– Ты обвиняешь во всем меня? – Кэйт чувствовала, что готова взорваться.
– О, кое-что у меня припасено и для Наоми, поскольку ее необоснованная ревность тоже стала причиной всего этого. Но большая часть вины, конечно, лежит на тебе.
– Значит, ты совсем ни в чем не виноват? Прошу прощения за появление в твоей квартире и в твоем трейлере…
– Моя доля вины тоже во всем этом есть. Я не буду больше извиняться за то, что хочу тебя. Я никогда не скрывал этого, и мне плевать, кто еще об этом знает.
– И ты сделал все возможное, чтобы доказать это, – пробормотала она.
Финн остался невозмутимым.
– В жизни есть куда более серьезные проблемы.
– Не знаю. Мне это кажется достаточно серьезной проблемой.
– Тебе кажется, крошка.
В этот момент Кэйт почти ненавидела Финна. И в то же время ей было ужасно больно. И эта боль была еще одним напоминанием, почему ей не стоило связываться с ним.
– Я не позволю этой истории заморозить мой проект, – продолжил Финн. – Иди к журналистам и скажи им все, что хочешь, если тебе от этого станет легче. Скажи, что мы просто друзья, или что ты пыталась отбить меня у Наоми. Просто придумай что-нибудь и стой на своем.
– Другими словами, сам ты в этом участвовать не собираешься? Что ж, стандартное поведение для тебя – вот так взять и устраниться. Отлично. – Кэйт со вздохом откинулась назад, потирая пальцами виски.
– Ты драматизируешь. Я бы посоветовал тебе успокоиться и подождать, пока все само не уляжется. Здесь у нас осталось только четыре съемочных дня, потом мы вернемся в Лос-Анджелес.
Кэйт встала с дивана и начала вышагивать по комнате.
– Ладно. Спасибо за поддержку, Финн.
– Не злись. Нужно быть менее эгоистичной.
– И это говоришь мне ты? Ради твоего проекта я примерила на себя роль девицы легкого поведения, и при этом у тебя хватает наглости называть меня эгоисткой?
– Ты чертовски права, Кэйт. Именно. Надо смотреть шире. Проект – вот что имеет значение.
– Для тебя.
– Для тебя даже в первую очередь.
Кэйт замерла:
– Для меня в первую очередь?
– Разве нет? Это тебе нужно было заявить о себе после долгого затишья и доказать своим родителям, что ты способна на большее.
Финн знал, куда направить удар, чтобы уколоть ее. Ну что ж, Кэйт не собиралась оставаться в долгу.
– Да пошел ты, Финн! Дело не в проекте. С твоим драгоценным фильмом все будет в порядке. Твои родственники будут просто рыдать от счастья, а ты хоть раз обскачешь своих братцев!
Его глаза сузились.
– Не надо говорить в таком тоне о моей семье. Ради бога, Кэйт. Ты ведешь себя как маленькая обиженная девочка.
– Я опять иду ко дну, а ты не хочешь даже пальцем шевельнуть, чтобы помочь. – Ну вот, наконец она сказала то, что кипело в ней весь день.
– Я пытаюсь помочь.
– Ты ничего не делаешь! Возможно, мне стоит уложить свои вещи и вернуться в Лондон.
– Не надо изображать из себя невинную жертву, Кэйт.
– Я буду изображать все, что захочу, черт возьми. Это, в конце концов, моя работа. Но не беспокойся, это только после того, как я удостоверюсь, что "Фолли" получил от меня все, что ему нужно. Мы же не можем опять подвести твоих бабушку и дедушку, верно?
– Ты только пойми одно – в целом мире нет такого проекта, который мог бы заставить твоих родителей обратить на тебя внимание.
Кэйт услышала звук пощечины и только тогда поняла, что она ударила Финна. Его щека сначала побелела, потом начала краснеть. Никогда раньше она не была в такой ярости. Пауза затягивалась, и Кэйт ощущала, как удовлетворение от совершенной мести борется в ней с чувством вины.
Финн потер щеку.
– Ассистент режиссера будет доступен завтра начиная с девяти. После сегодняшнего простоя нам придется пересмотреть расписание, – произнес он спокойно.
