- Вот и хорошо. Я пришел сообщить вам, что еда готова.
- Я бы предпочла поесть здесь.
- Как вам будет угодно. Пойдемте, заберете свою порцию.
Девлин направился в кухню. Постояв немного, Кэтрин отправилась вслед за ним. На кухне Джордж возился возле раковины. Интересно, слышал ли он их перепалку? Джордж с улыбкой протянул ей тарелку.
- Отведайте, пахнет здорово.
Кэтрин поблагодарила Джорджа, наградила Девлина ледяным взглядом и вернулась с тарелкой в гостиную. Она положила диванную подушку на ковер возле камина, уселась на нее и принялась есть, чувствуя себя ужасно несчастной.
Утром Кэтрин проснулась в полной тишине, а когда выглянула в окно своей спальни, то не увидела на месте машину Джорджа. При этом у нее возникло такое ощущение, как будто оборвалась последняя ниточка, связывавшая ее с цивилизованным миром. Вчера вечером, перед тем как Кэтрин удалилась в спальню, Джордж сообщил, что уедет на рассвете, и попрощался с ней. Она чмокнула его в щеку, поблагодарила и направилась к себе, оставив мужчин разговаривать возле камина. Девлин пожелал ей вслед спокойной ночи.
И вот сейчас, глядя на высокие горы и лес, которые, казалось, окружали дом со всех сторон, Кэтрин испытывала только отчаяние, да и пасмурная погода за окном соответствовала ее настроению. Шел дождь, и, судя по заболоченной тропинке, которая вела к дороге, он не прекращался всю ночь. Сумка Кэтрин стояла возле двери, так и не распакованная. Торопливо покидая прошлым утром Инглетон Манор, Кэтрин даже не успела снять пижамную куртку, а вчера вечером буквально рухнула в постель, не раздевшись. Сейчас уже было около семи утра, обычно Кэтрин как раз и просыпалась в это время. Приняв душ, она переоделась и вышла из спальни.
Дверь в спальню Девлина была открыта. Он спал, лежа на спине и закинув одну руку за голову. Грудь ритмично вздымалась и опускалась. Несколько секунд Кэтрин наблюдала за ним. Она вспомнила, как по-ребячески вела себя вчера вечером в эпизоде с телефоном. Но слова Девлина просто ошеломили ее, и она постаралась не остаться в долгу. Глубоко вздохнув, Кэтрин потихоньку спустилась на первый этаж. Извиняться перед Девлином она не собиралась, да и вообще не собиралась ничего делать. Ну, может быть, попытаться бежать…
Однако через несколько минут Кэтрин убедилась, что убежать ей не удастся. И передняя и задняя двери были заперты на ключ, все три окна первого этажа тоже были защищены прочными замками. Похоже, она здесь такая же пленница, какой была в Инглетон Манор, хотя и нет охранников, сигнализации и камер слежения. Кэтрин подбросила дров и угля в камин, возле которого мужчины, видимо, сидели допоздна. Затем приготовила себе тосты и кофе, и приступила к завтраку.
Закончив, она огляделась по сторонам. Ну, и что же дальше? Сидеть и ждать, когда ее тюремщик соизволит проснуться и, если ей очень повезет, скажет ей что-нибудь? Помыв посуду, Кэтрин добавила в камин еще дров и угля, села рядом и уставилась на пламя.
Несмотря на свою комплекцию, Девлин всегда двигался бесшумно, поэтому Кэтрин оцепенела, когда заметила, что он стоит на пороге кухни и смотрит на нее. Девлин шагнул к ней, и Кэтрин вскочила на ноги.
- Почему вы не разбудили меня? - спросил он.
Одет Девлин был только в джинсы, явно еще не умывался. Да и побриться бы ему не мешало, щетина выглядела двухдневной, а не однодневной, что придавало ему еще более устрашающий вид.
- Я и не подумала, что вы куда-то торопитесь, - парировала Кэтрин. - Надо было предупредить меня с вечера. Мне не всегда легко понять, какие ваши приказы следует выполнять, особенно когда вы не отдаете никаких приказов.
Кэтрин говорила ровно и спокойно, однако не пыталась скрыть недовольство во взгляде. Ей просто было уже на все наплевать. Она устала ото всего, и особенно от Девлина, поэтому всем своим видом демонстрировала неприязнь к нему.
