Но это вызовет у него вопросы, и она не могла оставить Эллен.
Нет, он не мог быть ее мужем, и у него нет причин прикрываться фальшивым именем. Сила и могущество на его стороне.
Каро подняла поднос. Она собирается выяснить, что происходит, но пока она не убедится, что она вдова и свободна, высокомерный мистер Грандистон не узнает, кто она.
Эллен Спенсер вошла в комнату, всем существом ощущая идущего следом мужчину. Она не была склонна к фантазиям, но сейчас спиной чувствовала опасность. Может, у нежданного гостя и нет титула, но он из самых высших слоев общества, или она вдова епископа.
Почему Каро ударилась в такую панику?
Есть в ней какая-то необузданность - только подумать о ее юношеской выходке! Это все кровь Фроггатов.
Напрасно Даньел Фроггат хотел, чтобы дочь поднялась в высшие круги, там лишь безделье и грех.
Эллен села и указала мистеру Грандистону на кресло.
- Так что у вас за дело, сэр?
Но когда он взглянул прямо на нее, она увидела совершенно необыкновенные зелено-золотые глаза. Ангелы милосердные… Это давно пропавший муж Каро? Но имя…
- Как я сказал, мэм, это личный вопрос. Поэтому я должен знать ваше имя, мэм, и вашу связь с Фроггатами.
Эллен не видела никакого способа увернуться.
- Я миссис Спенсер, компаньонка миссис Хилл. Миссис Хилл была когда-то Доркас Фроггат.
- Миссис Хилл, - повторил он. Его глаза расширились, и у нее по спине холодок пробежал. Жаль, что в доме нет мужчины, которого можно призвать на помощь, когда гость рассвирепеет.
"Каро, вернись и скажи мне, что делать!"
- Вы и миссис Хилл живете здесь? - спросил он. - Служанка сказала, что в доме никто не живет.
Эллен открыла было рот, чтобы объяснить, но нельзя говорить ему о Латтрел-Хаусе, иначе он постучится и туда. Придется солгать.
Моля Бога о прощении, она сказала:
- Вы, должно быть, неправильно ее поняли, сэр. Она наверняка имела в виду, что миссис Хилл нет дома. Так какова ваша цель?
Эллен пыталась говорить требовательно и внушительно. Она даже попробовала копировать Абигейл Фроггат, которая этого человека на порог бы не пустила. Его не укротить, и Эллен готовилась к нападению.
Однако он просто сказал:
- Я прибыл, чтобы обсудить с леди некоторые юридические вопросы, вытекающие из ее брака с лейтенантом Джеком Хиллом.
Юридические вопросы. Должно быть, завещание. Воля Джека Хилла. То, как гость это сказал, подразумевало, что он не Джек Хилл. Лгала ли Абигейл Фроггат или нет, Каро теперь свободна. Она в безопасности и может выйти замуж за сэра Эйама. Эллен перевела дух.
- Поэтому я должен поговорить с миссис Хилл, - напомнил ей визитер.
Что делать, что сказать? Невозможно выдать присутствие Каро без ее разрешения.
- Боюсь, сейчас это невозможно.
- Почему?
У Эллен не было ни одной мысли.
- Поскольку я не знаю, где она.
Это была правда. Каро могла подняться наверх, спуститься вниз или уже убежала куда-нибудь.
Мужчина поднял брови. О Господи! Снова придется лгать.
- Она путешествует, - сказала Эллен.
- Где?
- Точно не знаю. Она любит блуждать.
Брови поднялись еще выше.
"Каро, помоги!"
Внезапно он улыбнулся, улыбка у него была почти ребяческая.
- Я не хотел тревожить вас, миссис Спенсер. Пожалуйста, простите меня. Но у меня мало времени, чтобы исполнить поручение. Будьте добры, вы можете помочь мне?
Эллен таяла, ее охватило странное чувство, подвигавшее сделать что угодно, лишь бы угодить незнакомцу. Вдруг она сообразила, что он на это и рассчитывал!
- Конечно, сэр, - сказала она холодно, - но я могу лишь обещать, что как только получу известия от миссис Хилл, я сообщу ей о вашей просьбе. Какое направление я должна ей указать?
