ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Следующим утром, пока Кейт кормила Джесси завтраком и собирала в школу, Саймон не показывался. Кейт гадала о причинах его отсутствия. Интересно, он еще не встал, потому что всю ночь провел в мучительных размышлениях и не сомкнул глаз, как и она сама, или же просто избегает ее? Она была готова на все вчера вечером, но ему это ее "все" оказалось не нужно. Рассеянность матери не укрылась от внимания Джесси, он с беспокойством заглядывал ей в глаза, когда ему приходилось повторять одну и ту же не расслышанную Кейт фразу. И ко всем ее расстроенным чувствам добавилась еще и злость на себя за то, что ее личные проблемы сказываются на общении с сыном и заставляют его волноваться.
Вскоре после того как Джесси ушел, Кейт услышала, как открылась дверь комнаты Саймона. Не определившись еще, как теперь с ним держаться, она все же собралась с силами и заставила себя выйти ему навстречу. Однако заготовленная фраза о чашечке кофе так и осталась невысказанной. Саймон стоял в холле с дорожной сумкой в руке.
- Ты уезжаешь? - подняв на него беспомощный взгляд, хриплым от волнения голосом спросила Кейт. - А как же Фелиция?
- Я буду в отеле здесь, через дорогу. Кейт, большое тебе спасибо за гостеприимство, - с этими словами Саймон пошел к выходу.
Кейт побежала следом и рукой перегородила дверь на улицу:
- Но, Саймон, неужели это обязательно?
- Вчера ты взяла с меня слово не целовать тебя больше. Оставаясь здесь, я не смогу его сдержать. Это сильнее меня, - Саймон нежно смотрел на девушку, и ей казалось, она тает под этим теплым взглядом. - Ты самый добрый и щедрый человек из всех, кого я знаю. Я не хочу причинять тебе боль, но, останься я здесь, этого не избежать. Я обязательно снова поцелую тебя. А потом исчезну. Ты заслуживаешь большего, чем мимолетный роман.
Возразить на это было нечего, и Кейт, лишь коротко кивнув, убрала руку с прохода. Саймон наклонился, поцеловал ее в лоб и ушел. Девушка, постояв еще какое-то время в дверях, наконец медленно, словно во сне, развернулась и прошла в гостевую комнату - его комнату, - где, мешком рухнув на постель, разразилась горькими рыданиями. Прошло немало времени, прежде чем она успокоилась и заставила себя встать, собраться и выйти из дома: нужно было заняться делами в офисе.
Отель Саймона располагался у моря. Из окна номера открывался чудный вид на залив, но, к сожалению, не на дом Кейт, поэтому Саймон устроился на пляже, чтобы наблюдать за этим сооружением - таким странным, неказистым, но столь уютным и гостеприимным. Он привык к домику Кейт, привык к чудесным летним дням и вечерам. Но жизнь есть жизнь - уладив конфликт с Фелицией, он вынужден будет сразу уехать домой в Англию.
Детские голоса, раздавшиеся поблизости, вывели его из задумчивости. Оглянувшись, Саймон увидел ребят, приближавшихся со стороны парка, среди них были Джесси и его сосед Ник. Джесси тоже заметил Саймона:
- Саймон, привет, что ты тут делаешь?
- Я-то загораю, а вот ты что тут делаешь?
- А я маму жду.
Саймон про себя отметил, что мог бы сказать то же самое.
- Я переехал вон туда, - и Саймон кивком указал на свой отель.
- Почему? Вы что, с мамой поссорились?
- Ну что ты, разве можно ссориться с твоей мамой.
- Они иногда ругаются с дядей Денни, но между сестрами и братьями ссоры не считаются. А вы с тетей Фелицией ссоритесь?
- А как же, - Саймон заметил, что Джесси назвал Фелицию "тетей", и усмехнулся такому почетному наименованию, - и, между прочим, твоей тете Фелиции скоро вновь понадобится се комната, поэтому я и съехал.
- Понятно. - и, обернувшись к приятелям, Джесси пояснил: - Это Саймон, про которого я рассказывал. Который играет в крикет.
Ребята переглянулись, и один спросил:
- Может, он нас научит, как делать крученый удар?
