- Нет! - горячо выпалил Майкл, хотя обычно был само спокойствие. - Этого нельзя понять, - с надрывом заявил он. - Ни понять, ни простить. Сьюз, ты уже… я имею в виду, то, что ты сделала сегодня с Брэдом…
Я тупо смотрела на Майкла, не понимая, о чем он говорит. Хотя, оглядываясь назад, мне следовало бы догадаться. Действительно следовало бы.
- А потом, когда ты спасла меня в торговом центре… Просто я так старался, ну знаешь, показать тебе, что я не такой - что мне не нужна девушка, которая будет лезть вместо меня в драку. И тут ты снова это сделала…
У меня отвисла челюсть. Все шло совсем не так, как я себе представляла.
- Майкл… - начала я, но он остановил меня, подняв руку.
- Нет, дай мне закончить, - попросил он. - Не то чтобы я не был благодарен, Сьюз. Не то чтобы я не ценил все, что ты пытаешься для меня делать. Просто… Ты мне очень нравишься, и если ты согласишься встретиться со мной в пятницу вечером, я докажу, что вовсе не тот сопливый трус, каким показывал себя до сих пор в наших отношениях.
Я молча уставилась на Майкла. У меня было такое чувство, будто крутящиеся в мозгах шестеренки вдруг замедлили ход и остановились. В голове не осталось ни одной мысли. Я не могла придумать, что мне делать. На языке крутилось лишь: "Отношениях? Каких отношениях?"
- Я уже спросил разрешения у твоего отца, - сообщил Майкл, остановившись посреди комнаты. - И он сказал, что не против, если ты вернешься домой к одиннадцати.
Моего отца? Он спросил разрешения у моего отца? Я внезапно представила, как Майкл разговаривает с папой, который умер больше десяти лет назад, но частенько появлялся в призрачной форме, чтобы поиздеваться над моим неумением водить машину и тому подобным. Зуб даю, папа бы пришел от Майкла в восторг и, вероятно, никогда не дал бы мне забыть об этой встрече.
- То есть у твоего отчима, - поправился Майкл, словно знал, о чем я думаю.
Но как он мог прочитать мои мысли, если они совершенно перепутались? Потому что это было неправильно. Все было неправильно. Сценарий нашей встречи представлялся мне совсем по-иному. Майкл должен был рассказать мне об автомобильной аварии, после чего я бы мягко пояснила, что уже знаю об этом. Потом я бы предупредила его о привидениях, а он или не поверил бы мне, или выразил бы вечную благодарность, и на этом все и закончилось бы - разве что, конечно, мне все равно предстояло бы найти ангелов РЛС и успокоить их убийственную ярость, прежде чем те снова успели бы добраться до Майкла.
Вот как должен был проходить наш разговор. Майкл не должен был приглашать меня на свидание. Это не входило в программу. По крайней мере, раньше такого никогда не было.
Я снова открыла рот - на этот раз не от удивления, а чтобы сказать: "Боже, нет, Майкл, извини, но в эту пятницу я занята… и между прочим, каждую пятницу до конца жизни", - когда знакомый голос позади меня торопливо произнес:
- Подумай, прежде чем ответить "нет", Сюзанна.
Я повернула голову и увидела Джесса, сидящего в кресле, с которого встал Майкл.
- Ему нужна твоя помощь, Сюзанна, - поспешно продолжил Джесс своим глубоким низким голосом. - Мальчику угрожает смертельная опасность со стороны призраков, которых он убил - хотя и случайно. И ты не сможешь защитить этого несчастного на расстоянии. Если откажешь мальчику сейчас, то потом, когда ему действительно понадобится помощь, он ни за что не подпустит тебя достаточно близко.
Я сердито сощурилась на Джесса. Разумеется, я не могла ему ответить, поскольку Майкл бы меня услышал и решил, что я разговариваю сама с собой, или еще что похуже. Но мне очень хотелось сказать Джессу: "Эй, а тебе не кажется, что это заходит слишком далеко?"
Однако я не смогла, потому что понимала, что Джесс прав. Держать ангелов под наблюдением можно было, лишь присматривая за Майклом.
