– О. Понятно. Ну, до тех пор пока в дом не приводят кого-нибудь неуравновешенного или опасного, я не возражаю. Спасибо большое, что делаете это, Изабель. Адриан успокоится, когда узнает, что его сын в таких надежных руках.
Вышеупомянутый сын выбрал именно этот момент, чтобы пройти мимо меня с пригоршней кухонных ножей.
– Ээ… да.
Дав мне несколько простых указаний о том, что где в доме, и пообещав, что няня будет здесь, как только рассветет, Нелл повесила трубку. – Если вам понадобится что-нибудь еще, Дэмиан вам поможет. Он очень развитый ребенок, – сказала она, прежде чем разъединиться.
Развитый слово что надо. Я пообещала позвонить, если будут какие-нибудь проблемы, после чего положила трубку и с интересом посмотрела, как Дэмиан суетится, бегая по комнате с ножами, магнитной лентой и кусками дерева.
– Ваш рюкзак разговаривает.
– Хмм? О. Ээ… – Мой рассудок, несколько сдавший после событий минувшего получаса, попытался придумать объяснение, почему в моем рюкзаке сидит приведение. – Дэмиан, ты никогда не задумывался, что происходит с людьми, после того как они умрут?
Он пожал плечами. – Не особенно.
– Ох. Иногда люди, которые уходят неожиданно немного… ну, сбиты с толку что ли. Многие из них не понимают, что они умерли. Некоторые осознают это, но могут оставаться здесь в виде духов по другим причинам – если они должны сделать что-то важное, исправить что-то, отомстить кому-то и так далее. То, что остается от этих людей после того, как их тела похоронят, называют духами или привидениями…
– Салли ужасно говорит по-французски.
Я быстро пересмотрела свое мнение о Дэмиане, несколько подняв свою оценку. – О. Ты говорил с ней?
– Она попросила меня выпустить ее. – Глаза его прищурились на минуту, прежде чем он отвернулся от меня и вернулся в работе. – Я так понял, что вы нарочно заперли ее там, поэтому я ее не выпустил.
– Спасибо, но на самом деле, она не вовсе не пленница… Секундочку, я выпущу ее и посмотрю, не смогу ли я объяснить попонятнее.
Мне понадобилось несколько минут, чтобы успокоить Салли, но по крайней мере она пришла в себя достаточно, чтобы выслушать меня, пока я рассказывала ей об изменениях в планах.
– Что насчет votre(ваш/ваших) клиентов зомби, которые должны придти ce soir(сегодня вечером)?
Я бросила взгляд на Дэмиана, но он, казалось, не слушал, прибивая планки к окну. – Мне просто придется пригласить их сюда. Сегодня вечером их только трое, так ведь?
Она кивнула.
– Отлично. Я займусь ими, а потом отправлю по домам. И все.
Салли было что сказать об изменениях в планах, но я напомнила ей, что нам нужны деньги. К тому времени, как я с ней закончила, Дэмиан с помощью магнитной ленты прикрепил по паре ножей к каждому окну. Салли взглянула на ножи и решила отправиться в местечко побезопаснее. – Je оставлю на двери маленькую записку для les зомби, которым назначено.
– Для вернувшихся с того света, которым назначено. – Я подождала, пока Салли отправится в нашу квартиру, прежде чем сказать усердному мальчику передо мной, – Хмм… Дэмиан…
– Просто на всякий случай, – сказал он, не дожидаясь, пока я наконец сформулирую свой вопрос.
Несколько минут тщательного изучения его работы ясно дали мне понять, что Дэмиан был ребенком не глупым. Он очень осторожно обращался с ножами, понимая, что может пораниться. Я подумала, не стоит ли заставить его убрать наиболее смертоносные ловушки, но решила, что пока он не порезался – или не порезал кого-нибудь другого – пусть всем остальным занимаются его родители или его няня.
– Понятно. Хоть это все очень интересно, я здесь, чтобы учить с тобой уроки, и хотя твоя мачеха попросила меня остаться здесь на ночь, чтобы проследить, что все в порядке, думаю, нам стоит не отклоняться от первоначального плана и немного позаниматься английским и историей.
