– Нет, беру свои слова обратно. Ты мне вовсе не нравишься. По сути, ты полный придурок, и Кара найдет себе мужчину получше. Ты заслуживаешь того, чтобы провести остаток жизни в одиночестве. Желаю тебе удачи в этом. – И она гневно зашагала прочь.
Кит отыскал взглядом Кару и ее приятеля. Те разговаривали, стоя у самой кромки воды. Их лица затуманились. Кит представил себя на месте того мужчины. Это он держит под руку женщину, которую страстно обнимал прошлой ночью. От которой ушел второй раз, потому что не смог исполнить ее желание. Нет, не так. Отказался исполнять ее желание. Отказался даже задуматься о том, что их брак может быть чем-то иным, кроме холодного союза, созданного для того, чтобы позволить женщине жить в роскоши. Возможно, у некоторых людей так и есть, и так было бы у них, женись он на Каре два года назад. Но теперь все изменилось. Она изменилась. Да и он перерос идею о том, что все браки одинаковы. Кара не дала ему шанса понять, какими могли бы быть их отношения, выпорхнула за дверь, забыв упомянуть о том, что любит его. Услышать это от Мередит было для него совершенно неприемлемым. Он заслуживает хотя бы объяснений.
– Мистер Митчелл! – Один из смотрителей территории интересовался деталями инсценированной свадьбы, но Кит все прослушал.
– Прошу меня извинить. – Он обошел мужчину сбоку и решительно зашагал по песку. Без малейших угрызений совести вмешался в разговор Кары и ее собеседника: – Кит Митчелл. – Обмениваясь рукопожатиями с мужчиной, он окинул его оценивающим взглядом и вынес вердикт. Слишком смазливый, слишком хорошо одет и недостаточно высок для Кары. Поэтому и разговаривать этому франту с Карой не о чем. – Идем со мной, Кара, – Кит терялся в ее блистательном белоснежном облике, столь совершенном, что сдавило грудь и стало трудно дышать.
– Я занята. Твое дело может подождать?
Нет, не может. Кит был близок к тому, чтобы сгрести ее в охапку, перекинуть через плечо и, унеся в укромное местечко, заставить немедленно объяснить, почему Мередит она о своих чувствах рассказать смогла, а ему – нет. Он жаждал услышать из ее уст слова любви и решить, что с этим делать. В этот момент он наконец обратил внимание на бейджик мужчины. "Покупатель". Его будто перевернули вверх тормашками. Должно быть, это и есть хорошая новость Кары. А он вмешивается, как ревнивый любовник. Ну, в некотором роде так и есть. Ревнивый любовник, который хочет безраздельно владеть ее жаркими взглядами. Кит кивнул мужчине, вероятно, предлагавшему Каре сделку, о которой она упоминала.
– Прошу прощения за вторжение. Кара, пришли мне SMS, как освободишься. Встретимся у меня в офисе.
– Конечно. Увидимся позднее.
Полчаса он томился в ожидании в офисе, не выпуская из рук мобильник, время от времени встряхивая его. Сообщения все не было. Зато трижды звонила Мэри, итересуясь его мнением о подготовке инсценированной свадьбы. Кит предложил ей положиться на собственный вкус.
– Вам нужно нанять Кару на постоянной основе, – заявила Мэри. – Вот уж кто все знает о невестах.
Да. Кроме того, она сама хотела стать невестой. Кит всю неделю только и делал, что нелестно отзывался об институте брака. Неудивительно, что она от него отказалась. Он кретин. Она не сказала, что влюблена в него, именно из-за его поведения. И в офис к нему не придет, потому что не видит смысла. Он не может ее винить.
Если он надеется спасти отношения, нужно рискнуть всем или отступить. Пришло время повернуться к тому, кого он долго отвергал. К самому себе. Митчеллу-метателю предстоит поразить новую цель. Если он хочет услышать из уст Кары признание в любви, нужно открыть ей свое сердце, сказать, что и он любит ее. Громко и открыто. Это, вероятно, шокирует ее не меньше, чем шокировало его самого.
