* * *
Ровно в десять часов утра Эд позвонил в домофон, и Джейн впустила его. Даже одевшись повседневно - в мягкие потертые джинсы и футболку - он выглядел великолепно.
- Что? - спросил он, наклонив голову набок.
- Просто подумала о мистере Бонде.
- Хорошо. - Эд одарил ее страстной улыбкой. - Продолжай думать в том же духе.
- Нам придется забрать твои вещи из камеры хранения?
- Я уже их забрал. Вещи в фургоне, - ответил он. - Я буду носить коробки. Поможешь мне их распаковать?
- Конечно. Но прежде чем мы займемся делом, я хочу знать, есть ли у тебя кофе, молоко и чайник?
Эд погрустнел:
- Мне даже не пришло в голову купить все это. Я жил в отеле в течение недели. По-моему, чайник лежит в одной из коробок.
- Насколько я понимаю, тряпок и чистящих средств у тебя тоже нет?
- Я вызываю уборщиц из агентства, - признался Эд. - Они приносят все необходимое. Вчера они убрали мою квартиру. Нам осталось только распаковать вещи.
- Пока захвачу свой чайник, - решила Джейн.
Помимо чайника она захватила банку с кофе и открытый пакет молока. Положив все это в сумку, она заперла дверь. Они вышли на улицу и уселись в фургон. Через полчаса Эд подкатил к новому жилому дому в Пимлико с видом на реку.
- Хочешь сначала осмотреться? - спросил он.
- С удовольствием.
Квартира Эда оказалась великолепной: очень светлой и просторной. Большая гостиная с балконными дверями, книжными полками, маленьким обеденным столом, четырьмя стульями и двумя кожаными диванами светло-желтого цвета. Рядом находилась довольно вместительная кухня и огромная спальня с видом на реку. Тут же была безупречно чистая ванная, оформленная в белом цвете. Но больше всего Джейн понравилась терраса, куда можно было выйти из гостиной.
- О, великолепно. Ты можешь завтракать и любоваться рекой, - заметила она, указывая жестом на стол и стулья из кованого железа.
- Вот поэтому я и решил арендовать эту квартиру, - произнес Эд.
- Не хватает только цветов в кадках, и все будет идеально, - заметила она.
Эта квартира стоила, наверное, целое состояние. Джейн знала, каковы цены на недвижимость в этой части Лондона, а за вид на реку приходилось платить дополнительно.
Эд предусмотрительно подписал коробки, а посуду и стеклянные изделия завернул в газету.
- Давай я помою посуду, а ты все расставишь по местам? - предложила Джейн.
К концу дня квартира Эда стала немного уютней, хотя жилище по-прежнему выглядело по-холостяцки: не хватало мягкой мебели и мелочей, которые придали бы месту домашнее очарование.
- Ты здорово мне помогла, - сказал он, целуя ее. - Большое спасибо. Я провозился бы до середины ночи, если бы не ты.
- Не стоит благодарности, - ответила Джейн, обрадованная его похвалой.
Она подошла к каминной полке, где теперь разместились фотографии.
- Можно посмотреть?
- Конечно.
Все снимки были в серебряных рамочках. На одном из них Эд стоял рядом с мужчиной, похожим на него внешне, но чуть постарше. Наверное, это его брат. Тут же были три девушки с таким же цветом волос и хрупким телосложением - сестры. На заднем фоне виднелся прекрасный сад. Судя по вечернему одеянию, фото было сделано на какой-то вечеринке. Казалось, у них сплоченная семья - все обнимались и с любовью смотрели друг на друга. Джейн сдержала вздох. Видимо, Эд был близок со своими родственниками.
Ей вдруг захотелось рассказать ему о Дженне.
- Они милые, - заметила она.
- Это правда. Они шумные и любопытные, и иногда сводят меня с ума, но я их безумно люблю.
Услышав тепло в его голосе, Джейн поняла, что он говорит искренне. Она почувствовала неловкость. Она любила родных, но они делали ее жизнь просто невыносимой. Долгие годы она винила себя в том, что была слишком тупой, молчаливой, неуклюжей… Они не должны были испытывать к ней симпатию, а тем более любить ее.
