- Отличная работа, - сказал он, расплываясь в улыбке. - Да, отличная работа. Просто великолепная. - Выпрямившись, он посмотрел на Макса и Дэзи. - Я скучаю по вашей маме. Можете называть меня эгоистичным ублюдком, но мне очень хотелось снова работать вместе с ней. Однако, увидев ее с вами и малышом, я все понял. А тебе я кое-что привез, - продолжил он, обращаясь уже к Софии. - Хотел вручить тебе ее в присутствии детей. - Открыв дипломат, он вынул оттуда плоский футляр. - Этим вашу маму наградили на Богоявление, - пояснил он.
Софию сковало холодное напряжение. Она никогда не рассказывала сыну и дочери подробностей того вечера во Дворце мира.
- Тарик…
- Мам, какая красота! - воскликнул Макс, рассматривая медаль с разноцветной лентой.
Очень торжественно Тарик надел награду Софии на шею. Это был лишь крошечный отголосок ее прежней жизни, но при виде выражения лиц детей женщина преисполнилась гордости. Дэзи настояла на том, чтобы сделать несколько снимков.
София посмотрела Тарику прямо в глаза и поблагодарила его. Она знала, что это мгновение всегда будет жить в ее сердце.
Проснулся малыш, завладев вниманием Дэзи, а Макс отправился исследовать заснеженный сад. Тарик заказал напитки.
- Здесь восхитительно, - сказал он. - И ты выглядишь счастливой, Цветочек. Рад лично в этом убедиться. Прежде я не был в этом уверен.
- И я тоже, - призналась София. - Я тоже по тебе соскучилась, Тарик. Не могу сказать, что хочу вернуться к старой жизни, но по работе очень тоскую.
- Приезжай в гости, - предложил он. - А еще лучше, съезди в Умойю. Я и сам туда отправлюсь через месяц.
Женщина коснулась пальцами медали у себя на шее.
- Звучит заманчиво, конечно, но во мне здесь нуждаются. Поверить не могу, что я действительно это сказала.
Глава 27
После ужина София сидела в гостиной Ноя, пытаясь свыкнуться с его настенными часами в виде пивной банки. Ной пообещал, что постарается принять ее любимые фильмы - на этой неделе в Кингстоне устраивали ретроспективный показ фильмов Феллини. Именно поэтому женщина и решила, что ей стоит попытаться свыкнуться с часами. Ей очень многое нравилось в Ное, включая и его пристрастие к мытью посуды. Этим он и занимался сейчас в кухне.
София удивлялась тому, как быстро они приняли совместные привычки. Например, они теперь чаще ужинали вместе, чем порознь. Они старались принять музыкальные предпочтения друг друга, причем его вкус разительно отличался от ее, хотя София уже научилась без предубеждения относиться к творчеству таких групп, как "Фальшивый грош" или "Мастодонт". Частенько они с Ноем и собаками ходили на пешие прогулки, а иногда даже катались на лошадях. Они учились быть вместе.
Женщина уже сожалела о необходимости куда-то переезжать. Было очень здорово иметь Ноя поблизости, очень… gezellig.
Переступив через спящего щенка, которому Ной всегда был рад, София заметила на кофейном столике стопку научной фантастики. Он очень любил Бена Бову, Теодора Стерджена, Филиппа Хосе Фармера. Была здесь и кипа распечатанных из Интернета статей Брукса Фордама. Это открытие взволновало женщину. Зачем Ною понадобилось читать заметки этого журналиста?
Заслышав его шаги, она поспешно подсунула распечатанные листы под книги и схватила старый телефонный справочник, который следовало сдать в макулатуру три года назад. Когда Ной вошел в комнату, она хотела было выбранить его за беспорядок, но передумала. Раскрыв справочник, она стала читать вслух:
- Адамс, Анна. Проживает по адресу: дом 647, Милл-стрит. Номер телефона 372-3858. Амон, Брэдли. Проживает по адресу: дом 74, Сауф-Мейпл…
- Что это ты делаешь? - поинтересовался Ной.
