- Возможно, что так оно и есть.
Девлин отчаянно пытался говорить спокойно, чувствуя, что Кэтрин начинает раздражаться. Ему хотелось узнать о Джеффе как можно больше, и не по какой-то одной определенной причине, а по целому комплексу причин, которые он еще и сам не полностью осознавал. Девлин хорошо умел скрывать свои чувства, его научили этому долгие годы тренировок и работы в чрезвычайно напряженных ситуациях. Но он никогда не встречал в своей жизни такой женщины, как Кэтрин, - изменчивой, очень умной, красивой и оказавшейся на грани такого отчаяния, что поведение ее стало непредсказуемым. Девлину не приходилось работать с такой привлекательной женщиной вот так тесно, один на один. Разумеется, он иногда работал с женщинами, когда для участия в операции требовались мужчина и женщина, чтобы не вызывать подозрения в таких местах, где одинокий мужчина выглядел бы просто нелепо. Это были храбрые женщины, натренированные, почти как и он сам, прекрасно могли постоять за себя.
Но Кэтрин не являлась агентом МИ-99, обычная женщина, и единственной ниточкой, связывавшей ее с секретной службой, был отец. Она не имела профессиональной подготовки секретного агента, работала переводчицей, переводила книги с французского на английский, хорошо зарабатывая этим. И сейчас, глядя на Кэтрин, Девлин сожалел о том, что ему предстоит сделать. Разрушить ее иллюзии о мужчине, которого она явно любит или которым увлечена, по крайней мере.
- А почему вы так в этом уверены? - спросил Девлин, и ему показалось, что его слова повисли в воздухе и как бы несколько раз повторились эхом.
Кэтрин вскинула голову.
- А вот уверена, и все тут.
Она резко поднялась из-за стола, взяла чайник, наполнила его водой и поставила на плиту. Девлин внимательно наблюдал за ней, пытаясь по движениям тела понять ее состояние. Напряженная спина говорила о том, что ей неприятен этот разговор. Но ведь у нее было несколько часов, чтобы успокоиться, а изложение воспоминаний на бумаге должно было помочь этому. И что бы она ни написала про Джеффа, это уже написано, и изменить нельзя. Девлин тоже поднялся со стула, подошел к Кэтрин и остановился рядом. Он даже приготовился к тому, что она может ударить его.
- Я только прошу вас подумать, - сказал он. - Вот и все. Как вы познакомились с ним, где… Что знаете о его семье и друзьях… - По тому, как внезапно изменилось выражение лица Кэтрин, по искоркам в глазах Девлин понял, что в чем-то попал в точку. Но в чем? Друзья? Семья? Упускать такую возможность было нельзя. - Вы хорошо знаете его семью? - небрежным тоном поинтересовался он.
- Его семья живет в окрестностях Лондона, - ответила Кэтрин, повернувшись и посмотрев на Девлина.
Искорки в ее глазах уже исчезли.
- А вы знакомы с ней?
- Еще нет. Но познакомлюсь.
- А как долго вы уже знакомы с Джеффом?
Кэтрин смутилась, затем устремила на Девлина гневный взгляд.
- Черт бы вас побрал!.. - воскликнула она.
Девлин успел перехватить за запястья ее взметнувшиеся кулаки.
- Не надо меня бить. С чего это вдруг?
- Вы заставляете меня сомневаться.
Кэтрин попыталась вырваться, и Девлин отпустил ее. Возбужденная и злая, она стояла, потирая правое запястье.
- Но почему? Совершенно непонятно. Почему я заставляю вас сомневаться? Я задал вполне логичный вопрос…
- Вы такой же, как Сэм…
- Я могу быть таким… если захочу. Но вы знаете, что я не хочу быть таким…
Девлин понимал, что подобрался к чему-то важному. Он застал Кэтрин врасплох. И с одной стороны, как бы уже чуял вкус той информации, которую может получить, а с другой - испытывал сожаление. Да, вот оно, совсем рядом, и он должен это знать. Кэтрин могла дать ему ниточку, с помощью которой можно будет определить, какую роль играл ее любовник во всей этой странной шараде. Возможно, она и не догадывается, что это за ниточка, но он должен выведать.
- Откуда я могу это знать? - вскричала Кэтрин.