Джесси с надеждой посмотрел на Саймона. Тот улыбнулся, взял у одного из мальчишек биту и, ко всеобщему восторгу, устроил настоящий мастер-класс.
Еще в парке Кейт услышала звонкий голос Джесси с пляжа. В душе сразу потеплело. "Все у нас с Джесси хорошо!" - подумала она. Было хорошо и будет хорошо. И не нужны им для счастья никакие там английские лорды. Джесси - вот истинное счастье, которое подарила ей судьба.
Свернув на аллею, ведущую на пляж, Кейт первым делом увидела Джесси и Саймона. И лишь потом мозг отметил присутствие других детей и их матерей, ожидающих своих чад на скамеечках в аллее. Девушка была в изумлении от представшей ее взгляду картины: Саймон играл с Джесси в крикет на пляже!
Заметив Кейт, Джесси и остальные ребята на мгновение прервали игру и помахали ей. Саймон сухо кивнул. У Кейт внутри все сжалось, ей захотелось подбежать и броситься ему на шею, но обстоятельства этому, конечно, не слишком благоприятствовали. Помахав всем в ответ, Кейт пошла к скамейкам и опустилась рядом с соседкой Флорой, ждущей своего Ника.
Тот же сценарий повторялся затем несколько дней подряд, и Кейт начала беспокоиться: Джесси с таким вниманием и восторгом следил за всем, что делал Саймон! Она решила положить этому конец. Неужели Саймон не понимает, что творит? Зачем играть чувствами ребенка? Сколько еще сердец он собирается разбить? Видимо, все эмоции отражались на ее лице. В один прекрасный день чуткая и внимательная Флора, многозначительно взглянув на соседку, а затем на Саймона, развлекающего детвору на пляже, сказала:
- Я обещала мальчикам, что сегодня разрешу им самим приготовить шоколадное печенье.
- Это весьма смело с твоей стороны, Флора.
- В общем, я их сейчас забираю. А ты сиди отдыхай. Наслаждайся видом, - при этом Флора красноречиво поглядела в сторону Саймона.
Кейт благодарно посмотрела на приятельницу: появился шанс высказать Саймону все, что она думает о его тесном общении с Джесси. Когда дети ушли вместе с Флорой, англичанин, поколебавшись немного, подошел к ней:
- Привет, Кейт.
Девушка накинулась на него сразу, даже не поздоровавшись:
- Что, черт побери, ты себе позволяешь? На прошлой неделе тебя под страхом смерти невозможно было заставить побыть с ним, и вдруг вы просто не разлей вода! Сейчас он привяжется к тебе, а ты уедешь! По-твоему, все в порядке, да?
Удивление на лице Саймона сменилось выражением боли и печали:
- Я не задумывался над этим. Прости. Что же мне теперь делать?
"Не уезжай!" - кричало все внутри Кейт. Но вслух сказать этого, конечно, нельзя. Он не мог остаться.
- Хорошо. Я не буду больше играть с ним. Чтобы он не думал, что я его бросил, все равно буду приходить сюда, но только на минутку, и под каким-нибудь предлогом быстро уходить. Я не хочу, чтобы вы страдали из-за меня.
Неподдельное сожаление и боль в его голосе разрывали сердце Кейт. Ей так много дано, у нее настоящая семья. А у него - ничего этого нет. И теперь еще ему запрещается общаться с Джесси.
- Саймон, только не воспринимай это как очередное доказательство твоей теории о неумении ладить с детьми. Все эти дни ты вел себя правильно. При других обстоятельствах это было бы просто идеально.
Поднявшись на цыпочки, Кейт поцеловала Саймона в щеку, развернулась и ушла. Что ж, все закономерно. Он съехал из ее дома, а теперь она вычеркнула его из своей жизни. Так лучше для всех. Саймону очень хотелось броситься вслед за Кейт, но последствия были бы слишком тяжелы - для нее в первую очередь.