- Читаю телефонную книгу. Ты как-то заметил, что тебе будет интересно послушать, как я читаю телефонную книгу.
- Обнаженной, - добавил Ной. - Я имел в виду, что ты станешь читать ее, будучи обнаженной.
- Ты этого не говорил.
- Сейчас говорю. - Он привлек женщину к себе и стал расстегивать ее кофту.
София оттолкнула его руки и продолжила чтение:
- Андерсон, Барбара. Проживает: дом 2140, Лейквью-Террас, квартира 9Б. Арчер… Эй!
Она беспомощно засмеялась, но очень скоро смех ее уступил место желанию. Мгновение спустя они уже занимались любовью прямо на диване. От прикосновений Ноя София ощущала себя молодой и полной сил, чего не случалось с ней в юности. Близость с этим мужчиной преображала ее, наполняя надеждами, уверенностью в себе, как никогда прежде.
Гораздо позже она лежала в его объятиях, притихшая, балансирующая на грани чего-то непознанного.
- Я хочу кое о чем тебя попросить.
- О чем угодно. Я все для тебя сделаю. - Его простые, откровенные слова были более убедительными, чем любые цветистые заверения. - Что ты хочешь, чтобы я сделал? Прошел по горячим углям? Последовал за тобой на край земли? Да, это будет здорово! Всегда мечтал о путешествиях.
- Хуже. Я хочу пригласить тебя на юношеский хоккейный матч.
- Упс.
- В качестве моего приятеля. Я рассказала Максу и Дэзи о… о том, что мы встречаемся. Было ужасно неловко, но они, похоже, все поняли. Так ты пойдешь?
- Тебе придется дорого за это заплатить. - Он прошептал ей на ухо свою цену, заставив ее залиться краской.
- Думаю, это можно устроить.
- Ловлю тебя на слове.
Пока Ной разводил огонь, София подошла к окну, чтобы понаблюдать, как постепенно опускаются сумерки, окрашивая снег в темные тона. На фоне деревьев четко вырисовывался черный силуэт оленя, обгрызающего кору. Женщина тут же вспомнила тот вечер, когда познакомилась с Ноем. Ей нравилось думать, что тот олень выжил.
Ной закончил разводить огонь и, подойдя к Софии сзади, обнял ее за талию. Женщина повернулась в кольце его рук, чувствуя спокойствие и тепло.
- Мне очень хочется кое-что рассказать тебе, - произнесла она. - Это касается того, что случилось со мной в Гааге…
- Да? Что же это, милая? - Голос его был необычайно мягок.
Женщина уверяла себя, что вполне может доверять Ною. Она никому прежде не доверяла в такой степени, но и никого так сильно не любила. "Расскажи ему", - скомандовала она себе.
- Никто об этом не знает. - София указала на стопку листков на кофейном столике. - Даже Брукс. Об этом не прочесть ни в одной из его статей. Я думала, что ничего не изменится, если я стану держать это в себе, но я ошибалась. Это имеет большое значение, Ной, очень большое.
Объятие его стало крепче.
- Тебе будет легче, если я продолжу обнимать тебя?
София кивнула:
- Да. - Она прильнула к нему, ощущая тепло его тела и размеренное дыхание. - Помнишь, когда мы только познакомились, я заявила, что переживала и худшие ситуации, нежели порезанное колено?
- Да. Ты тогда пошутила о том, что оказалась в заложниках под прицелом пистолета и упала с моста в ледяную воду, находясь в несущемся на большой скорости грузовике, - вспомнил Ной. - И… это ведь была не шутка, так?
