- Ты была совсем одна. Маленькая напуганная девочка. - Анголос откинулся на подушки. - Ты, наверное, ненавидела меня в тот день.
- Если я скажу "да", ты почувствуешь себя счастливей? Не понимаю, зачем снова ворошить прошлое, все это случилось так давно.
- Ну конечно, ты ненавидела меня! По-другому и быть не могло! Я выставил тебя на улицу, бросил тебя беременную. Оставил одну в тот момент, когда ты больше всего нуждалась в моей поддержке! Если бы я был умнее, я бы... - Анголос вздрогнул, когда Джорджи неожиданно положила руку ему на плечо.
- Ты тоже пострадал, Анголос, - произнесла она. - Ты не увидел, как твой сын появился на свет.
- Я буду жалеть об этом всю свою жизнь, - признался он.
- Прости меня, - неожиданно сказала Джорджи.
- Простить? Тебя? Я не верю своим ушам! Невероятно! Неужели у тебя никогда не возникало желания отомстить мне за все?
Она не знала, что ответить, и потянулась к выключателю.
- Ты хочешь иметь еще детей, голубка моя?
Сердце Джорджи бешено забилось, она испытала небывалый прилив нежности.
"Не просто детей; твоих детей", - пронеслось у нее в голове.
Взгляды их встретились.
- Ты слышал, что сказала Мирри. По крайней мере, должен был слышать.
- Она была права?
- Мы уже обсуждали эту тему...
- Может, обсудим еще раз?
- Не стоит. Давай посмотрим правде в глаза: наш брак не совсем обычный, правда? - Джорджи горько усмехнулась.
- Ты несчастна со мной?
- Я этого не говорила. В нашем случае - это брак по расчету. Мы помирились ради Никки. Конечно, ты потрясающий любовник, - добавила она, - Но секс - это еще не все.
Джорджи немного завидовала отношениям Пола и Мирри. Они просто светились от счастья.
- Тебе чего-то не хватает? Разве я не делаю все, что ты хочешь? - спросил Анголос. По выражению его лица Джорджи поняла, что он злится.
- Дело не в моих желаниях. Нельзя использовать ребенка для устранения разногласий. А между нами зияющая пропасть. И если бы ты не узнал о Никки, сейчас мы были бы уже разведены.
- Боже! - воскликнул Анголос. - Ну почему ты каждый день так настойчиво напоминаешь мне об этом!
- Я не...
- Жизнь - драгоценная штука. Может, это не ново, но каждый день нужно проживать так, будто он последний в твоей жизни. На каждом углу человека подстерегают опасности.
- А я доверяю своей интуиции. И она подсказывает мне, что наша с тобой затея не приведет ни к чему хорошему. Прости, я не хотела этого говорить, - тут же поправилась она.
Он отстранился.
- Но ты так думаешь. Не отрицай. Ты просто боишься жить со мной, голубка моя. Конечно, - добавил он, - факт остается фактом: мы женаты и разводиться не собираемся.
- Но это не значит, что мы никогда не разведемся.
- Не разведемся, - заявил Анголос твердо. - В отличие от тебя я готов выполнить свое обещание. И попытаться заново построить отношения.
- Из-за Никки, - произнесла Джорджи скорее для себя.
- А какая еще может быть причина? - спросил он со злостью.
И снова Джорджи не могла понять, почему у нее возникло такое чувство, будто за гневом Анголос пытается скрыть свои настоящие чувства.
- Единственное, что может разлучить нас - прошептал Анголос, взяв лицо Джорджи в свои ладони и заглянув ей в глаза, - это судьба.
Неужели он действительно так думал?
- Я тоже готова попытаться начать все сначала! - запротестовала она.
- Но почему ты дрожишь? - спросил он мягко.
- Может, настанет такой день, когда я не буду дрожать от твоих прикосновений. Но скорее будет наоборот - ты не захочешь больше прикасаться ко мне, - добавила Джорджи, вздохнув.
Анголос прижал палец к ее губам.
