- Это невеликие страдания, - сказал он. - Бывают хуже. Что же касается Мэдди… ее я страдать не заставлю. Она… мне нравится.
- А меня ты любишь.
- Да, люблю. И, думаю, буду любить всегда. Но наверное, этого недостаточно. Мне нужно двигаться дальше. С тобой - не получается. А с Мэдди… не знаю, возможно, что-то хорошее и выйдет. В каком-то смысле она - твое подобие, только…
Сет говорил сбивчиво, что случалось с ним в минуты сильного волнения. Тут и вовсе умолк, закусил губу, словно не прочь был забрать свои слова обратно. И отвел взгляд.
- Что - только? - спросила я, не слыша собственного голоса.
Он снова посмотрел на меня.
- Только… более человечное.
И это был конец.
Боль и гнев разом исчезли. Во мне ничего не осталось. Совсем ничего. Я была пуста.
- Проваливай, - сказала я.
Сет побледнел. Видно, в голосе моем и выражении лица было что-то по-настоящему пугающее. Он неуверенно протянул ко мне руку.
- Я не хотел тебя обидеть, Фетида. Изви…
- Никогда больше не называй меня так.
Я отступила. Сама не знаю, как слова эти сходили с языка. Будто говорил за меня кто-то другой.
- Уходи. Сейчас же.
Сет открыл рот, и на миг мне показалось, что решительность его вот-вот рухнет. Но этого не случилось.
Он ушел.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
Я думала, что в спальню войти уже никогда не смогу. Но в тот момент мне нужнее всего на свете была моя кровать. Свернувшись, я пролежала остаток дня в позе эмбриона. По-прежнему не чувствуя ничего. Как мертвая. Ничего не осталось во мне, ничего не осталось в жизни. Остатки разума твердили, что надо бы заплакать. Внутри таилась боль, которая в конце концов должна была потребовать выхода. Но пока я не давала ей воли. Не желая понимать, что все это случилось на самом деле, я не могла взглянуть в лицо реальности. Теперь я знала, почему так кричала Ясмин. Оторванная от всего, что любила бесконечно. От всего, что придавало существованию смысл.
Время шло, по стенам скользили тени, показывая, что солнце клонится к закату. Стемнело наконец, но свет я включать не стала. Не было ни сил, ни желания.
Не знаю, сколько я еще пролежала, прежде чем услышала стук. Сперва даже не поняла, что это такое. Потом он повторился, и я сообразила, что стучат в дверь. Но, не желая никого видеть, осталась в постели. Мелькнула было мысль - вдруг это Сет? Вдруг он передумал и вернулся? Но я ее прогнала. Я видела выражение его глаз. Он принял решение. И вернуться не может. Это не он… а других мне не надо.
Постучали в третий раз, громче. Обри, лежавшая рядом, посмотрела в сторону гостиной, потом на меня - с упреком. Почему, мол, не встанешь и не прекратишь этот шум? Вздохнув, я выбралась из постели и двинулась к двери. На полпути остановилась. За нею точно был не Сет.
- Джорджина! - возопило визгливое сопрано. - Я знаю, что ты дома. Чувствую тебя.
Я тоже чувствовала Тауни. Потому и остановилась. Вздохнула еще раз, понимая, что, если не впущу, она будет колотиться в дверь весь вечер, раз уж знает, что я дома. Лучше открыть. Я приготовилась к очередному потоку слез и жалоб. Однако Тауни вместо того, чтобы броситься мне на шею, скромно осталась за порогом. Глаза у нее были мокрые, правда, но сдерживалась она изо всех сил. Из последних, судя по дрожащим губам.
И вокруг нее мерцал суккубовский ореол.
- М-можно войти? - пролепетала она.
Я отступила в сторону.
- Заходи. Хочешь отпраздновать со мной свою победу?
Тут-то и началось. На вопрос она не ответила. Зарыдала, закрыв лицо руками, и рухнула в кресло. Сил разбираться с ней у меня, оглушенной собственной бедой, не было. Я не могла ни сочувствовать, ни злиться. Впала в полное безразличие.
- Тауни, я…
- Прости! - перебила она. - Пожалуйста, прости. Я не хотела… не хотела этого делать! Но он сказал, что мне это тоже будет выгодно, он похлопочет о повышении для меня, и я…
- Тихо… притормози, - сказала я. - Кто - он? Нифон?
