- Я умираю от голода. Когда обед? - Его бодрая походка и беззаботный тон насторожили девушку. По ее расчетам, Том не должен был чувствовать себя непринужденно.
Дорис ласково улыбнулась ему.
- Ну прямо как отец. Бен сейчас на улице жарит бифштексы. Просил тебя присоединиться к нему, когда ты спустишься. Можешь пока взять в холодильнике пиво.
- Спасибо.
Том углубился в содержимое холодильника, и Джейн через плечо бросила на него взгляд.
- Закончил свои труды? - сладким голосом пропела она.
Когда Том поднял на нее свои голубые глаза, девушка сразу заметила в них насмешку. Легким движением он выпрямился в полный рост, и ей пришлось задрать подбородок, чтобы взглянуть ему в лицо. То, что она там увидела, отнюдь не пришлось ей по вкусу: затея с местью потерпела фиаско!
- Мне понадобился душ, а трусы, что ты постирала, еще не высохли, поэтому я перевесил их на спинку стула в твоей комнате. Надеюсь, ты не против? - С этими словами он вышел через заднюю дверь.
- Трусы? - удивленно переспросила Дорис. - Он сказал…
- Да, трусы, трусы! - раздраженно выкрикнула Джейн. Дрожа от ярости, она отвернулась к столу и с преувеличенным усердием продолжила приготовление салата.
Обед превратился для Джейн в пытку. Том не заговаривал с ней, но его насмешливые взгляды ясно свидетельствовали, что он без труда разгадал ее игру и вместо того, чтобы смотреть на нее как на роковую соблазнительницу, скорее считал ее просто идиоткой, достойной осмеяния.
Джейн едва прикоснулась к еде, но бутылку красного вина, открытую Беном, не оставила без внимания. К тому времени, когда она встала, чтобы помочь матери убрать со стола, в голове у нее приятно шумело. Когда они вернулись из кухни, Бен и Том были поглощены игрой в шахматы. Дорис уселась перед телевизором, а Джейн томилась, не зная, куда себя деть.
От скуки она бесцельно бродила из комнаты в комнату. Заметив рядом с лестницей свою теннисную ракетку, девушка решила отнести ее в машину, к тому же не мешает проветриться после выпитого.
Она хотела поскорее покончить со всем этим спектаклем и уехать рано утром, возможно, даже раньше Тома. Вещи можно уложить сегодня вечером. Почти все время, проведенное здесь, она чувствовала себя не в своей тарелке, и ей не терпелось скорее вернуться в привычную обстановку, где окружающие, может быть, и не слишком часто прислушивались к ее мнению, но считали достаточно привлекательной и смеялись вместе с ней, а не над ней.
Джейн открыла багажник, чтобы бросить туда ракетку, и в этот момент ей попалась на глаза рабочая папка, которую она повсюду возила с собой, как другие таскают визитные карточки. Эта большая квадратная папка из кожи хранила всю историю ее карьеры натурщицы. Фотографии картин и скульптур, для которых позировала Джейн, и просто ее фотопортреты использовались при переговорах с художниками. Вскрикнув от радости, девушка схватила тяжелую папку и, сунув ее под мышку, поспешила в дом.
Увидев рыдающую в объятиях Бена мать, она встревожилась:
- Мама, что случилось?
- Фильм, - ответил Бен, и Джейн облегченно вздохнула. - Печальный конец, - пояснил он. - Дорогая, давай поднимемся наверх. - Он поцеловал жену в висок и, еще теснее прижав к себе, стал помогать ей подниматься по лестнице, нежно похлопывая по спине и приговаривая: - Это всего лишь кино.
Джейн закатила глаза, выражая тем самым раздражение сентиментальностью матери по поводу глупой любовной истории. Любовь. Разве мать не знает, что это лишь химера, плод фантазии писателей и режиссеров? Ничего подобного в действительности не существует, взять хотя бы… Кого? Пример матери и Бена, без сомнения по-настоящему влюбленных друг в друга, заставил девушку усомниться в справедливости своих суждений. Мысль о том, что настоящая любовь все же существует, лишала ее душевного равновесия. Гораздо удобнее для собственного спокойствия утверждать обратное.