Кэйтлин тяжело дышала, хлынувший в кровь адреналин вызвал дрожь.
Короткий кивок стал единственным ее ответом, ничего другого Кэйт сказать не успела – в следующий момент Финн был уже за дверью. Снаружи донеслись сначала крики толпы, потом рев мотоцикла.
Все прошло совсем не так, как было запланировано.
Кэйт открыла холодильник и достала оттуда бутылку пива. Через пять часов она почувствовала опьянение. Ей следовало бы знать, что не стоило искать утешения в алкоголе.
Она подошла к окну. Толпа внизу слегка поредела, но Кэйт все равно не решилась бы выйти.
Да и позвонить тоже было некому.
Единственное, что оставалось, – сидеть в одиночестве и размышлять над причинами собственных неудач. Странно, раньше алкоголь позволял отвлечься от неприятных мыслей, но теперь Кэйт лишь стало еще больше жалко себя. Пришлось признать, что Финн оказался прав. Всю свою жизнь она только и делала, что пыталась доказать что-то родителям. А когда это не сработало, она нашла другой способ завоевать их внимание, угодив на страницы всех желтых изданий.
Забавно, что Финн оказался единственным человеком, который, похоже, был искренне рад ее возвращению. Кэйт усмехнулась. Да нет, ему просто все равно.
А может, не совсем все равно? Было очень трудно ответить на этот вопрос.
Кэйтлин откинулась на спинку дивана и закрыла глаза. По крайней мере, Финн, несмотря на все его кажущееся равнодушие, казался спокойным и даже… счастливым.
Возможно, ей стоит воспользоваться его советом. Почему ее беспокоит мнение общественности? В этих желтых сплетнях не было ни капли правды. "Фолли" станет началом ее новой карьеры, так что можно было не беспокоиться о наличии работы. Что же до остального… Нужно просто высоко держать голову и не принимать близко к сердцу все то, что происходит вокруг нее. Вдохновляющий пример был прямо перед ней – Финн. Достаточно просто подражать ему.
Ничего сложного.
– Может, мне вызвать зубного врача?
Финн поднял глаза. Лиз, одна из его ассистенток, смотрела на него с участием.
– Нет. А что?
– Ты все время трогаешь щеку, словно у тебя болит зуб.
– Я в порядке. Ничего у меня не болит. – Хотя щека действительно немного побаливала. Кто бы мог подумать, что у Кэйт такая сильная рука? Но он это заслужил – тот выпад в сторону ее родителей был не к месту, и Финн был достаточно честен, чтобы это признать. Но ее обвинения и упреки разозлили его.
Сейчас он сожалел о случившемся. Финн просто не мог решить, как ему теперь следует извиниться перед Кэйт. Его раздражала вся эта шумиха. Единственное, чего ему сейчас хотелось, – закончить проект с минимумом приключений и головной боли. Вот это было бы хорошо, но маловероятно.
С того самого вечера они не разговаривали. Финн решил, что им обоим нужно время, чтобы остыть. Но он не успокоится, пока у него не будет возможности разобраться в ее обвинениях. Кэйт считала, что во всем виноват только он. Если бы ему было на все наплевать, он бы не пригласил ее на эту чертову ярмарку. Возможно, отправиться туда было не самой лучшей идеей, но и не повод еще раз ставить на нем клеймо негодяя.
Сегодня Кэйт избегала его, но Финн решил действовать иначе. Оживление на площадке показало, что наступило время обеденного перерыва. Финн достал телефон и отправил Кэйт сообщение: "Жди меня у трейлера, нужно поговорить".
Ответ пришел через несколько минут: "Сейчас мне неудобно разговаривать".
Финн очень хотел написать резкий ответ, но пришло еще одно сообщение: "У меня сегодня много дел, и разговор с тобой выведет меня из равновесия. Я должна сосредоточиться".
Было ли это отговоркой или нет, Финн все равно собирался вытащить Кэйт из ресторанного трейлера. Финн заметил, что она последовала его совету и вела себя спокойно, не реагируя на шумиху.
