Когда я узнала об этом поразительном факте из жизни соседа Майкла по общежитию, мое суровое, ненавидящее вечеринки сердце немного оттаяло. Никогда не бывал на настоящей американской вечеринке! Это просто потрясающе! Ну конечно, мы просто обязаны устроить вечеринку, хотя бы только для того, чтобы Ду Пак узнал, что такое настоящее американское гостеприимство. Может, я приготовлю вегетарианский соус для чипсов.
Скиннербкс: А помнишь Пола? Он вернулся в город, Феликс и Тревор тоже вернулись, так что они тоже придут.
Мое сердце перестало таять. Не то, чтобы я очень не любила Пола, Феликса и Тревора – все они были участниками майкловой группы, "Скиннер Бокс", уже не существующей. Просто так вышло, что я знала, что в то время как Пол, клавишник, вернулся из Беннингтона потому, что у него весенние каникулы, Феликс, ударник, только что вышел из реабилитационной клиники. (Конечно, я за него рада, это хорошо, что он получил помощь, но все-таки, реабилитационная клиника в восемнадцать лет? Ужас.)
А Тревор, гитарист, вернулся потому, что его исключили из ЛАКУ, причем за что-то настолько скандальное, что он даже никому не рассказывает, что это было.
На мой взгляд, это не те друзья, которых стоит приглашать к себе, когда родителей нет дома. Потому что они могут, к примеру, "случайно" поджечь квартиру. Вот и все, больше я ничего такого не хотела сказать.
Скиннербкс: А еще я собирался пригласить кое-кого из нашего общежития.
Еще кое-кого из общежития?
Мое сердце почти совсем перестало таять. Потому что я точно знала, что это означает: он собирается пригласить девочек.
Потому что в их общежитии живут и девочки. Я их видела в коридоре, когда приходила в гости к Майклу. Они носят все черное, включая береты – БЕРЕТЫ, представляете! – то и дело цитируют пьесу "Монологи вагины" и никогда не читают "Ю. Эс. Уикли", даже если сидят в очереди к врачу. Я это точно знаю, потому что как-то раз упомянула, что видела Джессику Симпсон без макияжа, и они все тупо посмотрели на меня, как будто не знали, о чем речь. Они все точь-в-точь такие же, как студентки в фильме "Блондинка в законе", которые все ополчились на Элль, когда она пришла на юридический факультет. Они решили, что если она блондинка и любит одеваться, значит, она тупая.
Я и сама столкнулась с таким предубеждением со стороны девушек из колледжа. Я ведь блондинка и к тому же принцесса, поэтому они автоматически решили, что я должна быть глупой. Поэтому я хорошо понимаю, что должна была выносить изо дня в день принцесса Диана.
Не думаю, что мне понравится на вечеринке с такими девушками. Уж они-то знают, как вести себя на вечеринках. Они умеют курить и пьют пиво.
Я терпеть не могу курить, а пиво воняет-точь-в-точь как скунс, на которого папа один раз наехал, когда мы возвращались домой с ярмарки в штате Индиана.
О чем только Майкл думает? Я имею в виду эту вечеринку. Это так на него не похоже.
Но, с другой стороны, учеба в колледже – это время, когда человек познает сам себя и выясняет, кто он на самом деле есть и как он хочет распорядиться своей жизнью.
О боже, а вдруг Майкл сейчас увлекся тусовками? Это очень существенная часть студенческой жизни. По крайней мере если верить фильмам с Келли Мартин и Тиффани-Амбер Тиссен, которые показывают по каналу "Лайфтайм" и которые снимают, чтобы добиться закрытия дома студенческого братства, где девушек насиловали на свидании или они умирали, захлебнувшись собственной блевотиной,
Но ведь Майкл говорил не про такую вечеринку?
