- Что? Но мы не должны этого делать. Она была в полном недоумении. Джону это понравилось, он завороженно наблюдал за тем, как ее зрачки постепенно расширялись.
- Конечно, можем, - насмешливо возразил он. - Это традиция.
- Традиция, - как эхо повторила Диана, хотя в голове ее все смешалось. Подчиняясь его воле, она автоматически прошла к прилавку. Джон поставил пакеты на пол, продолжая крепко обнимать девушку, и попросил принести кольцо. Через секунду оно лежало перед ними, сверкая под лампами. Джон поднял ее левую руку и аккуратно надел кольцо на средний палец.
- Что скажешь? - удовлетворенно спросил он.
Диана обнаружила, что не знает, что сказать.
- Мой размер, - выдавила она неуверенно.
- Оно тебе нравится? - упорствовал Джон.
- Да, - совсем хрипло произнесла девушка, не узнавая своего голоса.
- Отлично, мне тоже, - сказал он. - Мы берем его, - обратился Джон к продавцу.
- Но… Посмотри на цену! - воскликнула Диана, когда продавец ушел с кредитной карточкой Джона.
- Дама не должна обсуждать это, - сухо парировал упрямец.
- Но будь благоразумным! Я не должна разрешать тебе покупать такую дорогую вещь. Разве ты можешь себе это позволить? Нам не следовало даже заходить сюда, не говоря о покупках.
Диана начала серьезно паниковать, заметил Джон, обнаруживая, что несколько романтических минут рассыпаются в прах.
- М-мы же обещали дедушке д-держать все в секрете, - ухватилась она за спасительную мысль.
- Никакого секрета не будет из того, что мы будем жить вместе в Италии, - сухо подчеркнул он.
И тут же получил за свои слова испуганный затравленный зеленоглазый взгляд.
Да, мрачно подумал Джон. Тебе следует обдумать многое, дорогая Диана.
- Ладно, если тебя не устраивает кольцо…
- Нет. То есть, да, устраивает!
- Хорошо, - кивнул он. - Хоть мы и притворяемся, но нельзя же забывать о таких важных деталях, как эта.
Сердце Дианы упало, когда до нее дошел смысл сказанного. А ей уже было показалось… Оказывается, Джон заботился только о мистификации! Она сглотнула подступивший к горлу комок и отругала себя за свою наивность.
- Тогда мы поделим расходы пополам, - решительно заявила Диана, рассчитывая задеть Джона. По его напрягшемуся лицу она поняла, что ей это удалось.
- Ты думаешь, если я не владею такими же биллионами, как твой дедушка, то значит, беден как церковная крыса?
Диана неопределенно пожала плечами.
- Нет, конечно. Просто не хочу, чтобы ты из своего кармана расплачивался за мои ошибки.
- Значит, утешься мыслью, какое облегчение почувствуешь, когда у тебя появится возможность швырнуть мне кольцо обратно.
Вернулся продавец. И очень кстати, подумала девушка. Удар по самолюбию получили оба, и неизвестно, чем могла бы закончиться их перепалка.
Но кольцо вдруг потеряло свою ценность, его покупка уже не казалась такой значимой. Объявили посадку на их рейс, и в спешке инцидент был забыт. Только кольцо блестело на пальце девушки при каждом движении ее руки.
Самолет был полон пассажиров, но в первом классе оказалось спокойно и тихо. Они поудобнее устраивались для длинного путешествия. Диана достала из сумки тигра и поставила его между креслами. Этот мохнатый игрушечный хищник стал ее любимым подарком. Не считая, конечно, дедушкиного. Сверток она откроет, когда останется одна. Что же касается этого, девушка посмотрела на новое кольцо, то оно просто дорогая безделушка, следовательно, ничего не значит для нее.
После взлета Джон углубился в чтение каких-то документов. Диана сидела молча. Он был рад, что не признался ей кое в чем. Это кольцо он и сам выбрал до того, как она обратила на него внимание. Глупый вздор, вроде этого, вызывает любопытные вопросы. Вопросы требуют ответов, которые он предпочитал не давать. В любом случае теперь его жест выглядел довольно глупо. Он жалел, что так поступил. Сейчас это проклятое украшение нестерпимо сверкало каждый раз, когда девушка переворачивала страницу журнала, который взяла с собой в самолет.