Она кивнула, вытащила из сумки пачку платков и громко высморкалась. Ну, хоть подготовилась на этот раз…
- Он велел мне притворяться, что я совсем плоха. Ну… я и вправду не больно-то хороша… может, даже и плоха. Завлекать мужчин, как ты, не умею. И танцевать тоже. - Она умолкла на миг горестно, словно последнее ее особенно угнетало. - Но ты была права, когда говорила, что такого не бывает… хоть кого-то я должна суметь подцепить. Я и цепляла. Только врала, что ничего не получается.
Именно это я и подозревала. Однако радости сейчас, услышав подтверждение, не почувствовала. Лишнее напоминание о несчастьях, что преследовали меня в последнее время… Сердиться на нее я тоже не могла. Сил по-прежнему не было, да и не заслуживала она этого. Нифон использовал ее, чтобы играть со мной. Но он и с ней играл.
- Врать ты умеешь, - сказала я. - Верила я тебе с трудом. Тем не менее ты казалась искренней. А в людях я вообще-то разбираюсь.
Тауни слабо улыбнулась. Чуть ли не с гордостью.
- Я кучу народа обдурила, пока была смертной. Махинациями всякими занималась. - Улыбка пропала. - Пока этот гад не кинул меня ради какой-то белобрысой дешевки. Она знать не знала, во что он ее втравил. А ему было по фигу. Дрянь. Жалеет теперь. Оба они жалеют.
Я захлопала глазами. Неожиданное откровение, о котором я вовсе не просила. Желание Тауни заставить страдать всех мужчин до единого сделалось вдруг понятным. Как и причина, по которой она могла продать душу. Я понадеялась про себя, что ее теперешний внешний вид - не попытка утереть нос "белобрысой дешевке". А то как-то даже жутковато стало…
- Э-э-э… наверняка жалеют. И знаешь что… искусство соблазнять ничем по большому счету не отличается от умения дурить и мошенничать.
Возможно, от того, что я начала двигаться и говорить, голова у меня тоже заработала. Разум очнулся и приступил к анализу.
- Тауни, а зачем ты рассказала мне про Нифона? Если ты на него работаешь, по головке он тебя не погладит.
- Да. Он не знает, что я пошла к тебе. Я… я испугалась. Все выплывет, когда ты расскажешь, а я с ним под раздачу не хочу! Вот и подумала, что приду, поговорю с тобой, объясню, как это вышло, и, может быть… ты меня простишь. Мне здесь нравится, хотелось бы остаться. А если его накажут, так ведь и меня…
- Стой, стой. Помедленнее. За что его накажут? За то, что заставлял тебя врать? - Я нахмурилась. - И… что именно я расскажу?
Тауни так удивилась, что перестала шмыгать носом.
- Про нее.
- Про нее?..
- Про эту… ведьму, которая лазила в мои сны.
- Никта? Ох… теперь понятно, как ты скрывала свечение.
Хью был прав.
- Я ее терпеть не могла, - с чувством сказала Тауни. - Каждый раз он посылал меня к ней, чтобы она высосала энергию. А потом мне снились такие странные сны…
"Думай, Джорджина, думай! - велела я себе. - Похоже, все сейчас сложится, если сумеешь отодвинуть на время любовные страдания".
- Ты… ходила к Никте добровольно? Чтобы она высасывала энергию и я не могла догадаться, что ты врешь?
Тауни кивнула. У меня заломило виски от напряжения.
- Тебя посылал к ней Нифон… - Я сделала паузу. - Он знал, что Никта здесь. И как ее найти.
- Да он ее сюда и заманил, когда она сбежала. Пообещал двух суккубов.
Тауни шмыгнула носом. Посмотрела на меня озадаченно.
- Я думала, ты все это знаешь… Ее же при тебе поймали?
И слегка занервничала. Подумав, видно, что поторопилась сдать Нифона. А я вдруг очутилась снова у себя в спальне, где шло сражение, и услышала, как Никта говорит, что поможет мне кому-то отомстить… тому, кто послал ее ко мне.
Нифону?