- Твои слова можно воспринимать как согласие подарить Никки братика или сестренку? У нас ведь будет много детей, правда?
- Но ты говорил...
- Забудь о том, что я говорил. Да, я хотел посвятить все время Никки. Дать ему то внимание, которого он был лишен первые три года своей жизни. Но с некоторых пор я понял: лучше Никки расти и жить в большой семье. В семье, где у него будет много братьев и сестер. А для этого нам потребуется только одно - чаще заниматься любовью... и не только в постели. - Он лукаво посмотрел на раскрасневшиеся щеки Джорджи и улыбнулся. - Как думаешь, ты справишься?
Джорджи удалось убедить его в этом...
ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
К удивлению Джорджи, слова Мирри оказались пророческими. Олимпия, эта железная леди, разразилась слезами, как только увидела Никки.
Олимпия смягчилась и по отношению к ней. Разговоры о Соне, бывшей жене Анголоса, неожиданно прекратились,
Джорджи была довольна, что свекровь живет теперь в собственном доме. Однако Олимпия души не чаяла в Никки и поэтому навещала его почти каждый день. После возвращения в Грецию Джорджи поняла, что половина ее проблем в прошлом возникали из-за неуверенности в себе.
Поэтому она решила устроить званый обед. И даже внесла в список приглашенных Соню. И вот настал этот день.
"Что, - спрашивала она себя, - мешает мне сохранять спокойствие? Разве я не хозяйка этого дома? Разве не могу вести остроумные беседы? Или не имею никакого представления об этикете? Я просто сошла с ума. Нужно отменить этот обед, В конце концов, почему я должна что-то себе доказывать?"
С твердым намерением отказаться от своей затеи Джорджи направилась в кабинет мужа.
Анголос говорил по телефону, он молча указал ей на стул, Джорджи села, чувствуя себя неловко. Из всей беседы, которая шла на греческом, Джорджи уловила одно лишь слово... Соня.
Она встала, подошла к стене и выдернула телефонный шнур из розетки.
Анголос не сразу понял, что телефон отключился. Он положил трубку.
- Наверное, сбой на линии, - произнес он, поворачиваясь. И тут увидел, что Джорджи держит телефонный шнур в руках. - Что ты делаешь?
- Пытаюсь привлечь твое внимание.
Анголос внимательно посмотрел на Джорджи.
- Я тебя слушаю.
- Я пришла сказать, что сегодняшний обед отменяется.
Анголос удивленно приподнял брови.
- И?..
- И все.
- Хорошо, никакого обеда.
Джорджи нахмурила брови.
- Это все, что ты можешь мне сказать?
- А что еще ты хочешь услышать?
- Не смей говорить со мной таким тоном! Я отменила обед, которым занималась всю неделю. Должны приехать важные люди. А все, что ты можешь мне ответить, - "замечательно"?
- Вообще-то я сказал "хорошо".
- Мне плевать, что ты там сказал!
Анголос потер переносицу. Этот выпад удивил его.
- Знаю, ты думаешь, я неудачница, помеха в твоей жизни.
- Я совсем не хотел, чтобы ты устраивала этот обед, но ты была так увлечена своей затеей, что...
- Не смеши меня, Анголос.
- Мне не нравятся все эти формальные вечеринки.
- Очень жаль, потому что это событие обещало быть очень интересным! И знаешь что? Я все-таки не стану отменять его! - заявила неожиданно для себя Джорджи, с силой захлопнув за собой дверь. Она услышала, как Анголос рассмеялся.
Все было почти готово; в полдень Джорджи позвонила няне.
- Эмили, мне нужно ненадолго уйти. Не могли бы вы приехать?
Джорджи приехала в офис частного детектива и сразу перешла к делу.
- Вы нашли мою мать?
Мужчина печально смотрел на нее.
- Она умерла два года назад, - сказал он наконец.
Джорджи почти упала в кресло.
- Понятно...
Детектив протянул ей толстую папку.