Том тоже наблюдал за родителями и, когда они скрылись из вида, перевел взгляд на Джейн. В его глазах застыла нескончаемая нежность, словно он смотрел на новорожденного.
- Ваша мать - воплощение женственности, - сказал он, и девушка с тоской подумала, что ничего подобного из его уст о себе ей, видимо, никогда не услышать.
Том вернулся к дивану и взял спортивный журнал. Развалившись на подушках и положив ногу на ногу, он, казалось, полностью погрузился в чтение.
Обиженная невниманием к себе, Джейн после некоторого колебания уселась на другом конце дивана. Стараясь привлечь внимание Тома, она раскрыла папку и с громким шелестом начала перебирать содержимое. Бормоча себе под нос, но достаточно громко, чтобы мог слышать Том, она время от времени комментировала фотографии, которые брала в руки.
В конце концов Том, тяжело вздохнув, отложил журнал.
- Думаю, мне полагается спросить, что ты рассматриваешь.
Победная улыбка мелькнула на губах Джейн.
- Это моя рабочая папка. Хочешь посмотреть?
Том пожал плечами, и девушке стало неприятно. Похоже, он делает ей одолжение и не собирается этого скрывать.
- Конечно, - обреченно ответил Том, всем своим видом показывая, что выбора у него нет.
Джейн внимательно наблюдала, как он с непроницаемым видом медленно листает страницы, рассматривает каждую фотографию, но судить по каменному лицу Тома о впечатлении, произведенном на него снимками, не представлялось возможным.
Том иногда давал понять, что узнал работу художника или фотографа, коротко оценивал их творчество, но ни разу не высказал замечаний по поводу фигуры или позы Джейн.
Последняя фотография в папке, сделанная совсем недавно, была одной из самых откровенных. Съемка проводилась для рекламы духов в Европе - в Америке ее сочли бы слишком смелой.
На этой черно-белой фотографии рассыпавшиеся волосы Джейн веером лежали на черном бархате. Лицо было повернуто в сторону от камеры, подбородок почти касался плеча. Фотограф выбрал такой ракурс, что была заметна только одна грудь, прикрытая полупрозрачной белой тканью. Мысль автора была выражена предельно четко: эта женщина испытывает восторг сексуального наслаждения.
Том долго изучал фотографию. Сердце Джейн замерло, у нее вдруг возникла безумная мысль, что сейчас он отбросит в сторону папку и, забыв приличия, заключит ее в объятия, с жадностью припадет к ее губам. Она представила, как ее пальцы зароются в его густые черные волосы, и она, повинуясь его напору, ляжет на мягкие подушки дивана, а Том, склонившись над ней, начнет нетерпеливо срывать с нее одежду. Кровь заструилась горячей волной, когда ее фантазии стали еще более откровенными и она представила его руки ласкающими ее тело, его губы - целующими ее обнаженную кожу. От волнения Джейн начал бить озноб.
Обними меня, поцелуй, мысленно молила она.
Однако Том как ни в чем не бывало аккуратно сложил фотографии и закрыл папку.
- Отличные снимки. Уверен, тебя ожидает успешная карьера. Конечно, при условии, что ты не располнеешь или что-то в этом роде.
Джейн хотелось закричать, разрыдаться, но она сидела, словно истукан, и тупо наблюдала, как Том поднялся с места, потянулся и, широко раскрыв рот, зевнул.
- Хм, я устал. Прошу извинить, но я хотел бы лечь спать. Не забудь выключить свет, когда пойдешь к себе. Спокойной ночи.
4
Джейн осталась в одиночестве, такой брошенной и никому не нужной она не чувствовала себя никогда. Ну что бы произошло, если бы они поцеловались? Наверное, он возомнил себя святее Папы Римского!
Идти спать не хотелось, и, не зная, чем себя занять, девушка медленно побрела в кухню, где ей на глаза попалась стоящая на столе бутылка вина. Наполнив бокал до краев, она в несколько глотков осушила его.
- Черт бы его побрал, черт, черт! - Если нельзя бросить ему проклятия в лицо, ничто не мешает ей сделать это заочно.