- Ох, - Девлин потер заросший подбородок, - что вам теперь не нравится?
- Вы. Этот дом. Все, - коротко суммировала Кэтрин. - Не думаю, что я в своей жизни ненавидела кого-то сильнее, чем вас.
Эту фразу она произнесла громко и четко, чтобы Девлин расслышал все, до последнего слова.
- Значит, вы предпочитаете общество Сэма? - поинтересовался он.
- Нет. Мне трудно сделать выбор между вами, - подковырнула Кэтрин.
- Тогда и не пытайтесь, - парировал Девлин. - Все равно вы находитесь здесь со мной.
- Где это здесь?
- Далеко на севере Шотландии, в Сатерленде.
Кэтрин подумала, что он все-таки сказал ей кое-что.
- А почему?
- Потому что здесь нас никто не найдет, и еще потому, что вы, насколько я помню, отчаянно хотели сбежать от Сэма…
- Вы не поэтому привезли меня сюда. Я знаю, существует другая причина. Вы бы и пальцем не пошевелили просто ради моей просьбы…
- И благодарите Бога, что я не откликался на ваши просьбы, - оборвал ее Девлин. - Особенно когда вы предложили мне свое тело… Или вы уже забыли об этом?
Кэтрин показалось, что Девлин ударил ее. Она почувствовала, что кровь полностью отхлынула от лица.
- Нет, не забыла… к своему стыду, - произнесла Кэтрин уже гораздо тише, но все же продолжая смотреть прямо в глаза Девлину. Ведь если бы она отвела взгляд, это стало бы проявлением трусости с ее стороны. - Я поступила очень глупо… но, если вы помните, я была просто измучена бесконечными вопросами. Я женщина, Девлин, а не мужчина, такой крутой, как вы. Разумеется, я понимаю, что это не извиняет мой поступок. Но это был акт отчаяния. - Кэтрин почувствовала, что на глаза наворачиваются слезы, и часто заморгала. Ей не хотелось, чтобы Девлин жалел ее. - Этого больше не повторится. - Она выпрямилась, приняв горделивую позу. Да, она пленница, но она не струсит и не сломается. - Я понимаю, что вам тоже хочется допросить меня…
- Задать несколько вопросов, а не допросить, - поправил ее Девлин. - А это совершенно разные вещи.
- Неужели? Значит, поэтому вы и разозлились на Сэма? Наверное, у вас другие методы. Мне скоро придется познакомиться с ними, не так ли? - Кэтрин ухватилась за спинку кресла. - Может, вы перед этим оденетесь и побреетесь, или ваша внешность должна меня пугать? Это атрибут вашего метода?
- А вы никогда не сдаетесь, да? - спокойным тоном поинтересовался Девлин.
- Нет. Я многое узнала за эти несколько дней. Пусть я вынуждена находиться здесь с вами, но это отнюдь не означает, что мне это нравится или что мне нравитесь вы. Я не обязана с удовольствием воспринимать весь этот мир грязных делишек и интриг с его конспиративными квартирами и агентами. Поймите, Девлин, я очень мало знала о делах отца. Сэм в ходе допроса открыл для меня много нового. И я не дура. Вы подозреваете, что я знаю больше, чем говорю… Но это не так. Я не могу сказать вам того, чего не знаю.
Кэтрин подчеркнула последнюю фразу, произнося слова медленно и четко.
- Для начала вы можете рассказать мне свой загадочный сон, - предложил Девлин. - И заметьте, я не говорил о нем Сэму. Бог знает почему, но не говорил. Какое-то шестое чувство подсказало мне не делать этого. - Он взял Кэтрин за плечи и внимательно посмотрел ей прямо в глаза. - Думаю, будет лучше, если вы расскажете его.
Кэтрин покачала головой, она не могла говорить.
- Вы расскажете, - продолжил Девлин почти ласковым тоном. - Рано или поздно, но расскажете.
- Но это был только сон…
- Нет, не сон.
Эти слова, словно бич, хлестнули по нервам Кэтрин, у нее закружилась голова, она попыталась вырвать плечи из рук Девлина, но не смогла.
- Вы делаете мне больно, - воскликнула она, задыхаясь.
- Нет, я не делаю вам больно и не собираюсь, но я должен знать, что это был за сон, который так напугал вас.
