5
Выплакавшись, Антония спустилась вниз, чтобы проверить, закрыты ли обе двери, затем вернулась в ванную и долго стояла под душем, перед тем как забраться в постель. Девушка заснула быстрее, чем ожидала: эмоциональный шок истощил всю ее энергию.
И тяжелый сон, подобно старому фильму, виденному сотню раз, вновь окутал ее. Всегда происходит одно и то же: ужас, притупившийся со временем, настигает ее. Она идет по пляжу под теплым ночным небом Ривьеры, ступая по следам Патрика, в ожидании страха, который предстоит пережить минутой позже. Потом кто-то прыгает на нее из темноты, Антония кричит, но грубая мужская рука зажимает рот, и, безуспешно сопротивляясь, она падает на песок.
Антония видит загорелую кожу, яркие голубые глаза, выгоревшие на солнце волосы, слышит его голос и думает: это - он, это - Патрик… Он шутит со мной? Ее сердце начинает биться быстрее, когда руки мужчины касаются ее. Вдруг она чувствует боль, и в ее мозгу только одна мысль: он подумал, что я последовала за ним, потому что хотела этого? Она хочет вырваться, закричать, но не может, так как рот и глаза заклеены лентой, сделав ее слепой и беспомощной. Это лишь ночной кошмар, это не реальность, думает она во сне, как и той ночью на пляже. Я скоро проснусь, и все исчезнет. Внезапно сон меняется. Она опять на пляже, лента исчезла с ее глаз, рот свободен, никто не причиняет ей боли. Сквозь спутавшиеся локоны своих длинных светлых волос девушка видит Патрика.
- Ты не должна бояться меня, Антония, - говорит он ей.
- Я не боюсь, - шепчет она, смущаясь. Сон ли это, или она уже проснулась?
- Что ты хочешь, Антония? - мягко спрашивает Патрик, протягивает руку и касается ее груди. Девушка внезапно осознает свою наготу и не может сдержать волнения, охватившего ее. Его пальцы скользят по обнаженной бледной коже, и она вскрикивает от стыда и удовольствия.
- Патрик…
Он наклоняет голову и целует там, куда положил свою руку, желание пронзает ее.
- Нет, - шепчет девушка, дрожа. - Нет… О, Патрик, нет! Я не хочу, чтобы ты делал это…
Но она лжет, поскольку жаждет, чтобы он прикасался к ней. Смесь страха и желания заставляют ее оттолкнуть Патрика…
Внезапно проснувшись, Антония обнаружила, что лежит в своей постели. Полностью не пришедшая в себя ото сна, она услышала звук бегущих шагов, и паника охватила ее. Антония пыталась выбраться из запутавшихся простыней, чтобы проверить, закрыта ли дверь, но, сев в кровати, ударилась о крепкую мужскую грудь.
На секунду она смутилась: спит она или проснулась? Но страх настолько охватил ее, что Антония начала кричать.
- Все в порядке. Вы в безопасности, никто не обидит вас, - торопливо шептал Патрик, прижав ее лицо к своей рубашке, одной рукой поддерживая ей голову. Она слышала, как бьется его сердце, ощущала запах его кожи. Но близко находиться рядом с этим человеком было небезопасно.
Она стала вырываться из его объятий, и он сразу же отпустил ее. Антония, тяжело дыша, рухнула на подушки.
Патрик наклонился и включил настольную лампу. Внезапная вспышка света заставила девушку слепо заморгать и, слегка запинаясь, она спросила:
- Что… что вы делаете здесь? Как вы снова попали в дом? Двери заперты. Я сама их проверила.
- Я и не уходил, - холодно сообщил Патрик.
Он сидел на краю постели, одетый в ту же черную рубашку и джинсы, в которых он был вечером, хотя теперь они выглядели слегка помятыми, как будто он спал в них. Антония тяжело вздохнула.
- Вы что, прятались где-то?
Его брови удивленно приподнялись.
- Вовсе нет! Я был в гостиной.
- Но в ней не было света, когда я спускалась вниз!
- А я не включал, сидел на подоконнике и смотрел в сад.
