– Ты даже не хочешь пускать нас, членов твоей семьи, в свою жизнь. Ты вообще никого не хочешь туда пускать. Так проще и безопасней. Я знаю, насколько удобной кажется такая позиция. Но здесь скрыта опасность. Если ты не можешь найти никого, кто был бы тебе дорог, то чем ты тогда лучше нашего отца?
– Чушь какая-то.
Теперь наступила очередь Этана.
– Мы помогли тебе перебраться в Калифорнию. Мы понимали, что тебе нужно уехать. Ты был маленьким, когда умерла мама, и ты не знал, что на самом деле представляет собой отец. Для тебя это было как гром среди ясного неба. Хорошо, что ты тогда вообще с катушек не слетел.
– Ты хочешь сказать, что у меня те же проблемы, что и у него? Конечно, отец редкий мерзавец, но меня это не касается.
– Да неужели?
Финн собирался ответить, но Брэди перебил его:
– Как ты думаешь, почему Нана с дедом на тебя так наседают? Потому что они видят, что ты становишься похожим на своего отца.
Финна задело это замечание, но Брэди еще не закончил:
– Думаешь, они гордятся сыном, которого вырастили? Человеком, которым он стал сегодня?
– Ради бога, наш отец – сенатор. Большинство родителей были бы довольны.
Этан махнул рукой:
– Профессиональный успех – это еще не все. У тебя он тоже есть, но они все же обеспокоены.
Финну хотелось закончить этот разговор.
– Обеспокоены? Так придумайте способ, чтобы их отвлечь. – Финн повернулся к Этану: – Почему бы вам с Лили не завести малыша? Это их определенно отвлечет.
Этан хмыкнул:
– Не волнуйся, мы уже об этом позаботились. Но им пока рано говорить об этом.
Финн поперхнулся кофе.
– Серьезно?
Этан согласно кивнул. Финн посмотрел на Брэди и не увидел на его лице удивления.
– Поздравляю. И когда?
– Месяцев через семь. Но давай не будем менять тему. Вернемся к Кэйтлин…
– У меня нет никакого интереса к Кэйт, за исключением ее профессиональных качеств. А они, надо сказать, выше всяких похвал.
– Не сомневаюсь. Полгода назад мы с Лили видели ее в Лондоне в "Отелло". Она великолепна!
– Да, она хорошо поработала над своей актерской техникой.
– И ты хочешь сказать, что она интересна тебе только как хорошая актриса?
Финн кивнул.
– Тогда имей хоть немного жалости к бедной девочке, – сказал Брэди. – Неужели ты и без того мало причинил ей неприятностей?
Черт возьми, почему они на него накинулись? Он вовсе не был каким-то злодеем. Ни тогда, ни теперь. Впрочем, Кэйт тоже не была невинной овечкой, которую он совратил.
– Кэйт выросла в атмосфере слухов и сплетен и разбирается в таких делах лучше, чем ты думаешь. Если она не хотела снова оказаться на первой полосе газет, то не стала бы подписываться ни на один из моих проектов. И повторюсь, наши отношения исключительно рабочие. Наши отношения в прошлом.
Конечно, реакция на поцелуй Кэйт и Джейсона смутила Финна, но он решил не обращать на это внимания.
Братья недоверчиво хмыкнули.
– Тогда ты сильнее, чем я думал. А может, просто идиот, – сказал Этан.
Финн мог бы убить его, но дед с Наной вряд ли бы это одобрили. Непонятно почему, но они любили Этана.
– Если уж речь зашла об идиотах, то тебя и Лили в пятницу к двум часам ждут в гримерной.
Этан и Брэди самодовольно улыбнулись. Разговоры о Кэйтлин могли завести слишком далеко, а сегодня Финну это было ни к чему.
Этан широко улыбнулся:
– Жду с нетерпением.
Финн насторожился, помня о том, что изначально брат был против этой идеи:
– С чего это вдруг?
– Ну а кто может отказать себе в удовольствии насладиться зрелищем крушения поезда?
– Точно, – кивнул Брэди. – А мы с Аспин на какой день записаны?