Я не какое-то там создание без роду без племени, накручивала себя Джейн, чтобы обращаться со мной подобным образом. И отнюдь не распущенная бабенка, каковой меня, похоже, считают. Если бы Том только знал, что я живу как монахиня, что со времени развода у меня не было близости ни с одним мужчиной…
Утерев слезы, она налила себе еще вина.
- Всего-то немного нежности мне хотелось от тебя, Том, - прошептала Джейн, опорожняя бокал. - Всего-то несколько невинных поцелуев, простой ласки. Неужели это идет вразрез с твоими моральными принципами? Неужели ты совсем равнодушен к сексу? Или просто безразличен ко мне? Неужели ты не находишь меня чуточку привлекательной, совсем не испытываешь желания?
Девушка не задумывалась, почему она хочет именно Тома, в то время как другие мужчины старались завоевать ее симпатии, но им это не удавалось. Она догадывалась, что ответ на этот вопрос может оказаться весьма опасным. Сейчас не до самокопаний.
Ей еще никогда не приходилось столько пить. Покачнувшись, Джейн повернулась к двери в гостиную. Похоже, она неровно подвешена на петлях, придется утром сказать об этом Бену. А еще он должен что-то сделать с неровным полом, крутились в затуманенной алкоголем голове Джейн обрывки мыслей, когда она, выполнив просьбу Тома погасить свет, на ощупь пробиралась к лестнице.
Она не помнила, сколько времени ей потребовалось, чтобы подняться по лестнице. Затем долго стояла, тупо уставившись на дверь своей комнаты. Озорная мысль вдруг пришла ей в голову, и, хихикнув, девушка, пошатываясь, сделала несколько шагов к спальне Тома и бесшумно открыла дверь. Ночник не горел, но лунный свет, проникающий сквозь незашторенное окно, падал на спящего на широкой кровати человека.
Стараясь не шуметь и с трудом сохраняя равновесие, девушка пробралась к кровати. С платьем проблем не возникло, как и с нижним бельем. Однако ремешки сандалий стали непреодолимой преградой для пальцев, никак не желавших слушаться, но вскоре и обувь присоединилась к одежде, бесформенной кучей лежавшей на полу. Довольно хихикая, что ее затея удалась, Джейн нагишом скользнула под одеяло.
Тело Тома было теплым, дыхание ровным. Положив ему на плечо подбородок, Джейн вытянула руку, чтобы обнять Тома. Ей страстно хотелось коснуться черных волос, кучерявившихся на груди Тома, но ее рука, похоже, весившая сейчас целую тонну, так и осталась лежать на его бедре. Сон приятной теплой волной начал растекаться по телу. Шум в голове стих, и вместо него зазвучала колыбельная мелодия. Уже засыпая, Джейн представила, что подумали бы прихожане, если бы узнали, что их благочестивый священник спит в чем мать родила.
Это сон или явь? Джейн боялась открыть глаза и спугнуть прекрасное видение.
Она лежит с Томом в постели. Одной рукой он обнимает ее за шею, и ее голова покоится на его согнутом локте. Другой рукой он крепко прижимает ее к себе, поглаживая ладонью спину.
Горячие губы Тома запечатлели поцелуй на ее волосах, затем скользнули вниз по лицу. Он поцеловал Джейн в висок, затем она ощутила, как кончик его языка легким движением проник ей в ухо. Вслед за этим она почувствовала его губы на своей шее.
Бессознательно Джейн обняла его. Поднятая рука девушки открыла Тому доступ к ее груди. Он тут же этим воспользовался, нежно и с каким-то исступлением лаская ее. Пальцы легко теребили сосок, дразняще пощипывали, заставляя желание горячей волной растекаться по телу.
Звук, похожий на удовлетворенное рычание, вырвался у Тома, когда его рот начал жадно искать ее губы. Наконец их губы встретились и на мгновение замерли, чтобы затем слиться в долгом поцелуе.
Безудержная страсть овладела ими, язык Тома глубоко проник в рот девушки, затем начал теребить кончик ее языка. Устав от этой игры, он снова погрузил язык в глубину ее рта.
