- Ну, здесь нет двора. И гостиная одна - нет другой комнаты, где дети могли бы играть, если к вам придут гости. И разве ты не хочешь завести собаку?
- Ты вспоминаешь, как росли мы. Да, у нас был потрясающий дом, но я не мечтаю о таком же для себя и Трея.
- Почему?
- Мне нравится эта квартира. Здесь есть парк неподалеку. А если мы захотим на природу, то поедем к морю, в свой коттедж. И нет, я не хочу собаку. Может, когда малыш подрастет, мы заведем кота. Но это все планы на будущее. А пока я просто жду появления малыша.
- Но ты так часто ездишь к морю.
- Поэтому мы и покупаем коттедж, Кстати, недалеко от родительского. Мы сможем навещать маму с папой, когда вся семья будет собираться у них, и уезжать ночевать к себе.
- Умно. Не придется ждать очереди в ванную.
Лейни рассмеялась.
- Если ты будешь хорошей девочкой, то я буду забирать вас с Домиником к себе, чтобы вы могли пользоваться нашей второй ванной.
- Если я все еще буду с Домиником, - помрачнела Анна-Лиза. - Он совсем не тот, за кого я вышла замуж пять лет назад.
- Думаешь, у него могут быть и другие тайны?
- Не спрашивай. - Анна-Лиза допила чай и встала. - Я готова ехать домой, если подвезешь меня.
- Оставайся на ночь, если тебе нетрудно. Трей может задержаться па работе, а я устала.
- Ладно, я останусь, только одолжи мне пижаму.
Сестры переоделись ко сну и устроились перед телевизором посмотреть старый фильм. Анна-Лиза помнила его наизусть, так что могла продолжать думать о Доминике. Есть ли у них будущее?
Когда Доминик приехал в дом, который купила Анна-Лиза, жены там не было. Ее машина стояла на месте, значит, в Ричмонд она поехала с Лейни. Но разве они не должны были уже вернуться? Часы показывали чуть больше одиннадцати. Огорченный, он вернулся в машину. Включив мобильник, Доминик обнаружил три сообщения. Два от братьев Анны-Лизы и одно от Трея. Ни одно не было дружелюбным, Кажется, Анна-Лиза обо всем им рассказала. Черт!
От долгой поездки он устал. Ладно, со всеми звонками можно разобраться завтра. Сегодня уже поздно. Он подождет до полуночи, а если Анна-Лиза не появится, поедет домой.
В половине первого Доминик вошел в квартиру. На миг в нем вспыхнула надежда, что Анна-Лиза вернулась сюда после поездки в Ричмонд, но спальня была пуста.
Доминик лег в холодную постель. Прежде он редко ночевал без Анны-Лизы. Только в те дни, когда она уезжала вместе с Лейни в коттедж у моря. И тогда Доминику ничего не оставалось, кроме как скучать по любимой жене. Сегодня он скучал по ней больше обычного.
После всех событий последнего времени Доминик изменил свой взгляд на многие вещи. Но не опоздал ли он?
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
На следующее утро Анна-Лиза приехала в дом пораньше, чтобы принять душ и переодеться. На работе намечается аврал, но это не страшно. Она готова работать больше, чем обычно, лишь бы дела в доме шли как задумано.
Родные обещали помочь с ремонтом. Только бы погода не подвела. Тогда они успеют за выходные не меньше, чем в Ричмонде.
Ближе к десяти позвонил Доминик.
- Вчера тебя не было дома.
- Я ночевала у Лейни. А откуда ты знаешь, что меня не было?
На том конце провода повисла тишина.
- Я заезжал в дом, когда возвращался из Пенсильвании. Скоро ланч. Можно я заеду за тобой?
- Зачем?
- Разве муж не может пригласить жену пообедать?
Может, конечно, только обычно Доминик делал это не так официально.
- Ладно, заезжай. У меня на сегодня больше ничего не назначено.
Повесив трубку, Анна-Лиза подумала, не стоило ли ей спросить, как он съездил. Она специально этого не сделала. Они поговорят за ланчем. Не хочется, чтобы повторился их последний поход в ресторан, когда оба молчали.