- Он не напугал меня, - всхлипнула Кэтрин. - Ох, Господи, неужели вы не понимаете! Страх здесь ни при чем… это… это был прекрасный сон, замечательный, я просто не могу… не могу…
Она разрыдалась, тело ее сотрясалось, отчаяние выплескивалось наружу в виде горючих слез. Кэтрин почувствовала, что Девлин прижал ее к себе, такое случалось и раньше, но только на этот раз она поняла, что ее слова потрясли и его, проняли до глубины души…
Девлин повел ее к дивану. Слезы заливали глаза Кэтрин. Она покорно позволила Девлину усадить себя на диван. Сам он сел рядом и обнял ее за плечи. Несколько долгих минут они сидели молча. Девлин гладил Кэтрин, а она тихонько раскачивалась взад и вперед, испытывая при этом боль, которую трудно было описать словами.
- Ох… я не могу…
- Тсс, Кэтрин, все в порядке. Простите, я не знал… не подумал…
- Откуда вы могли знать? - запинаясь, прошептала Кэтрин. Девлин погладил ее по волосам, и она, вздохнув судорожно и глубоко, замерла, а потом стала дышать уже более спокойно. - Это произошло после вечеринки в городе, который находится рядом с моей деревней, шесть… нет, семь дней назад, - начала Кэтрин. - Джефф отсутствовал уже три дня, и друзья пригласили меня провести с ними вечер. - Она замолчала, шмыгнула носом и достала из кармана носовой платок. Девлин, боясь спугнуть ее, сидел, не шевелясь, обнимал очень осторожно, но мозг его работал лихорадочно. - Потом появились еще гости, и как бы спонтанно началась вечеринка, - продолжила Кэтрин, теребя в руках носовой платок. - Но я подозреваю, что все так и было задумано, потому что, хотя моим друзьям вроде бы и нравится Джефф, они, тем не менее, как бы случайно… - Она замялась. - Ну, вы понимаете…
- Да, понимаю. Они как бы случайно познакомили вас с другим мужчиной, да?
- Да. Очень симпатичный, но не в моем вкусе, занимается офисным оборудованием в Галифаксе… Не могу сейчас вспомнить, как его звали.
- Не имеет значения. Продолжайте, - попросил Девлин.
- А я, дурочка, слишком много выпила, да чересчур… А Боб и Энджи смешивают очень крепкие коктейли… Этот мужчина тоже много пил. Ох! Майкл, вот как его звали. Он захотел отвезти меня домой, но я сообразила, что это может грозить мне неприятностями. Я сказала, что вызову такси, и так и сделала… Было очень поздно, у меня в голове шумело от выпитого, обычно я пью мало… И я уехала домой. Когда приехала, было уже около трех часов ночи, но на следующий день мне не надо было вставать раньше девяти, поэтому я выключила будильник и моментально уснула.
Кэтрин замолчала, высморкалась и глубоко вздохнула. У Девлина зародилось какое-то нехорошее предчувствие, а интуиция редко подводила его. Он сидел тихо, не шевелясь, почти не дыша.
- И мне приснился сон… действительно чудесный сон, я увидела себя девчонкой, летним вечером у нас в саду собрались гости, а мама разрешила мне попробовать коктейль, и я почувствовала себя такой взрослой…
Кэтрин охватила дрожь, и Девлин тихонько прижал ее к себе, как бы защищая. Он уже примерно знал, что может услышать, но ему хотелось, чтобы Кэтрин сама рассказала об этом.
- Наверное, такой сон навеяли коктейли, выпитые на вечеринке… А потом во сне… повторяю, во сне… я услышала звонок. Мне хотелось досмотреть сон до конца… Во сне отец смеялся и говорил, что я еще слишком молода… Я протянула руку, чтобы выключить будильник, так как подумала, что это он звонит, но, понимаете, я оставалась во сне… вы понимаете это?
- Да, да, понимаю, - ласковым тоном заверил Девлин.