Томное урчание сорвалось с ее губ, Джейн еще сильнее обняла его за шею и уперлась коленом в возбужденную плоть, давшую ей почувствовать силу желания. Джейн застонала от наслаждения и, выгнув спину, еще теснее прижалась к нему…
Том открыл глаза и замер. Джейн сонно улыбнулась, он же с ужасом уставился на нее. Бежали секунды, а Том словно оцепенел.
Затем резким движением он отпрянул и попытался вскочить с кровати. Его ноги запутались в простыне, и Том с яростью попытался отшвырнуть ее. Одеяло соскользнуло с Джейн, оставив ее обнаженное тело полностью открытым его остекленевшему взгляду.
- Что?.. - Том затравленно озирался по сторонам, словно пытался понять, где находится.
Джейн наслаждалась видом его великолепного тела, с которым совершенно не сочетались растрепанные волосы, но ей совсем не хотелось, чтобы Том кричал. У нее раскалывалась голова, внутри все горело. Собравшись с силами, она села и, чтобы хоть немного ослабить нестерпимую боль, приложила ко лбу руку.
- Что ты здесь делаешь?! - заорал Том. Она подняла на него затуманенные глаза.
- Я спала. Пока ты не начал меня целовать. - Джейн сделала умоляющий жест. - И, пожалуйста, не кричи.
- Я не кричу. Неужели ты думаешь, что я хочу всех разбудить? И я не целовал тебя.
- Нет, целовал, - не унималась девушка, улыбаясь ему. Боже, как болит голова. И почему здесь такой яркий свет? - Будь любезен, задерни шторы…
- Я не целовал тебя, - сквозь зубы процедил Том. - Вернее, я не отдавал себе отчета в том, что делаю. Мне снился сон, а ты… ты… - Он запнулся, мучительный стон вырвался у него, когда он отвернулся и закрыл лицо руками. - Не могу поверить…
Джейн закрыла глаза, ибо каждое его слово болезненными ударами отдавалось у нее в голове. Ей захотелось прикрикнуть на него, но голосовые связки отказывались служить, она едва смогла прохрипеть:
- Ничего не случилось. Ты просто опять злишься по пустякам.
Резко повернувшись, Том прорычал:
- Злюсь?! Да я готов убить тебя! - Он схватил простыню и обернул ее вокруг талии.
Джейн, забыв от возмущения о своей наготе и головной боли, вскочила с постели.
- Почему?
- Почему?! Почему? - Он снова перешел на крик. - Потому что своим поведением ты позоришь меня. Только дешевая шлюха лезет в постель к мужчине, который не отвечает ей взаимностью.
Не отдавая себе отчета, она размахнулась и изо всех сил ударила его по щеке. В этот момент дверь в спальню распахнулась.
- Что-нибудь случи?.. - Слова замерли на губах ошарашенной Дорис. Ее глаза скользнули по обнаженной фигуре дочери и остановились на разъяренном Томе, которого тоже не назовешь одетым. На щеке священника ярко горел отпечаток ладони Джейн. Дорис начала ловить ртом воздух, прижав дрожащие пальцы к побелевшим губам.
Том бросился к кровати, схватил одеяло и накрыл Джейн. Его сильные руки представляли слишком большой соблазн: забыв о нанесенных им оскорблениях, она прильнула к Тому, уцепившись за обернутую вокруг его талии простыню, чтобы сохранить равновесие.
В этот момент в дверях появился Бен, на ходу надевавший халат поверх пижамы. Происходящее повергло его в шок.
- Папа… - начал Том.
- Сын, как ты мог?!
- Пожалуйста, не кричите, - пробормотала Джейн.
- Я ничего не делал, это она. - Том оттолкнул от себя Джейн, которая кулем повалилась на кровать. Толчок отозвался резкой болью в голове девушки. - Когда я утром проснулся, она лежала рядом со мной в кровати.
Дорис издала звук, похожий на рыдание, и закрыла лицо руками.
- Клянусь вам, Дорис, - с мрачным видом заявил Том, - что я не делал ничего предосудительного с вашей дочерью.