- Вы что, все это время были в доме? Почему вы не ушли?
Он сердито посмотрел на нее.
- Вы плохо выглядели, Антония, я беспокоился за вас и боялся оставить одну.
- Если я плохо выглядела, то по вашей вине! - бросила девушка ему в ответ и увидела, что он напрягся, как будто она вновь ударила его.
- О'кей, - пробормотал он. - Вероятно, я боялся, что мог вызвать у вас болезненные воспоминания…
- И почувствовали себя виноватым, - прервала его Антония.
- Но потом вспомнил про состоявшееся обручение и хотел узнать, какой вид брака вы собираетесь заключить, если не можете вынести поцелуя мужчины!
Антония съежилась и отвернулась от него.
- Но вы не тот, за кого я собираюсь выйти замуж.
- Тогда скажите мне, что он занимается с вами любовью и вам это нравится.
- Я не хочу говорить с вами о моей личной жизни!
- В этом-то и беда, не так ли? Вы не говорили о ней ни с кем.
- Я была у врача в Штатах! - возразила она.
Молодой человек бросил на нее недоверчивый взгляд.
- Видимо, это не очень-то помогло, иначе вы не были бы сейчас так взвинчены.
- Я и не взвинчена!
Девушка еще больше рассердилась, ее глаза сверкали от негодования.
- То, что я не хочу целоваться с вами, совсем не означает, что я взвинчена. Вы, наверное, думаете, что каждая женщина, которую вы встречаете, чувствует слабость в коленях при вашем виде, но….
- У меня никогда не было женщины, которую бы рвало оттого, что я ее поцеловал! - грубо проворчал он и затем вдруг добавил: - Только что… у вас был ночной кошмар, не правда ли?
Она быстро посмотрела на него, потом опустила глаза и кивнула.
- Вы… слышали меня?
- Да, - сказал он выразительно.
Ей стало не по себе, потому что Антония вспомнила, от чего пробудилась: руки Патрика ласкали девушку, он целовал ее обнаженную грудь, вызывая такое желание, что…
- Вам снилась та ночь, не так ли? - спросил Патрик хриплым голосом.
Поколебавшись, она неохотно кивнула. Его лицо напряглось.
- Почему вы называли мое имя?
- Разве? Я не помню…
- Не притворяйтесь! - проворчал он. - Я слышал вас. Вы выкрикивали мое имя. Скажите мне правду. Вам снилось, что это был я?
Антония задрожала, ее ресницы затрепетали, лицо заалело.
- Нет!
Он взял ее за подбородок и, откинув голову назад, вынудил смотреть прямо ему в глаза. Казалось, его взгляд пронизывал насквозь, и ей стоило большого труда не выдать себя.
- Нет? Вам не снилось, что это я напал на вас?
Она молча покачала головой.
Патрик продолжал смотреть ей в глаза, и она испугалась, что он может прочитать в них то, что она так старательно пытается скрыть.
- Тогда что я делал в вашем сне? Почему вы повторяли мое имя? Почему вы сказали: "Патрик, не надо!" Почему, Антония? - мягко спросил он.
В отчаянии она солгала:
- Я не знаю. Я не помню.
- Нет, вы помните, - сказал он, пристально глядя на ее рот, и она почувствовала, что ее губы начали дрожать и гореть, как будто он целовал их.
- Пожалуйста, уходите, - попросила она едва слышно.
- Почему вы дрожите, Антония?
Она с трудом воспринимала его вопросы.
- Я не дрожу.
- Лгунья, - отрезал он.
Патрик положил палец на ее шею.
- Что вы делаете?
- В этом месте бьется пульс, - насмешливо сказал молодой человек, кончиком пальца надавил на ее кожу, на голубую жилку, и она почувствовала, как бешено забился пульс от его прикосновения.
- Прекратите, - прошептала она.
- Это и в самом деле так жутко? - спросил он.
Его палец медленно, дюйм за дюймом пробежал вверх по горлу, к скулам и затем ко рту. Наблюдая за ней, он дразняще медленно раздвинул ее рот пальцем. Девушка как зачарованная смотрела на него.
