– Люси, стой! – Старик не привык к такому обращению, и когда она не остановилась, его высокомерный тон превратился в молящий. – Люси, пожалуйста. Это моя вина. Не заставляй Тони расплачиваться за мою ошибку. Он хороший человек. Преданный внук.
– Но не такой уж преданный муж, – с горечью проговорила она.
Теперь ей стало ясно, почему Тони хотел на ней жениться и почему он дождался результатов ультразвукового обследования, прежде чем снова предложить ей выйти за него замуж. Неужели все его заверения – ложь?
– Люси, он тебя любит.
– Иногда этого недостаточно.
Люси вышла из комнаты деда. Она не замечала, куда идет. Сердце нестерпимо болело. Старые раны набухли, вскрылись, отравляя ее кровь семенами горечи. Удар оказался слишком сильным. Вот почему Тони не мелочился, покупая дом и тратя свои сбережения. Он знал, что его ждет крупный куш.
– Люси!
Она повернулась, увидела стоящего позади Тони, и колени у нее подогнулись. Как он мог так поступить с ней?
Вглядевшись в ее лицо, он обеспокоенно спросил:
– Все хорошо?
Как ответить на этот вопрос? Люси не собиралась доставлять удовольствие Кэрри – та не должна догадаться, что испортила свадьбу.
Она принужденно улыбнулась:
– Я устала, к тому же весь день у меня болела спина.
По крайней мере, это была правда.
– Я тоже выдохся. – Тони подошел к ней, обнял и поцеловал в лоб. Люси понадобились все силы, чтобы сдержаться.
Она и любила его, и ненавидела.
– Вечеринка в самом разгаре. Сомневаюсь, что кто-нибудь расстроится, если мы сбежим. Давай попрощаемся со всеми и уедем домой, – предложил он.
Домой. За последние пятнадцать минут это слово приобрело совсем другое значение. Однако Люси улыбнулась:
– Хорошо.
Они вернулись к гостям и стали прощаться. Ничего хуже придумать было нельзя. Она была эмоционально измучена и едва замечала, что происходит. "Еще пятнадцать минут", – сказала она себе, когда Тони завел машину. Через пятнадцать минут она сможет остаться одна и решить, как быть дальше.
Никогда еще Люси не испытывала такого безысходного отчаяния и абсолютного одиночества.
Откинувшись на спинку сиденья, она повернулась к окну, открыла его, чтобы теплый ветер осушил слезы, льющиеся из глаз.
Жизнь – несправедливая штука. По крайней мере, для нее.
Тони высадил жену у двери и отправился искать место для парковки. Люси поднялась наверх.
Что теперь? Развод? Или признание брака недействительным?
Она зашла в квартиру. В кухне горел свет – они всегда забывали его выключить, – и лампа рядом с диваном также была включена. Вещи Тони и ее вещи лежали вместе, словно делили одну судьбу. Его квартира стала для Люси домом. Но все это оказалось иллюзией.
Вооружившись упаковкой салфеток, Люси закрылась в ванной, намереваясь выплакаться. Но слез больше не было.
Так и не сумев заплакать, она зашла в спальню и в темноте опустилась на кровать. Упаковать вещи сразу или подождать?
Люси слышала, как вошел Тони, как звякнули ключи, упав на стол.
– Еще не спишь? – спросил он, заглянув в комнату.
– Не сплю, – отозвалась она.
Тони включил лампу у кровати:
– Жалко, что мы не можем славно провести время.
– Доктор предупредил: не в последний месяц. Ведь ты не хочешь устроить мне преждевременные роды?
Люси легла. Боль в спине ее доконала. Она отказывалась принимать болеутоляющее, но сейчас, наверное, придется.
– Тебе, похоже, не по себе, – заметил Тони.
– Еще бы, – резко проговорила она. – Я на сносях, огромная, как дом, ноги отваливаются, а спина убивает.
– Может, тебе стоит перекатиться на бок и обнять подушку?
Ей стало легче, когда она перекатилась на бок.
Она больше этого не вынесет. Сердце ее вот-вот разорвется. Она должна высказаться.
– Подозреваю, Роза попала в точку, сказав, что у вашей семьи есть тайны? – начала Люси. Тони в ванной пробормотал что-то нечленораздельное. – Потому что тайны есть у всех. Даже у тебя.
Тони высунул голову из ванной и усмехнулся. На подбородке у него была зубная паста, и выглядел он восхитительно.
– Моя жизнь – открытая книга.
– Ты уверен?
Он вышел из ванной в одних трусах.
– Ничего на ум не приходит.
– Подумай еще.
Он сел рядом с ней и погладил ее живот:
– Люси, что не так? Что-то случилось на свадьбе? Кто-то задел твои чувства?
Не называя имен, она ядовито процедила:
– Тридцать миллионов. Отличная сделка.
Тони выругался. Его загнали в угол.
– Кто тебе это сказал?
– Не имеет значения.
– Поверь, дело не в деньгах. Дело всегда было не в них.
– Я должна поверить тебе на слово?