- Желаете еще, мистер Доу? - раздался рядом голос стюардессы. Подняв голову, он заметил, что ее взгляд предлагает гораздо больше, чем вторую чашку кофе. Острота жизни! - мрачно усмехнулся Джон, отклонив ее предложение. Стюардесса собралась идти дальше, но он заметил, как она бросила взгляд на Диану, затем на ее палец. Все правильно, ехидно подумал он. Меня уже подцепила ведьма с шелковыми волосами, дурное настроение которой страшнее проклятий всех женщин мира, вместе взятых.
- А вы, мисс Даймонд?
- Нет, спасибо, - отказалась Диана. И хватит пялиться на моего мужчину! - мысленно вдогонку добавила она.
Мужчину, рука которого с черной шариковой ручкой в пальцах приковывала все ее внимание, словно она видела Пикассо за работой. Хотя Джон не делал ничего особенного. Просто подчеркивал предложения и писал к ним комментарии. Он сидел, положив ногу на ногу. Вот остановился, задумался, потирая кончиком ручки подбородок, выбил пальцами быструю дробь и снова принялся записывать.
Он вздохнул о чем-то. Краем глаза девушка разглядела островки загорелого тела между пуговицами рубашки. Приятная, теплая кожа, размышляла она. Закрой глаза, Диана, и прекрати эти глупости!- строго приказала она себе.
Вскоре после того, как веки ее прикрылись, журнал стал сползать с колен. Джон взял его, прихватив попутно тигра, свалившегося со своего пьедестала к ногам его спутницы.
"Тигр, забавный, тигр пушистый, ты попал в беду!" - Джон улыбнулся иронии. Его тигр, его первобытное мужское влечение, спящее в груди, не был ни забавным, ни пушистым. Он причинял много проблем там, где дело касалось Дианы Даймонд.
Он осторожно положил зверька на колени девушки. Счастливец! - позавидовал ему Джон и, нажав кнопку, опустил спинку сиденья. Диана вздохнула. Вглядевшись в ее лицо, он заметил остатки кровоподтеков, напоминавших о ее страданиях той ужасной ночью.
Надо же, воспоминания о случившемся почти вылетели у него из головы. Как он мог забыть? Видимо, оттого, что его мысли все время были направлены на другое, - устыдился Джон.
Постаравшись снова углубиться в бумаги, он вскоре почувствовал, что засыпает. А когда через некоторое время открыл глаза, то увидел, что Диана повернулась к нему лицом, положив руку ему на грудь. Ее пальцы нашли дырочку между пуговицами и прижались к коже.
Ему приятно было чувствовать их прикосновение, и не хотелось шевелиться и что-то менять. Он снова закрыл глаза и представил, что его пальцы тоже скользят по ее топу. Наваждение… Лучше не дремать, чтобы ненароком не воплотить свои фантазии в сонном состоянии. Сегодня они уже это проходили, напомнил Джон себе. Почувствовав, что ему необходимо сходить в туалет, он осторожно снял ее ладонь и встал.
А когда вернулся, Диана уже проснулась.
- Хочешь пить? - предложил он.
- Ммм… - Она потянулась и зевнула. - Я не отказалась бы от чая с сандвичами, закажи пожалуйста.
- Конечно! - Джон вышел, чтобы разыскать стюардессу.
А когда вернулся, Дианы не было на месте. Она появилась как раз к тому времени, когда принесли китайский чайный сервиз и тарелку с сандвичами.
После непродолжительного сна оба выглядели не такими утомленными, как перед полетом. Джон разливал чай, а Диана стала проверять, чем переложены душистые хлебные ломтики.
- Ты что предпочитаешь? - спросила она.
Тебя, подумал он. Но вслух произнес:
- Съем все без разбору. Наверное, мы проспали обед.
