- Ким, милая! Я предлагаю тебе руку и сердце.
Кимберли величаво кивает головой. Да, она согласна составить его счастье. Она выйдет за него замуж. У них родятся дети. Их первенцем будет мальчик. Или нет, может быть лучше девочка? Кимберли так и не пришла к какому-либо определенному выводу относительно будущего пола их ребенка - вмешался разум. Он ей напомнил, что подобная чудная картинка может порадовать только ее мать. А Кимберли - деловая женщина, делающая карьеру, и подобной чепухе не место в ее жизни.
Звонок еще раз зазвонил, после чего наступила тишина. Трусики и лифчик так и не нашлись. Кимберли в суматохе накинула первое, что попалось под руку, стремглав бросилась к двери и распахнула ее. За ней спиной к входу стояла Марджори. Через плечо у нее был перекинут громадный подсолнух. Марджори повернулась, и подсолнух угрожающе качнулся. Его золотистая головка почти коснулась лица Кимберли, которая невольно отступила назад.
- У тебя отит? - участливо спросила Марджори. Ее мать работала медсестрой в больнице, и Марджори знала названия почти всех болезней. - Еще вчера ты была здорова...
- Я не больна...
- Что же тогда с тобой произошло? - вскричала Марджори, разглядев за подсолнухом лицо подруги.
- Ничего, проходи, - тусклым голосом пробормотала Кимберли. - Я мыла голову и не слышала звонка, - покривила она душой.
- В чем ты ее мыла? В супе? И почему ты в куртке? Ты принимаешь ванну, одетая в зимнюю одежду?
Кимберли ничего не ответила. Она не могла скрыть своего разочарования, и это не укрылось от внимания Марджори.
- Ты ждала не меня? К тебе должен был прийти кто-то еще? Что ты молчишь?
- Нет, - понуро ответила Кимберли.
- Bay, ты ждала Дэниела? Я угадала? Так, значит, вы все-таки договорились встретиться?
- Нет, - по-прежнему бесцветным голосом ответила Кимберли.
Марджори продолжала смотреть на подругу внимательным взором.
- Ты опять сочинила себе сказку? За дверью стоит Прекрасный Принц в образе Дэниел, и ты заметалась по квартире, стремясь предстать перед ним богиней?
Кимберли виновато опустила голову. Марджори тяжело вздохнула.
- Когда же ты повзрослеешь, Ким? Дэниел обычный парень, у которого на уме только заглянуть девчонке под юбку. А ты, конечно, вообразила его стоящим перед тобой на коленях и умоляющим тебя выйти за него замуж?
- Ты хочешь сказать, что этого не бывает? Никто никому не предлагает выйти замуж?
Марджори пожала плечами.
- Возможно, и предлагают, но, уверена, не той, на кого даже не обратили накануне никакого внимания. А потом эта сказочка вроде бы не для тебя, не так ли? Ты только неделю назад утверждала, что с Дэниелом все покончено и единственное твое желание - делать карьеру.
Кимберли покраснела и подозрительно всхлипнула.
- Прости, Ким, но надо смотреть правде в лицо. Не расстраивайся, дорогая, - добавила Марджори ласковым голосом. - Я не хотела тебя обидеть.
Кимберли отчаянно боролась со слезами.
- Чем она его так покорила? - непроизвольно вырвался у Кимберли вопрос, который все-таки продолжал мучить ее. Кимберли не ждала ответа. По ее мнению, пролить свет на эту тайну мог только ясновидящий.
Но сегодня Марджори с легкостью справилась с ролью человека, для которого на свете нет загадок.
- Ты настолько глупа или только притворяешься? - в свою очередь спросила она Кимберли. - Неужели ты ничего не понимаешь?
- А что я должна понять? - Кимберли гордо вскинула голову. Слезы наконец-то отступили, и ею овладела непонятная для нее злость.
Марджори усмехнулась.
- Вот такой ты мне больше нравишься. И выброси Дэниела из головы. Он и мизинца твоего не стоит. А вьется он около Сьюзи только потому, что...
