- А кто такой этот... - Марк заглянул в бумаги, - Арчибальд Твиксби?
- Режиссер.
- Это я понимаю. Откуда он взялся?
- Окончил Королевскую академию искусств. Ему покровительствует Джайлс Эктон.
- Стало быть, он кинорежиссер, так при чем тут театр?
- По образованию он театральный режиссер.
- Ясно. - Марк поджал губы.
- Оба они, и Рената, и Джайлс, сходятся во мнении, что лучшего режиссера для этой постановки не придумаешь. - Эйлис чувствовала, как сильно, чуть ли не в горле, бьется ее сердце. - Я разговаривала с ним, мне он понравился, и я буду рада поработать с ним вместе.
- Понятно. - В голосе Марка она различила нотки сомнения. - Он что-нибудь ставил в театре?
- Нет.
Марк опять вернулся к ее бумагам. Он постукивал по столу авторучкой, и тяжелый дубовый стол отзывался глухим звуком.
- Ну а ты? - спросил Марк.
Эйлис смутилась, но в ту же секунду поняла, что спрашивает он всего лишь о ее собственном театральном опыте.
- Я написала и поставила пять пьес.
- Да? Где?
- На побережье... Это в Калифорнии. - Эйлис понимала, что уклончивость тут может ей дорого обойтись. - В маленьком таком театрике...
- Любительском? - Марк встал.
- Нет, все было весьма профессионально, - сказала Эйлис в спину Марку, отвернувшемуся к окну. - Приходится соответствовать, если Голливуд под боком.
- Да? - он все не поворачивался к ней.
- Да. В команде с Джайлсом, Ренатой и Арчибальдом я справлюсь.
- Почему вторым продюсером указан Стивен Хантер? - спросил Марк, поворачиваясь к ней лицом. - Ведь он, как я слышал, отправляется на съемки собственной картины. К тому же Стивен театром никогда не занимался.
- Да, но... - Эйлис запнулась, решая, может ли она сослаться на Найджела. - Он разрешил мне в любую минуту обратиться к Найджелу.
Марк поспешно опустился в кожаное коричневое кресло и скептически посмотрел на нее. Раздался звонок внутреннего телефона. Нахмурившись, Марк снял трубку.
- Вас просят по второй линии.
- Запишите сообщение. Я же просил меня не беспокоить.
- Это Барнаби Эпсфорд из "Виндзор эрлайнс".
- Прости, пожалуйста, - сказал Марк Эйлис, беря другую трубку. Эйлис видела, что его сдержанное равнодушие как рукой сняло.
- Да, Барнаби, - отозвался он в трубку. Голос его был заинтересованным и явно обеспокоенным. - Ну и что ты думаешь по поводу билетов, где они были куплены? - Склонив голову к плечу, Марк удерживал трубку, одновременно что-то быстро записывая. - Серьезно?.. Такая маленькая страна... Надо пресечь это, пока не поздно... И с Интерполом свяжись... - Марк положил трубку. - Подожди минуточку, - сказал он Эйлис, выходя из кабинета.
Придя на встречу с ним, Эйлис была слишком взволнована, чтобы думать о чем-нибудь другом, но сейчас ей вспомнилась двуличность Марка. Почему он не захотел признаться ей, что является совладельцем? Что бы это изменило? И как всегда в подобных случаях, перед глазами возникло улыбающееся лицо Пола, городящего очередную ложь. Интересно, сколько раз лгал Марк своей жене до того, как бросил ее?
- Так что ты говорила? - спросил Марк, опять усаживаясь за стол.
- Что Найджел сможет помочь, если это понадобится.
- Ну а ты сама? - спросил он, вновь постукивая авторучкой по столу.
- Я? - его пристальный взгляд смущал Эйлис. - Я тоже вложу некоторую сумму - ту, что смогу себе позволить.
По-прежнему не сводя с нее глаз, он играл авторучкой. Похоже, никаких денег он вкладывать не собирается, не стоило и стараться.
- Театр Ридженси... Что-то не слыхал.
Эйлис почувствовала, что краснеет.
- Вполне возможно. В нем давно не играли.
- И как давно?
