Она услышала звук льющейся воды и обернулась. Джордан стоял у раковины и наполнял стакан водой. Он закрыл кран, поднес стакан к губам и, посматривая на нее, сделал несколько больших глотков.
Кэтрин, не отрываясь, смотрела, как Джордан пьет. Она даже представить не могла, что такое простое действие может быть таким… сексуальным. Нервы ее напряглись, и новые, еще неизвестные ей чувства наполнили все ее существо…
- Кэтрин… ты слушаешь?
- Да, да… прости. - Она быстро вздохнула, когда отец снова потребовал ее внимания.
- Что значит "предупреждать" тебя, когда Джордан приедет? У вас ничего не случилось, Кэтрин? Вы не поссорились?
- Нет, конечно, нет! - Кэтрин заставила себя засмеяться, когда поняла, что случайно встревожила отца.
- Ты уверена? Последнее время у меня возникало такое чувство, что у вас что-то неладно. - Адам поколебался. - Если хочешь знать правду, я всегда боялся, как бы то, что случилось с твоей мамой, не повлияло на тебя, дорогая.
От этих слов у Кэтрин сжалось сердце.
- Конечно, нет, папа. Это глупости.
- Значит, ты счастлива с Джорданом?
- Да… да, очень счастлива. - Она поторопилась переменить тему. Лгать отцу всегда было нелегко. - Кстати, о свадьбе. Все прошло великолепно, папа. Был славный денек, и Диана выглядела очень мило.
Она попыталась сконцентрироваться на разговоре, но снова оглянулась, услышав, что Джордан подошел сзади. Он улыбнулся и стал доставать чашки из буфета. Он стоял так близко, что Кэтрин чувствовала тепло его тела, вдыхала запах его кожи.
Она вновь отвернулась к стене, рука с силой сжала трубку.
- Жаль только, тебя с нами не было. Но там много фотографировали, и ты все, конечно, увидишь. Вот только Питер был не в лучшей форме. Он слишком волновался.
- Волновался? О чем? У него какие-то неприятности?
Слишком поздно она поняла, что проговорилась, но сделанного не воротишь. Меньше всего ей хотелось, чтобы отец узнал правду!
Джордан решительно взял трубку из рук Кэтрин и одновременно прижал палец к губам, прося ее помолчать.
- Адам, как вы поживаете?
Кэтрин не знала, что ответил отец, она слышала лишь стук собственного сердца, который заглушал все остальное. Они с Джорданом стояли совсем рядом, их тела соприкасались. Внезапно он уперся свободной рукой в стену, и Кэтрин оказалась в ловушке.
Ее взгляд упал на распахнутый ворот его халата. Она смотрела на мускулистую грудь, покрытую вьющимися волосками, и словно ощущала их щекочущее прикосновение.
- Кэтрин!
Она вскинула голову и смущенно посмотрела на Джордана, не сразу поняв, что он передает ей трубку.
- Приезжайте ко мне на уик-энд, хорошо?
Адам Карстэйрс сейчас говорил радостно, все его беспокойство о Питере пропало.
- Прости, папа. Я что-то прослушала. Ты хочешь, чтобы мы приехали на уик-энд?
Адам засмеялся.
- Похоже, сегодня утром у тебя голова в тумане! И я догадываюсь почему. Хорошо, что вы проведете эту неделю вместе. Да ты хоть понимаешь, что вы ни разу не приезжали ко мне вместе? Пора уже.
Кэтрин почувствовала, что ее охватывает паника. Она обернулась, чтобы посмотреть на Джордана, но он стоял спиной к ней и наливал кофе. Не он ли сказал отцу, что они вместе приедут на уик-энд? Это просто невозможно!
- Я… прости, папа, но приехать на весь уик-энд у нас не получится.
- Это еще почему?
Потому что брак мой - фиктивный! - едва не закричала Кэтрин. Потому что я не хочу, не буду спать в одной постели с мужем…
Но ты уже спала с ним в одной постели прошлой ночью, вкрадчиво шептал внутренний голос.
- Потому что… потому что Джордан еще недостаточно здоров для поездки, - торопливо придумала она. - Он, должно быть, не сказал, что болен, и я сомневаюсь, что он выздоровеет к концу недели. Честно говоря, не представляю, зачем он поднялся сегодня утром!