Выходя из дома, Кэйт даже сделала заявление для журналистов: "Финн Маршалл – мой коллега и друг, но вчера вечером ситуация несколько изменилась. Мы все знаем, как опасно порой возвращаться в прошлое. Приношу извинения Наоми за свое поведение, но только она и Финн могут решать, как будут дальше развиваться их отношения. Сейчас мне бы хотелось только одного – сосредоточиться на работе и закончить съемки в фильме".
Заявление Кэйт разозлило Финна, и настроение оказалось испорченным на целый день. Ему нужно было срочно поговорить с Кэйт.
Глава 10
Обычно Кэйт не напрягало длительное ожидание; она спокойно наблюдала за командой – внимание к каждой детали, работа, совершающая магию.
Но сегодня у нее просто не хватало терпения. Это была ее последняя сцена и последний день съемок. И если не случится ничего непредвиденного, ее участие в фильме на этом закончится. И хотя она чувствовала некоторую грусть, оставляя Ребекку, в то же время не могла не радоваться скорой свободе. Последние два дня дали ей возможность подумать, сосредоточиться на том, чего она действительно хотела. Теперь она знала, что готова двигаться вперед.
Кэйт села в кресло, ожидая, пока режиссер и сценарист закончат свой спор, и, за неимением лучшего, нашла какую-то игру на телефоне.
Внезапно на нее упала чья-то тень. Кэйт вздрогнула и подняла глаза.
Это была Наоми. Холодно улыбнувшись, она села напротив. Кэйтлин вернулась к своему телефону, словно не замечая ее, пусть это и выглядело немного по-детски.
Наоми вздохнула:
– Ну что ж, надеюсь, ты счастлива, Кэйтлин.
– Вполне. – Кэйт постаралась, чтобы эти слова прозвучали достаточно жизнерадостно. – Это была серьезная работа, теперь хотелось бы немного отдохнуть.
Глаза Наоми сузились, отчего ее лицо стало не очень привлекательным. Особенно с этим макияжем.
– Я хотела сказать, что ты, должно быть, ужасно довольна, что тебе удалось извлечь из всего этого максимум пользы.
Саркастические нотки в ее голосе заставили Кэйтлин насторожиться. У нее не было настроения для споров и препираний.
– Я знаю, что ты хотела сказать, Наоми. Не веди себя как конченая стерва.
У Наоми отвисла челюсть, но она быстро пришла в себя.
– Я могу вести себя как угодно. Это одна из моих привилегий. Это я сейчас "Любимица Америки", а ты… ты просто одна из тех, кто готов по первому зову Финна запрыгнуть к нему в койку.
Вот, значит, как? Ладно.
– Задевает, да? – Голос Кэйт так и сочился сарказмом.
– Что?
– То, что он тебя не хочет.
Наоми фыркнула:
– По крайней мере, у меня есть гордость. Тебя он, может, и хочет, но не любит. И никогда не любил. Ты для него очередное несерьезное увлечение.
Слова Наоми задели Кэйт, но она никак не показала этого.
– Однако он снова выбрал меня, а не тебя.
Последовала пауза. Наконец Наоми пожала плечами:
– Если бы я приложила усилия, поверь, он был бы со мной.
– Да неужели? Я и не думала, что ты настолько гениальная актриса. Все, в том числе и пресса, считают, что ты просто сгораешь от ревности.
– Лучше ревновать, чем быть пьяной шлюшкой, – ответила Наоми.
Кэйтлин сделала вид, что задумалась.
– Ты права. Досадно, что я провела столько времени, пытаясь восстановить свою репутацию, только затем, чтобы вернувшись оказаться в том же самом дерьме.
Наоми начала улыбаться в предвкушении победы.
– К твоему сожалению, я у себя дома и здесь и останусь, – спокойно продолжила Кэйт. – Пускай журналисты смешивают мое имя с грязью, по крайней мере, они его правильно пишут. "Любимица Америки" – это просто временная замена к "скучной и не интересной".
Глаза Наоми блеснули.
– И это говорит особа, которая устроила эту заварушку, чтобы заставить всех забыть о своих похождениях.
– Это было ошибкой. Мне не нужно было открещиваться от своего прошлого. Но не беспокойся, я найду свой путь.