В раздумьях мужчина вернулся на пляж и немного покрутился на пятках, зарываясь в песок, - в надежде, что это как-то поможет избавиться от грустных мыслей и тяжести на душе как это было в самый первый день в Австралии, в день знакомства с Кейт. Но сегодня теплый песок не помог. Нельзя целовать Кейт. Л теперь еще нельзя играть с Джесси. В сердце будто вырезали огромный кусок, и теперь там давящая пустота. Саймон понял, что успел полюбить Джесси. Да, в первый день после переезда в отель он играл с мальчиком, как бы в память о привязанности к Кейт, а еще потому, что совсем рядом были матери детей. И случись что, они быстро пришли бы на помощь, приняли правильные меры. На нем ответственности не было. Но все последующие дни Саймон играл с Джесси как таковым. Просто потому, что с ним было хорошо.
Кейт сказала, что он все делал правильно. Даже идеально. Может ли такое быть? Значит, может! Но ведь тогда, получается, внутренний барьер снят! Может ли он сам быть хорошим отцом? Конечно, да! Может, и, что немаловажно, страстно желает, и непременно будет!
И во всем мире есть лишь одна женщина, которую он хотел бы видеть матерью своих детей. Надо
сказать ей об этом сейчас же! Саймон пустился бежать к дому Кейт. Она научила его всему, она сломала в нем внутренние преграды, она идеальна для него. Осталось лишь доказать, что и он, Саймон, идеален для нее, что все у них может получиться.
Открыв дверь, Кейт чуть не упала, увидев на пороге тяжело дышащего Саймона.
- Что случилось? - воскликнула она.
- Ничего. Я просто все понял и хочу сказать тебе… - Саймон прервался, чтобы перевести дыхание, и наклонился вперед, уперев руки в колени. - Так вот. Меня словно озарило, и вот я примчался, чтобы сказать… Сейчас, только отдышусь…
Сделав три глубоких вдоха, Саймон выпрямился и положил руки на плечи Кейт. Кровь застучала у девушки в висках, она не могла оторвать взгляд от его губ, которые раскрылись, готовые наконец поведать, из-за чего он, запыхавшись, возник на ее пороге на ночь глядя.
- Кейт, я…
Вдруг входная дверь распахнулась, и дом наполнился звуками еще двух голосов, выкликающих имя Кейт. Саймон вопросительно посмотрел на нее:
- Неужели это Фелиция?
Кейт только кивнула, не в силах вымолвить ни слова. Вот и настал этот день, приблизивший - теперь уже необратимо - отъезд Саймона. Может, завтра его уже здесь не будет. И он никогда больше не вспомнит о ней. Кейт не должно было это беспокоить. Но беспокоило. Больше всего на свете.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Фелиция влетела в комнату и остановилась как вкопанная. Реакция брата и сестры при виде друг друга была прямо противоположная: взгляд Саймона потеплел, а Фелиция скрестила руки на груди и посмотрела на него так, словно это был совершенно чужой и неприятный ей человек. Вслед за Фелицией вошел Денни. Кейт представила его Саймону, внутренне сжимаясь оттого, что сейчас произойдет неизбежное и ее гость наконец узнает правду, которая его вряд ли обрадует.
- Вот уж не ожидала, что ты до сих пор здесь, - зло проговорила Фелиция брату.
- Я просто хотел удостовериться, что с тобой все в порядке.
- Ты просто хотел убедиться, что я тут своим поведением не порочу честь семьи.
Сердце Кейт обливалось кровью. Ей было жаль Саймона: вот так родственная встреча - ни приветствия, ни поцелуя. Повинуясь порыву, она решила заступиться за него:
- Это я уговорила Саймона устроить себе небольшой отпуск.
Фелиция с сомнением воззрилась на брата:
- Чтобы он, да в отпуске…
Саймон улыбнулся, и Кейт почувствовала, что далось ему это нелегко.
- Решил последовать твоему примеру. Мне стоило еще раньше прислушаться к тебе, ты была права.
Фелиция раскрыла рот от удивления, но быстро взяла себя в руки и готовилась уже ответить что-то явно язвительное и колкое, поэтому Кейт снова поспешила вмешаться, прежде чем разразится скандал:
- А я ждала вас не раньше среды!
Денни взял Фелицию за руку, и от Кейт не укрылось, как нахмурился при этом Саймон. Господи, что же будет, когда он узнает…
- Фелиция вся извелась, что ты тут одна в такой трудной ситуации, - начал объяснять Денни.