* * *
Кара примостилась на белом складном стуле в первом ряду, где на свадьбе обычно сидят члены семьи жениха, заняв лучшее место, справедливо рассудив, что возражений не последует. Как же она любит свадьбы!
Курортный роман с Китом открыл ей глаза на суть брака. Это праздник союза любви и обязательств между двумя людьми, которые хотят быть вместе. На меньшее она не согласна. Если во имя любви ей никогда не доведется отправиться к алтарю, так тому и быть. Она готова платить такую цену.
Все еще в платье "Мулан", Кара осторожно, чтобы не разошелся шов, скрестила ноги. Стоило бы сходить в номер переодеться, но так не хотелось снимать подвенечный наряд. Это платье стало символом развития ателье и ее личностного роста. Кроме того, просто нравилось его надевать.
Из динамиков послышалась музыка, появилась "невеста". Она ступала босыми ногами по песку, как предложила Кара. Когда девушка подошла к "жениху", священник, также актер, начал церемонию.
– Мы собрались здесь сегодня… – Он нараспев произносил положенные слова. – Если кто-то знает причину, по которой этот мужчина и эта женщина не могут сочетаться браком, говорите сейчас или молчите вечно.
– Я знаю причину.
Голос Кита прорезал томную закатную дрему. Обернувшись, Кара увидела его в проходе между рядами. Он остановился около нее.
Собравшиеся смотрели на него во все глаза, ожидая продолжения.
– Так огласите ее! – воскликнул "священник".
– Любое бракосочетание должно соединять два любящих сердца. Эти жених и невеста не годятся для церемонии.
– Что ты делаешь? – одними губами прошептала Кара.
– То, что должен был сделать два года назад. И прошлой ночью. Вместо того чтобы бежать. Я на свадьбе, как ты и хотела.
Кара лишилась дара речи, но не самообладания, с опаской глядя на него. Интересно, что он задумал.
– Что ж, милый, это очень хорошо, но твои сапоги-скороходы прекрасно функционируют, особенно на свадьбах.
– Потому-то я их и снял. – В подтверждение своих слов Кит продемонстрировал босую ступню. – Я никуда не иду.
У Кары екнуло и неистово забилось сердце, когда дошел смысл его слов. Он прервал свадьбу специально, чтобы сделать заявление.
– О чем ты?
Она гадала, не связан ли этот срыв с тем, что пренебрегла приглашением прийти в офис? Маловероятно. Ее минута славы – показ свадебных нарядов, а его – инсценировка свадьбы. Зачем все рушить?
Подойдя, Кит опустился перед ней на колено, будто… Нет! Он же не собирается сделать фальшивое предложение для усиления эффекта шоу! Не посмеет.
Он взял ее за руку:
– Мне трудно говорить о чувствах, но нравится, что ты не принуждаешь меня выворачиваться перед тобой наизнанку. Я не доволен временным, к чему притворяться. Пора придумать, как рассказать о том, что я на самом деле чувствую.
Это было так искренне. Восхитительное ощущение! Кару захлестнула волна жара.
– Значит, ты способен на большее?
– Именно. Я мечтаю дать все, что твоя душа пожелает. Я не могу потерять тебя, потому что люблю.
По толпе прокатилась волна шепота. У Кары кровь отлила от головы и перед глазами закружились яркие звездочки.
– Что ты сказал?
– Это взаправду. Я сожалею, что потребовалась внешняя сила, чтобы это понять.
– Мередит передала тебе мои слова, не так ли? – О сестры! И жить с ними невозможно, и пристрелить нельзя. – Вот болтушка!
Очевидно, именно вмешательство сестры подвигло его сделать признание, следовательно, ее неумение держать язык за зубами сослужило добрую службу.
– Но я хочу услышать это от тебя, о чем и собирался поговорить в офисе.
Оказывается, собственное упрямство едва не вышло ей боком. Вот ужас! К счастью, Кит не привык ждать сложа руки. Кара довольно вздохнула:
– Боюсь, это правда. Я действительно люблю тебя. С трудом верится, что ты стоишь передо мной на коленях.
