- Знаете, что бы я сейчас делала при обычных обстоятельствах? - Она бросила взгляд на часы. - Как раз в это время я начинала бы сеанс с Франсиной. Я встречаюсь с ней еженедельно, потому что мне ее жаль. Она очаровательная, глупенькая женщина, на свою беду, слишком богатая и одержимая манией замужества в сильнейшей степени. Она беспрерывно выходит замуж. Сейчас она нацелена на мужа номер пять, хотя я пытаюсь ее разубедить. То же самое было с номером четвертым и третьим. - Селина неспешно вытянула из кармана солнечные очки и водрузила их на нос. - Во время сеанса она ударяется в слезы и твердит, что должна следовать зову своего сердца. - Ее губы искривились в улыбке. - И уж на этот раз все будет по-другому. В конце концов она опять выйдет замуж за проходимца, который будет ей изменять… уже изменяет, но она отказывается в это верить. Он сделает ее несчастной, а потом уйдет, забрав с собой остатки ее гордости, самоуважения и добрый кусок ее состояния. - Она покачала головой и села. - Бедная, доверчивая Франсина! Должна сказать, что вот это - чуть ли не самый трагический случай, с каким я позволяю себе иметь дело.
- Но когда появляется новый клиент, вы же не можете заранее знать, что не столкнетесь с трагическим случаем, - заметила Ева.
- Это моя работа - знать такие вещи, - улыбнулась Селина. - А если я что-то пропущу и увижу не сразу, я постараюсь сделать все, что в моих силах, чтобы помочь, но потом отойду в сторону. Очень уж я не люблю страдания, особенно когда страдать приходится мне. Не понимаю, почему люди так стараются причинять боль или терпеть боль. Я воообще существо поверхностное, - призналась она, потягиваясь, как кошка, греющаяся на солнце. - Но до позавчерашней ночи я была вполне довольна собой и своей жизнью.
Пибоди протянула руку, чтобы помочь ей встать. Селина изучила ее руку и улыбнулась.
- Можно мне заглянуть? Только по поверхности, никакого глубокого зондирования! Я не собираюсь вызнавать ваши секреты. Просто вы обе вызываете у меня интерес.
Пибоди обтерла ладонь о брюки и снова протянула руку. Селина поднялась на ноги, но ее руки не выпустила.
- На вас можно положиться. Крепкие плечи и верное сердце! Преданность пронизывает все ваше существо, все сферы жизни. Вы горды своим полицейским жетоном, своей работой. Но будьте осторожны, - предупредила Селина со смехом, - вы открываетесь, как дверь. Я не собиралась заглядывать в вашу личную жизнь, но он просто неотразим!
Пибоди покраснела.
- Мы… гм… переезжаем на новую квартиру. Собираемся жить вместе.
- Поздравляю. - Селина с улыбкой повернулась к Еве. - Любовь - отличная штука, не правда ли?
- Нет!
- Предрекаю; недалек тот день, когда вы научитесь мне доверять. - Селина со смехом сунула руки в карманы и повернулась к Пибоди: - Спасибо, детектив. Вы помогли мне очиститься. Я доберусь до дому на такси, но сперва хочу прогуляться, развеять мигрень. - Она направилась в глубь парка, но внезапно остановилась и обернулась. Всю ее беспечную веселость как рукой сняло. - Это будет скоро. Следующая жертва. Сама не знаю, откуда мне это известно, но я в этом уверена. Это случится очень скоро.
Ева проводила ее взглядом. Она и без ясновидения знала, что Селина права.
7
- Интересная она женщина. - Пибоди выждала паузу, потом перевела взгляд на Еву, сидевшую за рулем. Они ехали в управление. - Вам так не кажется?
- Во всяком случае, сон не нагоняет. Но ты мне скажи конкретно: что мы от нее получили?
- Ну, хорошо, почти ничего такого, чего мы раньше не знали или не предполагали.
Пибоди заерзала на сиденье. Не надо было пить чай. Теперь ей хотелось в туалет, но она прекрасно знала, что Ева ни за что не остановится у ближайшего ресторанчика, где по предъявлении жетона ее пропустили бы в дамскую комнату. Она перекинула ногу на ногу и попыталась отвлечься.