Минут через сорок в дверь офиса постучали, и на пороге возник курьер с огромным букетом цветов. На карточке было написано просто "С любовью, Доминик".
- Хотелось бы мне, чтобы муж присылал мне цветы на работу, - мечтательно произнесла Марго, прикоснувшись к кремовым хризантемам.
- У вас какое-то семейное событие? - поинтересовался другой коллега.
Анна-Лиза отрицательно покачала головой. Ей и самой было любопытно, почему Доминик прислал ей цветы. Он уже давно не дарил ей таких больших букетов.
Муж приехал за ней ровно в полдень. Когда Анна-Лиза вышла к нему в холл агентства по недвижимости, он выглядел как обычно. И как всегда при взгляде на мужа, ее сердце забилось быстрей. У Доминика отросли волосы. Анна-Лиза любила, когда он носил их немного длиннее обычного. Ей хотелось броситься к нему, обнять, но она сдержала свой порыв. Доминик не любит, когда женщины виснут у него на шее. Не стоит уподобляться его первой жене.
- Думаю, мы поедим в "Бачигалпии".
Это был один из их любимых итальянских ресторанов.
- Очень мило. - Анна-Лиза пыталась угадать настроение Доминика. Он казался напряженным. Не собирается ли он сказать ей что-то неприятное? Может быть, пригласив ее в публичное место, он хочет облегчить себе задачу? В ресторане она не сможет устроить сцену.
По дороге они немного поговорили о каких-то незначащих мелочах. В ресторане было полно народу, и пришлось минут двадцать подождать.
Когда они сели за столик, Анна-Лиза взглянула на Доминика.
- Ну, - начала Анна-Лиза оживленно, - как твои выходные? - Она не расстроится, что бы он ни сказал.
- Интересно, - ответил Доминик. - Я виделся с отцом, потом, с Филис.
Анна-Лиза улыбнулась через силу. Она не желала ничего слушать о визите Доминика к женщине, на которой он был женат до нее.
- И?
Он подвинул вилку и взглянул на нее.
- Все прошло удачно. Тебе нужно возвращаться на работу после ланча?
- Я собиралась.
- Возьми отгул и поехали со мной.
- Куда?
- В Национальную галерею искусства. Там выставка Моне. Ты ведь любишь его. Идем?
Анна-Лиза кивнула. Она любила импрессионистов, а Моне особенно. Странно, что она ничего не слышала о выставке.
- С удовольствием.
- Тогда сразу после ланча. И я расскажу тебе больше о своих выходных. Из звонков твоих родных я понял - ты сказала им, что я не очень обрадовался твоей беременности.
- Они звонили тебе? - Анна-Лиза была изумлена.
- Я получил три сообщения вчера вечером, а сегодня Шон и Патрик тоже прислали по одному. И даже Трей оставил мне сообщение.
Анна-Лиза не знала, плакать ей или смеяться. Господи, что же они там понаписали? Она решила поговорить с родственниками позже.
- Ты говорил с кем-нибудь из них?
- Нет, поостерегся. Но я не могу игнорировать их вечно. - Доминик снова подвинул вилку.
Анна-Лиза никогда раньше не видела, чтобы ее муж нервничал. Сердце сжалось у нее в груди. Наверное, он не знает, как сказать ей, что их брак его больше не устраивает. Но она не собирается помогать ему. Если хочет развода, пусть скажет ей это прямо в лицо.
Официант принес их заказ. Анна-Лиза принялась за свою лапшу. Обычно она любила это блюдо, но сегодня почти не чувствовала его вкуса. А Доминик слишком нервничал, чтобы есть.
Закончив есть, они отправились в галерею. Анне-Лизе было трудно молчать. Даже тихая обстановка и картины любимого художника не успокаивали ее.
Они остановились возле одной из любимых картин Анны-Лизы.
- Она прекрасна, - произнес Доминик.
- Я тоже так считаю. Видишь детей, которые бегают по мосту и кидают в воду камешки?
- Нет. Я вижу тихий сад. Место, куда люди приходят подумать о жизни и решить что-то важное.
- Расскажи о своих выходных, - попросила Анна-Лиза, когда муж замолчал.