Я тяжело вздохнула и выдавила:
- Ладно, хорошо. В пятницу так в пятницу.
Не буду описывать поведение Майкла после моих слов. Рассказывать об этом было бы слишком мучительно. Я пыталась напомнить себе, что Билл Гейтс, должно быть, выглядел в школе точно так же - и посмотрите на него сейчас. Бьюсь об заклад, все знавшие его тогда девушки теперь проклинают себя за то, что отвергали его приглашения на школьные балы или куда там.
Но, сказать по правде, это мало помогало. Даже будь у Майкла Медуччи триллион долларов, как у Билла Гейтса, я все равно не позволила бы ему засунуть язык мне в рот.
В конце концов Майкл ушел, и я угрюмо потопала наверх - ну, после того как выдержала учиненный мамой допрос, которая прибежала, как только услышала, что дверь закрылась, и начала выпытывать, чем занимаются родители Майкла, где он живет, куда мы собираемся в пятницу и почему я совсем не взволнована. Ведь меня же пригласил на свидание мальчик!
Оказавшись наконец в своей спальне, я увидела, что Джина вернулась. Она лежала на тахте, делая вид, что читает журнал и понятия не имеет, где я только что была. Подойдя к подруге, я выхватила журнал и постучала ее по голове.
- Хорошо, хорошо, - захихикала Джина, вскинув руки, чтобы защититься. - Я уже обо всем знаю. Ты согласилась?
- А что мне оставалось? - спросила я, упав на кровать - Он чуть не плакал.
Сказав так, я почувствовала себя предательницей. Глаза Майкла за линзами очков действительно ярко блестели, но я была совершенно уверена, что плакать он не собирался.
- Божечки, - сказала Джина в потолок. - Поверить не могу, что ты собираешься встречаться с ботаником.
- Ага, - согласилась я. - Ну, в последнее время ты тоже не очень-то разборчива, Джи.
Джина перекатилась на живот и серьезно на меня посмотрела.
- Джейк не так плох, как ты думаешь, Сьюз. На самом деле он очень милый.
Я выразила свое мнение по поводу ситуации одним словом:
- Фу!
Рассмеявшись, Джина снова легла на спину.
- Ну и что? Я на каникулах. Да и вряд ли из этого может получиться что-то большее.
- Просто пообещай мне, что ты не собираешься… Ну не знаю. Раздеваться перед кем-то из них или еще что-нибудь.
Джина усмехнулась еще шире.
- А как насчет вас с ботаником? Ты собираешься с ним целоваться?
Я схватила подушку и швырнула ее в подругу. Джина села и со смехом ее поймала.
- В чем дело? - поинтересовалась она. - Разве он не твой Единственный?
Я откинулась на оставшиеся подушки. Снаружи донесся знакомый топот Гвоздика, крадущегося по крыше над крыльцом.
- Какой единственный?
- Ну знаешь, Единственный. Тот, о котором говорила медиум, - пояснила Джина.
Я бросила на нее удивленный взгляд.
- Что еще за медиум? О чем ты?
- Ну как же. Мадам Зара. Помнишь? Мы ходили к ней на той школьной ярмарке в шестом, кажется, классе. Она еще сказала, что ты медиатор.
- О!
Я застыла, боясь, что если пошевелюсь или что-нибудь скажу, то открою больше, чем мне бы хотелось. Джина знала… но совсем чуть-чуть. Недостаточно, чтобы действительно что-нибудь понять.
По крайней мере, так я тогда думала.
- Ты не помнишь, что еще она сказала? - продолжила Джина. - Ну, о тебе? О том, что у тебя в жизни будет одна-единственная любовь, которая продлится до скончания времен?
Не отрывая взгляда от кружевной отделки балдахина над моей кроватью, я почувствовала, как у меня непостижимым образом вдруг пересохло в горле, но ответила:
- Не помню.
- Ну, ты, наверное, почти ничего не слышала после того, как она заявила, что ты медиатор. Ты впала в ступор. О, смотри. А вот и… кот.