- Это он? - воскликнула я. - Нифон натравил на меня безумное божество хаоса? Но почему? За что он меня так ненавидит?
Тауни, удивленная моей внезапной вспышкой, выпучила глаза.
- Не знаю. Он сказал только, что хочет малость подпортить тебе жизнь. Чтоб медом не казалась. Ну, может, хотел еще, чтобы тебя отослали.
И тут мне вспомнились слова Хью.
"Если появление черта на горизонте связано со столь великими хлопотами не пойми о чем, то это "не пойми что" должно быть очень серьезным".
Сердце у меня заколотилось. Я схватила Тауни за руку.
- Послушай… он упоминал когда-нибудь о моем договоре? Или о каких-то договорах вообще?
Она энергично потрясла головой, отчего кудри ее растрепались окончательно.
- Нет… при мне, во всяком случае, ни разу.
- Точно? Подумай. Вспомни все, что он говорил, когда объяснял, для чего это затевает.
- Да ничего он не объяснял! - Она вырвала руку. - Я не вру сейчас. Преподнес это так, как будто… просто тебя не любит. Хочет помучить. Нервы потрепать. Да и все.
Нифон. Что же он успел натворить?
По словам Тауни, пытался с ее помощью выставить меня никудышней наставницей - каковой я, собственно, и была - и добиться, возможно, моей высылки. Уговаривал Сета продать душу, невзирая на мои предупреждения. Расстаться со мной Сет, правда, решил сам. Но без Нифона все равно не обошлось - черт заставил его задуматься о наших отношениях. Он же натравил на меня Никту, и я тратила время, пытаясь понять, что происходит, вместо того чтобы проводить его с Сетом. Поняв, как близок он был к продаже души, Сет испугался. Представил последствия этого поступка для нас обоих и испугался так, что предпочел от меня уйти.
- Джорджина!
Я приняла решение.
Помочь мне помириться с Сетом уже ничто не могло. Но дать хоть какое-то облегчение…
- Джорджина, - повторила Тауни. - Что с тобой? Ты все-таки хочешь, чтобы меня выслали? Джорджина!
Я решительно встала. Превратила свой изысканный наряд в джинсы и длинный, до колен, свитер. Черный. Как мое настроение. Посмотрела на Тауни.
- Поедешь со мной на вечеринку?
И мы поехали - к Питеру и Коди, где праздновало приближение каникул все зло Сиэтла. По лестнице я поднималась, как человек, идущий на собственные похороны. Угрюмо и неотвратимо. С такой скоростью, что Тауни на шпильках едва поспевала. И когда я почувствовала излучения бессмертных, находившихся в квартире, меня охватило мрачное облегчение. Нифон здесь.
Питер открыл, не успела я постучать. На нем был свитер с вышитым на груди Сантой. В цветах елки, разумеется.
- Гляньте-ка, - сказал вампир ядовито. - Снизошла-таки до нас, недостойных…
Не ответив ни слова, я прошагала мимо него в комнату, отмечая на ходу знакомые лица, Джером. Коди. Хью. Не то.
Нифон, стоявший с бокалом вина в руках, увидев меня, насмешливо вскинул брови. Обычно я его избегала, поэтому он, конечно, удивился, когда я вдруг направилась к нему.
И удивился еще сильней, когда я его ударила.
Я даже не стала делать кулак больше и тяжелее. И так хватило. Бокал выпал у него из рук, вино выплеснулось на ковер кровавой лужей. Черт отлетел, с грохотом ударился спиной в китайскую горку Питера. Сполз на пол и выпучил в изумлении глаза. Я опустилась на колени, сгребла его за модельную рубашку и подтащила к себе.
- Оставь меня в покое, дрянь, иначе убью, - прошипела я.
Лицо его исказилось страхом.
- Охренела? Что ты де…
И вдруг страх исчез. Нифон расхохотался.
- Значит, он все-таки решился, да? Бросил тебя? Долго я его уговаривал… думал, никогда не поверит, что так будет лучше для вас обоих. Ну-ну. Прелестно. Никакие твои чары не помогли… ай!
Я рванула за рубашку, подтаскивая его ближе. Наконец-то во мне ожило какое-то чувство. Ярость. Роль Нифона была значительней, чем я думала.