Минуточку! Родители Майкла не позволят ему устроить ТАКУЮ вечеринку. Даже если он и захочет, В чем я лично очень сомневаюсь. Потому что Майкл терпеть не может студенческие братства. Он сам говорил, что любой гетеросексуальный парень, который платит деньги за то, чтобы его приняли в члены клуба, куда не допускают женщин, кажется ему подозрительным.
Кстати, о докторах Московитцах.
ТлстЛуи: Майкл, а твои родители об этом знают? В смысле, о вечеринке?
Скиннербкс: Конечно, Неужели ты думаешь, что я бы стал устраивать ее без спроса? Да привратник меня бы сразу заложил, ты же знаешь.
Ну да. Привратник. Привратники в доме Московитцев все видят и все знают. Как Йода.
А потом все выбалтывают.
И все-таки… Доктора Московитцы ничего не имеют против? Майкл в их отсутствие устраивает в их квартире студенческую вечеринку… да еще при Лилли, и они не возражают?
Как-то это на них не похоже.
Ну и ну! Что-то мне в это не верится. Вечеринка без родителей… это очень серьезный шаг… это как… это как взросление.
Скиннербкс: Ну, так ты придешь? Ребята говорили, что ты ни за что не согласишься. Потому что ты принцесса и все такое.
ТлстЛуи: Из-за того, что я принцесса? Что они имели в виду?
Скиннербкс: Ну, ты же знаешь. Я хочу сказать, ты же у нас не любительница вечеринок.
Что значит "не любительница вечеринок"? Как прикажете это понимать? Конечно, я не любительница вечеринок. Но Майкл ведь тоже не большой любитель вечеринок. По крайней мере раньше не был любителем. До того, как по-. ступил в университет.
О боже, может, мне надо дать понять, что я ничего не имею против самих вечеринок, только против изнасилований на свиданиях и рвоты?
ТлстЛуи: Я очень даже любительница вечеринок. Только в подходящих обстоятельствах. Я хочу сказать, я люблю вечеринки так же, как и все остальные девушки.
Ну да, я их люблю, это даже не вранье. Я ходила на вечеринки. Может, не в обозримом прошлом, но я уверена, что ходила. Например, в прошлом году я была на вечеринке по случаю моего дня рождения.
Правда, она закончилась полной катастрофой, когда мою подругу застукали целующейся в чулане с помощником официанта. Но формально это все равно считалось вечеринкой. Поэтому можно сказать, что я бываю на вечеринках.
Ну, может, я не такая тусовщица, как Пэрис Хилтон. Да, я люблю "Ред Булл" и все такое. Вернее, не совсем так. Один раз я выпила банку "Ред Булла" из мини-бара папиного "люкса" в "Плазе", и потом до четырех часов утра танцевала под музыку, которую передавали по кабельному диско-каналу.
Но вы же понимаете, что я имею в виду. Кому охота быть как Пэрис Хилтон? Она даже не может уследить за собственной собакой и большей частью не знает, где та и что с ней. Я хочу сказать, в этом деле нужно соблюдать разумное равновесие. Нельзя постоянно тусоваться на вечеринках. А то этак можно и забыть, где ты оставила своего чихуахуа. Или кто-нибудь может снять компрометирующую кассету о том, как ты… хм, развлекаешься. Поменьше тусуйся на вечеринках и поменьше пей "Ред Булл", и про тебя меньше снимут компрометирующего видео.
Вот и все, больше я ничего такого не хотела сказать.
Скиннербкс: Я так и говорил. Здорово! Значит, поговорим позже. Люблю тебя. Спокойной ночи.
Скиннербкс: Связь прервана.
О боже! Во что я вляпалась?
Канцелярия
Её Королевского Высочества
принцессы Амелии Миньонетты
Гримальди Термополис Ренальдо
Уважаемый доктор Карл Юнг!
Я помню, что Вас нет на свете. Однако ситуация внезапно ухудшилась так резко, что теперь я почти уверена, мне НИКОГДА, просто никогда не развить свое "Я" настолько, чтобы достичь самоактуализации.