Чайник закипел. Кэтрин взяла чашку, но только одну, насыпала в нее кофе, сняла чайник с плиты, но рука у нее дрожала, и Девлин машинально рванулся, чтобы забрать у нее чайник. Кэтрин отпрянула, крышка с чайника слетела, и горячая вода выплеснулась ей на левую руку. Кэтрин вскрикнула от боли, лицо ее побелело. Девлин забрал у нее чайник, подвел к раковине, открыл холодную воду и сунул ее руку под струю. Другой рукой он поддерживал обмякшее тело Кэтрин, чтобы она не упала.
- Простите! - Девлин продолжал держать ее ладонь и запястье под струей ледяной воды. Действие ожога можно было свести к минимуму, для этого Кэтрин надо было еще несколько минут держать руку под струей. Но она уже начала вырываться, всхлипывая, пыталась освободиться от мощного захвата, что ей было не под силу. - Вам надо держать руку под струей.
Девлин, стоя сзади, всем телом легонько прижал ее к раковине. Будь Кэтрин в два раза сильнее, она все равно не смогла бы пошевелиться.
- Отпустите меня! - вскричала она сквозь всхлипывания. - Хватит… отпустите!
Кэтрин продолжала сопротивляться, она тщетно извивалась в отчаянной попытке освободиться от Девлина. Он крепко держал ее. Ноги Кэтрин Девлин зажал между своих ног, а свободной рукой обхватил ее за талию.
- Отпущу через минуту. Потом надо будет чем-нибудь смазать место ожога. - Кэтрин устала от борьбы, Девлин почувствовал, что ее сопротивление ослабло, но продолжал крепко держать. - Мне показалось, что вы уроните чайник…
- Я бы не уронила его…
Голос Кэтрин ослаб, тело дрожало уже не так сильно, похоже, шок начал проходить.
Девлин убрал руку Кэтрин из-под струи и осмотрел ее. Место ожога покраснело, но его быстрые действия предотвратили худшее. Он подвел ее к стулу и усадил. Кэтрин положила руку на стол, разглядывая ее. Девлин, прыгая через две ступеньки, поднялся к себе в спальню, достал из рюкзака аптечку, снова спустился в кухню, смазал руку Кэтрин мазью от ожогов и забинтовал. Потом приготовил кофе и заставил ее выпить две таблетки обезболивающего.
- Это был несчастный случай, - сказал он, усаживаясь рядом.
- Да, конечно. - Кэтрин не смотрела на него. - Мне уже гораздо лучше. Я зря набросилась на вас, вы здесь ни при чем. Я понимаю, вы пытались помочь мне… Но вот ваши вопросы…
- Да, знаю.
- Нет. Вы не знаете того, какое действие они оказывают на меня.
Кэтрин посмотрела на лежавшие на столе бумаги.
- У меня пропало настроение писать что-то.
- Ну и не пишите, вы и так достаточно потрудились. Оставим это. Пойдемте, посидим в гостиной. Я разведу огонь в камине.
Кэтрин позволила Девлину отвести себя в гостиную и усадить на диван.
- Почему вы постоянно носите с собой пистолет? - поинтересовалась она.
- Сила привычки. Вот ваш кофе, только будьте осторожны.
- Но ведь никто не знает, что мы здесь, разве не так?
- Надеюсь, что так.
- А когда вы пришли ко мне домой, у вас тоже был с собой пистолет?
- Да. Но почему вы задаете эти вопросы?
- Вам приходилось им пользоваться?
Кэтрин настойчиво продолжала расспрашивать. Девлин сел рядом, заинтригованный ее любопытством.
- Да, несколько раз. Это все, что я могу вам сказать. Я включу телевизор…
- Не надо. Я хочу немного побыть одна.
- Вы уверены в этом?
- Уверена. - Кэтрин посмотрела на Девлина. - Прошу вас…
- Ладно. Пойду почитаю, что вы написали.
Он поднялся с дивана и направился на кухню, но голос Кэтрин остановил его.
- Вы подозреваете, что Джефф один из плохих парней? - спросила она дрожащим голосом.
- Не думаю.