– Я не планировал заранее. Лишь увидев тебя в подвенечном наряде, понял, что так правильнее всего. Я хочу жениться на тебе и прожить с тобой каждое мгновение каждого дня до конца жизни.
У Кары сдавило в груди, она забыла, как дышать. Кит говорит о женитьбе. Не иначе, на солнце перегрелся.
– Это безумие. Все дело в платье.
– Ошибаешься. Дело в том, что его надела именно ты . Будь моей невестой.
У нее отлегло от сердца. Это не сон. Как же долго она жаждала этого нового опыта – бракосочетания, белого платья, в котором, по-видимому, заключена магическая сила. Правда, рано или поздно подвенечный наряд придется снять и начать новую жизнь. В браке.
Есть только один мужчина, с которым она готова это сделать. Она хочет Кита Митчелла.
– Кара, я мечтаю разделить с тобой все: дом, имя, будущее. Скажи, что согласна выйти за меня замуж.
И она протянула руку мужчине, которому поклялась не доверять, никогда ради него не надевать свадебный наряд.
– Да.
Эпилог
Рассветные лучи проникли через высокие окна номера для новобрачных, за которыми, сколько хватал глаз, расстилался пляж. Теснее прижавшись к теплому боку Кита, Кара наблюдала за восходом солнца над Арубой.
– Этот вид мне никогда не надоест. И не важно, что он встречает меня каждое утро вот уже два месяца. Он не стареет.
– Согласен, миссис Митчелл. Мне нравится, просыпаясь по утрам, первым делом видеть тебя.
Возможно ли, чтобы сердце разорвалось от счастья?
– Ха-ха. А вчера ты говорил по-другому. Хочешь, процитирую? "Прекрати немедленно, или я третий день подряд приду с опозданием".
– Верно, я так сказал. А ты не прекратила.
– Извини. Так обычно и бывает, когда привозишь девушку на Арубу, а сам все время работаешь.
– Такова моя работа. Спешу напомнить, именно ты побудила меня приступить немедленно. Я хотел взять перерыв, но ты опасалась, как бы "Риджент Груп" не отозвал контракт.
Да, сама во всем виновата. На следующий день после закрытия свадебного салона они поженились на пляже в Грейс-Бей. Без помпы, именитых гостей и даже колец. Зато их переполняли любовь и желание связать свои судьбы. Самое романтичное событие!
Кара настояла, чтобы Кит немедленно приступил к работе на следующем курорте. Грех жаловаться, когда предстоит посетить пятнадцать разновидностей рая в ближайшие два года, потому что у мужа такая работа.
– Да, контракт. Вот истинная причина. Иди работай. Я буду ждать тебя здесь.
– Жди меня обнаженной.
– Посмотрим. Мне нужно закончить платье Иветт, а потом я свободна.
– И кто из нас трудоголик? Я-то думал, ты передала большую часть работы Мередит. Теперь твои наряды продаются в бутиках, заказов больше, чем ты в состоянии обработать.
Кара предложила сестре стать полноправным партнером, но та напомнила, что она теперь единственная Чэндлер-Харрис и хочет сохранить прежнее название.
– Передала. Но ателье по-прежнему принадлежит мне.
– Узнаю свою жену. – Кит поцеловал ее в губы и отправился терроризировать служащих отеля.
Кара была невестой, теперь стала женой и бизнес-леди. Получила все и сразу, благодаря идеальному мужу, который сделал ее жизнь совершенной.
Примечания
1
Островное государство в Карибском море. ( Здесь и далее примеч. пер .)
2
По Фаренгейту. Соответствует примерно 30 °C.
3
Питчер – подающий в бейсболе.
4
Волан-де-Морт – злой маг из серии книг о Гарри Поттере английской писательницы Дж. К. Роулинг.
5
Ральф Файнс – актер, исполнивший роль Волан-де-Морта в экранизации романов.