Но потом она познакомилась с Сорчей, которая поняла и приняла ее. Устроившись на работу, Джейн прекрасно поладила с коллегами. Она уже не считала себя таким уж плохим человеком. Возможно, она не настолько невыносима? И потом, разве нельзя любить человека без всяких условий?
- О чем ты задумалась? - спросил Эд, заметив грустное выражение лица.
Джейн решила не говорить ему ничего. Она отмахнулась от беспокоящих мыслей:
- О пустяках…
К ее облегчению, Эд тут же сменил тему:
- Может, я закажу что-нибудь из еды? После того как ты пахала на меня весь день, словно рабыня, меньшее, что я могу сделать, это накормить тебя.
Она улыбнулась:
- Спасибо. Я с удовольствием поем.
В воскресенье Джейн весь день занималась. Неделя прошла не так плохо, как она предполагала. Никто из коллег не упоминал ужасную статью из журнала. Дженна, к ее удивлению, тоже не объявлялась, скорее всего, просто уехала на очередные съемки. И хорошо, потому что, когда сестра сидела без дела, начинались проблемы.
Вот уже пару недель они с Эдом встречались каждый вечер. Он водил ее на танцы, и она впервые наслаждалась движением - Эд умело вел ее и ловко подхватывал в те моменты, когда она едва не падала. Оказалось, что он любит кино в стиле арт-хаус, как и Джейн. Шону подобные фильмы казались скучными, и они никогда не обсуждали их после просмотра. Эд был совсем другой. Они ели пломбир с сиропом, орехами и фруктами и говорили, говорили, говорили…
В один из субботних дней Эд отвез Джейн в Кембридж. Они прогуливались вдоль реки, потом лежали на траве, и она положила голову ему на грудь. А на обратном пути он ее поцеловал и прошептал, как она прекрасна. И Джейн ему поверила. Чем больше времени она проводила с Эдом, тем сильнее он ей нравился. Никогда прежде она не чувствовала такой близости и душевного единения.
А вдруг Эд - именно тот, кому она сможет довериться?..
Глава 8
Днем во вторник Джейн обедала с Эдом, когда зазвонил его мобильный телефон.
- Прости, я на секунду выйду, - сказал он. - В коридоре связь лучше.
Через несколько минут Эд вернулся - он был очень бледен.
- Что случилось? - спросила она.
Он тяжело вздохнул:
- Звонила Элис. Джордж попал в аварию.
Судя по выражению его лица, дело плохо.
- О нет. Что с ним? - обеспокоенно спросила Джейн.
- Он выживет. Ты не поверишь, но он врезался в скалу.
Она моргнула:
- Не свалился со скалы, а врезался в нее?
- Именно, - подтвердил Эд. - Это не ДТП. - Он закатил глаза. - Одному Богу известно, чем он там занимался. Катался на водных лыжах, я полагаю. Теперь пролежит в больнице по крайней мере неделю. Он сойдет с ума от скуки уже сегодня вечером, так что я не хочу даже думать о том, в каком душевном состоянии он будет к тому времени, когда ему снимут гипс. Он ненавидит сидеть на месте и взаперти. Даже если мы приведем к нему роту посетителей, он все равно будет скулить.
- Он в Лондоне?
- Да, в больнице в Хэмпстеде. Сейчас ему устанавливают внутрикостную спицу для фиксации перелома, поэтому мне бессмысленно все бросать и ехать к нему, ибо я не смогу быть с ним в операционной. - Он прикусил губу. - Я хочу поехать к нему сразу после работы.
Эд выглядел ужасно уставшим. Джейн потянулась через стол и взяла его за руку:
- Хочешь, я поеду с тобой?
Он посмотрел на нее:
- Я не могу тебя об этом просить.
- Ты сделал бы для меня то же самое, если бы мой брат попал в аварию. Хотя брата у меня нет, но ты понимаешь, что я имею в виду.
- Спасибо, я тебе благодарен. - Эд поморщился. - Мне следует предупредить тебя заранее. Джордж - великий соблазнитель, любит пофлиртовать. Но думаю, даже ему придется немного присмиреть из-за сломанной ноги и обоих запястий. Не говоря уже о сотрясении мозга.