Наградив братьев яростным взглядом, Финн встал, бросил на стол салфетку и, не сказав ни слова, пошел к двери. За спиной он услышал смех Этана и Брэди. Он что, действительно хотел сюда перебраться? Чтобы все время слушать такие разговоры?
Да и Нью-Йорк был бы слишком близко.
Глава 5
Хотя съемочная площадка была официально закрыта, нельзя было совсем отказаться от прессы.
Конечно, Кэйт предпочла бы вернуться в трейлер, отдохнуть от жары и шума, но пришлось изобразить улыбку и побеседовать с корреспондентом из "Инсайдер анлимитед".
Первые несколько вопросов Кэйт слышала уже неоднократно. Довольна ли она участием в проекте? Нравится ли ей ее новая роль? Кэйтлин отдыхала, автоматически отвечая на эти вопросы, готовя себя к более провокационным темам. И они последовали…
– Мы слышали, что на площадке между вами и Наоми Харт возникло некоторое напряжение, – протараторила журналистка.
– Да, и это вполне объяснимо, – ответила Кэйт, сопроводив свои слова небрежным взмахом руки. – Мы много работаем, к тому же в этом году очень жаркое лето. Все это делает нас несколько раздражительными, – продолжала Кэйт, стараясь выдерживать спокойный тон. – Анжела и Ребекка – очень сложные характеры, и, возможно, люди просто смешивают отношения на экране с реальной жизнью. Все, что я могу сказать, – Наоми идеально подходит для роли Анжелы, и мне очень приятно снова с ней работать.
Улыбка журналистки на мгновение исчезла, но потом появилась снова.
– Ни для кого не секрет, что три года назад у вас был роман с Финном Маршаллом. Не чувствуете ли вы теперь некоторую неловкость или сожаление?
Кэйт готовилась к этому вопросу, заранее прокручивая в голове возможные варианты ответа.
– Я раньше не предполагала, что Финн настолько трудолюбив. Он много сил вкладывает в свою деятельность. Обеспечить слаженную работу такого огромного производства намного труднее, чем думают многие. Я никогда раньше с ним не работала и теперь просто поражена его способностями. Он настоящий профессионал.
– Так, значит, никаких проблем?
– Абсолютно, – солгала Кэйт, небрежно пожав плечами.
– А слухи о вас и вашем партнере Джейсоне Элкинсе?
К этому вопросу Кэйт тоже была готова, сразу же изобразив на своем лице загадочную улыбку. Она научилась этому приему у матери, которая как никто другой умела направить прессу по ложному следу.
– Эти слухи сильно преувеличены. Мы часто ужинаем вместе – надо же как-то проводить время после работы, но это просто дружеское общение.
Журналистка быстро закончила интервью и, поблагодарив Кэйтлин, поспешила ретироваться.
Довольная собой, Кэйтлин выпила стакан минералки и, пребывая в приподнятом настроении, решила позвонить матери.
Маргарет Риз ответила лишь после третьего звонка.
– Кэйти, дорогая, ну как ты там?
С чего начать? Кэйт не могла сказать матери, что стала участницей мелодрамы, не имеющей никакого отношения к сценарию.
– Отлично, – ответила Кэйт. – Просто у меня тут нашлась свободная минутка, вот я и позвонила.
– У меня самой не так много времени на разговоры. Мы улетаем в Испанию.
Ах да, Испания.
– Так, значит, отец получил свою награду?
– За многолетние достижения. Кстати, он передает тебе привет.
– Взаимно. Думаю, мы поговорим, когда вы вернетесь.
– Конечно-конечно. Послушай, дорогая, мне пора. Ты ведь знаешь своего отца. Я могла бы пожелать тебе быть самой лучшей, но я уверена, что ты уже затмила всех своей красотой. Я позвоню тебе завтра.
– Хорошо. Пока, – сказала Кэйт, но на том конце провода уже было тихо. И она знала, что мать вспомнит о ней не раньше следующей недели.
Кэйтлин немного расстроилась. Ее родители всегда находились в движении и почти никогда не бывали дома. Она к этому привыкла. Это не означало, что родители ее не любили, просто у них была карьера, которая отнимала слишком много сил и энергии.