Доминик огляделся, взял жену за руку и увел к другой картине.
- Они оказались интереснее, чем я ожидал. Сначала я поехал в дом, где прошло мое детство. Я не узнал его. Там все изменилось. Потом я поехал к отцу. Мы поговорили. Он удивил меня, сказав, что однажды попытался получить место в театре в Нью-Йорке.
- Но его не взяли?
- Верно, и он не стал больше пытаться.
- Плохо. Могу поспорить, что со временем он бы устроился куда-нибудь.
Похоже, ему проще валить все на обстоятельства, чем на собственную инертность.
- Так же как проще винить кого-то другого в том, что у него появился ребенок? - осторожно начала Анна-Лиза.
- Мне сложно говорить об этом, Анна-Лиза. Но я дал себе клятву и сдержу ее. Ради тебя и меня. Ребенком я часто слышал, как отец корил мать в том, что появился я. И только сейчас я понимаю, что не во мне причина того, как он прожил свою жизнь. Я был просто удобным оправданием. Интересно, что бы он говорил, если бы мама не забеременела.
Анна-Лиза не понимала, к чему он ведет. Значит ли это, что Доминик не будет считать малыша обузой, как это делал его отец?
- Я должен был сказать тебе о своей женитьбе, когда мы встретились впервые. Прости, что не сделал этого.
- Но почему ты не сказал? В самом начале я не обратила бы на это большого внимания. А после стольких лет молчания… Я начала задумываться, достаточно ли мы с тобой близки, чтобы делиться всем?
- Я хотел забыть о первом браке. Сделать вид, будто его и не было. Стереть из жизни двенадцать месяцев, как будто у меня за плечами нет тяжелого груза. В то время для меня это было важно. Быть таким же беззаботным, как другие студенты. Ты можешь это понять?
- Могу, но ты мог бы открыться мне, когда мы обручились.
- Ты была молода и полна энтузиазма и оптимизма. И я не хотел, чтобы мое прошлое легло тяжким грузом и на тебя. А потом мы стали жить вместе, и я так и не нашел подходящего момента, чтобы рассказать тебе все. С каждым днем прошлое уходило все дальше и дальше, и я стал думать, что оно уже не настигнет меня.
- Пока моя беременность не всколыхнула его?
Доминик кивнул и подвел жену к другой картине. Но оба смотрели друг на друга.
- Да. Лишь только я узнал о том, что ты ждешь ребенка, я тут же вспомнил, как боролся с судьбой. И как ужасно я себя чувствовал в результате. Разве можно отказываться от ребенка? Что я за монстр после этого?
- Ты не монстр. Ты был подростком, которому пришлось решать взрослые проблемы. Ты всего лишь человек, Доминик. Отпусти свою боль. Прости себя. Ты не виноват в том, что ваш малыш родился мертвым.
- Я ездил к Филис в эти выходные.
- Ты говорил.
- Она замужем и растит двоих детишек. И счастлива в браке.
Еще одна пара подошла к картине. Доминик с Анной-Лизой ушли в другой зал. Там стоял всего один человек, изучающий очередной шедевр Моне.
Анна-Лиза остановилась подальше от мужчины и понизила голос.
- Ты говоришь о счастье Филис с удивлением. Если бы ты спросил меня пару месяцев назад, я бы сказала, что и ты счастлив. Почему Филис не может быть счастливой?
- Самое забавное в том, что она вышла замуж за парня, с которым мы оба были знакомы еще в школе. Она уже тогда ему нравилась, но мы об этом не знали. Потом мы развелись. Филис в одиночестве переживала потерю ребенка, и вот тогда-то и появился он. Год спустя они поженились. Ее старшему мальчику два годика. А недавно у них родилась дочка.
- Зачем ты поехал к Филис?
- Не знаю. Чтобы поставить точку, наверное. И получить прощение за свой грех - за то, что в мыслях отвергал ребенка.
- И ты получил все это?
