* * *
Помолвлены?
Он не мог в это поверить.
Она же любила его, а не Майка Дьютона.
Кэш замер, услышав такие слова. Он ничего не мог сказать. Кулаки его сжимались.
Дьютон молча наблюдал за ним с улыбкой на губах. Милли тоже не произносила ни слова.
Кэш не знал, что делать.
- Я убью тебя! - закричал он и набросился на Майка.
- Прекрати! - холодно проговорила девушка. - Раньше надо было думать. Он мой жених.
- Жених?
Кэш хотел ударить Майка, но тот увернулся и презрительно посмотрел на ковбоя, а потом сказал:
- Он выглядит...
- Хуже, чем есть на самом деле, - закончила Милли.
Кэш смотрел на них и чувствовал себя беспомощно, как рыба, выброшенная на берег.
Милли подошла к Майку и взяла его под руку. И тогда Кэш заметил на ее руке обручальное кольцо.
- Майк, я думаю, тебе лучше уйти, - обратилась она к своему жениху. - Он что-нибудь натворит, если ты останешься здесь.
- Но, дорогая... - запротестовал Дьютон.
- Пожалуйста, - попросила Милли.
Майк неохотно направился к своей машине.
- Я позвоню тебе.
Милли кивнула.
Она обращалась с Кэшем как с несносным ребенком. Он не мог этого больше терпеть.
- Что происходит?
- Ничего, что могло бы иметь к тебе хоть какое-то отношение, - равнодушно проговорила Милли.
Девушка начала подниматься по ступенькам.
- Ты любишь меня! - закричал Кэш.
- Думала, что люблю, - ответила Милли, даже не останавливаясь.
- Я люблю тебя, Милли!
- Но не хочешь жениться на мне!
- И это все из-за того, что я не хочу жениться на тебе?! Ты готова выйти замуж за первого встречного только поэтому?!
Милли почувствовала себя так, как будто ее ударили по лицу.
- Нет, я выхожу замуж за мужчину, которого люблю!
- Ты любишь меня! - настаивал Кэш.
- Нет, - холодно сказала она, - не люблю. А теперь уходи! Я устала и хочу спать.
Эти слова привели Кэша в ярость.
- Почему? Ты недостаточно спала с Дьютоном?
Щеки Милли покрылись румянцем. Сама мысль о том, что она спит с другим, вызвала в нем такой гнев, что он испугался.
- Что ты сделаешь, - злобно проговорил он, - если я пройду в твою спальню и лягу на кровать?
- Вызову полицию, - жестко произнесла девушка.
Кэш повернулся и спустился вниз по ступенькам.
Закрыв дверь, Милли задрожала. На глазах у нее появились слезы. Она сдерживала рыдания до тех пор, пока машина Кэша не отъехала от дома.
Потом Милли бросилась на кровать и разрыдалась. Она отказалась от прошлого, чтобы создать прекрасное будущее. Но прошлое не оставляло ее.
Да, Кэш прав. Она любит его, Кэша Каллагана. Но у нее только одна жизнь, в которой ей хочется быть счастливой. Милли желала иметь большую семью: любящего мужа и детей.
Она не хотела всю жизнь проработать в магазине своего отца и наблюдать, как Кэш врывается в ее жизнь и внезапно исчезает из нее. Милли не желала ждать до тех пор, пока он захочет завести семью.
Он никогда не женится.
Выходя замуж за Майка, она поступает правильно. На протяжении нескольких недель она повторяла это тысячу раз в день.
Это твердили ей и Долли, и мать, и отец. Она постоянно слышала от них, что Майк - тот, о ком может мечтать любая девушка.
Но Милли призналась себе, что не мечтает о нем. До сих пор она продолжает думать о Кэше.
Майк действительно был надежным, ответственным, но он был также скучным. С ним не так увлекательно, не так волнующе, как с Кэшем.
* * *
Кэш слышал, что свадьба состоится в январе.