Гвоздик залез через открытое окно, гордо подошел к своей миске и начал орать, требуя, чтобы его покормили. Я отметила, что Джина избегает добавления каких-либо прилагательных. В ее памяти явно были еще очень свежи воспоминания о том, что произошло, когда она обозвала Гвоздика в последний раз - ну, тот случай с лаком для ногтей. Очевидно, так же, как и слова медиума, сказанные много лет назад.
Одна-единственная любовь, которая продлится до скончания времен.
Потянувшись за пакетом корма для Гвоздика, я вдруг поняла, что у меня вспотели ладони.
- А что, если выяснится, что твоя истинная любовь - Майкл Медуччи? - спросила Джина. - Ты умрешь?
- Сто процентов, - автоматически отозвалась я.
Но этого просто не могло быть. Если это правда - а у меня не было причин сомневаться, поскольку мадам Зара оказалась совершенно права по поводу медиаторства, и единственная на всем белом свете, за исключением отца Доминика, догадалась о моих способностях, - то я абсолютно точно знала, кто этот человек.
И это был не Майкл Медуччи.
Глава 7
Не то чтобы Майкл не пытался.
На следующее утро он поджидал меня на парковке, когда мы с Джиной, Соней, Балбесом и Доком вывалились из "рамблера" и направились в разные стороны к нашим шеренгам на линейке. Майкл предложил понести мои учебники. Повторяя про себя, что в любую минуту могут появиться ангелы РЛС, чтобы снова попытаться его убить, я согласилась. Лучше за ним приглядывать, решила я, чем позволить бродить бог знает где.
И все же веселого было мало. Позади нас Балбес беспрестанно очень правдоподобно изображал, будто его тошнит.
Позже, во время ланча, который я обычно проводила в компании Адама и Ки-Ки (хотя сегодня к нам присоединились фанаты Джины: Соня, Балбес и еще с полдюжины ребят, каждый из которых отчаянно сражался за ее внимание, при том что я лично их знать не знала), Майкл спросил, может ли он сеть с нами. И снова у меня не оставалось другого выбора, кроме как сказать "да".
А потом, когда мы шли к "рамблеру" после занятий, и кто-то предложил использовать оставшиеся четыре-пять часов солнечного света с пользой и отправиться делать домашние задания на пляж, Майкл, должно быть, снова оказался неподалеку. Откуда еще ему могла прийти в голову мысль появиться час спустя на пляже Кармела, таща за собой шезлонг?
- Божечки, - подала голос Джина с полотенца. - Ты только не оглядывайся, но приближается твоя истинная любовь.
Я оглянулась. И сдавленно застонала. И откатилась, чтобы освободить ему место.
- Ты ненормальная? - поинтересовалась Ки-Ки.
Слышать от Ки-Ки подобный вопрос было ну очень забавно, учитывая, что она сидела в тени пляжного зонтика. Казалось бы, ничего страшного и вполне объяснимо, если вспомнить, сколько раз она попадала в больницу с солнечными ожогами. Но на ней ведь еще были прорезиненная панама, которую Ки-Ки натянула чуть ли не на нос, брюки и футболка с длинными рукавами. Растянувшаяся рядом с ней на солнце Джина, похожая на нубийскую принцессу, подняла бровь и осведомилась:
- А ты тогда кто? Гиллиган?
- Я серьезно, Сьюз, - гнула свою линию Ки-Ки. - Тебе лучше покончить с этим, пока не поздно, и побыстрее.
- Не могу, - проворчала я, отодвигая учебники, чтобы Майклу было куда поставить свой шезлонг.
- Что значит - не можешь? - не поняла Ки-Ки. - Адама ты почему-то последние два месяца обламываешь без проблем. Не то чтобы я это не ценила, - добавила она, устремив взгляд к волнам, на которых катались все парни, включая Адама.
- Это долгая история, - вздохнула я.
- Надеюсь, ты поступаешь так не потому, что жалеешь его из-за всей этой истории с сестрой, - сердито произнесла Ки-Ки. - Не говоря уже о тех погибших ребятах.
- Ты не заткнешься, а? - буркнула я. - Он уже близко.