- И все-таки интересно консультироваться с таким опытным и одаренным экстрасенсом. Оказывается, я верная и преданная.
- Прямо как ризеншнауцер.
- Я предпочитаю кокер-спаниелей: у них такие симпатичные обвисшие ушки… И я знаю одно: если уж экстрасенс вступил в такой контакт, он сможет узнать гораздо больше. Главное, сосредоточиться и не терять контакт. Думаю, с ней так и будет. Ее это дело зацепило, она дойдет до конца.
Услыхав за спиной рев сирены, Ева взглянула в зеркальце заднего вида. "Скорую помощь" она узнала по звуку за секунду до того, как вращающаяся красная мигалка реанимобиля показалась из-за поворота. Ева резко приняла вправо и прижала машину к тротуару. Ее древняя колымага затряслась, как желе, от воздушной волны, оставленной пронесшимся автофургоном.
- Как только вернемся в управление, звони снабженцам. Проси, умоляй, подкупай, угрожай, предложи им сексуальные услуги любого рода, но добудь нам приличную машину к концу смены!
Пибоди сидела, стиснув зубы, и теперь заговорила, не разжимая их:
- И кто будет оказывать сексуальные услуги, если до этого дойдет?
- Вы, детектив. У меня чин старше.
- На какие только жертвы не приходится идти ради жетона!
Но Ева ее уже не слушала.
- Спортклубы… - пробормотала она. - Что?
- Начнем проверять спортклубы.
- Знаете, босс, вряд ли я успею как следует накачать мышцы перед оказанием сексуальных услуг, если вы хотите получить машину до конца смены.
- Прочисти мозги, Пибоди! Давай вернемся к нашему священному долгу, которому мы присягали, и к текущему расследованию. Если мы ищем одиночку, - а в деле нет улик, указывающих, что убийц было двое или целая банда, - значит, мы имеем дело с одним чертовски сильным сукиным сыном. Он не просто в хорошей форме, он настоящий силач. Парень, который может пронести сто тридцать фунтов мертвого груза от места убийства до места, где он ее свалил, и спуститься на берег с такой крутизны, скорее всего, качается регулярно и всерьез.
- Может, у него есть собственные тренажеры. У серьезных культуристов обычно так и бывает.
- Это тоже надо будет попытаться отследить - полностью оборудованные домашние спортзалы и все такое. Но мы же хотим использовать то, что дала нам леди экстрасенс? А она сказала, что он гордится своим телом. Гордится, понимаешь? Значит, он не прочь пофасонить, верно? Показать, на что он способен.
- Значит, спортклубы?
- Спортклубы.
- Даллас, а вы хоть в приблизительной степени представляете себе, сколько спортклубов мы имеем в нашем прекрасном городе?
- Начнем с тех, что обслуживают только мужчин. Он не любит женщин. Значит, отбрасывай фитнес-центры, где дамочки прыгают в обтягивающих трико и пьют овощные соки в ожидании массажа. Он не пойдет туда, где проводится лечение для тучных и имеются салоны красоты. Отбрасывай клубы знакомств, куда мужчины ходят покачаться на тренажерах, а заодно познакомиться с женщиной. Отбрасывай заведения для гомосексуалистов. Мы ищем традиционные, солидные клубы для культуристов, где наращивают мышцы потные парни с бычьими шеями.
- М-м-м… Потные парни с бычьими шеями. Класс! Мозги уже прочищаются, босс.
- Попробуем еще раз прошерстить район проживания жертвы, - пробормотала Ева. - Он выслеживал ее, знал ее привычки. Надо будет расспросить, не видел ли кто необычайно высокого мускулистого парня. Когда разберешься с отделом снабжения, позвони Вандерли. Спроси, вдруг кто-то из них его видел.
- Есть!
"Еще несколько кварталов, - подумала Пибоди, - и можно будет сбегать в туалет". Она опять заерзала и переменила положение ног.
- Не ерзай, это не поможет, - невозмутимо произнесла Ева. - Нечего было накачиваться чаем.