Может, так даже и лучше. Незачем загружать их своими проблемами. Кэйт сама со всем справится, как справлялась и раньше.
Конечно, родители приедут на премьеру фильма. Возможно, это был бы очередной шанс привлечь к себе внимание и попасть на страницы журналов. Но в то же время Кэйт знала, что они гордились ею. И будут гордиться еще больше, когда увидят "Фолли". Правда, Кэйт догадывалась, что не все так гладко в отношении родителей к этому проекту. Отец несколько раз пытался получить права на экранизацию "Фолли", но в результате режиссером стал его протеже.
Кэйт чувствовала себя взвинченной и напряженной, и никакая медитация не могла снять стресс. Может быть, хорошая выпивка? Звучало неплохо. Сделав глубокий вдох, она направилась в костюмерную, минуя журналистку, которая теперь с восторженным придыханием брала интервью у Наоми.
– Итак, есть ли какое-то напряжение между вами и Кэйтлин Риз из-за вашего романа с Финном Маршаллом? – услышала Кэйт.
Она тут же споткнулась, и Наоми успела бросить на нее насмешливый взгляд, прежде чем снова повернуться к микрофону.
Шум в ушах не позволил Кэйт услышать ответ своей коллеги.
Всю следующую неделю Кейт удавалось избегать Финна.
Совсем исключить их встречи было невозможно, но Кэйт старалась не оставаться с ним наедине. Финн продолжал отпускать двусмысленные шуточки на тему ее отношений с Джейсоном, что заставляло ее нервничать еще больше. Кэйт уже не могла играть любовную сцену с Джейсоном, не представляя перед собой Финна. Большая часть эпизодов с ее участием шла параллельно со сценами, в которых была задействована Наоми. Их героини должны были конфликтовать из-за Джейсона, но связь между Наоми и Финном добавляла остроты. Кэйтлин пыталась убедить себя в том, что это ее не касается, но у нее с трудом получалось оставаться равнодушной.
Хорошо, что Финн и Наоми хотя бы на съемочной площадке воздерживались от нежностей, для этого они оба были слишком хорошими профессионалами, но все газеты пестрели их фотографиями. Даже Джейсон начал проявлять недовольство – он был не против делить первую полосу с Наоми, но Финн – это было уже слишком. Их с Кэйт фотографии из кафе так сильно не интересовали публику, как фотографии Наоми и Финна из самых лучших ресторанов города. На съемочной площадке атмосфера между главными актрисами была накалена до предела.
У Кэйтлин появилось стойкое ощущение, будто она живет внутри какой-то бесконечной мелодрамы, которая продолжалась и за пределами съемочной площадки.
Она мысленно считала дни до окончания съемок и находила в этом ожидании утешение.
В один из напряженных съемочных дней Крис, помощник режиссера и коренной житель Нью-Йорка, набрав себе на поднос салатов и пиццу, подсел к ней за столик. Их разговор перешел в спор о том, где в Нью-Йорке можно попробовать лучшее корейское барбекю. Неожиданно Крис поднял глаза и махнул рукой.
– Извини, Кэйтлин, но я с самого утра пытаюсь его поймать. Это не займет и минуты.
Кэйт обернулась. Это дало ей целых пять секунд, чтобы собраться, прежде чем Финн отодвинул стул и устроился за их столиком.
– Привет, Финн. Если вам нужно поговорить, я могу уйти.
Финн бросил на Кэйт выразительный взгляд. Он прекрасно понимал, что Кэйт вновь пытается от него ускользнуть.
– О нет, – сказал Крис. – Мы вовсе не собираемся обсуждать какие-то страшные тайны. К тому же ты еще не доела.
Теперь повода уйти у нее не было.
Пока Крис и Финн обсуждали расписание, Кэйт достала из сумочки телефон и отправила сообщение родителям. Потом набрала свое имя в Гугле, потом…
– Пока, Кэйтлин, – услышала она и, подняв глаза, увидела, что Крис встает и уходит, оживленно разговаривая по телефону. Она осталась за столом с Финном. Кэйт тут же почувствовала неловкость, хотя он выглядел абсолютно спокойным.