Девлин ушел на кухню, сел за стол и принялся за чтение. Уже с первых страниц он удивился, насколько у Кэтрин хорошая память. Приоткрыв кухонную дверь, Девлин выглянул в гостиную и посмотрел на нее. Она спала, свернувшись калачиком на диване. Девлин продолжил чтение, он дошел уже до пятой страницы.
Когда Кэтрин записывала свои воспоминания, она не знала, что в них для него важно, а что нет, да и не смогла бы определить это, если бы перечитала свои записи. А вот Девлин сразу выхватывал из текста то, что его интересовало, и поблагодарил Бога за хорошую память Кэтрин. Закончив чтение, он аккуратно сложил страницы по порядку. Сейчас он еще больше уверился в своих подозрениях.
Девлин задернул шторы и включил свет, затем вышел в гостиную и проделал там то же самое. Кэтрин проснулась и наблюдала за ним. В свете того, что он прочитал, у Девлина появилась масса новых вопросов, но сначала лучше было поесть. Еда, а потом уж вопросы.
Рука у Кэтрин болезненно ныла временами, но она понимала, что, если бы не действия Девлина, могло бы быть гораздо хуже. Всякие ранки заживали у нее хорошо, и Кэтрин знала, что через несколько дней все уже пройдет. Поэтому сейчас ее гораздо больше тревожили вопросы Девлина о Джеффе. Кэтрин проснулась, когда Девлин задернул шторы и включил свет, а через некоторое время он сообщил, что приготовил ужин.
- Я не голодна, - ответила Кэтрин, и это было правдой.
Шок напрочь лишил ее аппетита.
- И все же вам надо поесть.
Девлин внимательно посмотрел на нее, желая, похоже, добавить что-то еще, но он промолчал и ушел на кухню. Кэтрин последовала за ним.
- Что? - спросила она.
Девлин, опустившийся на корточки возле холодильника, обернулся и нахмурился.
- Что… что?
- Что вы хотели сказать?
- Ничего… пока. Я прочитал все, что вы написали, и меня просто интересуют некоторые моменты.
- А это значит, что допрос продолжается? Вам бы цены не было во времена испанской инквизиции.
Девлин поднялся, держа в руке пакет с замороженной лапшой, включил духовку и посмотрел на Кэтрин.
- Должен ли я считать это комплиментом? Или оскорблением? - Оценив холодный взгляд Кэтрин, он кивнул. - Ах, ну да. Действительно глупый вопрос.
- Какие моменты?
- После того, как мы поедим…
- Догадываюсь, что насчет Джеффа, - оборвала Кэтрин.
- Да, насчет Джеффа.
На лице Девлина появилось выражение, которое не понравилось Кэтрин. Оно напоминало озабоченность. А озабоченности ей еще видеть не приходилось. Суровость, решительность, да, но не озабоченность.
Кэтрин продолжала наблюдать за Девлином, но он отвернулся, сосредоточившись на регулировке температуры в духовке.
- Черт побери, ну-ка посмотрите на меня, - встрепенулась Кэтрин. Девлин послушно повернул голову и посмотрел на нее. Озабоченность на его лице исчезла, и Кэтрин облегченно вздохнула. - Он любит меня, - с вызовом заявила она. - Да, мы с ним любовники, Девлин. Вы именно это хотите знать? - Кэтрин хотелось вывести Девлина из себя, увидеть, как треснет непроницаемый панцирь его неуязвимости. - Я чувствую, если мужчина любит меня. Это вас удивляет, да?
Глаза Кэтрин сверкали, тело напряглось.
- Нет. Уверен, что в вас влюблялись многие мужчины.
- Вы находите меня привлекательной?
На щеках Кэтрин появился румянец, волосы растрепались после сна.
- Да, я нахожу. - Кэтрин показалось, что это всего лишь вежливый ответ на довольно сложный и глубоко личный вопрос. Девлин не сводил с нее взгляда своих ярких, голубых глаз. - А к чему вы клоните?
- Я клоню к тому, что любовниками мы стали только после того, как я убедилась, что Джефф любит меня. Я не кидаюсь в объятия первого встречного. А это вас удивляет?