- Как это мило с вашей стороны - напоминать об этом сейчас, - с горечью бросила в ответ Пибоди. - И вы ошибаетесь: когда ерзаешь, это очень даже помогает. Слава тебе господи, - добавила она, когда они въехали в гараж Центрального полицейского управления.
- Квакерство выскакивает из вас, когда мочевой пузырь полон, детектив?
- Сейчас из меня выскочит кое-что еще! - Пибоди выскочила из машины, не дожидаясь полной остановки, и побежала к лифту.
У себя в кабинете Ева включила автоответчик и стала прослушивать сообщения, укрепляя на доске материалы по убийству Элизы Мейплвуд. Когда на пленке раздался голос Мэвис, она прервала работу и улыбнулась.
- Привет, Даллас! Мы вернулись. Мауи - это суперкласс! Настоящий ТРДЛ: тропический рай де люкс! Все было волшебно: и мой концерт, и отдых с катанием голышом по песку. И знаешь что? У меня уже очень заметно! Живот так и выпирает. Богом клянусь, теперь каждый может увидеть, какая я беременная! Ты тоже должна на это посмотреть. Заеду, как только смогу.
"Всегда приятно повидать Мэвис, - подумала Ева, когда голос на пленке смолк. - Вот только… Если у нее живот так сильно выпирает, я не уверена, что хочу это видеть. И почему беременные женщины так гордятся своим пузом?" Для Евы это было загадкой, причем одной из тех, которые ей не особенно хотелось разгадывать.
Она уже повернулась к кофеварке, чтобы приготовить себе очередную порцию, когда на автоответчике послышался голос Надин Ферст, ведущего телерепортера с "Канала 75".
- Даллас, я знаю, что ты опять попытаешься меня отшить, но мне просто необходимо поговорить с тобой о деле Мейплвуд. Если не перезвонишь, я сама заеду в управление. Привезу тебе печенье.
Ева задумалась. Может, это и неплохая идея: дать короткое интервью в эфире, тем более в обмен на печенье. А главное, это будет чисто женский разговор. Психологический портрет убийцы указывает на ненависть к женщинам и страх перед ними. Так разве он не будет уязвлен, увидев, как его обсуждают по телевизору две женщины? Не исключено, что, разозлившись, он совершит ошибку.
Надо будет как следует все обдумать.
При мысли о печенье Ева почувствовала, что голодна. Оглянувшись на дверь, она просунула руку за кофеварку и вытащила спрятанный там шоколадный батончик. Такой тайник казался ей слишком доступным, но коварный вор-сладкоежка, уже давно отравляющий ей существование, пока еще его не нашел.
Она с довольным видом откусила дольку шоколада, опустилась в кресло и включила компьютер. На экране выстветилась надпись:
Ваш код доступа и пароль недействительны. Доступ закрыт.
- Что ты несешь, черт побери?!
Ева стукнула по машине ребром ладони и повторила пароль. Компьютер бодро пискнул, а потом издал долгий скребущий звук, словно внутри его проворачивались жернова. На экране что-то замигало.
- Не начинай! Сначала машина, а теперь еще и это?! Слышишь? Не начинай! Даже не думай!
Оскалив зубы, она опять стукнула по компьютеру, он поперхнулся механической икотой и наконец загудел.
- Вот так-то лучше!
Ева открыла файл по делу 39921 - СУ/ Мейплвуд. Но то, что всплыло на экране, не было файлом по делу Мейплвуд. Это вообще не имело отношения к полиции, если отбросить предположение, что совокупляющиеся в акробатических позах обнаженные пары являются командой полиции нравов, работающей под прикрытием на какой-то оргии.
Добро пожаловать на Фанта-сайт, ваш виртуальный сад сексуальных удовольствий! Для входа в программу подтвердите свое совершеннолетие. Стоимость минуты просмотра в течение недельного испытательного срока равна 10 долларам.
- Матерь божья!
Ева в отчаянии наугад нажала несколько кнопок. Кувыркающиеся фигуры исчезли, экран дрогнул и заполнился текстом на незнакомом ей языке. Возможно, на итальянском.