Запнувшись, она ответила:
- Десять лет.
- Что ж так?
- Здание... э... в неважном состоянии.
- А, старая развалюха!
- Владелец дает нам скидку, чтобы мы могли сделать ремонт.
Марк взглянул на часы:
- Надо позвонить администратору и попросить у него ключ.
- Зачем?
- Хочу взглянуть на театр Ридженси.
Марк хочет посмотреть театр! И моментально перед глазами, словно крупный план на кинопленке, возникла картина: прекрасные кожаные туфли Марка, давящие мышиные экскременты.
- Я отдала ключ Ренате. Она в театре, репетирует.
- Ты уверен, что тебе надо на это смотреть? - спросила Эйлис, когда они уже шли к красноватому спортивному "Ягуару" Марка.
- Конечно, - ответил он, распахивая перед ней дверцу.
Опустившись на роскошное кожаное сиденье, Эйлис провела рукой по ореховой обшивке приборной доски. Обшивка была не новой, но чистой, отполированной, в прекрасном состоянии. Видно было, что за автомобилем ухаживают тщательно и любовно. Марк включил зажигание, и машина рванулась с места.
- Инвесторам придется сдать театр в субаренду, если пьеса провалится.
- Конечно. - Это ей не приходило в голову. Эйлис и мысли не допускала, что ее пьеса может провалиться. Он увидит это убогое здание и, разумеется, не даст ни пенни. Ухитриться поставить в таком театре спектакль, делающий сборы, - да это надо гением быть!
На Шефтсбери-авеню была пробка. Шикарный спортивный автомобиль Марка, предназначенный стрелой мчаться по автотрассе, передвигался вперед еле-еле.
Когда машина припарковалась возле театра Ридженси, Эйлис охватила настоящая паника. Притащить Марка сюда можно было только в припадке безумия.
- Крыша течет, - бесстрастно констатировал Марк.
Эйлис в изумлении замерла.
- Старое здание, - продолжал Марк, разговаривая словно сам с собой, - ничего удивительного.
И прежде чем она успела что-то сказать, он, крепче подхватив ее под локоть, повел в зрительный зал. Они шли по проходу к сцене, и Эйлис не верила своим глазам: не только фойе, но и зал было не узнать. Исчезли паутина и пыль, и театр моментально стал походить не на опустившуюся алкоголичку, как это было еще недавно, а на обедневшую, но вполне достойную особу знатного происхождения.
- Привет, Марк, Эйлис! - помахала им со сцены Рената. Здесь тоже произошли изменения: починили рампу, и занавес теперь не казался кривым и провисшим.
- Рената! - радостно приветствовал актрису Марк.
- Ты очень кстати! - с первого ряда поднялся Уоррен. С ним была Линда. Уоррен широко улыбался им, блестя глазами. Он тут же пустился в разговор с Марком, начав рассказывать ему о том, каким был театр Ридженси во времена его юности.
Эйлис прошла на сцену. Та по-прежнему была завалена бутафорией и старыми декорациями, но мышиный помет убрали.
- Кто это здесь так постарался? - шепнула Эйлис.
- Я! - с озорной улыбкой призналась Рената. - Правда, лучше стало?
- Ты еще спрашиваешь!
Начался общий оживленный разговор. Эйлис чувствовала себя неловко из-за Марка и предпочитала помалкивать. Похоже, Уоррен пришел сюда из-за Линды. Может быть, она ему все-таки еще не безразлична? Жаль только, что он не собирается финансово участвовать в постановке. Помнится, у него, как и у Чонси Беддингтона, деньги куда-то вложены. Хорошо бы, однако, Уоррен уговорил Марка.
- Посмотрим теперь директорский кабинет, - прервал размышления Эйлис голос Марка. - В договоре это никак не обозначено, но думаю, что ты займешь кабинет директора.
Кивнув, Эйлис повела Марка к задней лестнице.
В директорском кабинете, освещаемом одинокой лампочкой под потолком, фестонами висела паутина и стояла весьма скудная мебель. Пахло пылью до такой степени, что хотелось удержать дыхание. Под ногами что-то зашуршало, и мимо Эйлис прошмыгнула мышь, тут же юркнувшая под диван.