Она бросила злобный взгляд через плечо и ощутила ярость, когда Джордан поднял чашку в шутливом салюте, опровергая ее заявление. Не считая легкой тени вокруг глаз, он выглядел вполне здоровым.
- О, я понимаю. Конечно, лучше подождать, пока он не поправится. - Адам явно пытался скрыть разочарование. - Даже не думайте приезжать, если Джордан не будет в форме на все сто процентов. Обещаешь мне, дорогая?
- Да… да, конечно, папа. - Попрощавшись, Кэтрин вздохнула и повесила трубку. Она так не хотела разочаровывать отца, хотя вовсе не она пробудила в нем эти надежды!
- Все в порядке, Кэтрин? Думаю, я убедил Адама, что ему не о чем волноваться.
- Нет, не все в порядке! - резко ответила Кэтрин. - Как ты смеешь строить подобные планы, Джордан? Ты хоть представляешь, какие будут трудности, если мы оба приедем в дом отца на весь уик-энд?
- Имеешь в виду, представляю ли я, сколько будет вопросов, когда нам понадобятся отдельные комнаты? - Джордан засмеялся, но в его глазах была решимость. - Но есть один очень простой выход, не так ли?
- Спать в одной комнате? Я так не думаю!
- Мы спали прошлой ночью, Кэтрин. Оказывается, не так трудно. - Он взял чашку с кофе. - Можно повторить, я - не против.
- А я - против! - Кэтрин почувствовала жар, как будто у нее резко поднялась температура. Внезапно ей расхотелось даже допускать возможность того, чтобы Джордан смотрел на нее глазами, полными желания.
- Почему нет? Честно говоря, я не вижу, в чем проблема. Когда я просыпался утром, ты мирно спала рядом со мной в постели, Кэтрин. Я не заметил, что тебя это раздражает. - Он улыбнулся, словно это воспоминание порадовало его. - Между прочим, мы женаты, и нам не грешно спать в одной постели.
Сердце Кэтрин замерло. Она почувствовала себя беспомощной, представив, как Джордан разглядывал ее спящую.
- Прошлая ночь - совсем другое.
- Почему же? - Он казался озадаченным, словно действительно не понимал, что она имеет в виду.
Она вся подобралась, ее стройное тело дрожало от ярости и множества других эмоций, которые Кэтрин готова была выплеснуть. Но Джордан заговорил голосом столь мягким и глубоким, что она потеряла дар речи.
- Вчера вечером я был болен. Я совершенно отчетливо помню, как мерз, когда прошел приступ жара, как не мог согреться. И тогда ты, Кэтрин, легла ко мне в постель, обняла меня и прижалась ко мне. Я думал, ты недолго будешь согревать меня. Почему же ты не ушла? Почему осталась со мной на всю ночь?
Этот вопрос шокировал ее, она почувствовала, как кровь застучала в висках, закружилась голова. Как могла она оказаться в постели с Джорданом, если это пугало ее больше всего весь последний год?
Она отчаянно искала объяснение, которому оба могли бы поверить.
- Прошлой ночью ты болел, Джордан, и… и…
- …и был неспособен воспользоваться удобным случаем? - сухо закончил он и хрипло засмеялся.
Кэтрин вскинула голову. Ее лицо пылало от насмешки.
- Если хочешь знать, я не доверяю тебе ни при каких обстоятельствах! А сейчас, если ты закончил развлекаться…
Она бросилась к двери, но остановилась, услышав, как Джордан спокойно произнес ей вслед:
- Подумай, возможно, не мне ты не доверяешь, Кэтрин.
- Не знаю, о чем ты говоришь. - Она обернулась, и сердце ее заколотилось, когда она увидела, как он смотрит на нее.
- Конечно, знаешь. В конце концов, не я один виноват в том, что случилось в нашу первую брачную ночь. Ты была ласкова и отзывчива на мои ласки, пока не поняла, что делаешь и к чему это может привести. - Он сделал паузу. - Возможно, ты испугалась, что в следующий раз не сможешь остановиться.
- Нет! Ты все выдумал, Джордан. Выдумал! У меня нет никаких чувств к тебе, понимаешь? Никаких!
Кэтрин повернулась и выскочила из кухни. Больше она не могла скрывать правду от самой себя.
Она не смеет доверять себе, не смеет верить, что устоит перед той страстью, которая бросила их в объятия друг друга и которая может погубить ее!