Она не могла оттолкнуть его руку и сидела как загипнотизированная.
- Что я делал в вашем сне, Антония? - Его хриплый голос лишил ее чувства реальности. Она уже не была уверена, происходит ли это на самом деле, или все еще снится ей.
Его палец соскользнул с ее рта и снова нежно спустился по бледному горлу к изящному кружеву, окаймлявшему тонкую прозрачную ночную рубашку.
Когда он достиг белых бантиков, стягивающих ночную рубашку на груди, и она увидела, как Патрик смотрит на пену из кружева и бантиков, через которую можно было видеть ее грудь, девушка выбралась из транса. Тяжело дыша, Антония оттолкнула его руку, схватила простыню и натянула на плечи.
- Убирайтесь! - проговорила она, сердито глядя на него. - И на этот раз не только из комнаты. Убирайтесь из этого дома! Или я должна вызвать полицию?
Он медленно встал, засунул руки в карманы джинсов, его красивое стройное тело казалось напряженным.
- Вам когда-либо снился ваш жених? - холодно спросил он.
- Убирайтесь! - завопила она.
- Я не думаю, что снился! - сказал он, как бы отвечая самому себе. - Постарайтесь выспаться получше, Антония, и будьте поосторожнее с тем, что видите во сне, договорились? Что будет, если ваши сны превратятся в действительность?
Патрик вышел из комнаты, и девушка слышала, как он сбегает по ступеням. Она торопливо выбралась из постели, чтобы посмотреть вниз и убедиться, что он действительно покинул дом. Около двери молодой человек оглянулся назад и увидел, что Антония стоит у окна. Его голубые глаза сверкали как сапфиры в темноте, и он на прощание поднял руку.
- Вы знаете, что этот материал полностью прозрачен?
Она отпрянула в комнату, а Патрик засмеялся. На стене холла висело зеркало, и девушка увидела, как он уходит, а потом услышала, как за ним захлопнулась входная дверь.
Антония сбежала вниз, заперла дверь, методично обыскала каждую комнату. Теперь в доме никого не было. Почти светало, и небо стало молочно-белым, легкий туман висел над Большим каналом, окутывая очертания зданий на противоположной стороне, пыльную выщербленную штукатурку, неровные крыши, купола, церкви и шпили.
Девушка приготовила горячий шоколад и вернулась в постель, села в ней, вспоминая его прикосновение, хриплый голос, когда он ласкал ее горло, рот, грудь. Антония трепетала, дрожала, а кожа ее безумно горела.
Она не должна позволять себе оставаться с ним наедине. Особенно теперь, когда Патрик узнал, что может приблизиться к ней. Девушка встала и, приняв душ, оделась, приготовила себе ранний завтрак из фруктов и горячих булочек. Ей надо было идти на работу…
Возвращаясь вечером домой, пересекая маленькую площадь напротив розового домика, Антония гадала, ждет ли ее Патрик Огилви.
Вставив ключ в замок, она замерла, услышав голоса внутри. Кто, черт возьми, это мог быть? Был слышен смех, звон стаканов, медленная американская речь. Улыбка осветила ее лицо. Дядя Аликс! Наконец-то он дома!
Девушка повернула ключ, толкнула калитку и остановилась как вкопанная. Действительно, вытянув ноги, на скамье под фиговым деревом сидел дядя Аликс со стаканом в руке. А рядом с ним был Патрик Огилви. Он небрежно присел на край фонтана и беспечно водил рукой по коде, пока разговаривал. При виде его Антонию охватили обычные теперь чувства: любопытство, нежность и страх.
Она заставила себя зайти в сад, стараясь выглядеть спокойной, и мужчины оглянулись.
Дядя Аликс встал, тепло улыбаясь, подошел, поцеловал и крепко ее обнял.
- Вот и ты, дорогая. Я ждал, когда ты придешь. У тебя все в порядке? Никаких проблем?
- Таких, с какими бы я сама не справилась, нет, - сказала она, смело встретив взгляд Патрика. - Сьюзен Джейн дома? Я пойду к ней. - Но дядя Аликс остановил девушку.