И вот появился он, рассыпав повсюду свои вещи, пролив на спину Джины холодную содовую и потратив чересчур много времени на то, чтобы разобраться, как работает шезлонг. Я терпела, как могла, уговаривая себя: "Ты единственная, кто не дает ему превратиться в ботанистый блинчик".
Но, честно говоря, под ярким калифорнийским солнцем было как-то тяжеловато поверить, что в мире вообще существует что-то плохое - вроде жаждущих мести привидений. Все было так… правильно.
По крайней мере, до тех пор, пока Адам не заявил, что ему нужен перерыв - на самом деле, насколько я поняла, он хотел воспользоваться возможностью зарыться в песок рядом с нами и продемонстрировать свои то ли четыре, то ли пять волосков на груди, - и не отбросил в сторону свою доску. Тут Майкл поднял взгляд от учебника по матанализу - он изучал высшую математику и естествознание, которые преподавали в выпускном классе, - и спросил:
- Ты не против, если я это одолжу?
Адам, который совершенно не заморачивался по поводу своих вещей, пожал плечами и ответил:
- Да пожалуйста. Волны слегка низковаты, но, может, тебе и удастся поймать парочку повыше. Только вода холодная. Лучше надень мой костюм.
С этими словами Адам до конца расстегнул молнию - мы с Джиной и Ки-Ки наблюдали за этим процессом со слабым интересом, - выбрался из черного гидрокостюма и, оставшись в одних плавках, протянул его Майклу, который быстро снял очки и стянул рубашку.
Джина ни с того ни с сего ухватила и стиснула мое запястье, впившись ногтями в кожу.
- Божечки! - выдохнула она.
Бросив в сторону Ки-Ки быстрый взгляд, я убедилась, что даже она остолбенело пялилась на Майкла Медуччи, пока тот надевал и застегивал гидрокостюм.
- Ты не подержишь? - спросил Майкл, опустившись возле меня на одно колено.
Он вложил очки мне в ладонь. Мне представился случай заглянуть Майклу в глаза, и я впервые заметила, что они очень насыщенного и яркого голубого цвета.
- Нет проблем, - услышала я собственный лепет.
Он улыбнулся. А потом снова поднялся на ноги, подхватил доску Адама и, вежливо поклонившись девочкам, отправился к океану.
- Божечки, - повторила Джина.
Растянувшийся на песке возле Ки-Ки Адам приподнялся, опершись на локоть, и спросил:
- Что?
Когда Майкл присоединился к покорявшим волны Соне, Балбесу и их друзьям, Джина медленно повернулась ко мне
- Ты это видела?
Я молча кивнула.
- Но это… это… Это же противоречит всякой логике, - заикаясь, произнесла Ки-Ки.
Адам приподнялся и сел.
- Девчонки, вы о чем? - попытался выпытать он.
Но мы смогли только покачать головой, лишившись дара речи.
Потому что оказалось, что под рубашкой Майкла Медуччи с защитной вставкой для перьевой ручки в кармашке скрывалось идеальное мускулистое тело.
- Должно быть, он занимается по три часа в день, - предположила Ки-Ки.
- Скорее, по пять, - пробормотала Джина.
- Он мог бы поднимать вместо штанги меня, - сказала я, и Ки-Ки с Джиной согласно кивнули.
- Девчонки, вы же говорите о Майкле Медуччи?
Мы не обратили на него внимания. А как иначе? Ведь мы только что увидели бога - с бледной кожей, это правда, но идеального во всех остальных отношениях.
- Ему всего лишь надо изредка выбираться из-за компьютера и немного подзагореть, - выдохнула Джина.
- Нет, - запротестовала я. Мне невыносима была мысль, что это идеально вылепленное тело будет испорчено раком кожи. - Он и так прекрасен.
- Совсем чуть-чуть загара, - настаивала Джина. - В смысле, ему достаточно часа на солнце, и он уже немного посмуглеет. Больше и не нужно.
- Нет, - опять возразила я.
- Сьюз права, - поддержала меня Ки-Ки. - Он и так прекрасен.
- Господи, - с отвращением простонал Адам, снова плюхнувшись на песок. - Майкл Медуччи. Поверить не могу, что вы говорите такое о Майкле Медуччи.