Казалось, хоть сейчас, прямо в джинсах и майке, он готов был выступить в любом музыкальном шоу, тогда как она чувствовала себя измученной и несчастной и остро нуждающейся в отдыхе.
Легкий ветерок откинул назад русые волосы Финна, на его лбу блеснули мелкие капельки пота, как будто бы он долгое время пробыл на солнце. Лицо сильного, уверенного в себе мужчины. Как ему это удавалось? Сама она чувствовала себя совершенно вымотанной и уставшей.
– Ну как поживаешь, Кэйт? – спросил он, откусив внушительную порцию сэндвича. – Не видел тебя несколько дней.
Теперь она действительно оказалась в ловушке. Нельзя было просто встать и уйти, оставив его в одиночестве.
– Нормально. А ты?
Он пожал плечами.
– Вы с Джейсоном попали на обложку "Стар трэк" на этой неделе.
Как и ты с Наоми. Ее гордость не позволила сказать это вслух.
– Это то, чего ты добивался, верно?
Финн закатил глаза.
– Я не хочу, чтобы на процессе съемок отражались всякие внешние проблемы. А этот цирк с журналистами только добавляет мне работы.
Поскольку Финн не скрывал своего романа с Наоми, это прозвучало несколько фальшиво.
– Джейсон и я – это твоя блистательная идея.
– Это идея Долби.
– Все равно. Кто бы ни положил начало этим слухам, он сделал хорошую работу.
Финн усмехнулся.
– Хочешь сказать, это только слухи?
Кэйт едва не поперхнулась.
– Разумеется, слухи. Странно, что ты спрашиваешь об этом.
– Я видел ваши любовные сцены. – Финн усмехнулся. Кэйт захотелось пнуть его. – Это – нечто. Очень… эмоционально.
Кэйтлин почувствовала, как у нее загорелись щеки. Она надеялась, что Финн подумает, будто она смущена его комплиментом. Правду она все равно ему не скажет.
– Спасибо.
– Могу представить, что подумает публика…
– Но ты-то должен понимать, здесь нет и не может быть никакой романтики.
– Так как в таком случае у тебя это получается?
Наконец у Кэйт появился шанс отплатить ему за все насмешки.
– Это то, что называется актерской игрой. Я думала, ты хотя бы немного себе это представляешь.
Финн нахмурился:
– Я имею в виду именно тебя. Меня интересует… твое актерское мастерство.
Теперь была ее очередь удивиться.
– С каких это пор? – Они никогда не говорили о специфике ее профессии. Так же как и о его делах.
Финн снова пожал плечами. Неожиданно Кэйт разозлилась:
– Пожалуйста, прекрати.
– Что?
– Равнодушно пожимать плечами. Ты всегда так поступаешь – сначала задаешь вопрос, и тут же делаешь вид, что тебя не интересует ответ.
– Сейчас мне действительно интересно, что ты скажешь. – Финн обворожительно улыбнулся.
– Хорошо. Тогда один урок актерского мастерства. Язык тела – вот что имеет значение. И совсем не важно, что ты при этом говоришь. Люди воспринимают то, во что они верят. Это правило действует как на экране, так и вне его.
– Ты сказала это таким грустным тоном.
– Возможно, у меня есть причина для грусти.
– Бедная Кэйт.
Нет, она не позволит Финну жалеть себя.
– У меня, как ты знаешь, есть запас пережитых эмоций для воплощения на экране. Единственное, что мне когда-то позволило удержаться на плаву, – так это мои родители. Ну и, конечно, нескончаемый интерес публики ко всякого рода зрелищам и катастрофам.
– Ты преувеличиваешь. Я и сам был участником тех событий, ты забыла?
– Ты и был источником всех моих проблем, Финн.
– Ах, вот где собака зарыта. Вот в чем причина твоего недовольства.
– Я бы не стала называть это недовольством. Это просто память об усвоенном уроке. – Она вздохнула. – Давай оставим это, Финн.