- Нет, она не приехала со мной, она отправилась в Кент навестить свою кузину Джейн, у которой недавно родился ребенок.
- Почему ты не поехал с ней?
На лице Аликса появилась неприятная гримаса.
- О, Сьюзен Джейн приглашала меня, но… я с трудом выношу мужа Джейн, Рода, который считает, что может отпускать бесконечные шуточки по поводу моих карикатур. Я могу выдержать его не больше десяти минут, потом у меня появляется страшное желание чем-то его ударить. Поэтому я и полетел домой.
- Я рада тебя видеть, - повторила Антония, чувствуя, что Патрик наблюдает за ней.
Аликс усмехнулся.
- Без нас было одиноко? Приятно, когда о тебе скучают. Я тоже очень скучал, милочка. Садись и поболтай с нами. У меня с Патриком довольно любопытный разговор. После Лондона здесь кажется так жарко, особенно в доме. Сад - единственное место, где я могу дышать.
Она надеялась под каким-нибудь предлогом ускользнуть в дом, но ничего не вышло. А постоянный взгляд Патрика словно преследовал ее. Только пусть не думает, что я убегаю от него, решила Антония.
- Спасибо, я умираю от жажды, - сказала она, и Аликс Холтнер, взяв большой голубой стеклянный кувшин, налил из него напиток, добавил кусочек льда и протянул фужер девушке. Во рту у Антонии пересохло, она очень устала, так как шла к дому пешком, не говоря уже о нервном напряжении, которое испытывала в компании Патрика Огилви. Девушка быстро и жадно выпила.
- Хорошо? - улыбнулся дядя Аликс.
- Прелестно! - призналась она, присаживаясь на скамью и обмахиваясь белой шляпой, которую всегда носила в жару.
- Какие интересные случаи бывают в жизни, - сказал ее дядя. - Невероятно, что вы снова встретились. Тем не менее я рад, что могу исправить нашу ошибку в Бордиджьере и извиниться перед вами, Патрик. Кстати, я писал вашему издателю. Но письмо вернулось неоткрытым. Они что, потеряли ваш адрес?
- Я переехал и не сообщил куда, - холодно ответил молодой человек.
Дядя Аликс рассмеялся.
- Как хорошо вы сделали. Мне такое тоже часто приходит в голову: уехать подальше и никому не сказать куда. Особенно моим издателям.
Он посмотрел на Антонию.
- У Патрика невезение, Тони. Он должен был съехать с квартиры и остановился в довольно отвратительном дешевом отеле, поэтому я пригласил его остаться на несколько дней у нас. Ты не возражаешь, не так ли, милая?
Антония испугалась.
- Но… где он будет спать? Здесь нет лишней спальни.
Аликс возразил ей.
- Наверху есть свободная комната, правда, небольшая и не очень хорошо меблированная, но довольно уютная. Я показал ее Патрику, и он считает ее удовлетворительной.
- Но, дядя, разве вы можете сдать часть дома?
- Я и не собираюсь этого делать, просто приглашаю Патрика погостить у нас.
- Вы очень любезны, - сказал Патрик. - Комната, в которой я живу сейчас, похожа на обставленный мебелью мусорный ящик. Я очень благодарен вам, Аликс.
Антония не рискнула спорить дальше. Это было бесполезно. Патрику все же удалось задуманное: он останется здесь и будет жить с ней в одном доме. Почему он так настойчиво лезет в ее жизнь? В первый раз, когда она увидела его снова, гнев был буквально написан на его лице, а глаза сверкали от холодного желания нанести обиду, но потом он изменился, смягчился, стал таким нежным.
Она вспомнила прошлую ночь и будто вновь ощутила его соблазнительные прикосновения. Нежный след от его пальца на шее, около рта, казалось, еще не исчез. Ей не удалось смыть его, когда она принимала душ сегодня утром, весь день она чувствовала его. Она даже смотрела в зеркало, ожидая увидеть… Что? Голова шла кругом. Интересно, догадался ли он, что она не в состоянии забыть о тех мгновениях в ее спальне? Что он собирается делать? Чего он хочет на самом деле? Внезапно странная боль пронзила ее: а может, она напоминает ему Лауру? Нет, ей не хотелось всего лишь напоминать кого-то.