- Ты разве тоже спал? - недоверчиво спросила девушка.
- Ммм, - промычал Джон, откусывая кусок.
- А работа? Ты успел ее закончить?
- Ммм…
И это все, что ты можешь мне сказать? - насмешливо подумала Диана. "Ммм"… Словно я разговариваю с быком!
Нет, это было не все, что он хотел ей сказать, поняла девушка, когда он посмотрел на нее. Темно-серые глаза встретились взглядом с зелеными, и воздух внезапно наполнился их желаниями, по меньшей мере трудноосуществимыми в салоне самолета. Он хотел ее, она хотела его… Казалось, от их прикосновений друг к другу произойдет вспышка.
Но этого не случилось. Диана отвела глаза, взяла свою чашку и стала уныло пить горячий чай, надеясь, что своим жаром он перебьет бушующее внутри вожделение. Проклятое кольцо снова вызывающе сверкнуло, и Джон в очередной раз пожалел, что надел его на палец этой колдунье. Какой сумасшедший, необдуманный жест! Ведь все это одно притворство. И кольцо - обман. Но когда Джон видел его, Диана принадлежала только ему.
10
Остаток полета походил на урок светских манер, который они устроили друг другу, изощряясь в любезности и предупредительности. Они приземлились в аэропорту Рима ранним утром, потом торопились, чтобы успеть на рейс до Анконы. Следующий полет оказался шумным, потому что самолет был полон детей, возбужденных предстоящими каникулами.
Когда наконец они приземлились в Италии и разобрались со всеми формальностями, уже был день. Им предстояла еще двухчасовая поездка до Сан-Марино. Но один взгляд на Диану делал этот план нереальным. Утомительное путешествие сказалась на ней в полной мере. Бледная и измученная, она была способна только на то, чтобы добраться до гостиницы, упасть на кровать и отключиться на несколько часов. Джон обнял ее и проводил к креслу в зале ожидания.
- Садись, - приказал он отеческим тоном.
Подчиняясь без единого звука, она безразлично наблюдала за тем, как ее спутник сложил багаж, и казалось, даже не заметила его ухода.
Джон вернулся через пять минут и нашел ее сидящей в той же позе. Когда он остановился напротив, девушка подняла голову и, подавив зевоту, указала на их багаж.
- Ты только подумай, как будет удобно, если мы когда-нибудь поженимся.
Посмотрев в указанном ею направлении, мужчина увидел два чемодана, на которых были выгравированы одинаковые инициалы, как судьбоносный знак того, что готовило для них будущее. Его рот скривился в саркастичной усмешке. Эти похожие друг на друга чемоданы напоминали о тонкой грани между такими понятиями, как "Я могу с этим справиться" и "Черта с два я с этим справлюсь".
Диана поняла, что сказала глупость.
- Джон, это всего лишь шутка, - промямлила она уныло.
- Нам пора идти, - ответил он сурово.
Взяв девушку за руку, он помог ей подняться. Все, чего ей сейчас хотелось, это свернуться где-нибудь клубочком и уснуть. И не просыпаться до тех пор, пока он не исчезнет из ее жизни.
Но последняя мысль моментально испарилась, когда он обнял ее за плечи, помогая идти. Другой рукой Джон толкал тележку с багажом.
Мне нравится, когда он так близко! - призналась себе Диана. Чертовски приятны эти его неожиданные проявления заботы.
- У тебя нет чувства юмора, - пробормотала она, проклиная свою слабость.
- Или у тебя хромает чувство такта, - отпарировал он.
Может, он и прав. Ее замечание не было самым дипломатичным, потому что они оба по уши погрязли во лжи. Она тяжело вздохнула. Джон заметил это и ободряюще прижал ее к себе. В знак благодарности она обвила рукой его талию.
Автоматические двери раскрылись, и молодые люди вышли в полдневное пекло. После Мальты, где нещадные солнечные лучи смягчались влажностью и слегка остужались бризом, итальянская жара казалась такой сухой, что обжигала кожу. На обочине стояла машина с водителем, ожидавшая их прихода. Диана с радостью спряталась от палящего солнца в прохладном салоне автомобиля, где работал кондиционер. Упаковав багаж, Джон присоединился к ней. Тепло, исходившее от его большого тела, заставило девушку задрожать. Два часа поездки рядом с ним! Ноющая усталость перемешалась пульсирующим желанием.