Его лицо оказалось лишь в нескольких дюймах от моего.
- Помнишь, ты сказал, что я всего-навсего потаскуха из дерьмового рыбацкого городишки? Ты прав. И я в таких дерьмовых ситуациях выживала, которые тебе и не снились. А еще… знаешь что? В детстве я только и делала, что рыбу потрошила.
Я провела пальцем по его горлу.
- И тебя могу. Запросто. Распорю брюхо, выдеру кишки, и ты запросишь смерти. Пожалеешь, что бессмертен. Я буду делать это снова и снова…
Ухмылочка его стерлась. Тут ожили остальные.
- Что стоите? - рявкнул Джером. - Оттащите ее!
Коди и Хью ухватили меня за руки, оторвали от съежившегося Нифона. Я отбивалась изо всех сил, пытаясь снова в него вцепиться. Но они были сильнее. И у меня не хватало энергии, чтобы добавить себе мускулатуры.
- Вышвырни его, Джером! - закричала я. - Вышвырни, иначе, клянусь Богом, я и впрямь порву его на части. Он устроил мне засаду с Тауни. Приволок сюда Никту, тварь поганая! Пусть убирается!
Тут я увидела лицо своего начальника. Злое и жесткое. Кричать на Джерома не следовало - особенно в присутствии остальных подчиненных. Я уж думала, сейчас он велит мне заткнуться. Но демон вдруг перевел взгляд на Нифона. И сказал:
- Пошел вон.
Нифон разинул рот. Точь-в-точь как рыба.
- Джером! Ты не…
- Пошел вон. Я знаю, что ты задумал. Но не стоило делать это у меня за спиной. Проваливай, и чтобы завтра тебя в городе не было.
Нифон снова открыл рот. Но посмотрел на Джерома, потом на меня, потом снова на Джерома. Сглотнув, с трудом поднялся на ноги, схватил свой кейс, валявшийся на диване. Еще раз зыркнул на меня и выскочил за дверь.
Джером перевел взгляд на Тауни. Та прижалась к стене в тщетном усилии в нее вдавиться.
- Она не виновата, - быстро сказала я. - Не наказывай.
Он посверлил ее взглядом еще несколько секунд, потом нетерпеливо вздохнул.
- Ладно. Позже разберусь.
К добру это или к худу, я не поняла, но что на месте не прибил - уже хорошо. Судя по облегчению на лице Тауни, она тоже так решила.
Коди и Хью подержали меня еще немного, потом наконец отпустили. Тут только я заметила, что все еще тяжело дышу.
Воцарилось напряженное молчание. Нарушил его Коди:
- Где ты научилась такому грамотному хуку?
- В Средние века без этого было не выжить, - ответил за меня Питер.
Посмотрел на красное пятно на ковре, вздохнул.
- М-да, газировкой не ототрешь.
- Джорджи, - прорычал Джером. - Не смей так разговаривать со мной, никогда.
Я выровняла дыхание, смирила все еще снедавшую меня жажду крови. И с вызовом посмотрела Джерому в глаза.
- Заметано.
А потом, не в силах больше выносить удивленные и встревоженные взгляды друзей, развернулась и выбежала на лестницу. Спустилась на один пролет, села на ступеньки. И, закрыв лицо руками, разрыдалась. Горе взяло наконец свое.
Через несколько минут за спиной послышались шаги. Рядом со мной уселся Хью, обнял за плечи. Я уткнулась лицом ему в грудь.
- Переживешь и это, - сказал он тихо.
- Нет, - прорыдала я. - Не переживу. Я так одинока. Мне хочется умереть.
- Глупости. Ты потрясающая женщина, тебя многие любят.
Я подняла голову, заглянула ему в глаза. Они были полны сочувствия. Таким серьезным я видела Хью всего раз в жизни - когда он кричал на Сета за покером. Я шмыгнула носом, вытерла глаза.
- Мы с Сетом расстались. Как ты и хотел.
Хью покачал головой.
- Я хочу, чтобы ты была счастлива. Сет нравится мне на самом деле. И если бы вы могли быть вместе без всяких страданий, я благословил бы вас первым. Но, думаю, это невозможно. Поэтому лучше так…
- Ты сказал ему тогда, что я не брошу его, даже будь он распоследним болваном. Может, он поэтому так поступил? Переспал с Мэдди? Ударил посильнее, чтобы я его отпустила?