Звук, который вырвался из горла Евы, больше всего напоминал звериный вой. Она стучала по компьютеру и кулаком, и раскрытой ладонью, всерьез обдумывая возможность просто вырвать его из сети и вышвырнуть в окно. Вдруг ей повезет, а и внизу в этот самый миг будет проходить какой-нибудь сукин сын из отдела снабжения? Тогда она ухлопала бы двух зайцев разом.
Но, хотя это принесло бы ей громадное моральное удовлетворение, она вовремя рассудила, что замены дождется ближе к концу текущего столетия.
Ева повернулась к телефону, собираясь позвонить в отдел снабжения и расчленить того, кому не посчастливится взять трубку.
- И чего ты этим добьешься, Даллас? - вслух спросила она себя. - Эти гады в снабжении только того и ждут. Они животики надорвут со смеху. Тебе придется спуститься туда и поубивать их всех до единого, а потом провести остаток жизни в тюрьме.
Она снова повернулась к компьютеру и стукнула его еще раз, просто чтобы отвести душу. Тут ее осенило, и она набрала хорошо знакомый телефонный номер.
- Отдел электронного сыска, Макнаб. Привет, Даллас! - услышала она голос "главного трофея" Пибоди. - Я как раз собирался перебросить вам отчет о проделанной работе.
- Не трудись. Мой компьютер накурился "дури". Ты не мог бы сделать мне одолжение и зайти на него взглянуть?
- Вы звонили в отдел снабжения?
Ева лишь зарычала в ответ, и он сочувственно засмеялся.
- Считайте, что я ничего не говорил. Могу зайти к вам на полчаса, но минут через пятнадцать.
- Хорошо.
- С другой стороны, если бы вы официально вызвали меня в свой кабинет с диском и распечаткой отчета, я мог бы прийти прямо сейчас.
- Считай, что ты вызван официально!
Ева с досадой вытащила свой карманный компьютер и попыталась перенести на него данные с настольного компьютера. "Может, я и не компьютерный гений, - сказала она себе, - но все-таки и не полная идиотка. Я знаю, как обращаться с электроникой!"
К приходу Макнаба она уже рвала на себе волосы. Он был в рубашке пурпурного цвета с зеленой планкой на груди и мешковатых зеленых брюках с пурпурными лампасами. В той же цветовой гамме были выдержаны и кроссовки на толстой подошве, а с серебряных колечек у него в ушах свисали зеленые и пурпурные бусинки.
- Супермен спешит на помощь! - объявил он. - В чем у нас проблема?
- Знала бы я, в чем проблема, исправила бы ее сама.
- Тоже верно. - Макнаб поставил серебряный ящичек с инструментами на ее стол, плюхнулся в ее кресло и деловито потер руки. - Вот это да! Шоколад! - Его улыбка стала еще шире, он искательно пошевелил бровями.
- Валяй. Считай это авансом.
- Шик-блеск!
-Что?
- Шик-блеск. - Он вонзил зубы в шоколадку. - Ну, в смысле… это классно. Так, давайте посмотрим. Я его включу для стандартной диагностики.
Руки Макнаба запорхали над клавиатурой, экран заполнился непонятными кодами, таинственными символами и причудливыми закорючками, компьютер стал издавать какие-то задыхающиеся хрипы.
- Видишь! Видишь! - Ева наклонилась над плечом Макнаба. - Ведь это же неправильно, да? Тут что-то не так.
- Гм… Дайте мне только…
- Это ведь саботаж?
- А вы ожидали саботажа?
- Саботажа не ожидают. На то он и саботаж.
- Это верно. Мне нужно кое-что проверить. Почему бы вам… гм… не взять небольшой перерыв?
- Ты мне предлагаешь убраться из моего собственного кабинета?
Он бросил на нее мученический взгляд.
- Лейтенант!
- Ладно. - Ева сунула руки в карманы. - Я буду в "загоне".
За спиной у нее раздался шумный вздох облегчения.
Ева прошла прямо к столу Пибоди.
- Компьютерные неполадки? - сочувственно спросила Пибоди. - Макнаб подошел на секунду по пути к вам.
- Его повредили.
- Кто повредил?
- Если б я знала, кто повредил, я бы с этого сукина сына шкуру спустила! Он бы у меня запросил пощады!
