Он кивнул, требуя разъяснения. Она вздохнула:
– Я начала их скупать на свои сбережения, как только узнала о произошедшем. Даже убедила мать переписать на себя ее процент акций. Она никогда не интересовалась бизнесом, а отец больше не может вести дела. В нем разочаровались и теперь не примут в качестве генерального директора. Я передаю тебе все последние заказы и контакты наших клиентов.
– Зачем ты это делаешь, Килин? – Лицо Джанни оставалось каменным.
– Ты не заслужил такой пощечины от моего отца. Было нечестно втягивать тебя в проблемы компании "О’Коннор". Я знаю, что ты сможешь вернуть все назад.
Она изо всех сил боролась с эмоциями и даже бессознательно подняла подбородок вверх.
– Я поняла, что моя одержимость стать частью семейного бизнеса коренится в желании показать себя перед отцом. Он любил свой бизнес, и, в глубине души верила, что он будет любить и меня, стань я частью этого. – Она слегка улыбнулась. – Да, я жалкая, знаю. Я не потеряла интереса к бизнесу, но при этом отлично понимаю, что не смогу сама поднять его с колен. Добро пожаловать в компанию "О’Коннор", Джанни. Я действительно не знала, что происходит. Мне очень жаль, что так получилось. Ни ты, ни я не заслужили такого, мы оба были лишь пешками в махинациях отца.
Она сняла обручальное кольцо и положила его на стол поверх бумаг, потом взяла портфель и быстро пошла к двери. Взялась за оцинкованную ручку, но не смогла просто уйти.
– Я знаю, что этот брак для тебя был всего лишь сделкой, очередным деловым контрактом, но в Умбрии я чувствовала нечто большее. Ты просто пытался заставить меня дать этому браку шанс, но я поверила в будущее – и ошиблась. В любом случае ты дал мне понять, что я могу быть сильной и все выдержать. Никогда бы не подумала, что потеря наследства сделает меня счастливее.
Килин развернулась, вновь нашла рукой дверную ручку и вышла. Она навсегда покидала Джанни в поисках своего пути.
Джанни с глубоким удивлением смотрел на закрытую дверь. Ему это приснилось? Действительно ли сейчас приходила Килин и подписала бумаги по передаче семейного бизнеса ему? Бизнеса, из-за которого он и вступил с ней в фиктивный брак?
Он посмотрел вниз и увидел пачку бумаг и обручальное кольцо. Нет, этот цветочный аромат духов не был миражом. Он закрыл глаза, и комнату огласил нервный смех.
Джанни упал в кресло, будто кто-то ударил его в живот. Он все еще слышал сквозь туман ее слова: "Знаю, что этот брак для тебя был всего лишь сделкой, очередным деловым контрактом, но в Умбрии я чувствовала нечто большее".
Последние три недели Джанни ходил по лезвию бритвы – его рынок атаковали конкуренты, и он вел усиленную борьбу за постоянных и новых клиентов. Люди смотрели на него и шептались за спиной. Мафия, грехи отца… Даже его мать была так обеспокоена, что навестила его. Худший кошмар наяву. Но волновало ли это все его?
Нет.
Его мысли занимало другое: его красавица с рыжими волосами. Она ушла, потому что поверила, что он не хочет ее видеть.
Он тщетно уверял себя, что ему все равно. Но сейчас Джанни внезапно понял, что все эти недели не жил – его угнетали боль и отчаяние.
Он быстро покинул офис и побежал на улицу, но было уже поздно. Ее, конечно, уже и след простыл.
– Филе ягненка для первого столика готово!
– Я взяла. – Килин убрала блокнот с заказами в карман в передней части фартука. Она взяла тарелку и поспешила к столику. Шея затекла, и каждый мускул ее тела стонал от усталости, но она была рада тяжелой работе, потому что так отвлекалась от проблем.
Менеджер вновь позвал ее и вручил меню:
– Парень за третьим столиком. Сам сел за столик, но он настолько хорош, что я готова ему это простить. – Старая подруга по колледжу пыталась поднять ей настроение.