- Здесь все, что мне удалось раскопать. Она вышла замуж за человека, с которым уехала. Он жив, владеет сетью отелей и руководит ими вместе со своим старшим сыном.
- Сын! Значит, у меня есть сводный брат?
- Да. И две сводные сестры. Все в этой папке.
Когда Джорджи вернулась домой, голова у нее раскалывалась. Значит, у нее была семья, о которой она никогда не подозревала. А знают ли они о ее существовании? Что теперь делать со всей этой информацией, Джорджи не имела представления. Больше всего она думала о смерти матери... Джорджи даже не помнила ее толком, но до сих пор чувствовала... Вообще-то она и сама не знала, что чувствует.
Позже она обсудит это с Анголосом.
Но как только она перешагнула порог комнаты, он набросился на нее:
- Где ты была?!
Джорджи чувствовала себя опустошенной.
- Уходила, - коротко ответила она.
- Встречалась, с другим мужчиной?!
- Прости... что ты сказал? - спросила она удивленно.
- Он звонил. Сказал, что у него есть кое-что для меня. Он вернет мне это. И что, по-твоему, я должен был подумать?
Это стало для Джорджи последней каплей.
- Могу себе представить, - ответила она с иронией. - Наверное, самое худшее. После всего... всего, что было, неужели ты еще думаешь, что я могу изменить тебе...
- Я думал, что тебя похитили. Тот мужчина звонил, чтобы попросить выкуп.
Джорджи в изумлении уставилась на Анголоса.
- Ты серьезно?
- Я уже готов был звонить в полицию.
- Но это смешно!
- А вот мне было не до смеха.
Джорджи улыбнулась. Потом еще раз. И наконец рассмеялась. Она не могла остановиться, слезы ручьями текли по ее щекам.
Она смеялась даже после того, как Анголос со злостью захлопнул за собой дверь.
Но вскоре Джорджи охватило беспокойство. И не только потому, что на обед приглашено множество именитых гостей. Если Анголос так и не появится, вечер грозит превратиться в настоящую катастрофу. Что она скажет гостям, когда они спросят ее, почему Анголоса нет дома?
Джорджи только сейчас осознала, что ее смех разозлил его.
Анголос был просто взбешен.
"Не смей уходить, когда я говорю с тобой! - кричала Джорджи. - Когда ты вернешься?"
Он остановился и, прищурившись, посмотрел на нее.
"Когда пропадет желание задушить тебя".
Кто знает, когда это произойдет, думала Джорджи. Суди по его взгляду, может, и никогда.
Во всей этой суматохе Джорджи забыла сообщить повару, что один из гостей - вегетарианец, а у другого строгая диета.
Повар уже почти все приготовил, когда она вспомнила. Он молча выслушал её. Он относился к ней с подозрением, но хотя бы не ушел, как некоторые. Джорджи украдкой смахнула слезы, когда появилась Эмили. Она держала Никки на руках. На малыше были плавки.
- О, прости, милый, - сказала Джорджи, - мамочка помнит, что обещала поплавать с тобой после ланча, но я, правда, очень занята.
Любой трехлетний ребенок раскапризничался бы. Но Никки лишь улыбнулся. Джорджи обняла его.
- Мы обязательно поплаваем вместе завтра.
Через полчаса в гостиную, где она отдавала последние распоряжения, бесшумно вошел садовник.
- Малыш! - взволнованно воскликнул он.
- Никки? - не совсем понимая, о чем речь, спросила Джорджи.
Костас смущенно стоял в дверях.
- Пойдемте скорее!
Томасис, управляющий, подошел к садовнику, и они о чем-то заговорили на греческом.
- Малыш... - объяснил Томасис Джорджи, - Костас сказал, что он поскользнулся и ударился головой о край бассейна. Он без сознания. Я звоню в "скорую"...
Но Джорджи уже не было в комнате, когда Томасис договорил. Она со всех ног бросилась к бассейну, Никки лежал на земле.