- Я остановился в "Ангеле".
- Здесь? В Шеффилде? Я хочу сказать… вы говорили, что у вас мало времени.
- Я могу позволить себе подождать несколько дней. Контакт с миссис Хилл займет больше времени?
- Как я могу сказать? - Эллен попыталась улыбнуться. - Вы не можете намекнуть мне на обстоятельства дела, сэр? В конце концов, миссис Хилл давно вдова и, насколько я понимаю, ничего не знает о семействе ее мужа. Это был, кажется, глупый тайный побег.
Поскольку она пристально наблюдала за ним, то кое-что заметила - какое-то мерцание в глазах, не более.
- Значит, ее известили о его смерти, - сказал визитер.
- Конечно. Его полковник.
- А-а-а… И все же она не сделала никакой попытки связаться с его семьей.
- Она была очень молода, когда вышла замуж, и союз был печально краток.
- Верно, но потребность поговорить с леди остается. Блуждая, она должна иметь какую-то цель. - Даже улыбаясь, он походил на охотничью собаку, идущую по следу.
Эллен хотела отправить его как можно дальше.
- Лондон, - сказала она. - Она собирается навестить там подругу.
- Как я могу связаться с ней там?
Единственный лондонский адрес, который знала Эллен, это адрес леди Фаулер.
В этот момент Каро, все еще в пыльной накидке, внесла большой поднос, съехавший чепец оборкой шлепал ее по лицу.
- Вот вы где, мэм! - сказала она, переусердствовав в роли бестолковой служанки. - Куда мне это поставить?
Эллен, похоже, была готова в обморок упасть.
- На стол рядом со мной… э-э-э… Карри. - Она улыбнулась Грандистону, надеясь, что улыбка не напоминает гримасу. - Извините, сэр. Карри недавно прибыла из э-э-э… местного учреждения. Мы обучаем ее службе в доме.
Стоя к гостю спиной, Каро бросила на Эллен насмешливый взгляд.
Та почувствовала, как вспыхнули ее щеки. Она чуть не сказала "из Дома подкидыша", но Каро для этого слишком взрослая. Ее заминка и слово "учреждение", вероятно, навели гостя на мысль, что служанку спасли от грешной жизни!
- Из местного бедлама, - энергично поправила Эллен. Потом сообразила, что это еще хуже.
Каро, кусая губы от смеха, двинулась обратно, но вместо того чтобы выйти, заняла место у стены за стулом Грандистона. Отчаянная смелость! Но Эллен понимала, что Каро необходимо знать, о чем здесь говорят. Взявшись за чайник, Эллен обдумывала, как поделиться новостями.
- Молоко, сэр? Сахар?
По просьбе гостя она добавила в чай немного молока. Потом предложила ему пирог со смородиной. Он взял кусочек.
- Поскольку Джек Хилл мертв, - сказала Эллен для Каро, - ваш визит связан с его волей?
- Вопросов много, - ответил он, отпив чай. - Поскольку леди все еще миссис Хилл, полагаю, что она так и не вышла замуж?
- О нет.
Эллен рискнула мельком взглянуть на Каро, которая была вся внимание, и решила выжать из визитера больше информации.
- Вы кузен, сэр?
- Один из родственников. Лондон, вы сказали. Вы знаете, где она там остановится?
- Она должна сообщить. Вы приехали с юга?
- Возможно, я разминулся с миссис Хилл в пути. - Он откусил пирог, показав ровные крепкие зубы.
- Возможно, - согласилась Эллен. Она посмотрела на Каро, надеясь, что та откроется, но Каро этого не сделала.
- Тогда воспользуйтесь тем, что вы здесь. - Эллен перечисляла список местных достопримечательностей, не давая ему возможности вставить слово. Как только он допил чай, она поднялась. - Если вы оставите мне ваш адрес, мистер Грандистон, я сообщу миссис Хилл, как связаться с вами. Когда я получу известие от нее, конечно.
Он также поднялся, но она забыла, как он высок и широк в плечах. Казалось, он заполнил собой всю комнату, взгляд его был властным.
- Имя подруги, которую миссис Хилл собирается посетить в Лондоне?