Вернувшись из Рима, Килин случайно встретила ее и узнала, что ей нужны официанты для нового ресторана.
– Оставь его мне.
Килин пошла принимать заказ и уже готова была поприветствовать гостя, как вдруг остановилась и от удивления открыла рот.
За столиком сидел Джанни Делюкка собственной персоной. На секунду Килин показалось, что она упадет в обморок, и, видимо, Джанни догадался о ее состоянии, потому что поднялся со стула, готовый подхватить ее.
– Что ты здесь делаешь?
– Ищу тебя. – Он сел на место, изображая на лице раскаяние. – Почему, черт подери, твой адвокат не знает, где ты живешь?
– Потому что в данный момент я остановилась в хостеле. – Щеки Килин предательски покраснели. – Не могу пока себе позволить снимать квартиру.
Если Джанни пришел разбираться, то сейчас самое время. Килин зарабатывает копейки и может снять только хостел. Он должен чувствовать, что правосудие восторжествовало.
– Нам нужно поговорить.
Килин моргнула от неожиданности. Сейчас Джанни уже больше походил на себя, чем при их последней встрече: волосы были аккуратно причесаны, лицо гладко выбрито.
Килин разозлилась на себя: после всего случившегося она разглядывает его внешность!
– Я не могу сейчас уйти, – отрезала она. – Моя смена заканчивается только через два часа.
Она повернулась и забрала с собой меню, но Джанни поймал ее за руку.
– Отпусти меня! – Она повернулась к нему.
– Нет, ты пойдешь со мной. Сейчас.
Килин уже хотела было ему возразить, но его взгляд остановил ее. Она хорошо знала эту решительность.
– Хорошо, я спрошу. Если меня не смогут отпустить, тебе придется подождать.
Наконец он отпустил ее руку.
Килин вернулась к Сьюзен и неохотно объяснила ей ситуацию.
– Это твой муж? – Глаза подруги расширились от удивления.
– Скоро станет бывшим, – поспешно сказала Килин, думая о подписанных вчера бумагах на развод.
– Я пойму, если ты больше не придешь к нам, – мечтательно произнесла подруга. – Заранее прощаю тебя.
Килин закатила глаза. Сердце стучало в груди как заведенное, но Джанни, конечно, пришел поговорить о компании. Она сняла фартук, забрала сумку и быстро направилась к двери, даже не проверяя, пошел ли он следом.
– Идем ко мне в отель, это личный разговор. – Он легко догнал ее.
Килин остановилась и посмотрела на него. Она все еще была в форме официантки – черная юбка и белая рубашка, которые пропахли ароматами кухни. Ей все еще тяжело было поверить, что Джанни здесь, под пасмурным небом Дублина.
– Нет, – покачала она головой, – в моем хостеле есть кафе, мы пойдем туда.
Джанни сжал губы, но ничего не ответил. После минуты молчания все же согласился.
Десять минут спустя они зашли в лобби одного из самых оживленных хостелов Дублина, выполненного в грубом стиле хиппи.
Она уже сожалела, что пришла именно сюда, но потом увидела, как брезгливо покосился Джанни на потертое кресло, и успокоилась.
– Почему ты здесь? – Она обхватила руками чашку с кофе.
– Ты действительно хочешь так жить? – Джанни ответил вопросом на вопрос.
Килин лишь кивнула в ответ, удивляясь тому, что ей безумно хочется к нему прикоснуться.
Джанни сделал глоток кофе и поставил чашку на стол, пронзая ее взглядом.
– Я должен перед тобой извиниться.
– Неужели? – Килин задержала дыхание.
– Я автоматически приписал тебе вину, когда узнал о банкротстве компании, но ты не давала мне ни одного основания полагать, что вступила в сговор с отцом.
– Ты говорил с моим отцом? – Внутри Килин что-то оборвалось. – Или проверил все бумаги и увидел, что там нет моего имени?
Джанни покачал головой:
– Нет, я ничего не проверял. И не нужно было. После твоего ухода я разобрался со своими чувствами и все понял.