- Нет, и это меня не удивляет, я уверен, что вы не бросаетесь в объятия первого встречного, - холодным тоном парировал Девлин. - Но согласитесь, вряд ли я мог ответить иначе, не так ли? Ведь другой ответ грозил мне очередной пощечиной, а я и так уж за последние дни получил от вас несколько. А скажите, вы когда-нибудь били Джеффа?
Кэтрин уставилась на Девлина.
- Всего один раз, во время ссоры.
- И как он среагировал на это?
Сейчас они стояли в полуметре друг от друга. В глазах высокого, уверенного в себе Девлина сверкало нечто такое, что можно было истолковать как усмешку. И эта усмешка раздражала Кэтрин. Да и сам Девлин раздражал ее.
- Он извинился за то, что разозлил меня.
- Неужели? Вы знакомы с ним почти два года, а ударили всего раз, меня же вы знаете несколько дней, но на моем лице уже полно отметин от ваших…
- Он джентльмен…
- Да, я знаю, что я не джентльмен. Значит, только в этом и заключается разница между нами? А что он за человек? Преданная собачонка, которая исполняет все ваши команды?
Насмешка исчезла из глаз Девлина, взгляд его внезапно стал серьезным и пытливым.
- Ох, с каким удовольствием я залепила бы вам…
- Господи, да знаю я это. Вы начали кидаться на меня еще в подвале своего дома, - Девлин дотронулся до небольшой царапины на своей щеке, - а продолжили в Инглетоне. Так вот, этот мужчина, Джефф, этот джентльмен, который извиняется, когда вы бьете его, он отнюдь не показался мне размазней в том эпизоде, когда расправился с двумя предполагаемыми грабителями на стоянке у кинотеатра. Он уложил двух человек, один из которых был вооружен ножом… Осмелюсь предположить, что после знакомства с вами ему потребовалось изучить кое-какие приемы самообороны.
- В молодости Джефф занимался карате. Вы же сами сказали писать все подробно.
- Вполне естественно было бы вызвать полицию, - заметил Девлин. - Но он этого не сделал. Почему?
- Он сказал, что они и так уже получили хороший урок. Джефф не захотел связываться с полицией.
- Значит, вы просто ушли и оставили грабителей лежать на земле, одного даже со сломанной рукой?
- Да. А нож Джефф выбросил в решетку канализационного люка.
- Гм, разумное решение. А вас не удивило то, как он ловко расправился с грабителями?
Говоря это, Девлин заворачивал в фольгу тарелку с лапшой, и голос его звучал даже небрежно. Но внезапно Кэтрин поняла, что существует более глубинная причина такого вопроса, и почувствовала, как учащенно забилось сердце.
- Почему вы так хотите это знать?
- Я пытаюсь создать для себя полный портрет этого мужчины, вашего любовника. А вам это не нравится?
- Да, меня удивили его действия… но я также почувствовала облегчение. Ведь я ужасно перепугалась, когда они выскочили на нас из-за мусорных баков, но Джефф… - Кэтрин замялась, - но мне показалось… показалось, что он даже испытал удовольствие от этой драки.
Девлин кивнул.
- Чтобы так расправиться с двумя грабителями, требуются умение и храбрость, в этом ему не откажешь. - Мозг Девлина работал четко, и каждое слово Кэтрин только подтверждало его подозрения. - А у вас есть его фотография? - неожиданно спросил он.
- Да.
- Могу я взглянуть на нее?
- Вы хотите сказать, что еще не обыскали мою сумочку? - подковырнула Кэтрин, но Девлин не отреагировал на это.
- Я не роюсь в женских сумочках…
- Порылись бы, если бы вам это было нужно, - вновь съязвила Кэтрин. - Ведь рылись же вы в моих вещах, чтобы найти мобильный телефон.
- Это делал Джек, пока вы спали. Да, это я попросил его об этом. И согласен, если бы мне понадобилось, я бы заглянул в вашу сумочку и даже вас бы обыскал. Это часть моей работы.
- Не сомневаюсь. Вы прямо сейчас хотите посмотреть фотографию?
- Если вы пожелаете показать ее мне.
- Лучше уж я покажу ее сама, чтобы вам не пришлось копаться в моей сумочке, - заявила Кэтрин и направилась в гостиную.