– Нет, – спокойно ответил Тони. – Я рассчитывал, что ты научилась мне доверять, но если тебе нужны доказательства, они у меня есть.
Глава 14
"Хороший это знак или нет?" – мелькнуло в голове Люси.
– Так докажи, – сказала она.
– Пока не могу.
– Пока?!
– Я докажу, что говорю правду, но не сейчас.
Люси на миг лишилась дара речи. Она с трудом села.
– Почему?
– Я связан словом.
– Ты обещал деду, – догадалась она, и холода в ее душе прибавилось.
– Нет, не деду.
– А кому?
– Если я скажу, кому дал слово, этим я его нарушу. Понимаешь?
– Ты осознаешь, что наш брак под угрозой?
Кому Тони предан настолько, что готов подвергнуть опасности их брак? И как он докажет, что у него не было корыстного интереса?
Люси сконцентрировалась и задумалась. Наконец она выдохнула, и из ее горла вырвался смех.
– О боже! У нас будет девочка.
Улыбка Тони сказала ей все.
Маленькая девочка.
Тони обнял ее и прижал к себе. Люси зажмурилась.
Она поспешила с выводами и сама себя наказала.
– Я идиотка, – покаялась она.
– Прости, я должен был сказать тебе о деньгах, но я обещал деду.
– А для Кароселли на первом месте всегда стоит семья.
Тони обхватил ладонями ее лицо.
– Нет. Для меня на первом месте ты. Ты и ребенок. Всегда. – Он прижался к ее губам. – Я люблю тебя, Люси. Я превратился в развалину, когда ты уехала. И принял несколько плохих решений, как, например, не сказал тебе о тридцати миллионах. И я не могу обещать, что в будущем не совершу такие же ошибки.
Это она сможет пережить.
– Но мне не дает покоя одна мысль, – продолжал он. – Как ты узнала, что я собираюсь жениться на Алисе? Кто тебе сообщил?
– Друг.
– Кто?!
– Письмо было подписано "друг". Адрес был незнакомый.
Тони рассмеялся:
– Ты слишком доверчива.
Она обняла мужа и прижалась к нему:
– Извини, что я не поверила тебе. Это больше не повторится.
– Возможно, повторится. Потому что ты – это ты.
– Я буду стараться.
Тони погладил ее по щеке:
– Эй, на это уйдет время, но мы справимся. Вдвоем. В спине у нее запульсировала боль, и Люси поморщилась.
– Ляг, – сказал он. – Я сделаю тебе массаж. Снова седалищный нерв беспокоит?
Через минуту мышцы на ее спине начали расслабляться.
– Нет, та боль резкая, а эта тупая. Больше похоже на спазм.
– Как часто они у тебя бывают?
– Я не слежу.
– Может, стоит последить?
– Это просто боль в спине.
– Ты уверена? Моя кузина Джессика говорила, что у нее болела спина перед родами.
– Слишком рано. К тому же я еще не готова.
– Боюсь, это не причина.
– Поменьше болтовни, побольше массажа, – распорядилась Люси.
– Я это уже слышал.
Молодая женщина улыбнулась и закрыла глаза. Когда она их открыла, в комнате было темно, а Тони лежал рядом с ней и спал.
Тони спал мертвецким сном. Он проснулся около трех тридцати и потянулся к Люси. Матрас рядом с ним был теплый, но пустой. Решив, что она в ванной, Тони снова погрузился в сон. Проснулся он через несколько часов, когда за окном розовел рассвет, и снова обнаружил, что лежит один.
Как давно Люси встала?
Тони встал, натянул джинсы и отправился на ее поиски.
Люси была в кухне и вышагивала по ней с чашкой чая в руке.
Вид у нее был измученный.
– Доброе утро, – поздоровался Тони. – Спина все еще болит?
– Ужасно, – устало призналась она. – Возможно, ты прав.
– Думаешь, это роды?
– Или камни в почках.
– Сколько ты уже на ногах?
– Пару часов. – Вид у нее сделался совсем несчастный. – Спать я не могла. Стоило мне задремать, как боль возобновлялась.
– Надо было меня разбудить.
– Тебе необходимо было отдохнуть. Если это действительно роды, день обещает быть долгим. Но она хотя бы подождала, когда мы поженимся.
– Иди сюда. Положи локти на стойку и наклонись, – скомандовал Тони.
– Эй! – воскликнула Люси, когда он поднял ее ночную рубашку. – Что ты там забыл? – Тони начал массировать ее поясницу, и она в изнеможении прислонилась к прохладному мрамору. – Впрочем, все равно. Ощущения просто божественные…
Тони осторожно массировал ее, чувствуя, как напрягаются мышцы под его пальцами при очередном спазме. Судя по часам, это происходило каждые двенадцать-пятнадцать минут. Доктор предупредил их, что первые роды могут длиться несколько суток.
– Звони в больницу, – наконец простонала Люси. – Скажи, что мы скоро приедем.
– Может, стоит подождать?
– Я так не считаю. Мне кажется, у меня отошли воды.