- Не надо, Мардж, не говори ничего. Какая мне разница, с кем он встречается и почему, если я завтра уезжаю...
- Куда?
- В Восточный Суссекс.
- Так тебе поручили эту работу? - Марджори знала, что в риелторское агентство, где трудилась Кимберли, позвонил владелец какого-то замка - Кимберли называла его, но Марджори запамятовала - и попросил прислать риелтора для оценки замка на предмет продажи.
- Нет. Он отказался продавать замок.
- А зачем тогда едешь? Посмотреть Чарлстонскую ферму, где жила сестра Вирджинии Вульф - художница Ванесса Белл.
Кимберли усмехнулась.
- Это ты бредишь художниками! У меня все намного проще - я нашла себе работу недалеко от Тентердена. Кстати, эта ферма почти рядом.
- В Тентердене?
- Нет, неподалеку от замка.
- Того, который будет продаваться?
- Я же сказала, что он не будет пока продаваться!
- А зачем тогда туда ехать?
- Я потеряла работу!
Марджори ошеломленно смотрела на Кимберли. Неужели подруга в очередной раз осталась без работы? Кимберли так хотелось сделать карьеру! А может быть, она уезжает из-за Дэниела? Но как она умудрилась найти работу, если не позже чем позавчера они виделись и Кимберли ни словом не обмолвилась, что ее собираются увольнять! Вчера потеряла, сегодня нашла! Чудеса, да и только! Марджори не ожидала от подруги такой прыти. Она и пришла к Ким сейчас потому, что хотела поддержать ее. Та собиралась вчера поговорить с Дэниелом или даже с самим мистером Саймонсом о возможности предоставления ей работы в замке.
Марджори почему-то сомневалась, что Кимберли поручат эту сделку. Как ни стремилась Кимберли сделать карьеру, на ее счету удачных сделок было слишком мало. Но что послужило причиной увольнения? Конечно, Кимберли сама виновата. Нельзя позволять людям садиться себе на голову. Надо четко обговаривать свои обязанности и выполнять только их. И зачем ехать так далеко? Работу можно и в Лондоне найти.
- Но ведь сегодня суббота! - растерянно проговорила Марджори.
- Ну и что? - Кимберли подняла с пола газету, которую она бросила, сломя голову помчавшись в ванную. - Читай! А я пойду надену на себя что-нибудь более подходящее.
- Да, давай, - усмехнулась Марджори. - Давно пора, я же не мужик, чтобы соблазнять меня своей наготой.
Кимберли вспыхнула.
- Я никого не собиралась соблазнять! Я просто не успела одеться. Звонок смолк, и я...
- ...Кинулась догонять Дэниела, - закончила за Кимберли Марджори. - Кстати, форму одежды ты выбрала подходящую...
Но Кимберли уже не слушала подругу. Она упорхнула в спальню и через несколько минут снова вернулась в комнату в стареньких джинсах и футболке.
- Правда здорово? - спросила Кимберли.
Марджори растерянно посмотрела на подругу. Пока та отсутствовала, она внимательно изучила все объявления о предлагаемых вакансиях. Их было всего несколько, и ни одна из них, по ее мнению, не подходила Кимберли.
- Вот, смотри! Неужели не заметила? - И Кимберли ткнула пальцем в выделенное крупным шрифтом объявление.
- Требуется девушка с постоянным проживанием в замке Уайтвентхендж, смелая духом, бесстрашная, способная выпутаться из любых ситуаций. Специального образования не требуется, - прочитала Марджори. - И что?
- Неужели ты не понимаешь, что моя кандидатура самая подходящая?
- Нет, Ким, не понимаю. Такие требования говорят только об одном: им нужна девушка по вызову, которая склонна к мазохизму.
- Мардж, как ты можешь так говорить?
- А что еще можно подумать? Посуди сама: специального образования не надо. Я лично не знаю ни одной профессии, кроме самой древнейшей, где не нужно что-либо знать. И потом, отсутствует название компании. Указан только телефон. Все это наводит на размышления.