Джейн сильнее сжала руку Эда, догадываясь, о чем он беспокоится. Травма головы может иметь очень неприятные последствия. Эд конечно же имел довольно четкое представление о том, что произойдет при наихудшем развитии событий.
- Не накручивай себя, - попросила она. - Все может оказаться не так плохо, как ты думаешь.
- Да, но, к сожалению, я врач и знаю, что черепно-мозговые травмы могут привести к субдуральной гематоме или чему-то подобному…
- Ты заранее настраиваешь себя на негатив, - мягко произнесла Джейн. - Элис наверняка уже сообщила тебе обо всем самом плохом: сломанная нога, запястья и сотрясение мозга. И ты сам сказал, что сейчас ничем не сможешь ему помочь.
- Не смогу, - кивнул Эд. Он был так расстроен, что даже не доел свой обед.
К собственному удивлению, Джейн испытала облегчение, когда в середине дня обоих вызвали на срочное кесарево сечение. Она знала, что, сосредоточив внимание на роженице, Эд на время перестанет волноваться за брата.
Наконец, в конце смены они отправились на метро в Хэмпстед. В пути Эд отвечал на поток СМС-сообщений от сестер, отца и мачехи.
Оказавшись у больничного магазина, Эд произнес:
- Безумие какое-то, но я не знаю, что ему купить. Сестры уже притащили виноград, конфеты… А цветы Джорджу вряд ли понравятся.
- Почему бы сразу к нему не пойти? - предложила Джейн. - Тогда ты сможешь спросить его.
- Хорошая идея. - Он поморщился. - Извини, обычно я не такой тупой и нерешительный.
- Конечно нет. Ты просто беспокоишься о брате.
Он обнял Джейн:
- Спасибо за то, что поехала со мной. Я очень тебе признателен. Хотя и веду себя как сварливый старик.
Она погладила его по лицу.
- Ты переволновался, - произнесла она. - Пошли к Джорджу, посмотрим, как у него дела. Потом тебе станет легче.
- Ты права. - Он выпустил ее из объятий, но продолжал держать за руку, пока они шли по коридорам. - Спасибо, Джейн.
* * *
- Могу я увидеть Джорджа Сомерса? - обратился Эд к медсестре, разбиравшей документы.
- Джорджа? - Медсестра подняла глаза и улыбнулась Эду. - Ах, судя по сходству, вы, должно быть, его брат Эд. Он говорил о вас.
- Как он?
- Немного жалеет себя, - ответила она. - Я проведу вас.
- Спасибо. - Эд помедлил. Он понимал, что собирается нарушить правила, но ему действительно нужно было знать, каково состояние брата, иначе он сойдет с ума от беспокойства. - Я наберусь наглости и попрошу вас показать мне историю его болезни. Я не собираюсь вмешиваться в процесс лечения, но вы понимаете, каковы мы, медики. - Он одарил медсестру смущенной улыбкой. - Мы всегда начинаем предполагать самое худшее и беспокоиться об осложнениях.
- И прочтя письменное заключение, вы перестанете паниковать. - Медсестра посмотрела на него с сочувствием. - Джордж разрешил вам посмотреть его историю болезни, но помните, это услуга, и в процесс лечения вы вмешиваться не будете.
- Спасибо. Я не стану злоупотреблять вашей добротой, - пообещал Эд.
Она провела их в небольшую палату, где на кровати, закрыв глаза, лежал Джордж; его лицо было в синяках.
Эд крепче сжал пальцы Джейн. О боже, умом он понимал, что Джордж будет в неприглядном виде, но реальность оказалась намного суровее. Если бы Джордж оказался одним из его пациентов, Эд отлично справился бы с эмоциями; он подбадривал бы брата, веселил и настраивал на позитивный лад. Но, увидев Джорджа на больничной койке, после операции, с катетерами и повязками, он почувствовал, как от страха перехватывает дыхание. Вдруг возникнут осложнения? Что, если доктора не предусмотрели возможное образование субдуральной гематомы? А если Джордж умрет?
- Я могу посидеть здесь и подождать, пока он проснется? - спросил он медсестру.
- Конечно. - Она похлопала Эда по руке. - Постарайтесь ни о чем не беспокоиться. Он выздоровеет. Если вам что-нибудь понадобится, позовите меня.
