* * *
Выполняя обязанности волонтера в приюте для животных, в течение первых двух часов Руби стала свидетелем того, как отдали на усыпление трех собак. Ей не обязательно нужно было говорить об этом вслух – она и так все поняла. Какой-то мужчина в белом халате вытащил первую собаку из клетки и увел с собой. Эта собака больше никогда не вернется. Руби была в ужасе. Она понимала, чем они здесь занимаются, знала, что такова их политика, но все же не догадывалась, что такое происходит настолько часто. Это казалось очень жестоким. Когда какой-то молодой человек забирал из клетки третью собаку, Руби остановила его:
– Простите, сэр.
Молодой человек поднял на нее глаза; дверца клетки была открыта.
– Могли бы вы объяснить мне, по какому принципу вы делаете выбор?
Молодой человек прикрыл дверцу; выглядело это так, будто он не хочет, чтобы собака это слышала.
– Вы имеете в виду… кого именно мы забираем?
Руби кивнула.
Очевидно, это была неудобная тема. Он прокашлялся.
– Мы принимаем решение, исходя из пригодности животных; учитывается их возраст, состояние здоровья – и темперамент.
Руби, не понимая, покачала головой.
– Темперамент?
Молодой человек кивнул.
– Выходит, чем злее пес, тем больше шансов, что его отсюда заберут?
Парень кивнул. Было видно, что он и сам не в восторге от этого. Он вежливо улыбнулся Руби и снова открыл дверцу клетки. Молодой человек забрал Такера, среди предков которого была немецкая овчарка. Пес не издавал ни звука, но выглядел очень тощим, болезненно тощим. Теперь уже Руби едва сдерживала слезы.
– Могу я обнять Такера? Пожалуйста, всего разочек.
Молодой человек посмотрел на нее. Он внимательно изучил ее лицо, чтобы убедиться, что не имеет дела с какой-то психопаткой. Затем вывел Такера из клетки и подвел его к Руби, которая встала перед псом на колени и крепко обняла его. Она ласкала собаку и шептала ей на ухо о том, как она ее любит. Руби не заплакала, не устроила сцену: просто поднялась и отпустила Такера.
Когда она сделала это, ей в голову неожиданно пришла мысль, мысль, которой необязательно было гордиться: она была рада, что работает волонтером в этом приюте. И не потому, что чувствовала, что сможет быть здесь полезной и что животные нуждаются в ней. Нет. "Если я могу делать это так, чтобы не выходить из себя, чтобы у меня не съехала крыша, – подумала Руби, – я смогу все, что угодно, включая то, чтобы начать снова встречаться с мужчинами".
В конце концов это превратилось в рутину. В этом приюте для животных Руби стала своего рода сестрой Прежан. Она заботилась о том, чтобы последним лицом, которое животные видели перед встречей с Создателем, было лицо любви. Поэтому, если в смену Руби – а работала она раз в неделю, по вечерам в четверг, – собак забирали на усыпление, тот молодой человек, Беннетт, обязательно подводил к ней собаку. Руби проводила для него или нее обряд последнего напутствия, состоявший из крепких объятий и долгого нашептывания слов любви. Затем животных отводили в специальную комнату, где делали смертельную инъекцию и усыпляли.
* * *
Тем временем Серена продолжала встречаться со своим мужчиной, где только можно: в чулане для швабр, в кладовке для продуктов и даже в дамской комнате магазина "Натуральные продукты интегральной йоги" на Тринадцатой улице.
Единственное, чего они никогда не рисковали делать, – это встречаться в собственных комнатах. Это было первое место, где тебя станут искать, если ты вдруг понадобишься, и пристойных объяснений тому, что она выскальзывает из комнаты свами Сварупа, Серена найти бы не смогла. Зато для их целей подходило любое другое укромное местечко. Если Серена стала свами для того, чтобы почувствовать мощную, всеохватывающую любовь, позволившую ей приобщиться к божественному трансцендентному духовному началу, тогда эти сумасшедшие саньясинские обеты выполнили свою задачу в полной мере.