- Простите меня, мне так... жаль, он побежал и...
Джорджи не слышала оправданий Эмили. Она опустилась на колени рядом с сынишкой,
- Он дышит, - пробормотала она, смахивая слезы. - Слава Богу! - Джорджи погладила малыша по голове.
Нужно отнести Никки в дом. Джорджи взяла его маленькую ручку в свои ладони.
- Простите, но я полагаю, для его же безопасности мальчика лучше не трогать. Врачи уже выехали, - сказал Томасис. Он принес одеяло и укрыл малыша.
- Конечно, конечно, ты прав, - согласилась Джорджи. Она была почти парализована страхом. - Думаешь, он...
- С ним все будет в порядке, не беспокойтесь.
Джорджи не замечала ничего вокруг. Она даже не слышала, как Эмили, всхлипывая, все повторяла;
- Что я наделала... бедный, бедный малыш...
- Если бы Анголос был здесь! - воскликнула Джорджи. - Он всегда знает, что делать.
- Мы пытаемся связаться с ним, - сказал кто-то.
Минуты ожидания показались ей вечностью. Все происходило как в тумане. Вот врачи забирают Никки, она, босая, садится в "скорую" вместе с ними, и они едут в больницу.
Джорджи не хотела оставлять Никки, протестовала, когда его собрались куда- то увозить, но она не знала греческого и не могла ничего понять.
К счастью, доктор говорил по-английски и объяснил Джорджи, что они собираются делать с ее сыном.
- Может, стоит подождать моего мужа?
- Задержка только ухудшит ситуацию.
Джорджи нервно сглотнула.
- Хорошо. Сделайте все возможное.
Через двадцать минут в больницу приехала Олимпия. Джорджи с отсутствующим видом стояла в коридоре, сжимая в руках пластиковый стаканчик с остывшим кофе, к которому она так и не притронулась.
Олимпия была не одна, она никогда и нигде не появлялась в одиночестве. С ней были ее секретарь, одна из двоюродных сестер и шофер.
Как по волшебству откуда-то появилось удобное мягкое кресло.
Но Олимпия даже не взглянула на него.
- Я не хочу садиться. Я хочу немедленно видеть доктора. Дорогая, - обратилась она к Джорджи, - что с нашим мальчиком?
Джорджи покачала головой.
- Его забрали в реанимацию. Доктор сказал, у него повысилось внутричерепное давление. Думаю, они собираются оперировать его...
Джорджи не сказала Олимпии, что доктор не исключал возможности повреждения мозга.
- Боже мой! Это ужасно! - воскликнула женщина.
- А Анголос... он знает? - спросила Джорджи.
- Нет. Мы так и не смогли связаться с ним. Но не волнуйся, он будет здесь. Томасис пытается до него дозвониться.
Джорджи молча смотрела на свекровь. По щекам ее катились слезы.
- Доверься докторам, - продолжала Олимпия. - Они знают, что делают. Присядь, моя дорогая.
Джорджи опустилась в кресло.
- Я хочу, чтобы Анголос был здесь, - произнесла она.
- Он скоро будет, милая.
- Это я во всем виновата... если бы я пошла плавать с Никки, ничего этого не случилось бы...
- Не надо, - оборвала ее Олимпия. - Всякое может случиться. Нет смысла сейчас думать о том, что было бы, если бы... Ты замечательная мать.
Неожиданная поддержка свекрови растрогала Джорджи. Из ее покрасневших глаз снова потекли слезы.
- Анголос не простит меня, если с Никки что-нибудь случится, - всхлипнула она.
- Мой сын никогда так не поступит.
- Знаю, но мы поссорились, - призналась Джорджи, закусив губу. - Он очень зол на меня,
Олимпия взяла руку невестки в свои ладони.
- У него горячий нрав, но и сердце доброе. И он любит тебя.
Изумленная, Джорджи уставилась на свою свекровь,
- Я думаю, ты тоже любишь его, правда?
Джорджи кивнула.