- Мардж, не будь перестраховщицей! Зачем в замке проститутки? И почему они должны быть бесстрашными, способными выпутаться из любой ситуации?
- Чтобы вступить в отношения с садистом, надо обладать смелостью. Это и дураку понятно. Не могли же они написать об этом в открытую. Вот и выбрали обтекаемые выражения.
- Я так не думаю!
Марджори с сомнением посмотрела на Кимберли. Выражение ее лица ясно говорило, что она сильно сомневается в способностях подруги к логическому мышлению.
- Хорошо. Предположим, ты права, но тогда возникает такой вопрос. Почему ты решила, что обладаешь бесстрашием и способностью выйти из любой ситуации? Я до сих пор не замечала у тебя этих качеств.
Кимберли на секунду задумалась.
- Ну-у, - неуверенно начала она. - Я не боюсь темноты, ну... еще пауков. Мышей, например. Летучих тоже.
- Интересно, где ты их видела? По ящику? В программе "Брачные игры"? А что касается темноты, они же не ребенка приглашают для участия в фильме, где тому придется лечь спать без включенного ночника. Ким, опомнись и откажись от своей дурацкой затеи. Пусть другие недоумки ловятся на такие приманки.
- Я уже позвонила!
- И что? Пойдешь на собеседование?
- Собеседования не будет. Они приняли меня на работу. Завтра я должна приехать в Уайтвентхендж и приступить к своим обязанностям.
- Надеюсь, они сказали, в чем они заключаются?
- Они очень простые, и любой может их выполнить. Главное, не поддаться панике в первый момент. Потом будет легче.
- Подожди. Я задала тебе конкретный вопрос. В чем заключаются твои обязанности? Меня не интересует, сложные они или простые.
Кимберли опустила голову. Молчание подруги стало для Марджори лучшим ответом.
- Так, с тобой все ясно. Ты не знаешь, что будешь делать.
- Да, - созналась наконец Кимберли. - Конкретно они ничего не сообщили. Их слова я тебе повторила. Еще... - Кимберли немного поколебалась, но под осуждающим взглядом Марджори не нашла в себе силы утаить и добавила: - Еще они интересовались, люблю ли я животных.
- Боже! - всплеснула руками Марджори. - И что ты ответила?
- Что люблю. Ведь это правда, Мардж! Почему я должна была ее скрывать?
- И каких же животных ты любишь? У вас даже кошки никогда не было.
- Я люблю кошек и с удовольствием взяла бы котенка, но у мамы аллергия на кошачью шерсть.
Марджори вздохнула.
- Не в этом дело, Ким, глупая, тебя же не в цирк приглашают и даже не в зоопарк. Иначе в объявление четко написали бы, что зоопарку требуется уборщица.
- Уборщица? - удивленно протянула Кимберли.
- А кто еще им нужен без специальных навыков? Секретарь слону?
- Я сама сказала, что работала секретарем. Вполне возможно, что поэтому меня и приняли сразу на работу.
Марджори удрученно покачала головой.
- Ким, ты еще глупее, чем я думала. Тебя приглашают в бордель, где практикуют забавы с животными. Они спросили, сколько тебе лет?
- Да.
- Ты никуда не поедешь. Работу можно найти и в Лондоне. Пойдешь в понедельник на биржу. Возможно, тебе что-нибудь предложат.
- Возможно, и нет, - робко возразила Кимберли. - Кроме того, я уже получила задаток.
- Верни его.
- Не могу. Я отдала деньги маме. Обратно я их уже не получу. Кроме того, это и неудобно. Они рассчитывают на меня. Может быть, у них были другие претендентки, а они им отказали.
Последний аргумент о трудностях, которые испытает бордель из-за отказа Ким, не имел для Марджори никакого значения, но в словах подруги был свой резон. Дороти была очень жадной на деньги. Она гостеприимно принимала у себя Марджори, с удовольствием ее угощала, но бумажные деньги были ее пунктиком. Если они к ней попадали, вытребовать их назад не смог бы ни Бог, ни дьявол. Мать Кимберли совершала покупки только с помощью карточки. Все, за что нужно было платить живые деньги, как называла их Дороти, подвергалось строгому учету. Но, с другой стороны, мать должна понимать, в какой ад собирается прыгнуть ее дочка.