Когда в это роковое утро Серена сидела и медитировала после краткого тет-а-тет со свами Сварупом, состоявшегося в туалете на цокольном этаже, ее мысли были заняты воспроизведением сценария произошедшего: она сидит на рукомойнике – он стоит перед ней; затем они оба сидят на закрытой крышке унитаза, потом оба стоят у стены. Это, безусловно, были те самые "чуждые посторонние мысли", от которых, как учил их наставник по медитации, необходимо освободить свое сознание. Однако, как Серена ни пыталась это сделать, ей это не удавалось. Потому что она была влюблена. И поскольку с ней такое было впервые, она была поражена, насколько точно это слово отражало ее состояние: влюблена. Серена любила этого мужчину так сильно, что ей казалось, будто она постоянно плавает в каком-то пузыре. Пузыре любви. Что каждый миг каждого часа своей жизни она существует в любви. И как бы иронично это ни звучало, но это был самый духовный опыт, который она когда-либо получала. Ни уроки йоги, ни курсы медитации, ни десятидневный пост на одних соках никогда не подводили ее так близко к экзальтированному состоянию, в котором она пребывала под влиянием этого совершенно нового для нее и прекрасного чувства любви.
В процессе медитации Серена позволила себе говорить то, что хотела сказать: "Это как раз то, о чем везде твердят – и в лирических песнях, и в стихах, и в фильмах. Это то, ради чего вся наша жизнь. Состояние любви. Любить кого-то. И иметь человека, который любит тебя". Медленно, сосредоточенно дыша, следя за каждым вдохом и выдохом, Серена сделала еще один шаг вперед. "До сих пор я не понимала, что означает быть живым человеком. Без любви это понятие теряет смысл". Ну вот. Она произнесла эти слова. И Серена действительно так думала. Как она сможет когда-то, хоть когда-нибудь, вернуться к жизни в этом мире без этого волшебного чувства? Ведь это все, это сама жизнь, это истина, это Бог. К счастью, ей не придется жить без этого. Потому что свами Сваруп никуда не уходит. Странно, Серена по-прежнему продолжала обращаться к нему "свами Сваруп". В самые интимные моменты она могла сказать ему "о Свамийи", но это уж было самое светское из обращений. Мистер О Свамийи, похоже, тоже существовал в аналогичном пузыре любви и поэтому всегда хотел быть рядом с ней, касаться ее, разговаривать с ней. Украдкой ловить ее взгляд, улыбку, прикосновение. Он даже сделал Серене подарок, тайный символ в знак того, что она теперь принадлежит ему: маленький черный шнурок. Свами Сваруп повязал ей его на лодыжку и сказал, что теперь каждый раз, когда он будет видеть этот шнурок, он будет знать, что они связаны вместе. Для Серены это служило доказательством того, что он тоже влюблен, и она была рада отпустить ситуацию, чтобы все шло своим чередом.
Единственным обстоятельством, которое несколько приуменьшало радость Серены от такого космического единения их душ, был тот факт, что она еще ни перед кем не раскрыла громадную необъятность своих эмоций. Пока я путешествовала, мы с ней лишь созванивались, и некоторое время она не общалась с Руби, Джорджией и Элис. Свами Сварупу она тоже ни о чем таком не говорила, и постепенно это начало ее тяготить. Радость обитала внутри Серены, согревала, поднимала ей настроение, но она также требовала выхода. Она нуждалась в том, чтобы вырваться в мир, как истина, как реальность, чтобы Серена могла воспарить еще выше, чем теперь. Чтобы у любви была возможность излиться из ее сердца в окружающий мир.