- Ты в трудной ситуации? - не понял Саймон.
- Имеется в виду, что мне трудно справляться с работой. На самом деле все в порядке. И, кстати, Саймон очень помогал на яхте.
- Ну вот видишь, ты зря волновалась, - обратился Денни к Фелиции, которая во все глаза, очевидно не веря своим ушам, уставилась на брата.
Господи, как бы не допустить ссоры. Посидели бы, как цивилизованные люди, обменялись нейтральными новостями, потом бы она увела Денни, чтобы Фелиция с Саймоном могли спокойно поговорить.
- Может, выпьем кофе? - миротворчески предложила Кейт.
Фелиция гордо вскинула голову и с вызовом произнесла:
- Ну нет, у нас есть кое-что, более подходящее к ситуации. Как насчет шампанского? Надо же отпраздновать!
- А что мы празднуем? - с растерянным видом поинтересовался Саймон.
Кейт обмерла, боясь того, что должно последовать. Закрыв глаза, она услышала холодный, какой-то совершенно незнакомый ей прежде голос Фелиции:
- Нашу с Денни свадьбу. Ты же поднимешь за нас бокал?
Несмотря на напряженность момента, в голосе Фелиции, кроме вызова, слышалось и неподдельное искреннее счастье. Кейт покосилась в сторону Саймона. Тот вовсе опешил. Проведя рукой по волосам, он неуверенно переспросил:
- Свадьбу?
Фелиция протянула левую руку, демонстрируя простенькое золотое обручальное колечко. Кровь отхлынула от лица Саймона. "Зачем же так резко! - думала Кейт. - Вы же совсем не подготовили его, не дали ему времени!" И еще она опасалась, что англичанин сейчас скажет что-нибудь непростительное, что навсегда рассорит их с сестрой. Он тем временем обратился к ней:
- Ты знала?
- Да, - тихо подтвердила Кейт.
- И не сочла нужным предупредить меня?
- Я думала, будет правильным, что об этом расскажет сама Фелиция.
- Ты ошибалась, - Саймон даже слегка повысил голос.
Боже, он доверял ей, а она так подвела его. Кейт чувствовала себя просто паршиво.
- Нечего нападать на Кейт, - вмешалась Фелиция. - От нее никто не видит ничего, кроме помощи, доброты и поддержки. И к Денни не приставай. Он даже не подозревал, что у меня есть родственники, не говоря уже о титуле. Я ему только после росписи сказала.
- Значит, ты его обманывала. Хорошее начало семейной жизни. Чего еще было от тебя ожидать!
Фелицию начало потрясывать от еле сдерживаемого гнева:
- Решение выйти замуж за Денни - самое правильное за всю мою жизнь. Я люблю его больше всего на свете и точно знаю, что и он любит меня. И ему, как и Кейт, наплевать на происхождение или состояние людей. Они принимают всех такими, какие они есть, и…
- Я знаю, - тихо промолвил Саймон. Фелиция осеклась.
- Я провел полторы недели в компании Кейт и практически сразу понял, что она - настоящая цельная личность, необыкновенной порядочности и достоинства человек. Полагаю, что брат, которого она воспитывала, такой же.
Кейт чувствовала, что ему больно. Что бы он ни говорил о ее порядочности, все равно чувствовал себя обманутым.
- Так что, Фелиция, думаю, тебе на самом деле повезло. Мои поздравления. Надеюсь, вы будете счастливы, - лицо Саймона не выражало никаких эмоций.
- Так значит… ты выпьешь с нами? - осторожно спросила Фелиция.
- Нет. Прошу меня извинить, но я пойду. - И он направился к двери.
- Значит, не хочешь поднять за нас тост, - это был даже не вопрос, а утверждение.
Саймон обернулся в двери и тихо произнес:
- Если бы ты хотела услышать от меня тосты, то пригласила бы на свою свадьбу.
- Не волнуйся, мы никого не приглашали вообще. Свадьбы не было, мы просто расписались. - Произнесено это было с напускной небрежностью, которая показывала, что на самом деле Фелиция гордится своим поступком. - Никто и не знал, даже Кейт. Мы ей сказали уже после росписи. А ты теперь второй, кто в курсе. Так что не надо думать, будто мы каких-то избранных оповестили, а тебя намеренно обошли стороной.