Но для него это не имело никакого значения. В январе он будет на юге Америки, где всегда тепло и прекрасно. А потом поедет к родителям, где проведет незабываемые дни. После он снова будет участвовать в родео.
Жизнь прекрасна! И нет той девушки, которая постоянно говорила бы о свадьбах, чего-то требовала... Нет той, которая всегда помогала ему преодолевать трудности и неприятности. И той, которую он любит и без которой не может жить...
Кэш пытался не думать о ней. Но ему это не удавалось.
Он направлялся на юг, в Денвер, находящийся так же далеко от Ливингстона, как Луна от Земли. Кэш надеялся, что расстояние излечит его от того чувства, которое он испытывал к Милли.
Ему все еще нравилась эта девушка, с которой он проводил незабываемые ночи. Ему нужна была она так же, как и он ей. Но Милли, очевидно, этого не понимала.
За несколько дней до родео в Денвере он решил поехать в Ливингстон.
- Ты сошел с ума! - повторял ему Денни. - Такой путь!
- Ну, я должен повидать Шейна Николса, - оправдывался Кэш. - Ему сейчас нелегко.
С Шейном произошел несчастный случай, в результате которого молодой ковбой потерял палец. Он не сможет участвовать в родео некоторое время. Кэш знал, как невыносима эта бездеятельность. Он мог бы развеселить паренька.
- Я остановлюсь там всего на несколько дней. Может быть, даже покатаюсь на лыжах, - говорил Кэш своим друзьям.
- На лыжах? - переспросил Вилли. - Я весь год не катался. Ты не возражаешь, если мы присоединимся к тебе?
Лыжи, визит к Шейну - это были предлоги, чтобы побывать в тех краях. Но на самом деле он стремился в Ливингстон только ради Милли...
Он был шокирован, когда обнаружил, что она все еще намеревается выйти замуж за Майка Дьютона.
Сначала Кэш забежал в бакалейный магазинчик, но Милли там не было.
- Милли здесь больше не работает, - объяснил ее отец.
- Не работает?! А где же она?..
- Сейчас, - перебил его Джон Малоун, - она все дни проводит в цветочном магазине Патрисии Гамильтон. Мы стали слишком часто ссориться по пустякам, и Милли решила уйти. Она очень упряма. Ее невозможно переубедить.
Милли? Упряма? Когда Кэш впервые познакомился с ней, она была нежна, добра и заботлива. Делала все, что могла, чтобы угодить другим людям. Почему она стала упрямой и раздражительной?
Джон Малоун усмехнулся:
- Да, она стала очень упрямой. У жизни всегда найдется способ, чтобы изменить человека, заставив его сильно страдать, мучиться, доставлять все большую и большую боль другим. И человек становится недоверчивым, скрытным, упрямым...
Кэш направился в цветочный магазин. Там он действительно встретил Милли.
- Объясни мне, почему ты все еще собираешься выйти за него замуж, - требовал Кэш.
Но Милли игнорировала его. Она отвернулась и стала подрезать бутоны у каких-то ядовито-желтых цветов.
Кэш стоял у цветочного магазина до тех пор, пока девушка не закончила работу. Потом он последовал за ней до самой квартиры.
- Уходи! - произнесла она холодно.
- Ты не можешь выйти замуж. Зачем торопиться? Наслаждайся жизнью! Зачем, Милли, раньше срока становиться серьезной?
- Серьезной? - переспросила его Милли. - Что ты знаешь об этом? Ты всю свою жизнь играешь. Как маленький ребенок...
- Я рискую своей жизнью по крайней мере пару раз в неделю. Я занимаюсь тем, что делают настоящие мужчины, которые не боятся рисковать...
- Настоящие мужчины?! - язвительно произнесла она.
- Да. И в субботу я уезжаю в Денвер. Там я буду приручать Отчаянного. Он убил многих наездников. Это самая опасная лошадь, - ответил Кэш, которого задела ее реплика.
- Вы отлично подходите друг другу. Кэш и Отчаянный. Замечательная пара, - ядовито заметила Милли.
- Милли, я вернулся, потому что люблю тебя, - еле слышно сказал он.