– В данный момент я занят, – ответил Дэмиан, даже не посмотрев на меня, когда я вошла в комнату, потемневшую из-за заколоченных окон. Он выбрал два ножа для выделки и развесил их по обе стороны окна. – Зачем вам духовный наставник?
– Она… ээ… вроде как подарок. И к твоему сведению, попытки отвлечь меня не сработают. Я бы тоже много чем хотела бы заняться в данную минуту, но мне платят за репетиторство, и я должна заниматься именно этим.
– Защитить нас от Себастьяна – гораздо важнее уроков, – сказал он, нахмурив свои черные брови. – Моя папа хотел бы, чтобы я спас вашу жизнь, а не заучивал глупые даты и писал сочинения.
– Я даже не знаю, кто такой этот Себастьян, – напомнила я. – Почему ты думаешь, что он представляет для меня опасность?
Взгляд, который он на меня кинул, был полон раздражения. – У вас двойная душа.
Готова поспорить, от этого заявления у меня на мгновение отвисла челюсть. – Я… не знаю, о чем ты говоришь. У людей не бывает две души, – медленно проговорила я, по моим рукам пробежала дрожь. Как, черт возьми, ребенок смог увидеть мой недостаток? – Все рождаются только с одной душой.
Дэмиан пожал плечами и промолчал.
– Какое отношение Себастьян имеет к душам? – не смогла я удержаться от вопроса. – Он демон?
– Нет. Он – Темный. – Он поднял глаза и ухмыльнулся, в темноте я отчетливо разглядела два острых клыка. – Как я и папа.
Я сделала пару шагов назад, прижав руку к сердцу. Я слышала о Темных – вампирах, обладающих темными силами, паразитах, охотившихся на смертных – но никогда не видела ни одного лично.
– Думаю… не знаю… думаю, мне нужно немного подышать, – сказала я, отступив назад, и мои слова повисли в воздухе. Я на ощупь выскочила из комнаты, ухватилась за перила, сбегая вниз по лестнице, наконец сообразив, что ненормального заметила в Дэмиане Эбби.
Я хотела улизнуть, прибежать домой и спрятаться, забыть, что я вообще была здесь, но в тот момент когда я замерла, положив руку на дверную ручку, собираясь бежать, моя совесть вдруг проснулась и напомнила мне, что Дэмиан, может быть, и вампир – вампир! – но он ребенок. Я не могла просто оставить десятилетнего ребенка одного.
– Я проголодался. – Раздался сверху голос Дэмиана. – У вас есть с собой кровь?
Желание немедленно бежать, какого я в себе никогда не подозревала, вдруг дало о себе знать. Я распахнула дверь, инстинкт самосохранения приглушил мой здравый смысл и кричал мне бежать. Но темный силуэт в дверном проеме заставил меня отскочить назад с криком, когда знакомый мужчина – высокий, крепкий и весь в крови – пошатываясь вошел в дверь.
– Женщина, отдай мне кольцо! – потребовал он властным голосом, который совсем не подходил ситуации, так как глаза его вдруг закатились и он свалился к моим ногам.
Я ошеломленно уставилась на мужчину, в голове моей вертелась тысяча вопросов. Что, черт побери, соблазнительный Добрый Самаритянин с аллеи делает здесь? Он что следил за мной? Значит, он маньяк, а не спаситель? Как мог кто-то, кто целуется так, как он, задумать что-то недоброе? И о чем, черт возьми, он говорил? – Какое кольцо? Кто вы? Какое отношение вы имеете к тем демонам? Боже милостивый, вы же истекаете кровью! С вами все в порядке? Мне вызвать скорую?
– О-о, – послышался голос Дэмиана с того места на ступеньках, где он стоял, смотря на разыгрывавшуюся перед ним сцену. – Вы впустили Себастьяна. Это плохо. Теперь он попытается нас убить.
Глава 3
– Кто вы? – Голос был таким же хриплым и низким, как мне запомнилось. – Вы не чародейка. Вы не можете быть ею. Что вы делаете в этом доме?
Себастьян был привязан к стулу тонкой нейлоновой бельевой веревкой, которую Дэмиан нашел в подвале. Прежде чем я смогла ответить, Салли, которая только что вернулась из быстрого путешествия в мою квартиру, ахнув, спустилась с потолка, пока не оказалась прямо перед ним. – Она est очень очаровательная! А вы просто грубиян!