Сегодня была очередь Серены вести первый урок йоги. Начинался он рано, в семь тридцать, и присутствовали на нем всего шесть очень решительных женщин и один мужчина. Серена давала им наставления по освоению пранаямы – дыхательных упражнений, рассказывала, как дышать через правую ноздрю, зажав при этом левую большим пальцем левой руки, а затем повторять то же в зеркальном отображении. Пока они были в процессе стимуляции своих чакр, Серена приняла решение. Она собиралась рассказать свами Сварупанаде о том, что чувствует. Серена считала, что было бы неуважением по отношению к вселенной и Богу не признаться в том благословении, которое на нее снизошло.
Этот центр был очень старой школой йоги. Здесь преподавали не кардиойогу и не йогу, практикуемую в комнате с температурой преисподней. Это была добрая старая йога, и в данный момент они выполняли подъем ног.
– Левая нога вверх – и вниз. Правая нога вверх – и вниз.
Серена произносила это, а ее мысли витали очень далеко. Она представляла, как будет говорить со свами Сварупанадой. Серена решила, что нарушит основное их правило и после урока пойдет к нему в спальню. Она просто нежно и деликатно скажет ему о том, что они оба и без того знали и ощущали. Она опишет ему глубину своих чувств не для того, чтобы просить о каких-то решениях или обязательствах, а просто чтобы дать выход своей тайне. Это чувство должно быть торжеством, и Серена считала необходимым восхвалять его, даже если это состоится только между ними двумя. В этот момент, взглянув на своих учеников, которые сейчас подняли обе ноги, она увидела нечто такое, отчего у нее перехватило дыхание. В звуковом оформлении это прозвучало примерно так:
– А теперь обе ноги вверх – и вниз, вверх… и… и… кххх!
Из двенадцати женских ног, в настоящий момент болтавшихся в воздухе, на четырех в области лодыжки были завязаны небольшие черные шнурки.
Серена немедленно постаралась овладеть своим дыханием – в конце концов, она ведь была свами и учителем йоги. Немного придя в себя, она сказала:
– Простите. А теперь обе ноги вверх – и вниз, вверх – и вниз.
Ее сознание лихорадочно искало объяснений. Возможно, это какая-то новая мода, которую Бритни Спирс или еще кто-то из знаменитостей придумал в честь кого-то из умерших. Погодите-ка! Маленькие шнурки носят люди, которые исповедуют каббалу. Все эти женщины просто каббалистки. Вот вам и ответ. Серена закончила урок спокойно и невозмутимо. Она утешала себя тем, что все эти женщины переодевались в одной комнате перед началом урока и после него; они, конечно же, должны были заметить эти шнурки. Свами Сваруп знал, что Серена учит этих женщин йоге, он знал, что она обязательно увидит их лодыжки во время поднятия ног или стойки на плечах вверх ногами. Кем должен быть мужчина, чтобы повязывать всем женщинам, с которыми он спит, черные шнурки? Нет, этому было какое-то другое объяснение; Серена по-прежнему была влюблена и по-прежнему собиралась поведать свами Сварупанаде о своих чувствах.
Сразу после урока она заглянула в другие кабинеты и комнаты для занятий йогой, но нигде не нашла свами Сварупанаду. Серена направилась к его комнате и издалека услышала знакомое тяжелое дыхание свами Сварупа, занимавшегося утренней пранаямой. Она вошла без стука.
Первое, что увидела Серена, был черный шнурок. На лодыжке девятнадцатилетней Премы, которая была интерном и работала в их крошечном книжном магазине/бутике. Причем шнурок этот находился высоко над головой Премы. Свами Сваруп лежал на ней сверху на кровати, усердно работая и дыша по всем правилам пранаямы. Подняв глаза, он увидел пристально смотревшую на него Серену. С невероятным самообладанием, сохраняя медленное и ровное дыхание, хотя руки ее тряслись, а сердце выскакивало из груди, она тихо закрыла за собой дверь, стараясь не потревожить никого в центре.
Затем Серена проворно спустилась на цокольный этаж и проскользнула в женскую раздевалку. Там еще оставались три женщины – те три, на ногах у которых она видела злополучный шнурок. Было похоже, что они собирались уходить.