Она остановилась. Кэш подошел к ней и нежно обнял.
- Ты слышишь? Я люблю тебя! - прошептал он.
- Так сильно, что ради меня не поедешь на родео в субботу? - тихо спросила Милли, смотря ему в глаза.
- Что?
- Ты не поедешь, если я попрошу тебя? - промолвила она, отходя от него.
- Не поеду? Милли, мне досталась такая лошадь! Если я ее оседлаю, то заработаю кучу денег. Это великая лошадь. Самая лучшая.
- Верно, - проговорила Милли, вставляя ключ в замочную скважину.
- Что это значит?
- Только то, что ты совсем не изменился. Так и будешь всю жизнь колесить по дорогам, переезжая из одного города в другой, участвуя в разнообразных родео.
Он взглянул на нее и произнес:
- Это моя жизнь! Это то, что я хочу делать, то, что я люблю делать. Этим, в конце концов, я зарабатываю себе на жизнь.
- Я знаю, - вымолвила девушка.
- Я не могу не ехать. Не могу отказаться. Милли, я - ковбой, а не торговец.
- Конечно, Кэш, делай, что хочешь. Но родео, видимо, единственное, что тебя волнует на самом деле.
- Милли, меня волнуешь ты.
- Нет. Все, уезжай. Наслаждайся своей свободой!
- Я хочу наслаждаться ею с тобой!
- Ты не хочешь жениться на мне!
- Черт, Милли, подожди до вторника! Я вернусь, и мы поговорим о свадьбе...
- У нас было пять лет, и этого времени тебе не хватило. Ты не хотел об этом говорить и теперь не хочешь.
Да, он не хотел. Но ради Милли...
- Вторник, Милли. Подожди до вторника, - умолял Кэш.
- Во вторник у меня уже будет медовый месяц, - сказала Милли, входя в квартиру.
- Только три дня!
- Нет. - Милли закрыла за собой дверь.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
Свадебная фата, которую надела Милли, досталась ей от бабушки. Жемчужное ожерелье подарили родители. Белые туфли-лодочки отдала Долли. Потрясающее голубое платье девушка сшила сама.
Милли была прекрасна. Свадебное платье подчеркивало ее зеленые глаза. Белоснежные розы оттеняли волосы девушки. Алые лепестки подчеркивали прелестный румянец на щеках. В руках она понесет букет фиалок, которые напоминали ей о поездке на лошадях на Холм Любви, где Милли провела чудесный день с Кэшем Каллаганом...
Нет, нельзя думать о человеке, который причинил ей столько боли и страданий... О человеке, которому она отдала свое сердце...
Кэш в прошлом. Она выходит замуж за Майка. И будет счастлива.
Да, она счастлива. Через час она станет законной женой Майка Дьютона, человека, которого когда-нибудь полюбит.
Кэша нет в городе, и вряд ли он появится здесь еще раз. Когда он вернулся и обнаружил, что Милли поменяла замок на двери, девушка была уверена, что больше его не увидит. Никогда. Но вернувшись из Сиэтла, она увидела Кэша у дверей своего дома. Девушка подумала, что новость о ее помолвке заставит его уехать и никогда не возвращаться. Однако Кэш приехал за несколько дней до свадьбы и зашел в магазин Патрисии, чтобы повидаться с ней, сказать о своей любви.
Ей с трудом удавалось притворяться, что она не замечает его присутствия. Милли ощущала Кэша всем телом. Она чувствовала, как в ее сердце зарождается желание заниматься с ним любовью... Милли хотела, чтобы Кэш ушел из ее жизни, и при этом понимала, что только он сможет сделать ее счастливой... Но Кэш принес ей столько страданий...
Зачем он все это делает? Разве не понимает, что ничего уже нельзя изменить? Кэш потерял ее навсегда. Все кончено между ними. У нее началась новая жизнь, в которой для него нет места...
Почему он пытается что-то сделать? Для чего? Зачем ему это нужно?
Все его усилия напрасны и ни к чему не приведут. Неужели Кэш этого не сознает?