- Тогда я порадовалась, что ты не воспринял мои слова всерьез. Это придавало произошедшему… налет нереальности. И даже немного мне помогло. Но все было на самом деле, каждое прочитанное тобой в газетных статьях слово - правда. А ложь заключается в том, что я утаила. - София ненадолго замолчала, чтобы перевести дух, понимая, что обратного пути уже нет. - Есть определенная часть истории, которую я вообще никому не рассказывала, даже докторам, что со мной работали. И это единственное последствие, которое мне не удалось преодолеть. Меня до сих пор мучают кошмары, а из головы не идут воспоминания о той ночи. Когда все закончилось, у меня не обнаружили посттравматического синдрома, но я все еще нахожусь в зоне риска, что не может не беспокоить меня. Здесь от меня зависят люди…
- И люди здесь любят тебя, София. Никогда не забывай об этом.
Она не позволила бы себе этого. Но стоило ей лишь закрыть глаза, как она тут же мысленно возвращалась в ту ночь, в кабину грузовика, вновь ощущала царившие в нем хаос и гнев, собственное отчаяние и желание выжить любой ценой.
- Когда грузовик упал с моста, трое мужчин, что находились внутри, погибли.
- София, мне очень жаль. А еще мне ненавистна мысль, что ты…
- Ной, послушай. - Она воззрилась ему прямо в глаза. - Это была моя вина. Я спровоцировала падение грузовика с моста. - Она объяснила, что план террористов провалился, поэтому им пришлось бросить все и бежать, захватив ее в заложники. Она рассказала Ною, какие разговоры велись в грузовике и как отчаяние и близость смерти придали ей сил действовать. Говоря об этом, она плакала и дрожала всем телом. - Они погибли из-за меня, Ной. Как мне с этим жить?
- Они погибли потому, что были убийцами, - твердо произнес он, обнимая ладонями ее лицо и большими пальцами утирая ее слезы. - А ты выжила, чтобы быть со своей семьей, София, а еще потому, что ты храбрая и сердце у тебя большое и доброе.
Признавшись Ною, София почувствовала полное бессилие, но и облегчение тоже. Рассказывая Ною о событиях того вечера, об ужасе и травме, радикально изменившей ее жизнь, женщина ощутила, как покидает сковывающее ее тело напряжение. Ной был отличным слушателем. Он ни о чем не спрашивал, а просто прижимал ее к себе и впитывал ее слова. Женщина рассказала ему об Андрэ и Фату, а также о собственном отчаянии. Ной не притворялся, что все понимает, не пытался дать совет по поводу того, как ей следует себя вести, он просто слушал и тем самым помогал Софии. Внешне ничего не изменилось, но внутренне она ощущала себя совсем иным человеком. Было уже очень поздно, но она совсем не испытывала усталости. Ной прижимал ее щеку к своей груди, чтобы она могла слушать биение его сердца.
- Не знаю, что и сказать.
София улыбнулась:
- Уже говоришь. Пережитое полностью изменило меня. Именно поэтому я и оставила карьеру в Международном суде и вернулась назад к детям.
- Я тебя в этом не виню. Сам бы сделал то же самое.
Она крепче прижалась к нему:
- Жаль, что ни один из моих коллег в Гааге этого не сказал. Я очень из-за этого переживала.
- Тебе нужно выпить бокал вина, - заявил Ной.
- Возможно, целую бутылку, - отозвалась она.
Пока Ной ходил в кухню, София включила телевизор и стала смотреть душераздирающий информационный ролик о сиротах в Боливии. Хотя женщина не считала себя падкой на такие вещи, она все же схватила ручку с кофейного столика. Бумаги поблизости не оказалось, поэтому она нацарапала телефон у себя на ладони. Ежедневно делая пожертвование, не превышающее стоимости чашки кофе, она могла спасти маленького Маттео от голода. В действительности ей хотелось взять его на руки и прижать к себе, как она обычно делала с Чарли, чтобы ребенок почувствовал, что он в безопасности.
София выключила звук, но было уже слишком поздно. На лице ее отразилось неизбежное чувство вины.
- Что случилось? - поинтересовался Ной, возвращаясь в комнату с бутылкой вина и двумя стаканами.