– Чувствами? – Голова Килин закружилась. – Что ты имеешь в виду?
Джанни вздохнул и провел рукой по волосам, выдавая внутреннее волнение.
– Мне нужно знать, что ты имела в виду, когда говорила про ту неделю нашего брака. Ты сказала, что почувствовала нечто большее, и потеря компании не была самым худшим последствием во всей этой ситуации.
– Неужели недостаточно того, что я все отдала тебе? – прошептала Килин.
– Мне нужно знать. – В голосе Джанни слышалась решимость.
Внутри Килин пробуждался гнев: не собирается ли он использовать ее чувства против нее?
– Черт возьми, Джанни Делюкка. – Она яростно сжала кулаки. – Моя жизнь была проще до твоего появления – я точно знала, кто я и чего хочу.
– Ты действительно так считаешь? – Он слегка побледнел.
– Нет… Да… и еще раз нет… – Килин качала головой, отбрасывая в сторону раздражение.
Внезапно Джанни встал перед ней на колени, обращая на себя взоры всего хостела.
– Что ты делаешь? – Килин оглядывалась по сторонам.
– Что ты имела в виду? – Он проигнорировал ее вопрос, настаивая на ответе.
Килин впервые увидела Джанни полностью открытым – без хитрости и высокомерия. Он выглядел уязвимым. Она вспомнила о его отце и дедушке и насколько для него было важно исправить ошибки прошлого.
– Когда я перестала бороться с тобой и пытаться разрушить брак, – ее голос стал хриплым от волнения, – то внезапно поняла, что мне это нравится, я не хотела уходить. Крах семейного бизнеса не мог сравниться с болью от потери тебя. Всю жизнь я пыталась добиться любви отца или хотя бы получить его одобрение, если вольюсь в компанию "О’Коннор". Но в глубине души всегда мечтала о прочной духовной связи с кем-нибудь. И когда у меня появились чувства к тебе, я их отталкивала в страхе, что просто опять ищу чужое одобрение. – Килин заставила взять себя в руки. – Так ты только за этим…
– Я люблю тебя.
Килин открыла рот от изумления:
– Что?
– Я люблю тебя, Килин О’Коннор. – Лицо Джанни просветлело. – Я влюбился в тебя в тот самый день, как увидел ту фотографию в кабинете твоего отца. В Умбрии почувствовал то же, что и ты, и, когда узнал о банкротстве бизнеса твоей семьи, я просто использовал этот факт в качестве предлога, чтобы сбежать от своих чувств к тебе. Мне так жаль.
Он покачал головой.
Килин пребывала в шоке, пытаясь осмыслить его слова:
– Ты только что сказал, что любишь меня?
Он кивнул:
– Ты показала мне, каким я стал ограниченным. Я стал одержим идеей избавиться от наследия мафии и воскресить доброе имя моего деда. Когда ты ушла, я понял, что моя жизнь бессмысленна без тебя. Меня перестало волновать мнение окружающих. Я всегда вдохновлялся идеями своего деда, который любил простоту и ставил семью на первый план в отличие от своего сына. Он так любил мою бабушку, что после ее смерти покинул Сицилию, чтобы не видеть тех мест, где они когда-то были счастливы. Поэтому они переехали в Рим, а не из-за его амбиций и бизнеса. Я уже и забыл об этом, не думал о любви и по примеру отца и матери считал, что ее не существует.
Килин едва сдерживала слезы.
– Ты должна знать еще кое-что: теперь моя компания носит новое название.
– Неужели? – Она едва могла шевелить губами.
– "Делюкка и О’Коннор лимитед". Надеюсь, ты одобряешь это название, потому что теперь входишь в совет директоров, а это решение мы приняли без тебя.
Глаза Килин наполнились слезами, но она собрала последние силы и спросила:
– Ты уверен, что…
– Никогда в жизни я не был так уверен. – Он приложил палец к губам, прерывая ее сомнения. – Но у меня осталось еще одно важное дело.