Когда они добрались до больницы, матка Люси раскрылась только на два сантиметра. После трех часов хождения по родильному отделению то с Тони, то с его матерью, она раскрылась еще на сантиметр.
Медсестра сделала ей укол, чтобы ускорить процесс, и он подействовал. Схватки участились, но Люси отказывалась от эпидуральной анестезии. Еще через три схватки она стала молить, чтобы ей дали что-нибудь, чтобы утишить боль.
Тони был возбужден, взволнован и испуган. И еще он гордился своей женой. Лично он каждой женщине за рождение ребенка давал бы медаль. Он видел шоу, в котором человек с помощью электрических сигналов воспроизвел боль родовых схваток. Он хотел доказать на себе, что мужчины способны переносить боль не хуже, если не лучше женщин.
Человек этот выдержал три часа, а затем сдался.
– Надеюсь, она не будет возражать, если останется нашим единственным ребенком, – выдохнула Люси после особенно сильной схватки. – Я ни за какие блага не решусь это повторить.
– Так говорит каждая мать, рожающая первого ребенка, – сказала Сара, протирая ей лицо прохладной салфеткой. – Но все забывается.
Тони поцеловал ее в лоб:
– Люси, горжусь тобой. Потерпи еще немного.
Через несколько схваток, когда зашла медсестра, чтобы оценить прогресс, Люси стала молить об анестезии.
– Сначала посмотрю, как у нас дела, – непреклонно заявила медсестра. – Извини, милая, но шейка матки полностью раскрылась. Пора рожать.
Глава 15
Ребенок весил семь футов и две унции. У него были иссиня-черные волосы, глаза Люси и нос Тони.
И у него был пенис.
– Я все еще не верю. – Тони сидел рядом с ее кроватью, укачивая их спящего сына. Он не переставал повторять это с того момента, когда доктор воскликнул:
– Мальчик!
– На экране я точно видел, что это девочка, – настаивал он. – Но я не против мальчишки. Ты осознаешь, что, если у Роба и Ника не родятся сыновья, этот парень продолжит семейное дело?
– Только если он этого захочет, – возразила она.
К матери Тони, бывшей с Люси во время родов, присоединился его отец, сияя при виде внука. Посетители с цветами шли потоком, пока в палате не осталось свободного места. Кто-то принес шоколад, и все пили пенящийся сидр. Они были шумными, болтливыми, немного сумасшедшими, но она их любила. Они приняли ее в лоно семьи. Теперь Люси была одной из Кароселли.
Роб пришел один и, поцеловав ребенка, который спал на руках у отца, присел на край кровати.
– От лица моей жены я хочу извиниться перед тобой, Люси. Она поступила ужасно.
– Не надо извиняться. Все закончилось хорошо.
– Кэрри чувствует себя ужасно.
– Никто не застрахован от ошибок, – улыбнулась Люси.
Постепенно палата опустела, остались только родители Тони и Джузеппе.
– Я хотел бы поговорить со своим внуком наедине, – заявил старик. Когда сын и невестка вышли, он сказал:
– У меня для тебя кое-что есть. Это в кармане моей рубашки.
Тони вытащил небольшой листок бумаги.
– Чек?
Дед кивнул. Тони развернул его, и у него открылся рот.
– О боже, это чек на десять миллионов долларов!
– Да.
– Я не могу его принять.
– Это твое выходное пособие.
Тони заморгал:
– За что?
– За преданность "Кароселли чокелит".
– Подожди-ка. Я что, уволен?
– С сегодняшнего дня.
– Но… – Тони покачал головой. – Как ты узнал, что я хочу уйти из семейного бизнеса?
– Я считаю тебя самым преданным из моих потомков. И я знаю, что лучше для тебя.
Тони рассмеялся:
– Это был ты, верно? Ты тот самый "друг", который послал Люси письмо. Ты заставил ее вернуться, чтобы я не женился на Алисе. Ты каким-то образом узнал о ребенке. Правда? Благодаря тебе мы снова вместе.
– У тебя слишком живое воображение, Антонио.
– Думаю, что, предложив внукам тридцать миллионов долларов, ты надеялся, что они встретят свою любовь.
– Молодежь… – покачал головой Джузеппе, но в глазах его сверкал лукавый огонек, поэтому ему не удалось никого провести.
Вскоре Джузеппе устал, и Тони проводил его к машине. Вернувшись, он обнял Люси и ребенка.
"Вот оно, – подумала она, – настоящее счастье".
– Знаешь, – сказал Тони, – мне никогда не нравилось, что дед считает себя вправе учить нас, как надо жить. Но посмотри, как мы с тобой счастливы. И Роб, и Ник. Подозреваю, дед прекрасно знал, что нам нужно.
– Мне все равно. Главное, мы вместе, – улыбнулась Люси.
– Ты только подумай: в свои девяносто два года он руководил нами и в конце концов получил то, что хотел.
– Да, – согласилась она, – но ты кое-что упускаешь.
– Что именно?
Она поцеловала мужа:
– Мы тоже получили то, что хотели.