- Больше того. Было странно увидеть Филис такой счастливой. Я помню, как несчастна она была, когда мы были женаты. А глядя на нее сейчас, я вспомнил, как были счастливы мы с тобой, Анна-Лиза. Сразу после встречи с Филис я пошел на кладбище. Я ведь так и не видел надгробье. Никто не виноват в смерти нашей малышки. Просто так уж вышло. Филис рассказала, как боялась, что ее беременности закончатся также, но родила двоих здоровых детишек. - Доминик сделал глубокий вдох. - Она ни в чем меня не винит.
У Анны-Лизы потеплело на сердце. Она сжала руку мужа.
- Ты ведь и сам всегда знал, что ни в чем не виноват.
Мужчина покачал головой.
- Не я подал на развод - Филис. Сказала, что не хочет ехать со мной туда, где я хотел бы жить. Ей больше нравилась тихая жизнь в деревне. И теперь ее желание сбылось. И ее дети будут ходить в ту же школу, где учились мы.
- Этот визит что-нибудь изменил для тебя? Или ты до сих пор жалеешь, что я забеременела?
- Мы не думали заводить детей, - начал Доминик издалека, - но теперь все не так. Не знаю, какой из меня получится отец, но постараюсь, чтобы не самый плохой.
Надежда начала зарождаться в душе Анны-Лизы.
- Я знаю одно, - продолжал мужчина, - мы должны сохранить наш брак.
Анна-Лиза смотрела на их сплетенные руки и не знала, получится ли это у них.
- Как? Похоже, у нас разные цели.
- Значит, надо сблизить наши цели так, чтобы в конце концов они слились в одну. Я хочу здоровенького малыша. Думаю, что и ты тоже. Это хорошее начало, правда?
- Хорошее. Но разве этого достаточно? Что, если у нас наступит еще один кризис и ты снова испугаешься?
- Я постараюсь измениться. Сам этот разговор уже начало перемен. В будущем я не стану держать все в себе и буду делиться с тобой своими чувствами и желаниями.
- Так поступают все семейные пары.
- Несколько недель назад ты задала мне один вопрос. Я должен был ответить сразу и без колебаний. Я люблю тебя, Анна-Лиза. Сейчас больше, чем когда-либо. Я пытался представить, какой станет моя жизнь без тебя. И мне стало страшно. Это немыслимо. Ты часть моей жизни. Часть меня. Без тебя я просто пустой орешек, вроде моего отца. Но в его жизни не было любви, а у меня есть. И этоменяет все.
Сердце Анны-Лизы забилось сильнее.
- Я полюбила тебя с первого взгляда. О, Доминик, я так сильно тебя люблю.
Доминик обнял жену и поцеловал. И целовал долго, пока не вспомнил, где они находятся. Он огляделся и понял, что они одни в зале. И тогда он снова поцеловал Анну-Лизу.
Приближающиеся голоса заставили их отстраниться друг от друга. Анна-Лиза подняла на Доминика счастливые глаза.
- Я так боялась. Особенно когда ты уехал в Пенсильванию и не взял меня с собой. Я не могла понять, зачем тебе видеться с Филис после стольких лет.
- Я ничего не знал о ней с тех пор, как мы развелись. Хотел поинтересоваться, как у нее дела.
- И?
- Как я и сказал, она счастлива.
- И ты тоже счастлив, да?
- Да. Когда я с тобой, я самый счастливый человек на свете.
- Значит, ты рад, что у нас будет малыш?
- Я буду рад ему. Надеюсь. Только волнуюсь, каким отцом я стану для него?
- О, не переживай. Поговори с моим отцом - он вырастил одиннадцать детей. А у нас будет всего один.
- Ну да, наверное.
- Ты думаешь, могут быть близнецы? - поняла Анна-Лиза.
- Ну, да. По твоей линии это случается нередко.
- Об этом я и не подумала. Я же буду огромной, как воздушный шар, если ношу близнецов.
- Поехали домой, - улыбнулся Доминик. - А слишком толстой ты не будешь никогда.
- Кстати о доме, - Анна-Лиза ухмыльнулась, - к тебеили ко мне?
- Раз уж мы решили быть во всем откровенны друг с другом, то я скажу прямо: я не вижу необходимости переезжать в большой дом. В нашей квартире вполне хватит места для малыша. Между прочим, Лейни и Трей никуда не переезжают.