Эд сел на стул рядом с кроватью Джорджа и усадил Джейн себе на колени. Прямо сейчас он нуждался в ее поддержке. К счастью, она добрый человек и не осудит его за волнение.
- Хочешь, я принесу тебе горячего сладкого чая из кафе? - спросила Джейн.
- Нет, я в порядке, - солгал он, не желая, чтобы она уходила.
- Ты не в порядке, Эд, - тихо ответила она.
Он вздохнул:
- Мне лучше, когда ты рядом. - Он прислонился головой к ее плечу. - Спасибо, что приехала со мной. Извини за то, что расклеился.
Джейн погладила его:
- Слушай, любой на твоем месте вел бы себя точно так же. Хуже нет, когда кто-то из твоей семьи лежит в больнице.
- Я не хочу думать о том, сколько боли он перенес, - сказал Эд, борясь с мыслью о возможной гибели брата. Это было бы невосполнимой утратой, не только для самого Эда, но и для отца, мачехи и сестер.
Джорджа любили все, хотя он и сводил их с ума бесконечными авантюрами. Эд вздохнул: - И почему ты постоянно так по-глупому рискуешь?
- Никакого риска. На мне была защитная одежда, - невнятно произнес Джордж.
Эд почувствовал себя виноватым. Брат нуждался в покое, а он разговаривал слишком громко.
- Извини, я не хотел тебя будить.
- Я не спал, просто лежал с закрытыми глазами. Я знал, что ты здесь. - Джордж робко улыбнулся. - Элис уже пилила меня, так что не ругайся.
- Нет никакого смысла тебя ругать, потому что ты все равно меня не послушаешь, - ответил Эд.
- Кто это? - Джордж вопросительно посмотрел на Джейн.
- Это Джейн. Джейн, это мой брат Джордж.
- Она сидит у тебя на коленях. Хм. Про эту девушку ты мне не говорил.
Эд вздохнул:
- Не говорил. - По выражению лица Джейн он заметил, что ей интересно, почему он не рассказал о ней брату. Однажды, когда она познакомится с его семьей, она поймет, как они дружны. Но сначала он должен кое о чем рассказать. Только не в присутствии брата.
- Подумать только, Джейн! - радостно воскликнул Джордж.
- Привет, Джордж. Приятно с тобой познакомиться, хотя мы встретились не при самых лучших обстоятельствах, - вежливо произнесла Джейн.
- И мне приятно. - Он улыбнулся и посмотрел на Эда. - Джейн. Отлично! Теперь я буду называть тебя Тарзаном.
Джейн рассмеялась:
- Ты можешь попробовать, но он будет хмуриться.
Джордж улыбнулся:
- Она хорошо тебя изучила.
- Да-да. - Эд радовался тому, что Джордж мог его дразнить - значит, дела не так уж плохи. - Как ты себя чувствуешь?
- Немного пьяным, - признался Джордж. - От такого количества наркоза, какое мне дали, сдохла бы лошадь.
Эд очень старался сохранять спокойствие, но страх за брата оказался сильнее.
- Какого черта ты вытворял?! Нырял со скалы, что ли?!
- Нет, меня снесло порывом ветра.
- Ветер? Чем ты, черт побери, занимался?!
- Летал на параплане.
Это было что-то новенькое. С тех пор как отец запретил ему гонять на автомобилях, Джордж неустанно искал другие способы разрядки.
- Как это случилось?
Джордж поморщился:
- Я сам виноват. Отвлекся.
"Мечтал о какой-нибудь девушке, вне сомнения", - подумал Эд и произнес:
- Ты мог погибнуть, Джордж.
- Но я жив, - мягко ответил он.
- Ты сломал бедренную кость, оба запястья и несколько пальцев. - Эд вздохнул. - Я хочу почитать твою историю болезни.
- Да. Ты можешь перевести для меня, что там написано?
- Завтра я тебе обо всем расскажу, когда ты немного очухаешься, - пообещал Эд. - А прямо сейчас ты вряд ли что-нибудь поймешь. Ты еще не отошел от наркоза. - Возможно, в этот раз брат прислушается к его словам.