- Ты сказала матери, куда устроилась на работу?
- Да.
- И что она ответила?
- Что в замке я смогу выйти замуж за лорда! И буду дурой, если упущу такую возможность. - Кимберли расхохоталась.
Марджори вздохнула, но рассмеялась вслед за Кимберли. Пунктик другого помешательства Дороти был ей хорошо известен. В этой ситуации мать Кимберли ей не союзник. Но как помочь подруге? Кимберли никогда не умела решительно пресечь гнусные поползновения сразу, сказав без обиняков, что не на ту напали. Опустив глаза и зардевшись румянцем, Ким молча выслушивала двусмысленные намеки. И все думали, что она только изображает из себя скромницу и набивает себе цену. Когда она работала секретарем у мистера Торби, именно так и произошло. Тот уже посчитал, что Ким легкая добыча, но в последний момент подруга, естественно, отшила нахала, за что и поплатилась работой. Но доказать она ничего не могла. Формально мистер Торби уволил Ким за прогул. А как Кимберли поведет себя в замке, если к ней станут приставать? А что будет именно так, Марджори не сомневалась.
- Я поеду с тобой, - решительно заявила Марджори.
- Нет, Мардж. Мне надо там быть в понедельник, а ты работаешь. Не бойся, я сумею за себя постоять, - добавила она, глядя в испуганные глаза подруги.
- Верится с трудом!
- Мне надо учиться делать карьеру. Не могу же я так и остаться неудачницей, которой нельзя поручить никакую работу. Да и мама говорит, что мне надо устраиваться в жизни. Если отбросить смысл, который она вкладывает в эти слова, то она права. Кроме того, и голос был приятным.
- Голос? А внешность?
- Я же его не видела!
- Каким же образом ты получила деньги?
- В банке. Там было оставлено распоряжение. Я только назвала имя и фамилию - Реджи Фенелл.
Ха-ха! - иронически рассмеялась Марджори. - Держи карман шире. Реджи Фенелл! Голову даю на отсечение, что имя и фамилия вымышленные.
- Почему ты не веришь? Возможно, ему потребовался секретарь!
- А возможно, не боящаяся никаких сексуальных извращений любовница! К сожалению, мой вариант ближе к истине, иначе тебя вызвали бы на собеседование.
- Ты думаешь, любовниц нанимают по телефону? В этом случае тоже стоит оценить кандидатуру визуально. Вдруг ему не понравится претендентка.
- Может быть, сначала он так и делал, но желающих сотрудничать с ним не нашлось. Вот он и сменил метод приема на так называемую работу, чтобы подцепить себе наивную дурочку, воображающую себя бесстрашной.
- Ты изменила свое мнение. Теперь ты уже не считаешь, что меня пригласили в бордель работать девочкой по вызову?
- Какая разница! Одно другого стоит. Этот лорд обязательно окажется развратным стариком, который может возбудиться, только стегая молодую дурочку плеткой.
- Тогда я его сама отстегаю!
- Возможно, именно это от тебя и потребуют.
- Не говори гадостей, Мардж.
- Я только хочу тебя предостеречь. Будь готовой ко всему, и если что-нибудь покажется тебе подозрительным, то сразу же давай оттуда деру.
Как бы в подтверждение ее слов огромный подсолнух, который Марджори приткнула к столу, пошатнулся и неуклюже повалился набок. Кимберли с грустью посмотрела на него. Он предстал в ее воображении гигантской насмешкой над ее мечтой об орхидеях.
- Зачем ты его приволокла? - с неожиданно прозвучавшей в голосе досадой спросила Кимберли.
- Хочу использовать в интерьере. По-моему, он будет идеален в ванной.
- Он же быстро завянет!
- Пластмассовый подсолнух завянет? Это что-то новенькое. Ни разу не слышала, чтобы искусственные цветы вяли.
- Так он еще и пластмассовый?