Что- то странное происходило со временем: ей казалось, что они отъехали довольно далеко, но, приглядевшись, Диана с удивлением обнаружила, что они даже не покинули территорию аэродрома. Проскочив сквозь ворота на его противоположной стороне, машина остановилась около белоснежного вертолета с логотипом Хоуков на дверце.
- Наш транспорт до Сан-Марино. Широкий жест твоего родственника, Барни Хоука, который скрашивает предоставленными удобствами свою вину за подстроенную сюда поездку, - саркастично добавил он.
"Скрашивает" - это мягко сказано. Их заключительная часть пути теперь сократилась на две трети. Они забрались внутрь, и Джон скомандовал пилоту:
- Сан-Марино, пожалуйста!
Глядя в окно, Диана почувствовала, как гулко забилось ее сердце.
- О! - воскликнула она в изумлении, потому что ожидала чего угодно, только не такого восхитительного зрелища. На высоком холме стоял сложенный из камня средневековый замок, обнесенный ажурными чугунными решетками. К нему вела затейливая мозаичная дорожка широкая и извилистая. А вокруг раскинулись сады, фантастические по своему оформлению. В стороне возвышались башни города. Они были похожи на каменные столбы, подпирающие небесный свод. Размах средневековых строителей поражал воображение не меньше, чем потрясающей красоты природный ландшафт.
Повернувшись к Джону, она посмотрела в его глаза и увидела перед собой совсем другого мужчину. Художника, связавшего свою жизнь с искусством древности, чувственного романтика, дававшего возможность людям прикоснуться к достояниям истории. Такой, как он, мог влюбиться только во что-то феерическое, недоступное… Или она ошибалась? Общеизвестный факт, что творческим личностям необходимы страдания, это обязательная часть их существования, когда вдохновение черпается из желания неосуществимого.
Его глаза желали ее, она давно заметила это, но впервые не испытала радости. Не возноси меня на пьедестал, не пытайся увидеть во мне богиню, хотелось крикнуть ей. Ведь я не смогу долго оставаться в этой роли, недосягаемая и одинокая…
Сделав прогулочный круг над городом, вертолет приземлился на площадке перед замком, в котором, как догадалась Диана, были гостиничные номера. На дороге их ждала машина. Теперь они должны были проехать по вершине холма, чтобы добраться до той части города, где за буйной растительностью располагались частные виллы.
После непродолжительной поездки они въехали через широкие ворота в просторный двор, уложенный все той же красочной плиткой.
Джон принялся открывать входную дверь, а водитель выгружать багаж и складывать его на ступеньках. Они были старыми знакомыми и болтали на итальянском до самого его ухода.
А потом воцарилась тишина, и оба осознали, что предоставлены сами себе.
- Может, войдем? - первым заговорил Джон.
- Конечно. - Диана сделала слабую попытку улыбнуться и шагнула за порог. Он занес вещи и захлопнул за собою дверь. Напряжение возрастало, оба не знали, что делать дальше и от смущения начали говорить одновременно.
- Это твои картины? - спросила Диана.
- Давай, я покажу твою комнату, - выпалил Джон, не ответив на ее вопрос.
От неожиданности, не желая обидеть собеседника, каждый замолчал. Это тоже произошло синхронно. В итоге, никто ничего не понял и оба расхохотались.
11
Джон сидел за столом и изучал какую-то книгу, когда Диана подошла к нему. Он вздрогнул и непонимающе посмотрел на девушку.
- Извини, - пробормотала она.
- Ничего, - ответил тот. - Я просто увлекся работой.
Он встал и пригласил Диану на террасу, откуда открывался волшебный вид на замок.
- Великолепно, - заметила она, оглядываясь вокруг. Все вокруг хранит в себе дух прошедших веков, но в то же время выглядит очень обжитым и ухоженным, как будто время потеряло власть над этими строениями.