Он вытащил из кармана бархатную коробочку – в белых атласных складках лежало изумрудное кольцо из ювелирного магазина в Монтефалко. Килин уже забыла тот день, и теперь ее глаза расширились при виде сияющего изумруда.
Джанни вынул его из коробочки.
– Я знаю, что мы все делаем наоборот, но я должен спросить тебя об этом.
– О чем? – Кровь в венах начала бурлить, и сердце стучало в груди.
– Килин О’Коннор, – его взгляд прожигал ее насквозь, – ты можешь отказаться от развода и вновь быть моей женой?
Время будто остановилось: она бесконечно долго смотрела в его черные глаза и видела там искреннюю и чистую любовь. И эти глаза требовали ответной любви. Без всяких условий.
– Да, – кивнула она.
Он улыбнулся и надел ей кольцо на палец, слезы счастья покатились по ее щекам.
– Я вновь беру тебя в жены, Килин О’Коннор-Деллюка.
Она рассмеялась и наклонилась вперед, обнимая его за шею.
– Теперь объявляю нас мужем и женой, можешь поцеловать невесту.
Джанни прижал ее к себе и встал между ее ног, насколько это позволяла ее короткая юбка, потом быстро усадил ее обратно в кресло, не прерывая поцелуя. Голова Килин кружилась, а сердце выскакивало из груди.
– Кхе-кхе, простите, но это общественное место, и вы смущаете остальных гостей.
Джанни отстранился, а Килин покраснела до кончиков волос, когда увидела, что все гости смотрят с изумлением в их сторону. Все выглядели смущенными, но одна парочка в углу также начала страстно целоваться. Килин едва сдерживала смех, впервые в жизни чувствуя себя полностью счастливой.
Джанни встал и потянул ее за собой:
– Мы не ляжем в постель в хостеле.
– Отвези меня домой, Джанни, – с волнением в голосе сказала она.
Так он и сделал.
Эпилог
– Папа!
Джанни улыбнулся, услышав громкий крик двухлетнего сына, который, точно рыжий ураган, подбежал к нему и вытянул вверх свои пухлые ручки.
– Сао, детка, как дела?
Пьеро, получивший свое имя в честь деда Джанни, залепетал на смеси итальянского и английского, а также непонятных детских слов.
Джанни поздоровался с сотрудниками детской комнаты, организованной на первом этаже его офисного здания. Он пробыл в Дублине всего день, но уже ужасно соскучился по семье.
– Пошли искать маму.
Пьеро радостно захлопал в ладоши:
– Маму и bambino!
– Si. – Он поцеловал сына в макушку, и его сердце наполнилось любовью.
Мать Джанни наконец согласилась продать семейный дом в Риме и переехать в Умбрию. Она стала совершенно другой женщиной, не обремененной прошлым. Теперь она обрела новую семью, которая ее любила и заботилась о ней.
Они поднялись наверх и нашли Килин в конференц-зале, где она расхаживала взад-вперед, яростно жестикулируя. Кровь вскипела у него в жилах при виде ее рыжих волос, знакомых изгибов тела и уже заметно округлившегося живота в облегающем платье.
Килин заметила их, и ее речь слегка замедлилась, а щеки порозовели.
– Хорошо, на сегодня мы закончили. В понедельник Алессандра вышлет вам результаты исследований. – На другом конце провода послышался шквал прощаний, и, выключив телефон, она повернулась к мужу.
Джанни сдернул галстук и пошел по направлению к ней, не сводя глаз с ее живота, где росла их будущая дочь. Плод их любви.
– Тебе не следует так много работать. – Он притянул ее к себе.
– Я едва ли много работаю, когда ты так заботишься обо мне. Что еще я должна делать в ожидании ребенка? Ходить по магазинам?
– Когда-то ты уверяла, что только этим и занимаешься целыми днями, – засмеялся Джанни.
– Но мой план сработал, Джанкарло Делюкка.
– Это точно. – Джанни со всей страстью поцеловал свою любимую жену.
Примечания
1
Моей женой (ит.).
2
Любимая (ит.).
3
Кошечка (ит.).