- Нет, так дело не пойдет. В ценах на недвижимость я все-таки разбираюсь. Учтите, владелец уступает вам недостаточно. Крыша течет - в фойе это ясно видно, но, наверное, и в остальных местах тоже. Понадобятся новые ковры и обивка... - Он покачал головой. В сумраке серые глаза его поблескивали холодным блеском стали. - Проводка, несомненно, также в неисправности.
- Уступка действительно невелика, но пусть тебя это не смущает. Мы выкрутимся, наймем рабочих на пособии, - сказала Эйлис и тут же осеклась на полуслове, заметив, что Марк внезапно изменился в лице.
- Нет, ни в коем случае!
Что это так вывело его из себя? Ах, да! Марк с его политическими амбициями и авторитетом в профсоюзах никогда не согласится поддержать малейшее отступление от законности. Все, к чему он имеет отношение, должно быть без сучка и задоринки. Как это она сразу не догадалась...
- Но так все делают, - пробормотала она.
- Я вкладываю деньги только в полностью законные предприятия. - Он нервно зашагал по кабинету.
- Чем это вы там вдвоем занимаетесь? - раздался за закрытой дверью голос Ренаты.
- Да вот размышляю насчет вашей постановки, - ответил Марк, выходя из кабинета. Он подчеркнул слово "вашей", как бы говоря, что к нему она не имеет никакого отношения. - Надо еще подумать.
Расстроенная и рассерженная своей оплошностью, Эйлис последовала за ним. Все кончено. Построенный ею карточный домик рухнул, оставив в груди щемящее тоскливое чувство. Она потеряла свой шанс.
- Мы идем выпить к Мортону, - сообщил Уоррен, когда в фойе они присоединились к остальным. - Хотите, с нами?
- Ладно, - без особого энтузиазма согласился Марк.
- У меня деловая встреча, - солгала Эйлис. Как она посмотрит в глаза друзей теперь, когда она собственными руками все испортила?
Эйлис заставила себя поблагодарить Марка.
- Спасибо, что уделил мне время, - сказала она. - Я очень благодарна за участие.
Марк ограничился легким кивком, и Эйлис оставалось только распрощаться с остальными.
Она вышла из театра. На улице моросило. Темнота казалась гуще в тени старых домов. Она и не знала, что так поздно.
- Подвезти? - раздался за спиной голос Марка.
- Нет, - испуганно ответила Эйлис. Она считала, что он еще в театре, с остальными.
Повернувшись к нему спиной, она торопливо пошла прочь. Лишь пройдя квартала два, она поняла, что опять забыла зонт и что идет в сторону, противоположную станции метро.
Глава 15
В три часа, в три часа, в три часа... Каждый ее шаг вызванивал на тротуаре эти слова, когда она шла в офис Марка. В три часа ей предстоит узнать, даст ли он ей денег. Эйлис глубоко вздохнула. Весь район был в строительных лесах и кранах. Эйлис совсем не нравились эти выраставшие там и сям как грибы современные конструкции. Только вид портят. Интересно, не являются ли эти монстры плодом деятельности Марка Кимброу?
Небольшой район этот был некогда сердцем Лондона, и потому лондонцы любовно прозвали его Сити, город. И по сей день в Сити есть собственный лорд-мэр и собственный муниципальный совет, независимые от городских властей Лондона. Чтобы пройти в совет, даже королеве требуется разрешение.
Офис Марка находился возле собора Святого Павла. Судя по указателю отделов, Марк занимался самыми разнообразными проектами - операциями с недвижимостью, международными инвестициями, управлением капитальных вложений и даже чем-то, носящим загадочное наименование "Макроэкономические проекты". Размах его деятельности оказался куда шире, чем Эйлис могла предположить. Уж, наверное, такому крупному бизнесмену ничего не стоит поддержать ее пьесу. Проходя через маленький холл, она обратила внимание на изящество лепнины. Стенные панели украшала единственная картина Хогарта. Поднявшись по лестнице, она нажала кнопку, и тут же перед ней возникла медная клеть бесшумного скоростного лифта. В отличие от большинства старозаветных лифтов, с которыми Эйлис успела познакомиться в Англии, этот двигался плавно, без рывков. Сквозь медные завитки она видела, как мелькали этажи. Открывая дверь приемной Марка, Эйлис напомнила себе: "Будь что будет, и не расстраивайся, если он скажет "нет".