– Хай, Свамийи, – сказала худенькая двадцатиоднолетняя девушка со светло-каштановыми волосами и буйной растительностью того же цвета под мышками. Она как раз надевала пальто. – Урок был замечательный.
– Да, правда замечательный, – подхватила тридцатипятилетняя блондинка.
Сейчас она была в деловом костюме и подкрашивала помадой губы перед зеркалом.
– Спасибо, я тут просто… Вы не видели футболку с длинными рукавами? Кто-то позвонил и сказал, что забыл ее здесь.
Все женщины, включая даму за пятьдесят с возмутительно знойным накачанным телом, с готовностью начали искать. Серена и сама пока точно не знала, что она собиралась сказать или сделать. Однако она точно знала, что должна сказать или сделать хоть что-то.
– Вау. Как забавно. Во время урока я заметила, что у всех у вас на лодыжке черный шнурок. Вы все исповедуете каббалу?
Женщины переглянулись между собой и лукаво заулыбались.
– Думаю, у них красные шнурки, – сказала девушка с волосатыми подмышками.
И все захихикали. А женщина за пятьдесят вежливо пояснила:
– Собственно говоря, мы исповедуем культ другого рода.
– Неужели?
Женщины снова переглянулись и промолчали. Все вдруг стали собирать свои вещи, суетливо готовясь как можно быстрее сбежать отсюда. Блондинка в деловом костюме уже открыла дверь раздевалки, чтобы выйти.
Не успев сообразить, что делает, Серена ударила ногой по двери и удержала ее своей поднятой правой ступней. Теперь черный шнурок на ее правой лодыжке оказался на всеобщем обозрении. При виде этого глаза у женщин округлились. Девушка с волосатыми подмышками указала на Серену, словно не веря своим глазам.
– Но… вы же свами, – ошеломленно прошептала она.
– Так же, как и свами Сварупанада! – крикнула в ответ Серена. – Не понимаю! Вы все знаете друг о друге, и вам на это наплевать? Он что, напал на всех вас одновременно, и вы, девчонки, решили заняться групповухой?
– Свами Сваруп, – спокойно сказала накачанная женщина, – начал приставать ко мне примерно шесть месяцев назад, кстати, в этой самой раздевалке.
"Это мы проходили", – подумала Серена, когда двадцатиоднолетняя девушка захихикала и неожиданно выпалила то же самое:
– Это мы проходили!
– Как бы там ни было, – продолжала накачанная сексапильная дама, – когда он дал мне шнурок, я подумала, что это мило. Очень скоро я заметила, что у Джины тоже есть такой шнурок, – сказала она, указывая на блондинку, – а также у Рики, – жест в сторону волосатых подмышек. – Мне было все равно, потому что я замужем. Это так, для развлечения. Однажды все мы разговорились об этом в раздевалке и от души посмеялись.
– Он такой горячий, – сказала Рики, – и мы с радостью делили его.
– Делили? Горячий? Так он же свами?!
На губах блондинки появилась озорная улыбка.
– В его духовности и заключается суть запретного плода. Это очень возбуждает. Но вы и сами должны об этом знать. Вы же тоже свами, так что, получается, это уже двойное нарушение табу.
– Двойное табу. Да. Это суперсексуально, – сказала Рики, на лице которой теперь читалось меньше скептицизма и больше зависти.
Теперь уже все женщины смотрели на Серену с завистью, и на мгновение ей показалось: они жалеют о том, что сами не побрили голову, не приняли обет безбрачия с условием носить оранжевые одежды только ради того, чтобы добавить порочности всей этой ситуации.
– Получается, что вы составляете его гарем, вы это хотите сказать? – с негодованием спросила Серена.
Женщины заулыбались, все по-разному. Блондинка пожала плечами.
– Ну, думаю, вы теперь тоже в него входите.