- Трей купил дом на побережье.
- Для отдыха. Но жить-то они собираются в городской квартире?
- Да, используя свободную комнату как детскую.
- А почему бы и нам не поступить так же? Квартира нам вполне подходит. Наши друзья знают, где нас найти. Мы знакомы почти со всеми в доме и в соседних магазинах. Нам нравится гулять там и обедать в ресторанах. А твой дом в отдаленном месте. Без машины никуда не доберешься. Мы не знаем никого из соседей. И я не хочу работать во дворе, стричь газон и все такое. Я буду чувствовать себя как мой отец. Кстати, мы говорили с ним о доме. Он сказал, что переехал туда из-за матери. А теперь он счастлив в своей квартире, а я счастлив в нашей. А ты?
- Ты не понимаешь, что наша жизнь изменится с рождением ребенка?
- Отчасти. Но, Анна-Лиза, подумай, ребенок не нуждается в том, чтобы мы отказались от всего, что любим, и изменили все свои привычки.
- Мои родители поступили именно так.
- Они сделали так, как им было удобно. Или ты хочешь бросить работу и сидеть дома с ребенком, как твоя мать?
- Я думала об этом. Но нет - я люблю свою работу. Я могла бы перейти на полставки, а когда малыш пойдет в школу, снова работать полный день.
- Тогда почему для тебя так важно жить в доме, а не в квартире? Мы можем прекрасно обустроить ее для троих.
Анна-Лиза вздохнула. Обидно отказаться от дома, который почти полностью отремонтирован. Но так ли важен дом, как будущее с Домиником?
- Я люблю тебя, Анна-Лиза. И хочу быть рядом, когда родится наш ребенок. Я буду стараться чаще быть дома, а в командировки ездить пореже и ненадолго. Кстати, и вы с малышом сможете ездить вместе со мной.
Анна-Лиза снова пожала руку мужа.
- Скажи еще раз, что любишь меня.
- Я люблю тебя. Только тебя. С Филис у нас была юношеская влюбленность. Теперь я знаю, какая разница между этими чувствами. Я понял: чтобы быть вместе, нужно постоянно что-то для этого делать… Если бы не люди вокруг, я бы снова поцеловал тебя.
- Я так люблю тебя, Доминик. И не жалею, что у нас будет ребенок. Кто знает? Может, мы захотим еще одного малыша в скором времени. А если нет, то будем счастливы втроем.
- Значит, на следующей вечеринке сообщим друзьям нашу новость?
- Ты только приди на вечеринку.
- Вообще-то, я уже попросил Билла, чтобы тот не отправлял меня в дальние командировки, пока малыш не подрастет.
- Правда? - Анна-Лиза была поражена. Она широко улыбнулась. - А ты действительно решил измениться.
- Все ради тебя, любовь моя. С тобой прошлое уже не властно надо мной.
- Тогда поедем домой.
ЭПИЛОГ
Полтора года спустя…
Анна-Лиза сидела на траве, облокотившись на плечо Доминика. Летний Гайд-парк был прекрасен. И весь Лондон, казалось, цвел.
- Далеко он может уйти? - поинтересовался Доминик, наблюдая, как их маленький сынишка делает свои первые шаги по траве, направляясь к цветущей клумбе.
- Ты в состоянии догнать его, - рассмеялась Анна-Лиза. - Знаешь, я представляла себе именно это.
- Что?
- Когда я ремонтировала дом, а Бриджит помогала мне во дворе, я видела эту картину: мы с тобой сидим на траве и смотрим, как наш малыш делает свои первые шаги. Я думала, это двор нашего дома, но это могло быть любое место, где есть трава. Здесь, в Лондоне, или дома, в Вашингтоне, даже на пляже, если бы мы нашли там лужайку.
- Не жалеешь, что мы не переехали в дом?
- Разве что немножко. Ты же знаешь - я люблю нашу квартиру. Но дом ведь оказался красивым, правда?
- Угу. Бриджит и твоя бабушка сотворили с садом чудо. Из-за сада дом и купили так быстро. Но ты просто волшебница - так обставить его.