- Эйлис Маккензи, - представилась она секретарю. - Мне назначено на три часа.
- Мистер Кимброу, к сожалению, задерживается, - отозвался мистер Кумбс, секретарь Марка, рыжеватый и веснушчатый молодой человек, носивший очки в роговой оправе.
Обескураженная, Эйлис села ждать в пустой приемной. Ждать, наверное, бессмысленно. Разумеется, если бы он собирался дать ей денег, он нашел бы иной способ сообщить об этом.
Время шло... Где же он? Эйлис рассеянно скользила взглядом по сценам охоты на стенных панелях и листала разбросанные по столу номера "Ежемесячного рынка" и "Файнэншл тайме".
- Долго мне еще придется ждать? - спросила она мистера Кумбса, когда прошло два часа.
- Затрудняюсь сказать.
Черт возьми! Ей нужен Марк. Если есть хоть один шанс получить от него помощь, она должна это знать. А может быть, он нарочно так поступил? Думает, что ей надоест и она уйдет? Нет уж, она вытерпит все до конца.
Наконец в приемную торопливо вошел Марк и тут же в вихре деловой активности кивнул мистеру Кумбсу, приглашая его в кабинет. В сторону Эйлис он даже не взглянул. Мистер Кумбс с ручкой и блокнотом немедленно проследовал за Марком. "Ну, теперь уже скоро", - подумала Эйлис.
За последовавшие затем двадцать минут она раз двадцать взглянула на часы и в конце концов решила, что он о ней забыл. Розовый закатный свет померк, солнце село, и окна потемнели.
- Мисс Маккензи, - произнес голос мистера Кумбса. Секретарь вышел из кабинета и, приглашая Эйлис войти, придерживал перед ней дверь.
Эйлис порывисто вскочила. "Успокойся... держи себя в руках". Она вошла в кабинет, стараясь придать себе уверенный вид.
- Прости, что заставил тебя ждать. Меня неожиданно вызвали на экстренное совещание. - Несмотря на примирительный смысл этих слов, тон, каким это было сказано, показался Эйлис жестким. - Садись.
Эйлис утонула в мягком кресле возле стола Марка. Марк выглядел рассеянным, озабоченным, по щекам его ходили желваки, что придавало ему вид еще более решительный и категоричный. Похоже, момент для разговора не самый удачный. Вцепившись в подлокотники кресла и имитируя легкость тона, Эйлис сказала:
- Может быть, лучше перенести нашу встречу на завтра?
- Это лишнее, - ответил Марк, роясь в бумагах.
"Черт тебя дери! - думала Эйлис. - Скажи "нет", и я уйду". Он протянул ей какие-то бумаги, взглянув прямо в глаза, отчего сердце ее бешено забилось. Сначала она подумала, что это ее смета, но нет - страничек слишком много...
- Ты даешь мне деньги? - еле слышно прошептала она.
- Если ты принимаешь мои условия.
Какие еще условия? Ошеломленная таким поворотом дела, Эйлис листала бумаги. Текст изобиловал юридическими терминами, такими, как "договаривающиеся стороны", "настоящим удостоверяем", "относящийся к пункту "а".
- Ты ведь уже обзавелась юристом, не так ли? - От ледяного тона Марка ее пробирал озноб.
Она кивнула, мысленно благословляя брата Линды за то, что он вызвался помочь. Конечно, он упадет в обморок при виде этого документа, но без него ни за что не разобраться во всех этих юридических закавыках.
- Самое главное я тебе объясню прямо сейчас. Во-первых, все, что будет делаться, должно быть абсолютно законно. - Откинувшись на спинку кресла, он смерил ее взглядом. - Ты умеешь заполнять ведомости?
- Ведомости?