– Нет, ты сама начала. Если в этом причина твоего отношения, давай разберемся.
Кэйт оглянулась:
– Не думаю, что мы выбрали подходящее место для разговора.
– А по-моему, очень даже подходящее. По крайней мере, мы могли бы, наконец, сдвинуться с мертвой точки.
Разве она сама не хотела этого?
– Ладно. Все дело в том, что ты был источником моей зависимости. И, как любое наркотическое опьянение, наши отношения оказались деструктивными. Чем больше я любила тебя, тем больше смысл моей жизни сводился к тебе одному. Я совершенно не думала о своих родителях или о реакции публики. Я думала, что могу завоевать мир, просто будучи такой, какая я есть, и живя так, как мне хочется.
Кэйт сделала паузу, довольная тем, что наконец высказала то, что давно хотела.
– И что в этом плохого?
– Возможно, это хорошо для тебя, но не для меня… Я потеряла уважение своих сверстников, своей семьи, своих поклонников.
Зеленые глаза Финна смотрели на нее с удивлением.
– Я думал, мы просто хорошо проводили время.
Она вздохнула:
– Вот где таилась опасность. Это тебе хотелось хорошенько поразвлечься, и я была для тебя подходящей компанией. Когда на меня обрушился поток негатива из прессы, что ты сделал? Предложил съездить в жаркие страны.
– Я решил, что тебе нужно просто куда-то уехать на несколько дней.
– Нет, мне нужно было, чтобы ты оценил серьезность ситуации. Чтобы ты что-то сделал, а не просто пожал плечами и отмахнулся. Попойка в другой стране – не лучший способ доказать людям, что мне не требуется помощь наркологического диспансера.
– Теперь понятно, почему ты была так взвинчена в тот вечер.
– Но тебя это, похоже, не беспокоило. Я тогда потеряла очень хорошее предложение только потому, что меня не сочли достаточно надежной для заключения контракта. А тебе просто было наплевать.
– Я ничего не знал.
Кэйт была уже слишком взвинчена. Ей не хотелось говорить об этом, но теперь она просто не могла остановиться.
– Ты даже не удосужился поинтересоваться!
– Ах, вот на что ты обиделась. Я оказался не тем, кем бы тебе хотелось меня видеть. Мир не может всегда вертеться вокруг тебя, знаешь ли.
– Но ему нужно вертеться вокруг чего-нибудь. – Кэйт сложила на груди руки. – Ты превосходно овладел искусством не обращать ни на что внимания. Здесь и находятся истоки моего, так называемого, недовольства. Мне нужен зрелый и самодостаточный партнер, а не маленький мальчик, желающий утереть нос всему миру своими странными выходками.
– Выходит, я во всем виноват?
– Я взяла ответственность за свое глупое поведение и заплатила за это.
– Иными словами, как говорит жена моего старшего брата: наши ошибки помогли нам стать личностями. Похоже, ты сделала все правильно.
– Как и ты. Я не отрицаю, что многому научилась рядом с тобой, а заодно и хорошо провела время. Но это не значит, что у меня нет никаких сожалений.
На лице Финна появилась довольная улыбка.
– Я рад, что ты, наконец, это признала. Значит, мы хорошо проводили время?
– В жизни есть куда более важные вещи, чем развлечения.
– Для многих это смысл жизни.
– Ты знаешь, Финн, должно быть, это здорово – все время лишь развлекаться и ни о чем не переживать. Но кроме тебя это мало кому удается. Что, возможно, и к лучшему. Одного Финна Маршалла вполне достаточно для этого мира.
– Я рад своей уникальности.
Только Финн умел улыбаться так, чтобы любые его слова звучали совершенно чарующе. Даже если и заслуживали того, чтобы дать за них пощечину.
Кэйт улыбнулась.
– Ты знаешь, с некоторых пор я тоже ценю свою уникальность.
– То есть?
– Ты мне нравишься, Финн. Ты просто не можешь не нравиться. Но я не уверена, что сама себе нравлюсь, когда я с тобой. Так что я думаю, нам лучше держаться подальше друг от друга.