– Ты думаешь, что ты так хороша? Ты действительно думаешь, что в этот раз тебе удастся выйти из тени своей мамочки?
– Я знаю, что я достаточно хороша. А если кто-то беспокоится насчет теней, то это ты. Я бы не стала упрашивать Финна взять меня на пару свиданий, чтобы никто, не дай бог, не забыл, что я тоже работала в этой картине. И как только фильм выйдет…
– Меня узнает весь мир, – перебила ее Наоми.
– И забудет на следующий же день.
Казалось, еще немного, и из ушей Наоми повалит пар. Кэйтлин увидела, как ее пальцы сжались в кулаки.
– Ну, кого ты здесь назвала стервой? – с вызовом произнесла она.
– Кэйтлин? Наоми?
Кэйтлин подняла глаза. С обеспокоенным выражением лица к ним приближалась Лиз – персональная ассистентка Финна. Их маленькая стычка не осталась незамеченной, и, хотя Лиз не стала бы распространять подобные истории, Финн все равно об этом узнает.
Кэйт попыталась изобразить дежурную улыбку:
– Да?
– Все готово.
– Хорошо. Благодарю вас. – Кэйт встала и поправила платье. Она чувствовала себя спокойной и сосредоточенной, что могло показаться странным после такого напряженного разговора.
Наоми, напротив, выглядела так, будто готова вот-вот взорваться.
– Что-то ты разрумянилась, Наоми. Не вернуться ли тебе в гримерную, может, они смогут для тебя что-нибудь сделать?
Кэйт ушла, оставив Наоми кипеть от злости.
– Такого я еще не видела, Финн. – Лиз кратко пересказала ссору Кэйт и Наоми. – Я хочу сказать, что в любую минуту они могли подраться.
– Из-за чего?
Лиз пожала плечами:
– Обычные женские разборки.
– Меня больше удивляет, что этого не случилось раньше. И как они общаются сейчас?
– Неплохо. Сняли все с первого дубля. Сейчас заканчивают сцену с Джейсоном.
– Отлично. Значит, сворачиваемся и едем домой. Я уже сыт по горло этим городом. А ты?
– Определенно. Здесь просто невозможная влажность. – Лиз остановилась, когда они подошли к трейлерам. – Я… хм… мне надо кое-что собрать. Кэйтлин, наверное, уже у себя.
Финн пропустил ее вперед, а сам повернул к трейлеру Кэйтлин. Дверь была открыта. Когда он начал подниматься по ступенькам, ему под ноги шлепнулась холщовая сумка. Перешагнув через нее, он вошел в трейлер.
Кэйт разбирала на столе бумаги, но потом, вздохнув, сгребла их все в кучу и засунула в рюкзак. Увидев Финна, она на мгновение замерла. Потом опять вздохнула.
– Ладно, проходи.
Выдвинутые ящики, откуда-то взявшийся бумажный мусор.
– Так не терпится уехать?
– Я была готова еще два дня назад. Вещей у меня здесь немного, как и в квартире, так что завтра утром можно будет выехать.
– В Нью-Йорк или в Лос-Анджелес?
– В Нью-Йорк. – В ее голосе звучало фальшивое дружелюбие. – Я так быстро уехала, что оставила незаконченными кучу дел. Потом возьму короткий отпуск и через пару недель вернусь в Лос-Анджелес. Если я вдруг понадоблюсь, мой агент будет знать, как меня найти.
Она казалась холодной и отстраненной, словно хотела, чтобы он забыл даже ее телефонный номер. За эти два дня ее отношение не изменилось. Но в конце концов, разве Кэйт уже не доказала, что умеет помнить обиду?
Застегнув рюкзак, она перебросила его через плечо.
– Мне бы хотелось поблагодарить тебя и Долби за еще один уникальный опыт. И за возможность проявить себя. – Явно довольная собой, Кэйт гордо подняла подбородок.
Поскольку она определенно не собиралась затрагивать эту тему, то придется это сделать ему.
– Подожди, я хотел поговорить с тобой.
Ее плечи поникли.
– Мне, конечно, следовало бы извиниться перед тобой за пощечину.
– Ты нервничала, я понимаю.
Она хмыкнула:
– Не надо искать для меня оправданий, Финн. Пощечину ты заслужил.