- Тогда все будет в порядке, не волнуйся. А сейчас нужно найти его.
Джорджи подумать боялась, что будет, когда он приедет в больницу.
Женщины молча сидели в коридоре. Казалось, время остановилось.
- Почему его все еще нет?
- Он все равно ничего не смог бы сделать. Знаю, в такой момент нет ничего хуже ожидания, - вздохнула Олимпия.
- А что, если Никки не станет лучше? Он еще такой маленький, - всхлипнула Джорджи.
- Не надо волноваться о том, чего еще не произошло. Никки, может быть, еще и слишком мал, но он Константин, а значит, воин, как и его отец.
- Да, да... конечно, вы правы, - с готовностью согласилась Джорджи.
- И ты тоже теперь Константин, значит, ты должна быть сильной. Ради Никки, ему нужна его мамочка.
Джорджи подняла глаза и посмотрела на Олимпию,
- Спасибо, - прошептала она.
Вышла медсестра.
- Миссис Константин?
Обе женщины вскочили со своих мест.
- Как он?
- Доктор все объяснит, но...
Джорджи едва сдерживала себя, когда разговаривала с врачом. Ее провели к малышу. Он тихо спал на больничной кушетке. Но, выйдя из палаты, она прислонилась к стене и зарыдала в голос.
- Боже мой!
Подняв заплаканные глаза, она увидела перед собой лицо мужа. И молча припала к нему.
- Анголос!
Он прижал ее к себе. В его руках ей было спокойнее.
- Мне так жаль, - прошептал Анголос. - Он...
Джорджи наконец вспомнила: Анголос еще не знает, что Никки прооперировали и теперь опасность миновала. Она подняла голову и посмотрела на его исказившееся от боли лицо.
- С Никки все будет в порядке, Анголос. Операция прошла успешно.
Он замер.
- Но я думал… мне сказали... когда я увидел тебя в таком состоянии, то подумал, что он...
- Это от облегчения.
- Правда? - Анголос обнял ее. - С Никки все будет в порядке? Он поправится?
Джорджи кивнула.
- У него сотрясение мозга и поднялось внутричерепное давление. - Она приложила руку ко лбу. – Но теперь ему лучше.
- Осложнений не будет?
Она отрицательно покачала головой,
- Нет. Врач сказал, он поправится.
Некоторое время они стояли, обнявшись, и молчали.
- Никки вон в той палате, - показала Джорджи. - Хочешь зайти?
Анголос кивнул.
Когда они вошли, медсестра как раз наложила ребенку новую повязку.
Анголос сказал ей что-то по-гречески. Она, ответив ему, вышла из палаты, оставив их наедине с малышом.
- Она сказала, что Никки почти все время спал, - обратился Анголос к Джорджи, не сводя глаз с сына.
Джорджи кивнула.
- Верно. Но один раз он все-таки просыпался.
- Он спрашивал обо мне?
Джорджи отрицательно покачала головой.
- Нет, - ответила она и улыбнулась. - Он попросил купить ему собаку... большую собаку, как у Пола и Мирри.
- Он кажется таким маленьким и беззащитным.
- Знаю...
- Прости меня, - неожиданно попросил Анголос.
- За что? - с удивлением спросила Джорджи.
- Меня не было рядом, когда ты нуждалась в моей поддержке.
- Но ты ведь ничего не знал. И твоя мать очень помогла мне.
- Моя мать?! - изумленно воскликнул Анголос.
Джорджи кивнула.
- Не знаю, что бы я без нее делала. Она держалась молодцом. Олимпия дождалась, пока Никки проснулся, а потом я отправила ее домой. Она выглядела очень усталой. - Только тут Джорджи заметила, что у мужа тоже усталый вид. Она никогда раньше не видела его таким. - Я как раз собиралась выпить кофе. Хочешь, принесу и тебе стаканчик?
Анголос нежностью посмотрел на жену.
- Я, пожалуй, пойду с тобой. Никки ведь сейчас не проснется?
Джорджи покачала головой.