Но что мы могли с собой поделать? Он был самим совершенством.
Ну да, Майкл был не лучшим серфингистом. Увидев, как довольно маленькая волна сбросила его с доски Адама, в то время как Соня с Балбесом без труда эту волну оседлали, мы поняли, что хотели слишком многого.
Но во всем остальном Майкл был самым настоящим красавчиком.
Во всяком случае, до тех пор, пока его не накрыло большой волной, после чего он так и не появился на поверхности.
Сначала нас это не испугало. Серфинг меня никогда особо не прельщал - пляж я обожаю, а вот к океану не питаю ни капли любви. И даже наоборот: вода меня пугает, потому что трудно сказать, кто еще наворачивает вокруг тебя круги в этой мрачной темноте. Но я довольно часто видела, как Соня с Балбесом катаются на своих досках, поэтому знала, что частенько серфингисты надолго скрываются под волнами, чтобы в итоге всплыть в нескольких метрах от места погружения. При этом они обычно широко улыбались и делали знак "ОК" большим и указательным пальцем, показывая, что все хорошо.
Но ожидание, когда же всплывет Майкл, как-то затягивалось. Мы увидели, как доска Адама выскочила из-под особенно большой волны и, никем не управляемая, поплыла к берегу. Майкла по-прежнему не было видно.
Именно тогда спасатель, тот самый мощный блондин, который пытался не дать утонуть Балбесу (мы по традиции расположились неподалеку от его башенки), выпрямился и резко поднес к глазам бинокль.
Мне же и бинокля не понадобилось, чтобы увидеть то, что произошло дальше. А именно то, как Майкл наконец-то всплыл на поверхность, после того как почти минуту пробыл под водой. Вот только едва лишь он появился, как тут же снова исчез, и причиной тому не были ни откат прибоя, ни быстрина.
Нет, я четко все рассмотрела: Майкла утянули вниз морские водоросли, которые каким-то образом обернулись вокруг его шеи…
А потом я поняла, что нет никакого "каким-то образом". Кто-то держал водоросли в руках.
Кто-то, плавающий в воде под Майклом.
Кто-то, кому не требовалось подниматься на поверхность, чтобы глотнуть воздуха. Потому что этот кто-то был уже мертв.
Не буду утверждать, что в тот момент я осознавала, что делаю. Если бы я хоть на секунду задумалась, то осталась бы на месте и понадеялась на лучшее. В свою защиту могу только сказать, что после многих лет общения с немертвыми я действовала инстинктивно, не успев обмозговать план во всех деталях.
Вот почему, когда спасатель бросился в океан и рванул навстречу Майклу со своим оранжевым поплавком в руке, я вскочила и побежала за ним.
Так вот, может, я в свое время пересмотрела фильм "Челюсти", но у меня всегда было правило: заходить в океан - любой океан - не глубже, чем по пояс. Поэтому когда я обнаружила, что вбежала в воду, не сводя глаз с того места, где в последний раз видела Майкла, и почувствовала, что песчаное дно уходит из-под ног, я постаралась убедить себя, что сердце заколотилось сильнее исключительно из-за всплеска адреналина, а не из-за нахлынувшего страха.
Я, конечно, пыталась себя убедить. Но у меня ничего не вышло. Осознав, что придется плыть, я запаниковала. Ну да, я умею плаваю - ну, по крайней мере, знаю, как это делается. Но в голове все время билась одна-единственная мысль: "Господи, пожалуйста, не дай какой-нибудь гадости вроде угря ко мне прикоснуться. Пожалуйста, не дай медузе меня ужалить. Пожалуйста, не допусти, чтобы невесть откуда взявшаяся акула перекусила меня пополам".
Но, как оказалось, мне надо было беспокоиться о гораздо худших созданиях, чем угри, медузы и акулы.
С берега доносились неясные крики. Джина, Ки-Ки и Адам, поняла я той частью разума, который не был парализован страхом. Кричат, чтобы я вылазила из воды. О чем я вообще думала? У спасателя все было под контролем.
Вот только он не мог разжать - или даже увидеть - руки, которые тянули Майкла вниз.