Эллен подмывало сказать "маркиза Ротгар", чтобы отпугнуть его. Каро действительно знала эту даму, занимавшуюся благотворительностью, но Эллен сомневалась, что это имя заставит его вздрогнуть.
- Я не знаю, - сказала она.
- В это трудно поверить.
- Нечего меня пугать, сэр! Пожалуйста, уходите.
Вместо этого он шагнул вперед.
- Я не оставлю свою миссию. - Эллен попыталась отстраниться, но прямо за ней стоял диван. - Вы, мэм, скрываете от меня местонахождение миссис Хилл, и я этого не позволю.
- Нечего меня пугать! - повторила Эллен, чувствуя неуместность фразы.
- По какой причине?
- Причина? - воскликнула Эллен. - Учитывая вашу манеру запугивать, сэр, причины могут быть какие угодно. Когда я получу известие от миссис Хилл, я предупрежу ее, чтобы она избегала вас любой ценой!
Грандистон сжал челюсти.
- Возможно, у вас есть причины для сдержанности, мэм. Мне давали понять, что у леди… ммм… несколько ограниченные способности. Если так, я действительно понимаю, но…
Эллен разинула рот, а потом взвизгнула:
- Как вы смеете? - Она строго объявила: - Уходите!
На мгновение ей показалось, что он бросится на нее, но он взял шляпу и перчатки и вышел из комнаты. Мгновение спустя хлопнула входная дверь.
Эллен, близкая к обмороку, рухнула на диван, Каро, подавив победный возглас, бросилась к окну.
- Он действительно уехал! - Она села в кресло, которое он освободил. - Вы были великолепны, Эллен! Я не знала, что вы на такое способны.
- Я тоже. - Эллен прижала руку к колотящемуся сердцу. - Не знаю, что на меня нашло. Какая несдержанность. Но что за ужасный человек. Я уверена, что он как раз из тех, кого описывает леди Фаулер. Такие вращаются в свете и совращают девиц. Слава Богу, что он не ваш муж.
Каро напряглась.
- Вы в этом уверены?
- О да, да. Имя. И он тоже сказал, что Хилл мертв. Какая хорошая новость.
- То, что человек мертв?
- Да, его смерть должна опечалить нас, но это было давно, и вы свободны. Свободны!
Каро, нахмурившись, взяла кусочек пирога.
- А глаза?
- Не ешьте над столом, дорогая. - Эллен подвинула ей тарелку. - Зачастую глаза - семейная черта.
Каро откусила пирог.
- Не назвал ли он фальшивое имя во время церемонии?
- Конечно, нет.
- Никто не мог его уличить.
- Это ложь на присяге. Брачные клятвы приравниваются к ней.
- Он только что убил человека.
Эллен вздрогнула.
- Мерзкий тип. Вы не должны угодить в его руки.
- Прекрасно, но как этого избежать? - Каро взяла второй кусок пирога. - Если Он станет наводить справки в городе, то скоро узнает, что миссис Хилл никуда не уезжала. Он узнает о Латтрел-Хаусе и будет преследовать меня там.
- О Боже! Но если он не ваш муж, он не имеет над вами никакой власти.
- Но тогда почему он здесь? Спустя десять лет?
- Возможно, Хилл только что умер. Или его семейство только что узнало о свадьбе. Как вдова Хилла вы имеете право на часть его состояния.
- Это было бы ужасно!
- Странно, что вы находите это ужасным.
- Унаследовать деньги семейства или собственность просто потому, что того бедного юношу вынудили жениться на мне?
- Послушайте, Каро…
Но Каро хмуро смотрела вдаль.
- Мне следовало горевать. Нет, я горюю. Джек Хилл спас меня, он казался благородным юношей, и теперь он мертв.
- Но теперь вы свободны и можете выйти замуж за сэра Эйама. Вам следует встретиться с этим Грандистоном и все выяснить.
Каро снова откусила пирог.
- А если он наследник Джека Хилла? Вы сказали, что как вдова я могу иметь права, но муж также имеет права на собственность жены. - Она чуть пирогом не подавилась. - Боже милостивый, муж владеет собственностью жены! Его наследник может получить все!