Вероятно, Кэш просто хочет, чтобы она была здесь всегда, когда он будет приезжать, а потом снова исчезать на неопределенное время, оставляя ее одну. И ей снова придется ожидать его возвращения. Нет, на этот раз все будет по-другому.
Такая жизнь ей надоела. Ей хотелось завести нормальную семью. С Кэшем это невозможно. Он ведет себя так, как будто бы семья - это какое-то тюремное заключение.
Он просил ее подождать, чтобы во вторник они смогли окончательно обсудить эту проблему. Но Милли слишком хорошо знала Кэша.
Во вторник Кэш будет таким же рассеянным и уклончивым, каким был всегда. И снова они ничего не выяснят.
Когда Кэш ушел, она полагала, что он больше не появится. Однако Кэш не только вернулся. У него хватило наглости показаться в "Бочке" спустя два дня и упрекать ее во всех смертных грехах... Кэш просто невыносим. Почему он не может оставить ее в покое? Ей и так нелегко забыть его прикосновения, улыбку, смех, объятия и поцелуи... Да, нелегко. Но она постарается.
Пусть Кэш приезжает сюда во вторник. Ее он уже здесь не найдет. Она будет проводить свой медовый месяц с Майком в Мехико, далеко от этого места, далеко от Ливингстона, далеко от Кэша... Возможно, расстояние поможет ей справиться с этим наваждением. А потом время излечит все.
Кэш в прошлом. Она не должна вспоминать его. Ей надо думать о настоящих проблемах, о предстоящей свадьбе. Но почему она постоянно думает о нем?
Проблем у Милли и без того много.
Когда девушка обнаружила, что Патрисия, ее лучшая подруга, не подготовила цветы к свадьбе, Милли была вне себя от гнева. Патти должна была принести свежие розы, но, видимо, забыла это сделать. Ну как можно быть такой безответственной! Она ведь должна понимать, что Милли и так сильно нервничает...
Патрисии нигде не было, и Милли пришлось самой заняться цветами.
Решительно выбросив из головы прошлое, она начала думать о настоящем и делала то, что и должна была делать. Девушка готовилась к свадьбе и сотни тысяч раз говорила себе, что не совершает ошибку, выходя замуж за Дьюто-на.
После того как с цветами было улажено, Милли вернулась домой и стада делать себе прическу. Она распустила волосы, которые заструились по ее плечам. Девушка вспомнила, как Кэш нежно прикасался к ним, когда они занимались любовью. Милли вплела в волосы бутоны роз, придавая прическе торжественный вид.
Потом она поправила галстук-бабочку у своего отца и, целуя его в щеку, произнесла:
- Ты очень красив.
Ее отец действительно был неотразим. Черный костюм придавал ему мужественность, а галстук, который он тщательно подбирал, делал его поистине элегантным.
- Этот галстук задушит меня, - проворчал Джон Малоун.
- Все будет хорошо, - улыбнулась Милли. - Ты прошел через более тяжелые испытания в своей жизни. Ну а моя свадьба - пустяк по сравнению с сердечным приступом.
Милли была рада, что ее отец почти окончательно оправился от болезни. Теперь он работал каждый день, и Долли помогала ему. Джейк был в школе, и сестра могла проводить в магазине все свое время.
Долли хорошо ладила с отцом, и Милли радовалась за них. Они оставили свои ссоры в прошлом и начади все заново.
- Сестренка, если бы не ты, мы бы не помирились, - говорила ей Долли. - Ты вынесла многое.
Иногда Милли думала, что ее сестра чувствует себя виноватой за все, что произошло между ней и Кэшем, за эту размолвку. Но вины Долли здесь не было. Если бы она уехала тогда с Кэшем в Денвер, то он все равно не женился бы на ней.
- Я не жалею, что все случилось именно так, а не иначе, - часто говорила Милли своим родителям и сестре. - Я счастлива, ведь скоро я стану женой Майка Дьютона. И вы тоже должны быть рады за меня.