- Конечно! Но как хорошо сделан, не правда ли? Неужели ты приняла его за настоящий?
Кимберли грустно улыбнулась. Ее мечта была полностью растоптана гигантским подсолнухом, который вдобавок еще и оказался сделанным из пластмассы. Но признаваться в своей глупости ей не хотелось, поэтому она с готовностью поддакнула Маджори. Да-да, совсем как настоящий.
5
Кимберли ехала в поезде к месту своей новой работы. Разговор с Марджори не выходил у нее из головы. Неужели Мардж права? И она, сама того не ведая, обрекает себя на мучения, которые неизвестно чем закончатся. Почему ей не показалось подозрительным, что работодатель предъявил очень странные требования? Марджори быстро раскусила возможно скрывающуюся за ними подоплеку. И почему я решила, что отличаюсь бесстрашием? Неужели история в зоопарке, когда я дала мороженое львице, так отложилась в подсознании, что дала мне возможность сделать вывод о собственной смелости? Как глупо я поступила, что не рассказала Мардж все начистоту. Зачем я лукавила с подругой?
В пятницу Кимберли решила поговорить о замке и предложить свою кандидатуру. Подготовив небольшую речь дома, она смело открыла дверь кабинета Дэниела.
- Я слышала, что замок Уайтвентхендж собираются продавать?
- Еще не решено... - Дэниел поднял голову от бумаг и улыбнулся Кимберли.
- Я могу рассчитывать, что мне поручат вести эту сделку?..
Дэниел расхохотался.
- Тебе? Ты что, рехнулась, Ким? Хуже тебя риелтора еще поискать. Совершенно непонятно, зачем тебя держит мистер Саймонс. Не иначе как из-за твоей смазливой внешности...
- Как ты смеешь!
- Ладно, не ерепенься.
- Но...
- Сделки ты никогда не получишь. Только через мой труп! Кстати, помоги мне подобрать документы о продажах по датам, - попросил ее Дэниел.
Подобная просьба Дэниела совсем недавно заставила бы сердечко Кимберли сильно биться, но сегодня солнце не озарило ее души.
Содержание бумаг Кимберли не интересовало, даты или уже были проставлены в верхнем правом углу, или она легко их находила в конце документа, поэтому с заданием она справилась быстро.
- Молодец! Спасибо, Ким, - похвалил ее Дэниел, но сердце Кимберли не воспарило к небесам. - Сьюзи так будет проще разобраться, - добавил Дэниел.
А вот этого он мог бы и не говорить! Кимберли старалась для агентства, а не для его Сьюзи. Сьюзи, Сьюзи, мысленно повторила она имя и нашла его отвратительным.
Но на этом гадости, которые были припасены для Кимберли сегодня судьбой, не закончились. Незадолго до ланча Ширли сказала:
- Не хочешь сходить перекусить со мной в ресторанчик на Бишопс-гейт. Он чуть дальше, чем тот, в котором мы всегда едим, но зато антураж потрясающий. Пойдем туда, если, конечно, ты ничего не имеешь против настоящей английской кухни.
Кимберли согласилась. Она не была привередой, и если бы ее спросили, какие блюда ей не нравятся, то она затруднилась бы с ответом.
Ресторан представлял собой небольшой домик неподалеку от Ливерпульского вокзала. Фасад его живописно увивал плющ. Интерьер был прост, но не лишен элегантности. Помещение было разделено на небольшие уголки, в которых царил полумрак. Современные галогенные лампы были искусно замаскированы, и создавалось впечатление, что ресторан освещается только свечами, вставленными в старинные бутылки, которые служили подсвечниками. На потемневших от времени - а скорее всего, от искусной руки декоратора - стенах висели старинные карты. Полы на деревенский манер были устланы соломой. Витражи на узких, высоко расположенных окнах придавали интерьеру ресторана неповторимое очарование.
Кимберли не стала вчитываться в меню, а согласилась с выбором Ширли.
- Что будем пить? - спросила Ширли. - Здесь есть превосходный сидр и традиционное английское пиво - "Блэк шип", "Тимоти"...