- Все? - разинула рот Эллен. - Вы предполагаете, что если Грандистон - наследник Хилла, он может унаследовать все, что вы имеете? Может выселить нас из Латтрел-Хауса?
- Может получить мою долю "Фроггат и Скеллоу".
- Вы должны немедленно отправиться к сэру Эйаму, Каро. Расскажите ему все. Вы нуждаетесь в совете мужчины.
- Я нуждаюсь в совете адвоката! - Каро бросила недоеденный пирог. - Я еду в Йорк, к мистеру Хамблдону.
- О да. Именно. Пусть немедленно подадут фаэтон.
- Нет. - Каро, подойдя к окну, оглядела окрестности. - Грандистон может наблюдать за домом.
- Конечно, нет.
- Что скажете, если фаэтон проедет мимо него?
- О Господи!
- Если мы уедем отсюда вдвоем, он немедленно вычислит правду. Он, похоже, способен взять меня в плен и увезти на юг.
- Этому не бывать.
Каро хотела в это верить, но она помнила ситуацию маркизы Ротгар. Она в какой-то мере подружилась с этой знатной йоркширской леди, занимаясь благотворительными делами в пользу женщин. До замужества у маркизы был титул, она была графиней Аррадейл и сама себе хозяйка. Это один из немногочисленных титулов, который мог перейти к дочери. Однако высокое положение ее не защитило.
- Помните Диану Аррадейл? - спросила она Эллен. - Ее вынудили поехать в Лондон и грозили упрятать в сумасшедший дом только за то, что она не хотела выходить замуж за человека, которого выбрал король.
Эллен прижала руку ко рту.
- И это одна из самых могущественных женщин в Англии. Но тогда что можем сделать мы?
- Уедем порознь. Вы идите через парадный подъезд, я - через мастерские. Я сначала отправлюсь в Донкастер, к Филлис. Это по дороге в Йорк.
- Да, - кивнула Эллен. - Мы можем быстро уехать.
- Не мы, Эллен. Я же сказала: нельзя, чтобы нас видели вдвоем. Кроме того, мне нужно, чтобы вы вернулись в Латтрел-Хаус и держали оборону.
- Каро, вы не можете путешествовать одна!
- Я поеду почтовой каретой.
- Каро!
Но Каро схватила лежавшее на столике у двери расписание. Оно открылось на странице "Шеффилд".
- Карета в Донкастер отправляется от "Ангела".
- Но этот человек остановился в "Ангеле".
- Вот прохвост! Но он не знает Каро Хилл в лицо.
- А все остальные знают, - напомнила Эллен.
Каро огорченно вздохнула:
- Кто-нибудь наверняка заговорит со мной, обратившись по имени… - Медленно повернувшись к зеркалу, она оглядела себя. - А Карри никто не узнает.
- Что вы хотите сказать?
- Я собираюсь путешествовать под видом горничной.
- В таком виде? Каро, вы не можете.
- Никто не будет знать, что это я. В этом суть.
- Но… но что, если тот мужчина спросит вас?
- Мне нужно ехать. Вы вернетесь в Латтрел-Хаус, но сначала отправьте одежду, которую я упаковала, в Донкастер, к Филлис.
- Но этот человек снова появится. И опять будет мучить меня.
- Вы прекрасно с ним справились, и в Латтрел-Хаусе вполне достаточно слуг. Дайте мне немного денег.
Вытащив вязаный кошелек, Эллен достала несколько монет, но все еще приводила доводы.
- Если тот мужчина - Хилл, спасения нет. Иногда нужно отдаться на волю Божью.
- Нет, без борьбы я не сдамся, - сказала Каро. - Я богатая женщина с превосходными советниками, а не рабыня. - Снова взглянув в зеркало, она ниже надвинула чепец и пошла к двери. - Я уйду через мастерские.
- О Боже! О Господи! Будьте осторожны, Каро. В карете, я имею в виду. Одна, без компаньонки…
- Поездка в карете самая меньшая для меня опасность, - мрачно сказала Каро и выбежала.
Глава 5
Кристиан шел по грязной улице, гудящей от шума окрестных предприятий. Наверное, тут изготавливают клинки или столовые приборы, но здешние заведения совсем не походят на деревенские кузницы, к которым он привык, и даже на армейские, где в звоне и грохоте постоянно ремонтировали оружие и прочие металлические изделия.