Саймон в изумлении вернулся в комнату:
- Просто расписались? И даже Кейт не знала? Вот как ты отблагодарила ее за доброту и внимание!
Фелиция, не ожидавшая такого поворота в разговоре, вцепилась в Денни и, заглядывая Кейт в глаза, с надеждой спросила:
- Нет, Кейт, ведь ты же не обиделась, правда? Не расстроилась?
- Э-э, я… - Кейт не хотелось огорчать Фелицию, но и врать под пристальным взглядом Саймона тоже не было ни возможности, ни желания. - Честно говоря, я бы все на свете отдала, чтобы быть свидетелем такого светлого события, как женитьба брата на той, кого он всем сердцем любит.
Руки Фелиции бессильно опустились, и она убито прошептала:
- Простите меня, я даже не подумала, мы не нарочно.
- Я знаю, знаю, - с вымученной улыбкой попыталась успокоить ее Кейт. Затем повернулась к Саймону и, скрестив руки на груди, вопросительно посмотрела на него.
- Что? Ты хочешь, чтобы я извинялся после всего этого? - возмущенно произнес лорд Хольм.
- Все это к тебе не имеет никакого отношения.
Саймон поглядел на нее как на сумасшедшую.
- Ну хорошо, хорошо. Какое-то отношение имеет. Даже, пожалуй, одно послужило причиной для другого. Но ведь ты не хочешь усугублять положение? Будут же еще праздники: крестины, дни рождения детей.
Саймон схватил ее за плечи и заглянул в глаза. Кейт словно прочитала в его взгляде все его мысли. Что бы он сейчас ни сделал, все равно Фелиция в каком-то смысле потеряна для него навсегда. Потому что теперь ее дом - здесь. Взгляд Кейт затуманился от навернувшихся слез. У нее есть Джесси, и Денни, и Фелиция, и дядя Арчи. А у Саймона? Никого. В чем он провинился, за что наказан?
- Сделай же то, ради чего приехал, - тихо, но настойчиво произнесла Кейт.
Фелиция стояла в объятиях Денни, словно защитившись от всего мира. Не понимая, что происходит, она прошептала:
- Саймон, о чем речь?
Хольм-старший отпустил Кейт и медленно и тяжело повернулся к сестре:
- Я дожидался, пока ты приедешь, потому что хотел извиниться.
Фелиция нервно облизала губы и переспросила:
- Извиниться?
- За свое несносное поведение. За то, что хотел полностью контролировать тебя, твою жизнь. Я не имел на это права. Просто мне всюду чудились подстерегающие тебя опасности, и я пытался защитить тебя.
- Ты не доверял мне.
- Да, и теперь сожалею. Я надеялся, что мы сможем начать все с нуля. Но, похоже, ты и так уже начала новую жизнь. Еще раз желаю вам обоим счастья. - С этими словами он развернулся и ушел.
Потрясенная, Фелиция взглядом просила у Кейт поддержки.
- Ну же, Фелиция! - воскликнула та, с трудом сдерживая желание как следует встряхнуть ее. - Саймон немного рассказал мне о вашем детстве, о ваших родителях. Когда ты была маленькая, любила ли ты его? Как ты к нему относилась?
- Он… он был для меня всем, самым главным на свете.
- И почему ты считаешь, что он относится к тебе иначе? Думаешь, он тебя не любит? Думаешь, ты для него ничего не значишь?
- Но ведь он говорил, что я безответственная, что я бросаю тень и на себя и на него.
- Да он мог говорить что угодно. Главное - он просто пытался уберечь тебя. Но теперь-то осознал, что был неправ.
- Так почему же он вот так вот взял сейчас и ушел? - возразила Фелиция, махнув рукой в сторону двери.
- Ты отказала ему в праве быть участником важнейшего события в твоей жизни. Ты, по сути, поступила так, как ваши родители поступили с вами, - исключила его из своей жизни. Показала, что он для тебя ничего не значит.
Фелиция в ужасе от содеянного прижала руки к губам и беспомощно посмотрела на Кейт.