– Он сказал чародейка, а не очаровательная, – медленно произнесла я, быстро припоминая все, что мне известно о волшебниках и чародеях. Проносящиеся с огромной скоростью мысли вдруг испарились, и меня затопили воспоминания о его губах на моих.
– И что? – Салли ограничилась тем, что уперла руки в бока, сердито глядя на Себастьяна. Он ответил ей таким же рассерженным взглядом.
– Волшебники – это те, кто снимают проклятия, – сказал он, поворачиваясь ко мне. Я почувствовала себя так, словно он дотронулся до меня.
– Верно – они снимают проклятия, чары и тому подобное. Вы абсолютно правы; я не чародейка. Меня зовут Изабель Роли. Я – учительница Дэмиана. Я так понимаю, вы – Себастьян?
– Да. Где Адриан? – Его брови сошлись вместе, когда он огляделся, поняв, что его руки крепко связаны у него за спиной. Когда он снова посмотрел на меня, его серо-голубые глаза сверкали от негодования и слегка от изумления. – Собираетесь держать меня здесь в качестве пленника?
Фигура Салли раздраженно замерцала. – Oui, вы просто псих! И вы останетесь здесь, пока не объясните, почему напали на бедняжку Белль!
Себастьян на мгновение прищурил глаза. – Вы ведь понимаете, да, что вы говорите вовсе не на французском?
– Le ах! – Возмутилась Салли, и сказав, действительно ахнула от ужаса. – Je suis!1
– Нет, не на французском. Вы коверкаете такой замечательный язык…
– Черт, ну хватит! – перебила она, потрясая бесплотным кулаком у него перед лицом. – Je дам vous в нос…
– Ладно, достаточно, вы оба. – Я сурово посмотрела на своего духовного наставника. Она ощетинилась, глаза ее сверкали. – Салли, пожалуйста, оставь нас одних.
– Черта с два я вас оставлю! Ты в опасности…
Я прогнала ее к двери. – Не будь дурочкой. Он связан достаточно крепко, и если мне понадобится помощь, я позову тебя.
– Но… – Она стрельнула в нас обоих негодующим взглядом, когда я выставила ее за дверь.
– Прошу прощения за нее, – сказала я, обойдя Себастьяна и вернувшись к столу, у к которого стояла раньше. – Она немного эксцентрична.
Он вскинул бровь. – Это явное преуменьшение, но я предпочитаю закрыть на него глаза, чтобы заняться более важными вопросами.
– Да… ваши раны, похоже, заживают. Я так понимаю, вы получили их, сражаясь с демоном? Зачем вы это сделали?
Спросила я, отчаянно стараясь избавиться от этого странного притяжения.
Мы с Дэмианом наполовину дотащили, наполовину донесли потерявшего сознание Себастьяна в библиотеку, комнату, полную удобных кожаных кресел с несколькими книжными шкафами, посреди которой возвышался большой письменный стол красного дерева. Как подтвердили мои ноющие руки, он был крупным мужчиной – внушительным, но не толстым – с волосами цвета спелой пшеницы и глазами цвета грозового неба. Несмотря на его надменность, мои пальцы просто зудели, так мне хотелось коснуться его упрямого подбородка, пригладить его взъерошенные волосы, нежно потрогать его широкие плечи, провести по его твердой груди вниз к этому плоскому животу и еще ниже, туда, где узкие джинсы подчеркивали его мужские достоинства. Мои губы просто горели от возбуждения при мысли снова поцеловать его.
– Я вывел демона из строя… после небольшой драки. О чем вы думали, когда налетели прямо на него?
– Я побежала по аллее, потому что вы мне сказали.
Ему хватило наглости выглядеть раздраженным. – Я сказал вам повернуть налево. Если бы вы это сделали, были бы сейчас в безопасности.
– Вопрос спорный, – произнесла я с улыбкой. – Мне… ээ… жаль, что я на вас натолкнулась. И что… ээ… поцеловала. Обычно я не столь развязна.
Он нахмурился. – Это тоже спорный вопрос. Где Адриан и Волшебница? Зачем вы привязали меня к стулу?