Серена яростно замотала головой. Наклонившись, она схватила шнурок у себя на лодыжке и потянула за него. Потом потянула сильнее. Он не поддавался. Просто поразительно, насколько крепким иногда может оказаться кусок веревки. Серена рванула шнурок еще несколько раз, пока не поняла, что он вот-вот врежется ей в кожу. Она в отчаянии обвела взглядом комнату в поисках чего-нибудь острого. И ничего не нашла.
– Есть тут, блин, у кого-то какой-нибудь долбаный ключ?! – перешла на пронзительный крик свами Серена.
Блондинка быстро протянула ей связку ключей. Взяв их, Серена выбрала один и принялась пилить шнурок на ноге. Женщины наблюдали за ней несколько встревоженно, а она тем временем пыталась эмансипироваться:
– Никакая я не часть! Никакого тр. хательного гарема! Это все дерьмо собачье!
И как только она сказала "дерьмо собачье", шнурок лопнул. Серена тут же развернулась и пулей вылетела за дверь, оставив женщин в раздевалке.
Она бегом поднялась по лестнице к спальне свами Сварупанады, но там было пусто. Серена вспомнила, что в это время он проводит урок медитации.
"Ох, да пошло оно все", – подумала она. Серена снова бегом спустилась по лестнице к Комнате богини Кали и открыла дверь. Там старательно делали вдохи-выдохи три женщины и двое мужчин; свами Сварупанада руководил этим процессом, читая мантру "Ом". Серена подошла и бросила в него свой шнурок. Он упал прямо перед ней и остался невидимым, в результате чего все это выглядело так, будто она со злостью просто взмахнула рукой в воздухе. Свами Сварупанада открыл глаза, и в этот момент Серена увидела, что из-под маски мощной духовности, которая всегда исходила от него, промелькнул слабый проблеск страха. Она подняла шнурок и еще раз бросила им в свами Сварупанаду. Шнурок снова упал прямо перед ней. Свами Сварупанада часто заморгал.
– А я любила тебя. Ты знал об этом? Я любила тебя.
Свами Сварупанада поднялся на ноги, чтобы попробовать как-то предотвратить неизбежную катастрофу, но Серена уже развернулась и бросилась вон из комнаты. Она опять побежала вверх по лестнице в спальню свами Сварупанады.
Войдя туда, Серена открыла его шкаф и забрала все оранжевые одежды. Затем бегом спустилась на один пролет в собственную комнату и, схватив свои оранжевые облачения, добавила их в общую кучу. Она получилась большой и возвышалась чуть ли не на метр у Серены над головой, так что она плохо видела дорогу, однако ей все же удалось вынести одежду на улицу по каменным ступенькам и швырнуть на тротуар. Все это время за ней следовала свами Премананда, самая грузная из всех свами.
– Свами Дургананда, прошу вас, вы зарабатываете себе плохую карму. Вы слишком близко воспринимаете собственное эго.
– Поцелуй меня в мой оранжевый зад, – лаконично парировала Серена.
К этому моменту свами Сваруп вместе со своими учениками уже стоял на крыльце и смотрел на Серену.
Она подняла глаза на свами Сварупа и сказала:
– Да, все правильно, ты сжег свои желания во имя Бога.
Затем она перевела взгляд на фургон центра, припаркованный неподалеку. На приборной доске сверху стоял знак "священнослужители". Центр "Джаянанда" долго добивался у города, чтобы им предоставили статус духовенства, и в Нью-Йорке такой значок очень помогал с парковкой. В качестве последнего акта протеста Серена, царапая руку, пролезла в полуоткрытое окно и, едва не вывихнув локоть, схватила этот знак, вытащила его наружу и поломала на мелкие кусочки на глазах собравшейся на крыльце небольшой аудитории.
– Из тебя такой же служитель церкви, как из какого-нибудь Говарда, блин, Стерна, – приговаривала Серена, продолжая крушить, крушить и крушить.
Потом она принялась приминать ногами кучу одежды, как будто старалась затоптать огонь.