Ее мама была очень взволнована. Она знала, как сильно Милли любила Кэша, и боялась, что дочка совершает ошибку.
- Ты уверена, что тебе не стоит ждать приезда Кэша? - только и спросила Кэрол, смотря дочери в глаза.
- Я не могу ждать Кэша! Я не могу ждать его вечность! Мам, у меня только одна жизнь. Не стоит тратить ее впустую. Я хочу быть счастливой, иметь детей и мужа, который будет всегда рядом, помогая справляться с трудностями, поддерживая и ободряя. Мне не нужен человек, для которого самый большой срок - это восемь секунд.
- Конечно, - согласилась Кэрол, улыбаясь немного печально, и поцеловала дочь. - Будь счастлива, детка.
- Желаю тебе счастья, - прошептала Долли, когда в церкви зазвучала изумительная музыка.
Странно, но та же самая мелодия звучала в зале, где они познакомились. Музыка напомнила Милли все, что произошло в тот вечер, и вызвала слезы у нее на глазах. Девушка постаралась скрыть это. Но в душе ощутила пустоту.
Может, она действительно совершает ошибку? Милли тряхнула головой, пытаясь избавиться от этих грустных мыслей.
- Желаю тебе счастья, дочка, - проговорил отец, беря Милли под руку и ведя ее к алтарю, возле которого стоял Майк.
Медленно шла она к своему будущему мужу, не чувствуя радости, не чувствуя счастья. Звуки музыки затронули струны ее души, заставив ощутить страшную боль, адские страдания.
- Тетя Милли, будьте счастливы! - пролепетал маленький Джейк.
Милли не могла и вообразить, что этот день совсем не будет счастливым, как раз напротив, она будет вспоминать его, содрогаясь от ужаса.
Кэш мчался, едва замечая дорогу. Все растворялось в огромном белом пространстве. Снег крупными хлопьями ложился на землю. Было невыносимо холодно. Если он не сумеет остановить эту свадьбу, то его сердце превратится в лед...
Снежная буря, о которой предупреждал Марк, началась несколько часов назад.
- Я не могу останавливаться! - крикнул он полицейским, не пропускавшим его, поскольку дорожный патруль опасался за жизнь Кэша. - Мне надо ехать. Позвольте продолжить путь. Пропустите меня.
- Запрещено, - спокойно отвечали полицейские, считая этого парня просто безумцем.
Только безумец мог отважиться в такую погоду отправиться в дальний путь. Только безумец мог упрашивать пропустить его в Ледяную пустыню, как местные жители называли это место. Там, куда он собирался, редко появлялись люди. Дорога была почти заброшена. Что он будет делать, если его старенький автомобиль сломается? И о чем он только думает?
Кэш шесть часов ждал, когда же откроют дорогу. Наконец можно было продолжить путь. Он понесся с бешеной скоростью.
Кэш знал, что рискует жизнью, ведя машину с такой скоростью по скользкой дороге, но у него не было выхода. Он выбрал кратчайший путь, зная, что это может привести его к гибели...
Лучше погибнуть сейчас. Да, он предпочел бы умереть теперь, так как не сможет жить без Милли, без ее очаровательных ямочек на щеках, ее обольстительной улыбки, ее прекрасных глаз...
Кэш должен во что бы то ни стало приехать вовремя, чтобы успеть предотвратить эту роковую ошибку, которая разрушит его жизнь.
Он взял напрокат машину у друзей Денни, которая, естественно, не была приспособлена для езды в снежную бурю.
"Хоть бы она не сломалась! Хоть бы бензина хватило! Хоть бы все обошлось! О Боже, я должен успеть!"
Кэш проехал Биллингс. До Ливингстона оставалось несколько миль. Он уже близок к цели.
Кэш надеялся, что успеет. Он молился и до упора жал на газ.
Свадьба началась в одиннадцать. Он примчался в четверть двенадцатого. Его машина врезалась в автомобиль жениха и невесты, и цветы, украшавшие лимузин, упали на холодную, промерзлую землю.