- Но только оказалось, что звонит не будильник, а телефон. Моя рука нащупала трубку, я сняла ее и услышала голос отца. Он говорил мне, что с ним все в порядке, что скоро снова позвонит… Но мне это по-прежнему казалось сном, а телефон был частью этого сна. Я спросила у отца, откуда он звонит. Я обрадовалась, потому что голос его звучал точно так, как я помнила. А отец сказал, что не может говорить об этом, что позвонил только для того, чтобы услышать мой голос… - Кэтрин снова замолчала, а когда продолжила, голос ее зазвучал как-то по-детски, почти перешел в шепот. - Но потом связь оборвалась… А я находилась в полудреме, и этот телефонный разговор тоже стал частью сна. Проснувшись утром, я обнаружила телефон на полу, сняла трубку, но оказалось, что он не работает. Происходившее накануне я помнила смутно, в голове все перемешалось. Вы понимаете меня? - прошептала Кэтрин.
- Да, дорогая, понимаю, - заверил ее Девлин.
Несмотря на обуревавшие его чувства, мозг работал четко и быстро, анализируя ситуацию и прикидывая варианты. Он представил себе сон Кэтрин, на какое-то мгновение даже как бы сам стал частью этого сна, поэтому и сам ощутил те эмоции, которые она испытывала. Продолжая обнимать Кэтрин, Девлин закрыл глаза.
Она не шевелилась. Девлин почувствовал, что рассказ о самом сокровенном вымотал Кэтрин. Возможно, она смогла бы вспомнить какие-то дополнительные факты, но не сейчас, потом.
- Хотите кофе? - предложил Девлин.
- Мм, - только и смогла вымолвить Кэтрин.
Девлин убрал руку с ее плеча, и Кэтрин откинулась на спинку дивана. Он тихонько прошел на кухню и включил кофеварку. Лучше было бы дать Кэтрин что-нибудь покрепче, но спиртного в доме не имелось. Налив кофе в чашку, Девлин вернулся в гостиную. Кэтрин так и сидела на диване, устремив невидящий взгляд на пламя в камине. Девлин вложил чашку ей в руку.
- Вы ели? - спросил он.
- Да. Девлин, мне очень холодно.
Гостиная еще не прогрелась, и Девлин, одетый только в джинсы, тоже замерз.
- Я принесу вам куртку.
Он отправился наверх в спальню. Надо было бы записать все, что рассказала Кэтрин, и тщательно проанализировать ситуацию, но не сейчас. Девлин натянул свитер, взял куртку для Кэтрин и, вернувшись в гостиную, набросил куртку ей на плечи. Сейчас ему было совершенно ясно, что он поступил правильно, не рассказав Сэму про ее сон. Своими вопросами Сэм только разрушил бы в сознании Кэтрин этот сон, а сейчас оставалась надежда, что из него можно будет вытянуть еще что-то.
Значит, Джон позвонил ей. Возможно, он хотел только услышать голос дочери на автоответчике, а может, даже рискнул бы оставить сообщение, если бы была такая необходимость. Жалко! Его голос послужил бы прекрасным доказательством. Девлин удалился на кухню и подробно, с помощью стенографических знаков, записал рассказ Кэтрин в маленький блокнот, который затем спрятал в карман. Теперь им надо было быстрее попасть во Францию. Возможно, там он найдет ответы на некоторые вопросы.
ГЛАВА 6
Время близилось к полуночи. Дождь закончился несколько часов назад, но у Кэтрин, которая извлекла из глубины подсознания подробности своего сна, весь день прошел словно в каком-то тумане. Девлин дал ей несколько листов бумаги и попросил написать обо всем, что случилось с ней за последний год. Но она могла припомнить только вечеринки, встречи с друзьями, походы по магазинам. Девлин предложил ей сделать это после того, как выведал ее секрет о звонке отца, объяснив, что в процессе воспоминаний у нее в памяти могут всплыть какие-нибудь важные детали. Даже что-то пустячное, на ее взгляд, обыденное могло, по словам Девлина, оказаться важной ниточкой.
Заглянув ближе к вечеру в кухню, где Кэтрин устроилась за столом, Девлин увидел, что она уже исписала восемь или девять страниц убористым почерком. Ее утренние страдания и злость уже прошли, и Девлин был вполне удовлетворен состоянием Кэтрин.
- Вам не стоит переутомляться, - предупредил он. - Отдохните. Может быть, хотите кофе?
Кэтрин подняла на него отсутствующий взгляд.
- Да, спасибо. - Она снова опустила взгляд на лежавшие перед ней листы бумаги. - Я сама себе удивляюсь, - призналась Кэтрин. - И не предполагала, что смогу столько всего вспомнить. - Она помолчала. - Но не уверена, что мои воспоминания представляют интерес.