Было почти семь часов, когда Кэтрин позволила себе войти в квартиру. Она весь день провела, бесцельно бродя по магазинам, не в силах вернуться домой и снова увидеть Джордана. Ей хотелось остановиться в отеле, но она убедила себя, что обязана еще раз поговорить с ним.
Оставалась еще проблема Питера, и ее надо было решать.
Кэтрин вздохнула, снимая жакет. Она взглянула в зеркало и взяла расческу. Ее лицо было бледным и усталым, серые глаза от безысходности стали цвета штормового моря. Да, зеркало отражало не только внешность, но и состояние ее души.
Сможет ли она убедить Джордана не настаивать на условиях, которые он поставил вчера вечером, прежде чем согласиться помочь Питеру? Хуже всего неопределенность. Последнее время Джордан так непредсказуем, что трудно угадать, что он предпримет в следующий момент!
Внезапно Кэтрин заметила, что дома тихо. Дверь в гостевую спальню была закрыта, и ей вдруг захотелось взглянуть, там ли Джордан и все ли у него в порядке. Но она решительно прошла в гостиную. К Джордану она заглянет позже. Сейчас ей нужно немного отдохнуть.
Кэтрин наливала херес в бокал, когда в дверь позвонили. Она поставила бокал, раздумывая, кто бы мог прийти. К ней редко приходили гости, потому что за последний год она растеряла всех своих подруг. Подругам могло показаться странным, что Джордан проводит со своей молодой женой так мало времени, не говоря уж о том, что это устраивает саму молодую жену.
Кэтрин поторопилась к двери и, открыв ее, ахнула от удивления:
- Чарлз! Боже мой, какими судьбами?!
- Просто проезжал мимо и решил заглянуть. Надеюсь, не помешал тебе, Кэтрин?
В его карих глазах мелькнула неуверенность, но Кэтрин поторопилась успокоить его:
- Конечно, нет! Я всегда рада видеть тебя, Чарлз. Заходи, пожалуйста.
С искренней улыбкой она распахнула дверь. Чарлз Лэнгтри никогда не задавал неудобных вопросов и всегда обращался с ней со старомодной галантностью, которая так нравилась Кэтрин. Чарлз был немного старше Джордана - ему, как догадывалась Кэтрин, около сорока пяти, - хотя выглядел очень моложаво, даже немного по-мальчишески.
Джордан познакомил их, когда Кэтрин однажды зашла к нему в офис. Ей сразу понравились манеры Чарлза. Кроме того, у них были общие знакомые и во многом общие интересы.
За последний год Чарлз несколько раз приглашал ее на балет или в оперу, и однажды они даже ужинали вместе. Однако Кэтрин не помнила, чтобы он приходил без предупреждения.
Она проводила его в гостиную и закрыла дверь, чтобы не беспокоить Джордана, если тот спит.
- Присаживайся, Чарлз. Тебе что-нибудь принести? Я как раз собиралась выпить хереса. Или тебе покрепче?
Чарлз покачал головой:
- Нет, спасибо. Я уже выпил две рюмки виски. - Он поморщился и поправил седеющие волосы. - Хотя после такого дня и целая бутылка не помешает!
- Боже мой, какие страсти ты рассказываешь. - Кэтрин нахмурилась, усаживаясь на диван. - Что-то случилось?
- Да так, небольшие проблемы, в которых нужно разобраться. - Чарлз вздохнул. - Конечно, если бы я застал Джордана, он смог бы решить их гораздо быстрее! Я много раз звонил ему в отель, в Токио, но мне постоянно отвечали, что его сейчас нет. Он что-то упоминал о приглашении в дом Ташимоко; я думаю, он туда и уехал. Но я пришел не для того, чтобы рассказывать о своих проблемах, Кэтрин. Я пришел броситься к вашим ногам и просить отужинать со мной.
- Какая жалость, что ты не позвонил раньше, Чарлз, - тогда тебе не потребовалось бы утешение! - Кэтрин засмеялась, заметив его растерянность. - Джордан здесь. Ты разве не знал? Он вернулся как раз…
Она замерла на полуслове, услышав, как открывается дверь, и улыбка застыла на ее губах, когда она оглянулась и увидела Джордана. Он вошел в комнату и спокойно закрыл за собой дверь. Но это простое движение было столь угрожающим…
ГЛАВА ШЕСТАЯ
- Вот как ты проводишь свои вечера, Чарлз. Джордан, казалось, шутил, но Кэтрин знала, что не только она слышит в его голосе угрозу. Она взглянула на Чарлза и увидела, как тот покраснел и вскочил.