Это было уже что-то новое. Финн не ожидал от Кэйт такой реакции, но все аргументы в свою защиту вылетели у него из головы. В ее голосе слышалось раздражение.
– Ты что-то хотел? Я занята.
– Ну… мне просто интересно, как ты тут.
– Отлично. – Она улыбнулась, но улыбка казалась неестественной.
– Ты хорошая актриса, но сейчас я тебе не верю.
– Ты прав. – Ее лицо смягчилось. Она опустила глаза и сделала шаг к Финну. – Все так запутанно.
– Все уже кончилось. К тому времени, как ты вернешься в Лос-Анджелес, папарацци переключатся на что-нибудь другое.
– Я говорю о нас.
Финн удивился неожиданной перемене темы разговора. Кэйт нежно коснулась его груди.
– Знаешь, мне тебя ужасно не хватало… Я, на верное, сотню раз хотела позвонить.
Ее голос звучал чуть хрипло и страстно.
– Так почему не позвонила?
– Мне было тяжело решиться. Я подумала, что проще будет совсем разойтись. – Кэйт говорила очень тихо, продолжая в то же время гладить руку Финна. – Я не могу забыть тебя. До сих пор.
Она замолчала, но ее руки продолжали двигаться, поддерживая в нем огонь.
– Ты хочешь знать, почему мои любовные сцены с Джейсоном были такими жаркими? Потому что он пользуется тем же лосьоном после бритья, что и ты. Я вдыхала его аромат и представляла тебя. Представляла нас.
По коже Финна побежали мурашки.
– Некоторые воспоминания просто впечатываются в память намертво, верно? Я думала, что мне удалось переступить через это, но я оказалась не права. Ты мой наркотик, Финн. Я просто не могу перед тобой устоять. Ну и зачем сопротивляться? – Кэйт притянула Финна к себе, но он оттолкнул ее от себя.
– Да что с тобой такое, черт возьми?
– Ничего, Финн. Я действительно чувствую свою вину перед тобой. Я знаю, как ее загладить… – Выражение лица Кэйт казалось невинным, но слова ударили сильнее, чем пощечина. – Что такое? Разве ты не для этого сюда пришел?
Нет, это было уже слишком. Финн чувствовал себя глупцом.
– Я пришел узнать, все ли в порядке. Я беспокоился.
– Не стоило. – Кэйт отошла к столу и оперлась о его край. – Что с твоим лицом, Финн? Ты должен радоваться. Я следую твоему совету.
– О чем ты?
– Я не реагирую на мнение окружающих. Это дает такую легкость! – Ее голос звучал почти угрожающе.
– Я всегда знал это.
– Незачем нервничать по пустякам. Возможно, своим ужасным поведением я послужу кому-то примером.
Она просто излучала разочарование и гнев, но больше всего Финна беспокоила ее решительность. Финн не знал, что и сказать. Кэйт казалась совсем другим человеком, и он боялся одним неосторожным словом задеть ее.
Казалось, Кэйт чего-то ждала, но Финн продолжал молчать. Тогда она оттолкнулась от стола и провела ладонями по джинсам.
– Ладно, проехали… Так ты, значит, здесь как официальное лицо?
Он покачал головой.
– И поскольку, как выяснилось, секс тебе тоже не нужен, полагаю, наш разговор можно считать законченным. – Кэйт взяла свой рюкзачок и перекинула его через плечо. – Что ж, тогда пока.
– Кэйт…
Она вздохнула.
– У тебя, конечно, есть определенные таланты, но актер ты, надо сказать, никудышный. Не старайся сделать вид, что тебе не плевать. Это за пределами твоих возможностей.
Финн словно онемел, и это чувство было отвратительным.
Кэйт казалось, что она задыхается. Горло сдавило, дышать было нечем. Боль, которую она копила в себе несколько дней, наконец прорвалась.
То, как она выдержала разговор с ним, было достойно награды… Но, черт возьми, она не могла позволить Финну вот так с ней играть. Она любила его, но что толку? Финн был не способен ответить на ее чувства. Разве он не доказал это три года назад? Так почему она опять оказалась в той же ловушке?