- Я это сам решу, - сказал Девлин.
- У меня такое впечатление, что все события удивительным образом втиснулись в рамки одного дня и перемешались. Это так… болезненно… и глубоко личное…
Кэтрин вздрогнула.
- Отдохните, - снова предложил Девлин. - Посмотрите телевизор, а потом снова вернетесь к своим записям. Поймите, я не хочу измотать вас.
- Но вы точно знаете, что делаете, да?
Кэтрин внимательно посмотрела на Девлина, который уселся за стол напротив нее. Стул заскрипел под его тяжестью.
- Мне нравится считать, что я все делаю правильно. - Девлин прекрасно понял смысл ее вопроса, поэтому улыбнулся и продолжил спокойным тоном. - Если бы я начал допрашивать вас с пристрастием, вы бы просто не выдержали этого. Воспоминания о сне, - да, так мы и будем это называть, - повлияли на вас так, что вы вспомнили даже больше, чем предполагали. Я знаю, что вы считаете меня жестоким человеком… - Губы Девлина скривились в усмешке. - Но, как видите, я не всегда жестокий.
- Я была расстроена и зла, мне не понравилось, что мы остались с вами вдвоем.
- Понимаю. - Девлин устремил на Кэтрин суровый взгляд. - Ситуация не из простых, мы с вами почти не знаем друг друга, и вы были просто вынуждены довериться мне…
- И не только это, - перебила его Кэтрин. Сейчас взгляд ее был совершенно ясным, глаза сверкали. - Наше общение было… - она глубоко вздохнула, - слишком близким. А я отнюдь не дура.
У Девлина дрогнул подбородок.
- И это мне тоже понятно. И, честно говоря, будь я женщиной, даже не знаю, что бы я испытывал в подобных ситуациях. Я уже говорил вам, что со мной вы в безопасности, более убедительных заверений у меня нет… - Девлин помолчал. - В двери вашей спальни отличный замок.
Эти слова вызвали у Кэтрин улыбку.
- А в вашем рюкзаке наверняка имеется набор отмычек.
С ее стороны это была слабая попытка пошутить, но Кэтрин попала в точку. Девлин пожал плечами и тоже улыбнулся.
- Боюсь, что вы правы, - признался он.
- А пистолет? - тихо спросила Кэтрин.
Девлин откинул полу куртки, и Кэтрин увидела кобуру.
- Нет, пистолет при мне, - так же тихо ответил он. - Но я никогда не направлю его на вас.
- А где мой пистолет?
- Остался в Инглетоне. Они проверяют его.
- Зачем? Ищут отпечатки пальцев? - удивилась Кэтрин.
- Не совсем так. Они знают, что на нем есть ваши отпечатки. Проверяют год выпуска, пытаются установить, как долго он находится у вас, где приобретен…
- Это пистолет моего отца.
- Да, понятно. Вы сказали, что нашли пистолет после его, так сказать, смерти…
- Конечно, так оно и было.
Глаза Кэтрин округлились, Девлин заметил в них недоумение.
- Но если… это произошло совсем недавно… это они и хотят выяснить.
- Сэм не доверяет мне, не так ли? - с горечью в голосе спросила Кэтрин. - А ведь он мне нравился, я ему верила…
- Я тоже верил, - вставил Девлин, и Кэтрин вздрогнула, заметив, как он изменился в лице.
- А теперь уже не верите?
Девлин посмотрел на Кэтрин, глаза его ничего не выражали.
- Сейчас у меня нет былой уверенности.
- Боже мой, - прошептала Кэтрин. - Кому же можно доверять?
- Хороший вопрос. - Теперь голос Девлина звучал сухо. - Я хочу, чтобы вы рассказали мне про Джеффа.
Кэтрин опустила взгляд на лежавшие перед ней бумаги, ей показалось, что этот вопрос буквально через силу вырвался из уст Девлина. Она закусила губу.
- Не хотите ли вы сказать, что он…
- Я вообще не собирался говорить о нем, потому что вообще не знаю, кто он такой, - оборвал ее Девлин. - Но вы познакомились с ним вскоре после мнимого убийства вашего отца.
- Он порядочный, хороший человек, занимает ответственный пост, ему приходится часто ездить за границу.