- Я тут сижу в тепле и безопасности, в то время как дети страдают. Мне следует сделать что-то…
- Ты уже сделала. Ты делала это много лет.
- Но я могу сделать еще больше.
- Ты и делаешь. Воспитываешь Макса и Дэзи. И Чарли тоже. Ты учишь их быть похожими на тебя - сострадательными, преданными делу. Верю, что и они в свое время внесут посильный вклад. - Он передал ей стакан вина. - Ты уже достаточно изменила мир, София. Одному человеку не под силу сделать всю работу, поверь мне.
Ной имел очень трезвый взгляд на вещи. София и сама понимала, что не может изменить того, что произошло, что сталочастью ее прошлого. Она долгое время была зациклена на идее того, что нужно работать непосредственно над решением проблемы, и вдруг Ной говорит ей, что она может внести свою лепту, просто будучи хорошей мамой. Никто никогда не объяснял ей прежде, что поддержание собственной семьи - это самая главная для любого человека задача.
Поставив бокал на столик, женщина обняла Ноя за шею.
- Ной, мне очень нравится ход твоих мыслей и то, что ты мне говоришь. - Немного помолчав, она внимательно посмотрела на него и сказала: - Я люблю тебя.
- Черт возьми, ты в самом деле имеешь это в виду?
- Да. Прошу прощения, но я не могла этого не сказать.
- Прощения. - Он рассмеялся. - Прощения?
- Прошу прощения за то, что не сказала раньше.
- Все в порядке. В таком случае у меня всегда будет над тобой преимущество - я признался первым.
Всегда.Он так легко заявлял о том, что у них будет это самое всегда. Когда Ной привлек ее к себе и поцеловал, будто скрепляя некий договор, София хотела бы, чтобы так и было. Она удивилась тому, что вообще этого хочет, и была еще больше поражена осознанием того, что ее желание вполне осуществимо.
Ной чуть отстранился и с улыбкой воззрился на нее:
- А я-то считал, что нужен тебе лишь как сексуальный партнер.
- С сексом что-то не так? - поинтересовалась она.
- Боже мой, конечно нет. Это просто фантастика.
Никто прежде не говорил ей подобных слов. Возможно, потому, что никто не считал ее превосходной сексуальной партнершей.
Нажав кнопку на пульте, Ной выключил телевизор и обнял Софию. Этим вечером женщина будто освободилась от сковывающих ее пут и разожгла пламя страсти. Между ними возникло полное доверие… и полное самоотречение. С Ноем она совершала такие вещи, от которых прежняя София покраснела бы. Но с Ноем сердце ее было полно любовью и любое действие казалось самым правильным.
Глава 28
Челси, девочка, живущая на одной улице с Софией, протянула Максу его мобильный телефон.
- Спасибо, что одолжил мне его, - сказала она. - Мои бабушка с дедушкой не хотят покупать мне телефон, но всегда требуют, чтобы я им звонила. Это меня просто бесит. Если они ждут от меня звонков, так пусть раскошеливаются на телефон!
Макс дал ей подержать поводок Опал, а сам спрятал мобильник в карман. Девочка не являлась поклонницей хоккея и согласилась присмотреть за собачкой во время игры. Приставив ладонь козырьком ко лбу, Макс осматривал парковку перед спортивным комплексом на озере. Их с Челси привезла его мама, которая сейчас парковала машину, а они решили выгулять Опал. Мальчик испытывал некое подобие жалости к Челси, у которой было очень мало друзей. Как оказалось, она предпочитает проводить время, выгуливая чужую собаку, нежели сидеть дома в обществе бабушки и дедушки.
- Ищешь кого-то? - поинтересовалась девочка с присущим ей любопытством.