- Ясненько. Да, кстати, я связалась с Диэнн Вандерли. Собачка нашлась.
- Собачка?
- Ну да, Миньона. Пудель. Она оказалась чуть ли не на противоположной стороне парка. Там одна пара бегала трусцой, они нашли ее, прочитали адрес на ошейнике и привели назад.
- Она была ранена?
- Нет, просто испугана. А для Вандерли это все-таки утешение - вернуть собачку. Я спросила, не занимаются ли они спортом. Оказалось, что и они, и Элиза посещали один и тот же спортивный клуб: "Здоровье и красота". Но это не то заведение, которое мы ищем, исходя из склонностей убийцы.
- И все-таки проверить надо было.
- Диэнн не припоминает никаких подозрительных типов поблизости от дома. Не замечала высоких, атлетически сложенных мужчин, но обещала расспросить мужа и соседей. И швейцара.
- Мы все равно проведем повторный опрос сами. Об отце Элизы ты что-нибудь узнала?
- Отец не при делах. У него алиби в пару тысяч миль, и под физические данные он не подходит.
- Было бы слишком просто, если бы это оказался он. А как насчет машины?
- Я над этим работаю. Дайте мне время.
- Что-то сегодня все просят дать им время, - проворчала Ева. - Давай проведем поиск спортивных клубов. Начнем с Манхэттена.
Пибоди принялась за дело. Ева с досадой следила, как ее компьютер послушно откликается на все команды.
- Как это получается, что у рядовых детективов в этом отделе оборудование лучше, чем у меня? Я же здесь начальник!
- Знаете, есть такая теория, что некоторые люди страдают техническим… - Пибоди чуть было не сказала "кретинизмом", но вовремя сообразила, что собственное здоровье ей дороже. - Ну, чем-то вроде инфекции. И это влияет на механизмы, с которыми они работают.
- Это полная чушь! Дома я работаю, и никаких проблем с оборудованием у меня нет!
- Это всего лишь теория, - съежившись, пробормотала Пибоди. - А вам обязательно тут ждать, пока идет поиск?
- Надо же мне где-то ждать!
Охваченная отвращением, Ева вышла из "загона". Она купит себе банку пепси, вот что она сделает! Выпьет, немного остынет, а потом вернется к себе и возьмет за глотку Макнаба. Ей хотелось сидеть в своем треклятом кабинете, черт бы его побрал, и заниматься своей треклятой работой, черт бы ее побрал! Неужели она требует слишком многого?!
Она подошла к автомату и остановилась, глядя на него с глубоким подозрением. От этой штуки всего можно было ждать. Может, автомат обольет ее пепси-колой с головы до ног, а может, выдаст какой-нибудь витаминный напиток ей назло.
- Эй, вы! - окликнула она проходившую мимо девушку в форме рядового, вынимая из кармана кредитки. - Купите мне банку пепси.
Девушка удивленно взглянула на нее.
- Да, конечно, лейтенант.
Она всунула кредитки в щель. Автомат бодро и вежливо объявил о составляющих выбранного напитка. Банка тихо скользнула в лоток.
- Прошу вас.
- Спасибо.
Ева направилась обратно к "загону", на ходу глотая пепси из банки. Теперь она успокоилась, а главное, приняла решение. Именно так она и будет действовать дальше. Всю машинную работу она по возможности будет перепоручать другим людям. Пусть они потеют. В конце концов, она тут начальник! Раздавать поручения - это ее право!
- Лейтенант! - окликнул ее Макнаб, выйдя навстречу из кабинета, вытянул губы трубочкой в сторону Пибоди.
- Никаких поцелуев в отделе убийств, детектив! Мой компьютер в порядке?
- Есть хорошие новости и есть плохие. Может, начнем с плохих? - Он кивком указал Еве на дверь в кабинет и вошел за ней следом. - Плохие новости: у вас тут дрянная система.
- До сих пор она работала нормально.
- Да, но, понимаете, у нее есть… внутренние проблемы. Постараюсь объяснить попроще. Кое-что в начинке этой машины было спроектировано с запланированным ограничением ресурса. Столько-то рабочих часов - и конец.
- Зачем кому-то понадобилось проектировать систему, запрограммированную на отказ?!