- Таков был план реставрации.
Неудивительно, что дедушка так жаждал заключить контракт с компанией "Доу-Кейн", подумала Диана. Глядя на грандиозное старинное сооружение, она испытывала те же чувства, что и Леон, когда Барни пригласил его приехать и лично оценить уровень работы.
Джон подошел к Диане и обнял ее за плечи.
- Этот замок - не единственный объект, над которым мы здесь корпим.
От его голоса по коже девушки поползли мурашки. Она впитывала с большим вниманием каждую деталь его рассказа, но ничего не могла запомнить. Он полностью захватил ее воображение, а все остальное было просто оболочкой.
- Очень интересно, - сказала она, собравшись с мыслями. - Много пришлось работать?
- С утра до ночи, изо дня в день, - подтвердил Джон. Этой землей владеет Луиджи Черезо, исключительно привередливый тип. Марк и я работали по историческим чертежам под его неустанной опекой. Полный контроль над каждым камешком.
- Такой подход к делу, между прочим, не характерен для самодура. По-моему, у человека, стремящегося восстанавливать историческое достояние города, должно быть сердце романтика.
- Вероятно, - согласился Джон, но по его тону можно было понять, что он не во всем с ней согласен. - Не забывай однако, что вместе с этим у него отличное чутье на хорошую прибыль.
- Просто он тебе не нравится, - догадалась Диана.
- Предпочитаю не обсуждать своих клиентов, -дипломатично ответил Джон.
Но тут она заупрямилась:
- Ну и что, подумаешь клиент! Ты же имеешь право придерживаться своего личного мнения?
Они расхохотались. Их глаза снова встретились и… Луиджи Черезо, Сан-Марино - все было тут же предано забвению! Колдунья Диана, прекрасная зеленоглазая русалка стояла перед его взором.
Наконец она сумела расслабиться по-настоящему, стала смеяться и шутить. Не порть этого, не разрушай ее настроения! - строго предупредил себя Джон.
Как это нелегко, размышляла Диана, поддерживать дружелюбное настроение, когда хочется просто целовать этого мужчину.
- Луиджи Черезо - весьма необычен, - произнесла Диана, из последних сил стараясь продолжать разговор, хотя ее в данный момент меньше всего интересовал этот итальянец. Еще секунда, и она могла сдаться, выставив себя полной дурой.
Его ресницы дрогнули. Черные длинные ресницы…
- Нужно хорошенько узнать человека, прежде чем решать, нравится он тебе или нет. - Джон заставил себя оторвать взгляд от девушки. - Да, Черезо действительно выбивается из привычного ряда. Когда-то его нищий дедушка женился на богатой американской бабушке и уговорил ее купить развалины замка. Всю жизнь он занимался его восстановлением, попутно осваивая окружающую замок землю и разбивая сады, стараясь сделать их не хуже версальских. С его внуком мы занимались реставрацией основной, самой главной части этого сооружения. И теперь содержание всего комплекса будет поставлено на коммерческую основу. Здесь будет одиннадцать номеров, и все абсолютно по-разному оформленные. Восемь садовников работают в садах, имеющих свои названия, и экскурсии по которым будут платными. Например, "Сад любви", цветы в котором не успевают отцветать. Их сразу заменяют новыми. А в "Саду монахов" растут только овощи, которые будут подавать на стол постояльцам. Но разве это все делает Луиджи Черезо романтичным? - Тон, которым Джон произнес последнюю фразу, был, мягко говоря, скептическим.
- Тогда, должно быть, романтик ты сам, если выбрал себе такую работу, - сказала Диана.
Он романтик? Бросив взгляд на Сан-Марино, Джон покачал головой.
- Я - простой реставратор, который помогает сохранить зримое воплощение ушедших эпох…
Снова повисла тишина. На самом деле никто из них и не думал углубляться в тему разговора. Слова были лишь ширмой.
- Хочешь чего-нибудь выпить? - произнес Джон, заполняя паузу.