Задержавшись, он оглянулся на дом Фроггатов и стену рядом, на которой белой краской было написано "Фроггат и Скеллоу". Точнее, серой, поскольку весь Шеффилд был в серых и черных разводах от бесконечного дыма, который окрестные холмы, казалось, поймали в ловушку. Какое адское место, и в какой адской ситуации он оказался.
Он женат.
Он вошел в дом, чтобы собрать информацию, и был ошеломлен фактом, что его жена жива. Он мог усомниться в словах сумасшедшей горничной, но не другой женщины - компаньонки, миссис Спенсер.
Он женат на Доркас Фроггат, обитательнице этого уродливого узкого дома. На женщине, которой нравится жить в грязном воздухе и постоянном грохоте молота по стали. Она, должно быть, превратилась в копию своей наводящей страх тетушки с воинственными манерами и скрипучим голосом.
Зашагав быстрее, Кристиан вышел на более широкую улицу с магазинами и экипажами. Хотя он знал, что воздух тут не чище, Кристиан глубоко вздохнул, и его голова прояснилась. Он начал оценивать полученную информацию как военный тактик, а не как запаниковавший зеленый новичок. Факты есть факты, и их отклонить столь же невозможно, как пушечное ядро.
Факт: Доркас жива.
Факт: она живет в том доме.
Но есть и тот факт, что у нее платная компаньонка. Чопорная женщина средних лет. К тому же Доркас не без образования, Мур увел ее буквально из школы.
Миссис Спенсер возмутилась при предположении, что Доркас слабоумная. Но после того страшного события десятилетней давности это вполне возможно, а правда иногда может разгневать сильнее, чем ложь.
Безумие в известном семействе от общества не спрячешь. Несмотря на убогий дом, ясно, что Фроггаты имеют здесь некоторый вес. Вернувшись в "Ангел", Кристиан решил поручить Барлиману сунуть нос в это дело. У него настоящий дар разговорить простых людей.
Слуга, не дожидаясь приказа, начал работу. Кристиан оставил его за этим занятием и поднялся в свою комнату. Бросив перчатки и треуголку в кресло, он отстегнул шпагу, обдумывая, что делать дальше. Секретарь Торна дал ему имя здешнего поверенного. Нужно пойти туда и расспросить о Фроггатах.
- Удачный визит, сэр? - вошел Барлиман.
- Не слишком, черт побери. Моя жена жива.
- Не повезло, сэр. Вы видели леди?
- Нет. Она или безумна и ее прячут, или она, как мне сказали, блуждает.
- Что значит - блуждает, сэр? Как дурак на пустоши?
- Путешествует, - пояснил Кристиан. - Вероятно, в Лондон, но без определенного маршрута. Все это очень подозрительно. Я говорил с миссис Спенсер, утверждающей, что она ее компаньонка. Определенно леди, хотя они живут в скромном доме, примыкающем к мастерским Фроггатов.
- Возможно, поэтому ваша жена путешествует, сэр.
- Более разумно куда-нибудь переехать. Эта Спенсер что-то скрывает.
- Возможно, не без причины, когда на пороге внезапно появляется муж, сэр.
- Я представился мистером Грандистоном, родственником, и сказал, что ищу миссис Хилл по юридическому вопросу.
- Юридические вопросы всегда тревожат слабый пол, сэр.
- Слабый пол, - фыркнул Кристиан. - Ты слишком стар для подобных заблуждений.
- Никаких шансов, что леди, с которой вы говорили, ваша жена, сэр?
Кристиан задумался лишь на секунду.
- Ни единого. Ей по меньшей мере за сорок. Робкая особа, пока не превратилась в тигрицу и не велела мне убираться из дома.
- В самом деле, сэр? - имел наглость поинтересоваться Барлиман.
- Я не сделал ничего дурного, а пытался одолеть ее баррикады.
- Возможно, это не лучший подход, сэр.
- Конечно, но у меня был шок, и она меня из терпения вывела. Однако ближе к делу! Доркас Фроггат - моя жена, и я должен найти ее.