- Но вовсе не потому, что вы этого не хотели, святой отец. - Джейн в негодовании вскочила с постели. - Признаешься ты в этом или нет, но ты целовал меня. - Почувствовав приступ тошноты, Джейн остановилась, чтобы перевести дух. Все плыло у нее перед глазами. Том осуждающе смотрел на нее. - Ты хватал меня за все места. Целовал… - Не выбирая выражений, она решила высказать, что действительно думает о нем, но новый приступ тошноты заставил ее умолкнуть. Казалось, целая вечность потребовалась Джейн, чтобы добраться до ванной комнаты и захлопнуть за собой дверь.
Ослабевшая и бледная, Джейн спустилась вниз. Ноги пока плохо слушались, но в голове немного прояснилось, хотя острые спазмы по-прежнему время от времени сжимали виски. Она боялась даже представить, что ее ожидает в кухне.
После того как она скрылась в ванной, перепалка в комнате Тома продолжалась еще несколько минут. Когда наконец все смолкло, мать постучала в дверь.
- Дорогая, тебе помочь?
- Нет!
Умывшись холодной водой, почистив зубы и зачесав назад волосы, Джейн отправилась к себе в комнату одеваться. Она слышала, как соседняя комната опустела - и все участники утреннего конфликта один за другим спустились вниз.
Теперь, когда ее мозг больше не затуманивался алкоголем, Джейн вынуждена была признать, что ее поведение оказалось по-детски наивным и глупым и она не имеет права осуждать Тома за его гнев. В конце концов, ведь он священник и должен обладать безупречной, незапятнанной репутацией, хотя ничего и не произошло - по крайней мере ничего серьезного. Судя по всему, Том очень предан своему делу. Какое она имеет право вторгаться в его жизнь?
К тому же Джейн подозревала, что его самолюбие пострадало не меньше, чем его совесть. Он стал жертвой обстоятельств и не должен ни за что нести ответственности. А ко всему прочему он еще и мужчина, который, как она догадывалась, хочет оставаться хозяином положения в любых ситуациях, особенно в таких, где замешана женщина. Она лишила его этой возможности, и это, по всей видимости, окончательно вывело Тома из себя.
Неимоверным усилием воли Джейн заставила себя толкнуть дверь в кухню. Негромкий разговор тут же стих, воцарилось напряженное молчание. Сейчас девушка больше всего сожалела о том, что испортила выходные матери и ее мужу.
В полной тишине она направилась к кофейнику, стоящему на плите. Рука дрожала, но ей удалось налить себе полкружки кофе. Сделав глоток, Джейн повернулась к присутствующим.
- Я прошу прощения. Весь этот шум поднялся из-за меня, и я прошу меня извинить. - Бен старался не смотреть ей в глаза, когда она обратилась к нему. - Я хочу попросить прощения за то, что испортила всем выходные. - Им совсем не обязательно знать, что и сама она провела этот уик-энд очень плохо. - Мама, мне очень жаль, что я заставила тебя краснеть перед твоей новой семьей. - Взглянув куда-то мимо Тома, она продолжила: - Поверьте, мама не виновата в моем дурном поведении. Всю жизнь она стремилась сделать из меня настоящую леди. Не ее вина, что это не удалось.
- Дорогая! - Мать вскочила с места и обняла ее. - Я люблю тебя такой, какая ты есть. Прошу тебя, ты не должна извиняться. Просто иногда ты поступаешь поспешно и безответственно.
- Да, это так.
Джейн похлопала мать по руке и заставила сесть на место.
- Том, я просто перебрала вчера, когда ты ушел спать. Вчера мне все это представлялось невинной шуткой, чем-то вроде розыгрыша…
Голос девушки утих, и она взглянула на Тома. Ее поразило, что его лицо не выражало ни гнева, ни удивления. Вообще ничего, лишь в голубых глазах слабо мерцали огоньки. Что это означало, понять она не могла.
- Я слишком близко принял это к сердцу и вел себя недостойно, - строго сказал Том. - Ты виновата в том, что произошло прошлой ночью. Я же виноват в том, что произошло сегодня утром, - уже мягче добавил он. - Я целовал тебя, думая, что вижу сон. Прошу прощения.