- Я даже не знал, что ты здесь, Джордан. - Он покраснел еще гуще. - То есть я не знал, что ты вернулся в Англию.
- Значит, ты пришел сюда не для того, чтобы встретиться со мной, не так ли, Чарлз? В таком случае остается только предположить, что ты пришел встретиться с Кэтрин. - Джордан усмехнулся. - Надеюсь, я не помешал вашим планам?
Он смотрел поочередно то на Чарлза, то на Кэтрин, и она почувствовала, что от этого полного презрения взгляда ее лицо тоже заливает краска. Она опустила голову и стала нервно разглаживать плиссированную юбку. Та же нервозность была и в голосе Чарлза, он ответил излишне резко:
- Конечно, нет! Боже мой, не понимаю, почему ты об этом говоришь? Честно говоря, я рад, что ты вернулся, Джордан. Если бы я только знал, что ты здесь!
Джордан молча прошел через комнату и сел на диван рядом с Кэтрин. Он положил руку на спинку дивана, и пальцы скользнули по ее плечу; случайно или намеренно - Кэтрин не знала.
Джордан был одет в обтягивающие черные джинсы и голубую майку, и от него приятно пахло туалетным мылом. Наверное, он только что принял душ. И тут же Кэтрин вспомнила, как она вчера помогала ему подняться на ноги в ванной…
Она заставила себя улыбнуться, но не могла освободиться от ощущения, что Джордан чем-то ужасно разозлен.
- Чарлз, ты уверен, что не хочешь выпить? Или, может, кофе? Я сварю за минуту, правда.
- Э-э… нет… нет. Лучше не надо. Спасибо, Кэтрин. - Он поднял руку и многозначительно посмотрел на часы. - Боже праведный, уже так поздно! Лучше я пойду. - Он посмотрел на Джордана и неуверенно произнес: - Есть пара проблем, которые не давали нам покоя сегодня утром. Я сделал все, что мог, и надеюсь, уладил их.
- Я тоже на это надеюсь. В конце концов, именно за это я плачу тебе, Чарлз, - чтобы ты справлялся с любыми проблемами в мое отсутствие. Не было бы смысла держать тебя, если бы ты не выполнял работу. - Джордан помолчал, затем спокойно продолжил: - Завтра утром я жду полного отчета обо всем, что случилось в мое отсутствие.
Чарлз открыл было рот, чтобы ответить, но передумал.
Кэтрин встала и проводила Чарлза до дверей.
- Надеюсь, Кэтрин, мое появление не ухудшит ситуацию… еще больше. - Он взглянул в сторону гостиной и сделал гримасу. - С Джорданом временами бывает трудно.
- Конечно, нет! - Кэтрин попыталась изобразить улыбку, но неудачно. "Трудно" - не то слово для описания Джордана! - И, пожалуйста, не сердись на Джордана, Чарлз. Он сегодня не в себе. Уверена, он не хотел грубить. - Кэтрин доверительно положила ладонь Чарлзу на руку. - Джордан болен. Ему не надо было сегодня вставать с постели. Вчера был доктор и сказал, что у него малярия. Видит Бог, это из-за нее он такой сердитый!
Она нежно поцеловала Чарлза в щеку на прощание и закрыла за ним дверь.
Кэтрин хотела вернуться в гостиную, но остановилась, увидев в дверях Джордана. Он только усмехнулся.
- Надеюсь, Кэтрин, ты не слишком разочарована, что Чарлз не захотел остаться? Следовало бы предупредить, что он придет. Я бы подготовил напитки.
- Я не знала, что он придет, - равнодушно ответила Кэтрин.
- Не знала? Значит, Чарлз имеет привычку забегать когда пожелает? Как мило. Ах да, Чарлз - твой друг, не так ли, Кэтрин? Почему бы не заскочить выпить или даже перекусить? - Джордан скрестил руки на груди и прислонился к стене. Он улыбался, но Кэтрин видела гнев в его глазах. - Чарлз ужинал здесь, Кэтрин?
Кэтрин вытерла об юбку внезапно вспотевшие ладони.