- Я так и думал. - В темно-серых глазах мелькнула насмешка. - Страховая ведомость на каждого наемного работника. Ее надо заполнять еженедельно и заверять печатью.
- Я это освою.
- Никто не должен работать без такой ведомости. Никакого черного рынка рабочей силы.
- Конечно, конечно.
- Страница седьмая - бюджетные затраты. Устанавливается лимит на каждый вид расходов - заработную плату, рекламные расходы, расходы на костюмы. Тебе придется не превышать лимита. Если понадобится превышение, я должен буду об этом знать заранее.
- Хорошо, - ровным голосом сказала Эйлис. Она изо всех сил пыталась сохранить в себе счастливое чувство победы, которое испытывала всего лишь минуту назад. Марк на глазах из инвестора превращался во второго продюсера, если не в первого. Ей надо будет или на всем экономить, или каждую минуту бегать к нему за дополнительными деньгами.
- Следующий раздел, на странице пятнадцать. Это относительно условий договора с тобой лично.
- То есть как это?! - Эйлис не смогла скрыть изумления.
- Разумеется. Договор должен быть с каждым участником проекта. Я не могу рисковать деньгами: вдруг кому-нибудь вздумается оставить проект, когда подвернется дело повыгоднее? Два года. Ты будешь работать здесь в течение двух лет, как раз столько длится аренда театра Ридженси. За это время пьеса обкатается и дальнейшее твое присутствие не понадобится.
- Два года? - голос ее дрогнул. Она рассчитывала пробыть здесь до премьеры и, может быть, еще месяц-другой после. Но два года! Это долгий срок. Значит, два года она не сможет заниматься ничем другим.
- Согласна? - решительно выдвинув челюсть, он гипнотизировал ее суровым взглядом.
Она улыбнулась обезоруживающей улыбкой.
-Да.
Она раскусила его план. Он только сделал вид, что дает ей деньги, чтобы все восхищались его щедростью, и специально выдумал эти чудовищные условия, вынуждая ее отказаться. Согласившись же, она из продюсера превращается в администратора Марка Кимброу. Но выбора у нее не было.
- Теперь двенадцатая страница.
Эйлис прочитала следующий пункт: "Аренду и реставрационные работы контролирует "Трайед Инвестментс".
- Почему?
- В случае провала я должен иметь возможность сдать театр в субаренду. В реставрации и строительных работах ты не имеешь ни малейшего опыта. Глупо начинать с нуля, когда я занимаюсь этим всю жизнь.
- Понятно. - Она постаралась, чтобы реплика эта не прозвучала слишком уж язвительно. Теперь у нее не оставалось сомнений: он хочет заставить ее отказаться от его предложения. Было бы ужасно погубить чудесный старый театр Ридженси, пожертвовать красотой ради выгоды хищного коммерсанта! Нет, нет, она защитит Ридженси!
Марк пробежал глазами набросанный им конспект основных пунктов договора и, скомкав, швырнул его в мусорную корзину.
- Прочти последнюю страницу. Прочти внимательно и постарайся как следует понять.
Эйлис прочитала, перечитала еще раз и обомлела. Это просто немыслимо! Ее и Ренату еженедельно должно освидетельствовать на предмет употребления наркотиков! Тогда, в Мексике, Марк говорил, что верит ей. Значит, это не так? Иначе как может он подвергать ее такому унижению? Если только это не последний удар, чтобы добить ее наверняка.
- Если хоть однажды результат теста будет положительный, мы прикрываем постановку. Окончательно и бесповоротно.
Взгляд его казался ледяным, брови были сдвинуты.
- Понятно. - Она старалась держать себя в руках, не показывая своего бешенства, но оно все-таки прорывалось наружу.
Эйлис не отрывала глаз от пункта договора.
Как может он так поступать? Еженедельные освидетельствования! Ни ей, ни Ренате это совершенно не нужно, и Марк это знает. И что - соглашаться с этим? Два года рабства, постоянный контроль во всем, постоянный страх перерасходовать средства!
- Это все? - резко спросила она.
- Ведь ты понимаешь необходимость этих освидетельствований, не правда ли? - Тон его, как ни странно, был очень мягким, но смысл жег как пощечина.