Макс взял у нее из рук поводок и пожал плечами, не глядя на нее. Они не были друзьями в полном смысле этого слова, но много времени проводили вместе. Во-первых, Макс ездил на школьном автобусе к своей маме всякий раз после занятий, когда у него не было факультативов, и частенько болтал с Челси по дороге. Во-вторых, она действительно умела обращаться с животными и помогала Ною ухаживать за четвероногими пациентами, содержащимися в клинике и на конюшне. София говорила, что дом Ноя, битком набитый видеоиграми, спортивным инвентарем и животными, - это что-то вроде тематического парка для детей, которые не желают становиться взрослыми.
- Вроде того, - ответил мальчик. - Ноя Шепарда. Он приедет смотреть матч вместе с мамой.
- У них свидание, что ли?
Он кивнул, радуясь тому, что решил поделиться с Челси этой новостью. Для него ситуация была совершенно новой, и он пытался решить, какую избрать линию поведения. С отцом и Ниной об этом Макс говорить не хотел - ни за что на свете, - а его другие друзья просто сказали бы ему, что ничего особенного не происходит.
- Происходящее кажется тебе странным? - спросила Челси.
- Не-а, - отозвался Макс, - не странным. - По крайней мере, именно это он неустанно твердил себе. Когда супруги разводятся, они потом начинают встречаться с другими людьми. Это просто происходит, хочет он того или нет. - Ничего не имею против Ноя. Он классный.
- Я тоже так думаю.
Парковка быстро заполнялась автомобилями игроков и зрителей. Для команды Макса эта игра обещала стать величайшим событием сезона и первым предвестником приближающегося Зимнего карнавала. "Постоялый двор на озере Уиллоу" был битком забит гостями, поэтому Макс временно жил у Софии, проводя много времени с собакой - и с Челси. Не так уж она оказалась и плоха. Немного назойлива, может быть, но какая девчонка не страдает этим недостатком?
Макс спустил Опал с поводка. Она научилась хорошо его слушаться, но все же он зорко следил за собачкой, которая весело скакала по снегу, то закапывая в него морду, то резко поднимая ее, оставляя на снегу причудливые борозды.
- Думаю, мама могла бы сделать и худший выбор, - произнес мальчик. - Я о бойфренде говорю. Она водит дружбу с целой кучей скучнейших адвокатов и дипломатов с работы. По крайней мере, не придется общаться с кем-то из них.
- Ной превосходно умеет ладить и с людьми, и с животными. Как я понимаю, то, что он стал встречаться с твоей мамой, было неизбежно, всего лишь вопрос времени.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Ну, ясно же, что он в нее влюбился. Я с самого начала это заметила.
Макс не в силах был вымолвить ни слова.
- Он тебе это сказал?
- Нет. Я же работаю у него, забыл? Он постоянно рассказывает о ней своим пациентам и друзьям, которые приходят в гости. Говорит, что твоя мама только что приехала сюда из Европы, какая она умная и все в том же духе. Однажды я слышала его телефонный разговор с мамой, которая живет во Флориде. Она спросила, встречается ли он с кем-нибудь, а он тут же все выболтал.
- Ты никогда мне об этом не рассказывала.
Девочка нагнулась, зачерпнула горсть снега, скатала снежок и бросила его Опал. Песик подскочил и поймал снежок в воздухе. Он тут же разлетелся в разные стороны.
- Это не мое дело.
Ого. Макс был рад узнать, что Челси, в отличие от большинства знакомых ему девочек, не сплетница. Она вообще была нормальной. Она ему вовсе не нравилась, но ему было приятно иногда проводить с ней время. Она жила с бабушкой и дедушкой и никогда не распространялась о своей семье, а Макс не спрашивал, потому что она тут же обижалась и говорила, что подобные вопросы ее бесят.
Челси толкнула его локтем в бок:
- На что ты смотришь? И что такого смешного?
- Ничего. - Макс не знал, как объяснить девочке, что в ее обществе ему удивительно легко, потому что не нужно притворяться, что все всегда хорошо. - Я лучше пойду. Пора форму надевать. - Он позвал Опал, но она либо игнорировала его, либо отбежала на слишком большое расстояние и не слышала. Тогда мальчик попытался призвать ее свистом.