Когда она ушла, Девлин покачал головой. Вернувшись с сумочкой, Кэтрин достала из нее бумажник, вынула из него небольшую цветную фотографию и протянула Девлину. Она внимательно наблюдала за его реакцией, но на лице Девлина не дрогнул ни единый мускул. Он внимательно вгляделся в фотографию и вернул ее Кэтрин.
- Спасибо.
Кэтрин и сама взглянула на фотографию. Она была сделана несколько месяцев назад, когда они ездили в Йорк, во время прогулки по району Шемблз. Они попросили прохожего сфотографировать их возле одного из множества тамошних книжных магазинов. Джефф обнимал Кэтрин за плечи, оба улыбались, и этот счастливый момент был навсегда запечатлен на фотографии. Кэтрин сунула фотографию назад в бумажник.
- Ну, что скажете?
- Высокий, симпатичный мужчина… Что вы еще хотите от меня услышать?
- Да, высокий, почти как вы. И мне по-прежнему ужасно хочется позвонить ему. Он же будет волноваться.
- Мы уже обсуждали этот вопрос. Несколько дней вы не должны контактировать ни с ним, ни с кем-то еще…
- А сколько конкретно дней?
- Столько, сколько понадобится. Может, неделю, может, месяц, а может, и больше.
- Но я не могу вот так просто исчезнуть на месяц! - возмутилась Кэтрин. - Боже мой, да меня будут разыскивать все жители нашей деревни. А мой агент… машинистка… у меня машина в мастерской…
Девлин кивнул.
- Сэм займется вашим автоответчиком. Если кто-то позвонит вам, он услышит правдоподобное объяснение вашего отсутствия.
- Как? А мой голос?
- Гм, голос и интонации можно скопировать. Никто ничего не заподозрит…
- Я вам не верю!..
Кэтрин начало казаться, что она живет в каком-то кошмаре, который становится все хуже и, похоже, никогда не закончится. Ее как бы лишили собственной жизни. Сначала Сэм, а теперь вот этот мужчина. Нельзя позвонить, нельзя вообще никак связаться с внешним миром. И уйти нельзя. Ключи от передней и задней дверей находятся у Девлина, окна тоже нельзя открыть без специальных ключей. Похоже, она здесь еще в большей степени пленница, чем была в Инглетоне. Чувствуя свою беспомощность, Кэтрин ощутила пугающий приступ клаустрофобии. Девлин сказал, что они поедут во Францию. И что? Это опять будет какой-нибудь спрятанный от людей дом, с такими же прочными замками, сигнализацией и камерами слежения?
Настало время подумать, хорошенько подумать. Но поскольку Девлин очень проницательный человек, нельзя допустить, чтобы у него закрались хоть малейшие подозрения. Но ведь спит же он иногда. Вот в это время можно поискать ключи. Ведь не всегда же он начеку, как сейчас. И Кэтрин приняла решение, что попытается сбежать. Тем или иным способом, но она выберется из этого дома, доберется до дороги, с собой возьмет только бумажник и ключи. А потом найдет возможность навсегда выпутаться из этой кошмарной истории.
Кэтрин дышала глубоко и ровно, притворяясь, что рассматривает повязку на руке, шевелила пальцами, делая вид, что сейчас ее только это и занимает. Постепенно она успокоилась, ощутив в мозгу и во всем теле прилив энергии. Сейчас важно было сохранить вновь обретенные силы, а для этого следовало поесть. Ведь не известно, когда ей в следующий раз представится возможность подкрепиться. В молодости она занималась туризмом, участвовала в длительных походах по графствам Йоркшир и Дербишир. Сейчас такая подготовка сослужит ей хорошую службу. Она отыщет где-нибудь телефон-автомат и позвонит Джеффу. Он сообразит, что надо делать. Кэтрин едва не задрожала от возбуждения, вызванного этими тайными мыслями, и принялась соображать, где Девлин может прятать ключи. Но главное сейчас ничем не выдать свои намерения.
Когда Девлин поставил на стол тарелку с лапшой, Кэтрин заявила:
- Я здорово проголодалась.
- Вот и хорошо, этого блюда нам вполне хватит на двоих, а есть еще фруктовый йогурт. - Девлин закончил накрывать на стол, и они принялись за еду. Значит, они сымитируют мой голос на автоответчике, - подумала Кэтрин. Что еще они могут сделать?