В то же время предложение дяди Аликса привело ее в состояние ужасной паники, но дядя хотел загладить вину перед Патриком за свое поведение в Бордиджьере, и ему даже не пришло в голову, что Антония может возражать.
А Патрик все смотрел на нее. Если бы она только знала, о чем он думает!
Дядя Аликс бодро взглянул на часы.
- Думаю, мы должны это отпраздновать! Я позвоню в ресторан и закажу для нас троих столик.
Антония торопливо прервала его:
- Вы не возражаете, если я не пойду? Мне жарко, я устала…
Дядя Аликс улыбнулся.
- Но не настолько, чтобы отказаться поесть в Ла Примавере, поспорим? Это ее любимый ресторан, Патрик. Она никогда не пропускает шанса побывать там. Я пойду и позвоню сначала в Ла Примавере, а потом Сьюзен Джейн. Она будет рада, что мы снова встретились и что вы останетесь погостить у нас.
- Если идея ей не понравится, передайте, пожалуйста, что в ближайшее время я подыщу себе что-нибудь, - сказал Патрик.
- Ну что вы, - возразил Аликс, - Сьюзен Джейн очень любит гостей.
Антония двинулась за ним, но дядя остановил ее.
- Останься здесь, Тони, и отдохни. Ты раскраснелась. Я долго не задержусь.
Когда он ушел, Патрик заметил:
- Он прав, вы действительно выглядите очень взволнованной. Произошло что-либо неприятное?
- Видите ли, - пробормотала Антония, - мне жаль, что вы не можете найти себе жилье. Я бы предпочла, чтобы вас не было здесь, и, думаю, вы знаете почему.
- Конечно, знаю, - сказал Патрик, и она бросила на него недоверчивый взгляд.
- Тогда… не беспокоит ли вас, что, оставаясь со мной под одной крышей, вы будете напоминать мне то, о чем я старалась забыть на протяжении двух лет?
- А вы забыли? - медленно протянул молодой человек.
- Нет, - призналась она и вдруг воскликнула: - Но если вы будете поблизости, это вряд ли поможет!
- Сколько раз я должен напоминать вам, что я - не напавший на вас мужчина?
- Я знаю, но…
- Но поскольку вы не можете ударить того мужчину, который это сделал, вы полны решимости заставить меня платить по его счету?
- Это неправда!
- Тогда почему вы не хотите, чтобы я остался здесь? Я действительно на него так похож?
Патрик поймал ее за плечи.
- Посмотрите на меня, Антония. Я в самом деле похож на него?
- Я не помню, как он выглядит! - вскрикнула она.
- Но вы помните меня, - произнес он низким, ровным голосом.
Девушка не ответила. Как могла она признаться, что никогда не забывала его?
- Мы так и будем об этом говорить? - прошептала Антония. - Я собираюсь измениться.
Она заторопилась к двери, но Патрик преградил дорогу.
- Хотел бы я знать, что у вас на уме, - сказал он. - Я начинаю думать, не обвиняете ли вы меня во всем случившемся, даже поняв, что я невиновен.
- Конечно нет! - возразила она, хотя и не была уверена в том, что говорила правду.
- Вы не ненавидите меня?
- Нет!
- Докажите это.
Антония с удивлением посмотрела на него.
- Что?
- Покажите мне, что вы не ненавидите меня.
Он наклонился и взял ее за руку. Девушка замерла при его прикосновении, а Патрик напряженно следил за ней.
- Если вы не обвиняете и не ненавидите меня, почему вы дрожите каждый раз, когда я приближаюсь к вам?
- Я ничего не могу с собой поделать!
- Вас настолько ужасает, что я держу вас за руку?
Девушка покачала головой. Внезапно улыбнувшись, Патрик поднял ее руку и прижал к своей щеке.