– Мистер и миссис Томас в данный момент находятся в Германии. Что касается веревок – простите, но я сочла это разумным, учитывая обстоятельства вашего прихода и заверения Дэмиана в том, что вы пришли убить его.
– Да, – просто ответил Себастьян, тщетно натягивая веревки. Благодаря моему увлечению плетением, мне удавались хорошие узлы. – В Германии. Мне следовало догадаться. Очень хорошо, мы поедем в Германию, как только ты отдашь мне кольцо. Развяжи меня и принеси его мне.
Я прислонилась бедром к краю стола, разглядывая мужчину передо мной. – Мы? Мы поедем в Германию? Мы – это вы и я, если точно?
– Ты испытываешь мое терпение, Возлюбленная. Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду тебя. А теперь бросай эти игры и развяжи меня. У меня мало времени, что убить Адриана, и мы должны воссоединиться, как можно скорее.
– Погодите-ка, – сказала я, поднимая руку, чтобы остановить его. – Придержите коней – вы ждете, что я поеду с вами в Германию?
– Конечно. Ты поедешь туда же, куда и я.
– Вы в своем уме? – Я не смогла сдержаться и с минуту изумленно таращилась на него. – Я вас не знаю! Подождите – это потому что я ответила на ваш поцелуй?
Выражение в его глазах стало почти оскорбительным. – Почему ты притворяешься, что не понимаешь, о чем я? Я – человек терпеливый, но всему есть предел. Развяжи меня!
– Не в этой жизни. Это все из-за поцелуя, да? Вы думаете увезти меня в Германию, просто потому что я вас поцеловала? Один раз? Черт возьми, что же вы делаете с теми, с кем спите – женитесь на них?
– Я женюсь на тебе, да. А теперь заканчивай этот бесполезный разговор и освободи меня.
Я покачала головой. – Я вызову профессиональную помощь. Если честно, я думаю, что вы, наверное, слишком сильно ушибли голову о тротуар, когда упали. Вы несете полную чушь…
Он выругался на французском, и его мышцы напряглись на мгновение, прежде чем веревки, связывавшие его вдруг лопнули. Только что он сидел на стуле, и вот он уже рядом со мной, его ладони тяжело легли на мои бедра и притянули меня к нему. – У нас нет времени на эти игры. Твое присутствие несколько все усложняет, но мы преодолеем препятствия, которые ты чинишь. Первым делом нужно закончить Воссоединение. Раздевайся.
– Что? – Я вскрикнула, отчаянно пытаясь на растаять у его ног.
– Мы должны заняться любовью, чтобы закончить Воссоединение. Сначала сделаем это, а затем вернем кольцо.
Его твердое тело прижалось ко мне, крепкое, агрессивное и безгранично притягательное, но чувство было странно возбуждающим, совсем не таким пугающим, как я ожидала. Он вампир, отчаянно напомнила я себе. Холодный, бессердечный паразит, охотившийся на людей.
Вообще-то, мы предпочитаем термин Темный, сказал он. Вздрогнув, я поняла, что говорил он прямо у меня в голове. И уверяю тебя, я какой угодно, но не холодный и не бессердечный. В данный момент я очень, очень разгоряченный.
Глаза мои расширились, когда его голова наклонилась, и взгляд его прищуренных глаз на секунду остановился на мне. У меня было ощущение, словно он заглядывает в самую глубину моей души, раскрывая все мои секреты. Я вдруг поняла, что он заметил мой дефект, и слегка отвернулась, что укрыться от его пронизывающего взгляда. Я почувствовала себя сочной добычей, за которой следит опасный хищник – чувство мне не понравилось, хотя дрожь возбуждения пробежала по моему телу.
Его голос, глубокий и сильный, смягчился. – Ты не знаешь, о чем идет речь, так?
– Нет, не знаю. Все, что мне известно, это что ты хочешь причинить вред Дэмиану и мне…
– Возлюбленная, я никогда не смог бы сделать тебе больно, – сказал он, поглаживая большим пальцем мою нижнюю губу, дразня, пока я снова не повернулась, чтобы заглянуть в эти всевидящие глаза.