Хью, услышав имя Мэдди, как будто удивился.
- Не знаю. Понятия не имею, о чем он думал.
Я вздохнула, снова прижалась к нему.
- Я этого не переживу.
- Переживешь.
- Много времени понадобится.
- Что ж, время у тебя есть.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ
Наступил канун Нового года.
Уоррен, владелец "Изумрудного города", закатил у себя дома роскошную вечеринку, на которую пригласил всех сотрудников и еще человек пятьдесят. Дом у него был большой, и на расходы Уоррен не поскупился. Гостей обслуживали официанты. Напитки с шиком смешивал бармен. Музыкой занимался диджей. Лучшая вечеринка из всех, на каких я побывала за год. Все повеселились на славу.
Кроме меня, конечно.
Там присутствовали и Сет с Мэдди. Как парочка, не таясь, и странно было видеть это - я привыкла скрывать наши с ним отношения. Мэдди же, вернувшись от родных в Сиэтл, никаких секретов устраивать не стала. Через двадцать четыре часа знали все в магазине. Пообсуждали, посплетничали и пришли к общему выводу, что они друг другу подходят.
Я бы согласилась, наверное, не касайся это меня лично. А так, когда я увидела их в другом конце комнаты, в кругу сотрудников, мне захотелось пойти и вытошнить только что съеденную икру. Они держались за руки. Мэдди светилась как суккуб и оживленно что-то рассказывала. Сет, приодевшийся для разнообразия, выглядел прекрасно. Слушал ее и улыбался. Хотя чувствовал себя неуютно - глаза были печальные. Наверняка пришел только по настоянию Мэдди. Никогда он не стал бы тыкать мне в глаза их отношениями, в этом я была уверена. Но с другой стороны, я была уверена и в том, что он никогда меня не бросит…
Он поднял голову, окинул комнату взглядом и остановил его на мне. Случайно увидел или искал, сказать трудно. Мы встретились глазами. Лицо у него стало хмурым и задумчивым. Каким было мое - не знаю. Через мгновение Сет отвернулся. И больше не улыбался.
- Так и хочется рот прополоскать, правда?
Ко мне подошел Даг с пятым уже, кажется, по счету коктейлем из рома и кока-колы. Я кивнула на бокал у него в руке.
- Что, слишком сладко?
Он усмехнулся.
- Я про свою сестру и Мортенсена.
Бросив на них еще один взгляд, я сказала:
- Все считают их славной парочкой.
- Знаю. Но не решил еще, как мне к этому относиться. - Даг залпом допил свой коктейль. - Он спит с моей сестрой. Я вроде бы должен возмутиться и встать на защиту ее чести. А сам думаю - вдруг у них все сложится так хорошо, что она к нему переедет? И… как-то даже радуюсь этой мысли.
Ох. Плохо было уже и то, что они вообще встречались. Но жить вместе?.. Так далеко вперед я не заглядывала. Всего-то неделя прошла…
Я досчитала про себя до пяти, чтобы не сказать ничего такого, о чем потом пожалею. И пробормотала неопределенно:
- Кто знает?
Даг, глядя на меня, склонил голову набок.
- Я-то думал, с ним скорее ты сойдешься. Поклонница все-таки, да еще эти его эротические повествования о тебе…
Он имел в виду недавно напечатанный рассказ Сета, героиня которого была фантастически - и совершенно случайно - похожа на меня. Даг, конечно, шутил, не подозревая даже, насколько близок к истине.
- Ну, - сказала я, - сдается, героиней следующих повествований станет твоя сестра.
Он побледнел.
- О боже. Об этом я и не подумал.
Заглянул в пустой бокал.
- Пойду-ка еще возьму.
Глядя ему вслед, я чуть не улыбнулась, вопреки своему намерению оставаться несчастной. До сих пор мне это удавалось. Я ни к кому не подходила, отделывалась парой слов от всех, кто пытался вовлечь меня в разговор. Отказала уже нескольким мужчинам, желавшим пригласить меня на танец или угостить коктейлем. Мне хотелось быть одной. Не следовало сюда приходить.