Эд взял медицинскую карту Джорджа.
- Итак, перелом обоих запястий, перелом бедренной кости и…
Джордж довольно сильно ударился о скалу. Он машинально закрыл лицо руками, поэтому сломал запястья и несколько пальцев. Кроме того, повредил ногу. И еще он довольно сильно травмировал яичко, и возникли опасения по поводу его способности обзавестись детьми в будущем.
Возможно, он не сможет иметь детей. Это означало, что в какой-то момент Эду придется оставить свою любимую работу и исполнить долг перед семьей. Хотя сейчас это волновало Эда меньше всего. Самое главное - брат едва не расстался с жизнью, врезавшись в скалу.
- Ты идиот. Ты же мог погибнуть.
Джордж пожал плечами:
- Я жив. Могло быть и хуже. Я же не сломал себе шею.
- Нет, только ногу и запястье. Знаю, ты жаждешь приключений, и понимаю, что любишь рисковать. Но, боже правый, неужели ты не можешь придумать для себя более безопасное занятие? - жалобно спросил Эд.
- Начал меня пилить. - Джордж наморщил нос. - Бесполезно.
Бывали времена, когда Эду очень сильно хотелось как следует врезать брату. Но сейчас не самое подходящее время, учитывая сотрясение мозга.
- Боже, дай мне силы! - воскликнул Эд.
- Летать на мотопараплане неопасно.
- И это говорит человек, которому установили в кость металлический стержень и наложили гипс на оба запястья.
- Что такое полет на мотопараплане? - спросила Джейн.
- Это фантастика, - ответил Джордж и улыбнулся. - Ты взлетаешь и паришь в мягком потоке воздуха. Я потом покажу фотографии.
- Я полагаю, для полетов на мотопараплане необходимо проходить обучение? - спросил Эд.
- Да. У меня есть сертификат.
Джейн улыбнулась:
- Судя по выражению лица Эда, он готов признать тебя невменяемым.
Джордж рассмеялся.
- Возможно. - Затем он серьезно прибавил: - Мне придется проторчать здесь целую неделю.
"Учитывая то, что Джордж едва может усидеть на месте пять минут, пребывание в больнице станет для него настоящей мукой", - подумал Эд и сказал:
- И тебе еще повезло. Мог бы лежать тут намного дольше.
- Что я буду делать целую неделю? - жалобно простонал Джордж.
- Тебя будут навещать девочки, я, папа и Фрэнсис.
- Ты работаешь. У Шарли и Би экзамены. Элис меня постоянно пилит. Фрэнсис волнуется. - Джордж вздохнул. - Отец в ярости.
Эд не удивился, услышав эту новость.
- Разве я нарочно? - Джордж поморщился. - Эх, целая неделя…
- Здесь есть телевизор, - вставила Джейн.
- Я не смогу даже переключать каналы. - Он посмотрел на запястья. - Эту штукатурку с меня снимут только через шесть недель. - Пациент снова поморщился. - Не могу дождаться, чтобы вернуться домой.
Домой? Он всерьез полагает, что поднимется с больничной койки и вернется домой? Ах, помилуйте!
- Будь благоразумным, Джордж. Ты проведешь здесь по меньшей мере неделю. После выхода из больницы тебе понадобится физиотерапевт, - предупредил Эд. - Кстати, как ты собираешься справляться с делами?
Джордж пожал плечами:
- Мой ноутбук управляется голосом. Мне не придется печатать.
- Я не имею в виду работу. - Эд уже знал, что брат не может спокойно сидеть за письменным столом. Он всегда расхаживал по кабинету и пользовался голосовым управлением. - Я имею в виду простые мелочи, вроде стирки, еды… посещения туалета.
- Эд! - Джордж закатил глаза. - С нами дама!
- Я врач. - Джейн улыбнулась. - Меня не смутишь вопросами функционирования организма. И Эд прав. Тебе будет трудно решать вопросы личной гигиены с загипсованными запястьями. И я не совсем понимаю, кстати, как ты будешь ходить с костылем.
- Существует только одно приемлемое решение, - заключил Эд. - Ты будешь жить у меня, пока полностью не восстановишься.
- У тебя мало места.