– Ты – вампир. Делать больно – это то, что у тебя выходит лучше всего, разве нет? – Почему-то я чувствовала необходимость напомнить своему предательскому телу, что этот мужчина не для меня.
– Я – такой, каким ты меня видишь. А ты…
– Я прекрасно знаю о моем дефекте, спасибо, – перебила я, опустив глаза, пытаясь справиться с дыханием. Быть прижатой к нему оказалось чересчур волнующим переживанием, и единственное, чего хотело мое тело – это испытать его еще полнее.
– Дефекте? – Его густые темно-медового цвета брови нахмурились. – Ты считаешь, что двойственная душа – это недостаток?
– Мы здесь не для того, что обсуждать меня, – строго ответила я, делая все, чтобы игнорировать это странное притяжение. Прошло слишком много времени с тех пор, как я последний раз была замужем, вот и все. Просто мои гормоны дали о себе знать и сосредоточились на ближайшем мужском теле, которое смогли найти.
– Напротив, в данный момент я не могу придумать ничего, что мне хотелось бы обсудить еще больше. – Его взгляд скользнул по часам на каминной полке. Он вздохнул. – Но у меня нет времени потакать своим желаниям. Отлично, поскольку ты не знаешь, что же случилось за прошедший час, я коротко тебе все изложу. Ты – татту, носительница двойственной души, и моя Возлюбленная, женщина, которая может искупить мои грехи, вернуть мою душу и спасти меня от вечности мучительного существования. Я понял это, как только мы обменялись кровью.
– Обменялись кровью? – спросила я, голова у меня пошла кругом. – Когда это мы обменялись кровью? Я поцеловала тебя, вот и все! И к твоему сведению, это ты начал, когда лизнул мою губу!
– Ты разбила губу, когда приземлилась на меня. Я прикусил язык, когда упал на землю. Мы обменялись кровью, когда поцеловались. А теперь нам надо закончить оставшиеся семь ступеней Воссоединения, чтобы ты могла не бояться демона, который может начать ломиться в дверь в любую минуту. Как только оно будет завершено, я смогу защитить тебя. До этого ты уязвима.
Я прикоснулась к губе. Она была очень чувствительной, ее все еще покалывало от поцелуя Себастьяна, и в одном месте она слегка побаливала после нашего столкновения. Я снова покачала головой, не в силах постичь все это. – Даже если предположить, что я – спасительница твоей души, зачем, по-твоему, демону приходить в дом Адриана?
– Он пойдет по твоему следу, так же как это сделал я, – ответил он сухо.
Мне захотелось взорваться при мысли, что я так странно пахну, что люди могут выследить меня по всему Лондону, но знойный взгляд его глаз вызывал глубоко во мне ответный жар и не оставлял никаких сомнений, что чем бы я ни пахла, он не считал это неприятным.
– Ты – татту, лучшая награда для повелителя демонов. Ты и правда не думаешь, что он пойдет на все, лишь бы отыскать тебя и доставить тебя Абаддону?
Я вздрогнула, приникнув к нему на мгновение. Я только-только встретила этого мужчину, этого вампира, но уже чувствовала себя с ним в безопасности. Словно пустующая часть меня внезапно наполнилась жизнью. – Я… я не знаю, чему верить. Все происходит для меня слишком быстро.
– Мне жаль, – сказал он, глаза его исполнились сожаления. – Я бы все это сделал по-другому, если бы мог, но, Возлюбленная, времени нет. Мы должны соединиться сейчас, чтобы я мог защитить тебя. Это мой долг. Я не хочу пугать тебя или заставлять тебя делать что-то, к чему ты не готова, но ты должна мне верить. У нас нет времени на ухаживания.
Его губы погладили мои, нежно играя с краешком моего рта, пока я не вздохнула и не ответила на поцелуй. Мир сошел с ума, все, что я знала, перевернулось с ног на голову, но, черт побери, если мне было до этого хоть какое-то дело.
– Мы завершили несколько ступеней, – выдохнул он мне в рот, его язык скользнул по моим губам. Я застонала и прикусила его нижнюю губу, бесстыдно прижимаясь к нему. – Но мы должны еще раз обменяться телесными соками, чтобы завершить Воссоединение.