- Пару раз, когда мы ходили в оперу. А что? Почему бы ему не поужинать со мной?
Она пошла в гостиную, и Джордан отступил, пропуская ее. Кэтрин взяла свой бокал и села, но не сделала ни глотка.
- Что все это значит, Джордан? Ты был непростительно груб с Чарлзом!
- Груб? Не помню, чтобы я сказал что-то грубое. Чарлз - мой работник, Кэтрин. Я знаю, где его место. Как жаль, что ты, похоже, не знаешь.
Кэтрин коротко усмехнулась, краска гнева выступила на ее щеках.
- Я извинилась перед Чарлзом и объяснила твое поведение болезнью, но сомневаюсь, что это верное объяснение!
В глазах Джордана вспыхнул недобрый огонь.
- Мне не нужно, чтобы ты или кто-то еще извинялся за меня, Кэтрин! Понятно?
- Не нужно? Тогда, если ты не хочешь, чтобы за тебя извинялись, веди себя цивилизованно, а не как варвар!
- В отличие от Чарлза - ты это имела в виду? Значит, его поведение более "цивилизованно", Кэтрин? - Он хрипло засмеялся, его голубые глаза горели, когда он наклонился, чтобы рассмотреть ее лицо. - Так ты его предпочитаешь, моя сладкая? Мужчину, который позволяет тебе повсюду ходить с ним? Какая жалость, что твой муж - не такой! Однако кое-что во мне тебе нравится! Хотя, "нравится" неподходящее слово. "Реагируешь" - вот это слово подходит. И в некоторых отношениях, Кэтрин, ты реагируешь на меня куда сильней, чем на Чарлза и ему подобных!
- Нет! Как ты смеешь? Джордан, нет!..
Гневные, раздраженные слова так и не сорвались с ее губ, потому что Джордан решительно прижался к ним своими губами.
Кэтрин закрыла глаза в приступе страха и почувствовала, что Джордан прижал ее так сильно, что ее тело полностью в его власти. При каждом вдохе и выдохе грудь ее поднималась и опускалась так, что соски терлись о его грудь. Кэтрин ощутила, как они затвердели - таков был немедленный и трепетный отклик. Она заколотила кулаками по его плечам, требуя освобождения.
Наконец Джордан поднял голову, но руки все еще держали ее в плену.
- Поняла, что я имел в виду, моя сладкая? Ты реагируешь на меня. Ты действительно чувствуешь!
- Я ненавижу тебя, Джордан! Ты слышишь меня? Я ненавижу тебя! - Голос Кэтрин дрожал. Она гневно взглянула на него, желая убедить его в истинности своих слов.
Он усмехнулся.
- Можешь ненавидеть меня, если тебе нравится, Кэтрин! Презирай меня, питай отвращение, чувствуй все, что никогда не позволяла себе чувствовать. И это, черт возьми, лучше, чем совсем никаких чувств!
Кэтрин посмотрела в его голубые глаза, и сердце ее замерло: он протянул руку и нежно коснулся пальцами ее губ. Эта ласка отозвалась во всем теле.
- Джордан… пожалуйста… не надо…
- Шш, Кэтрин, не говори ничего. Позволь себе хоть раз расслабиться, и ты, возможно, поймешь то, в чем я пытаюсь убедить тебя.
На этот раз он коснулся ее губами так нежно, что отстраниться казалось грехом. Кэтрин позволила своим глазам закрыться, словно не хотела замечать происходящее. Но лишить себя остальных чувств она не могла.
Ее подхватила волна ощущений, глаза наполнились слезами и потекли по щекам. Джордан прервал поцелуй и кончиком языка подхватил слезинку.
Новая волна ощущений накрыла ее с такой мощью, что она застонала: язык Джордана, соленый от ее слез, прорвался сквозь ее приоткрытые губы. Кэтрин застонала громче, ошеломленная желанием, которое вспыхнуло в ней. Она вся пылала страстью, вдыхала ее, пробовала на вкус; это была та самая страсть, которую она ощутила однажды и которую не смела ощутить снова!
Джордан не сопротивлялся, когда она оттолкнула его. Он просто стоял и смотрел, и под его взглядом она чувствовала себя голой. Спотыкаясь, Кэтрин ушла в свою комнату и легла на кровать, пытаясь унять бившую ее дрожь.