот вечер куда-нибудь и не взял себе женщину - любую женщину, чтобы облегчить внутреннюю боль?! Фернан знал, что вокруг достаточное количество красоток, готовых прыгнуть к нему в постель. Так почему же он не поступил так? Ведь Джейн наверняка ожидала от него именно этого, она считала его племенным жеребцом, о чем ясно дала понять с первого дня. Так почему было не решить проблему старым дедовским способом? Ведь он испытывал к ней только физическое влечение! По крайней мере, ему хотелось так думать…
Неожиданный шум в коридоре отвлек его внимание, и он повернулся к двери, но в приемный покой никто не вошел, и Фернан уставился в окно. В такой момент ему следовало думать о Норе и Пьере, а не о своих бедах! Что он за друг, в конце концов?! Фернан сердито потряс головой. После всего того, что они пережили, перестрадали, с этими детьми все должно быть в порядке. Должно быть! Невозможно представить что-либо иное…
В его памяти возникло милое личико в обрамлении шелковистых черных кудряшек. Анри, первый ребенок Норы и Пьера, которого все так любили и лелеяли, и смерть которого стала настоящим горем… Они оплакивали его и всегда будут оплакивать. И хотя близнецы, родившись, смягчат боль утраты, Фернан знал, что Нора и Пьер никогда не забудут первенца.
Он посмотрел на часы, и глаза его сузились, когда обнаружилось, что прошло уже больше часа с момента их приезда в больницу. Где черти носят Пьера?! Он ждет еще пять минут, и…
Дверь распахнулась, и Фернан увидел Джейн, которая несла поднос с двумя чашками кофе.
- Пьер уже здесь. Он прошел прямо к жене, - кратко сообщила она.
- А как Нора?
- Все в порядке. Врачи говорят, что ей понадобится часа два, чтобы разродиться. Но она… она очень страдает, - добавила Джейн так тихо, что он не сразу разобрал ее последние слова.
На глаза навернулись слезы, и Джейн быстро отвернулась к окну: ей не хотелось, чтобы этот супермен заметил ее слабость.
Но Фернан неожиданно шагнул к ней, взял из рук Джейн поднос и поставил на столик.
- Иди сюда, - прошептал он и обнял ее. - Для нас с тобой все это - темный лес, но им обоим не привыкать. Так что все будет хорошо.
У Джейн перехватило дыхание, и она поняла, что это не из-за тревоги за Нору. На мгновение она забыла обо всем, ощутив сильное мужское тело, о котором мечтала каждую ночь…
- Это первоклассная больница, и оборудование здесь превосходное, - тихо сказал Фернан, кладя подбородок ей на голову. - Нора молодая здоровая женщина, и вес у малышей, судя по всему, нормальный. Достаточно было посмотреть на нее в последнюю неделю, чтобы заметить это.
- Да, но они слишком рано…
- Две недели для двойни ничего не значат, - возразил он. - Особенно, если их мама напоминает слониху!
- Ох, Фернан! - Джейн с облегчением рассмеялась и прижалась к его груди, закрыв глаза и вдыхая знакомый аромат лосьона.
- Это ты кофе принесла? - ласково спросил он. - Я бы не отказался от чашечки.
- Да, конечно.