Сначала я узнала, что из-за меня студенческий совет обанкротился, и меня скоро прикончит маленькая, но ужасно сильная старшеклассница из нашей школы, которая должна произносить прощальную речь.
Потом журнал "Шестнадцать" не принял мой рассказ.
А теперь мой бойфренд думает, что я пойду на вечеринку, которую он устраивает в родительской квартире, когда его родители уедут.
Вообще-то я не могу его упрекать за то, что он так думает, потому что я вроде как сама это сказала. Но я сказала, что пойду, только потому, что если бы я сказала "нет", то получилось бы, что я такая занудная принцесса, которая не ходит на вечеринки.
Естественно, мне бы и в голову не пришло пойти на эту вечеринку, если бы я не помнила, что март – это не тот месяц, в котором Майклу можно обсуждать со мной тему секса, потому что он должен был поднять эту тему в прошлом месяце. Значит, у него не может быть на уме ничего ТАКОГО. Ну, Вы понимаете, я имею в виду, что он не будет думать об этом на вечеринке.
И все-таки… Мне придется общаться с незнакомыми людьми. Я понимаю, что в качестве принцессы Дженовии я занимаюсь этим все время. Но общаться с незнакомыми студентами – это совсем другое дело. Члены королевских семей и сановники никогда мне не заявят в обвинительном тоне, что, мол, мой лимузин вносит большой вклад в разрушение озонового слоя, потому что любая большая машина, например, внедорожник, ну и, конечно, королевский лимузин, вызывает на 43% больше глобального потепления и на 47% больше загрязнения воздуха, чем машина средних размеров, как мне объяснила одна девочка перед майкловым общежитием, когда я на прошлой неделе приехала к нему в гости и выходила из лимузина.
Хуже уже просто некуда, правда?
Мне ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужна самоактуализация. Нужна, можно сказать, прямо сейчас. ОЧЕНЬ ПРОШУ, ПРИШЛИТЕ МНЕ ПОМОЩЬ.
Ваш друг
Миа Термополис
3 марта, среда, домашняя комната
Утром в лимузине, по дороге в школу, я спросила Лилли, о чем думали ее родители, разрешая Майклу устроить в квартире вечеринку, когда их не будет. А Лилли и говорит:
– Мне все равно. Я что, похожа на няньку Рут и Морти?
Рут и Морти – так зовут родителей Лилли. Мне кажется, называть родителей по именам – это очень неуважительно, даже я к ним никогда так не обращаюсь, хотя они меня сами просили раз сто.
И все-таки, хотя я сколько времени их знаю – почти столько же, сколько Лилли, – я называю их только "доктора Московитцы". Иногда я называю их мистер и миссис Московитц, но только за глаза и когда мне надо уточнить, кого именно из них я имею в виду.
Но Рут и Морти… так я их никогда не буду называть. Даже когда мы с Майклом поженимся и они станут моими свекровью и свекром. Для меня они всегда будут доктора Московитцы.
– Но они хотя бы понимают, что на этой вечеринке будешь и ты? – спросила я Лилли.
– Пф, – фыркнула Лилли, – естественно. А почему это тебя так волнует?
– Да так просто. Просто меня немного удивляет, что твои родители разрешают Майклу устроить вечеринку, когда их не будет дома. Это на них не похоже. Вот и все.
– Ну да, – сказала Лилли. – Наверное, у Рут и Морти сейчас есть заботы поважнее.
– Какие, например?
Но я так и не узнала, что Лилли имела в виду. Потому что колесо лимузина попало в большущую дыру в асфальте, и мы с Лилли подпрыгнули на сиденьях и ударились головой о крышу лимузина.
Поэтому, когда мы приехали в школу, Лилли потащила меня в кабинет медсестры, чтобы та выдала нам освобождение от физкультуры на основании возможного сотрясения мозга.
Но медсестра над нами только посмеялась.
Я уверена, она бы нам написала освобождение, если бы знала, что нас заставят играть в волейбол. ОПЯТЬ! Ну почему мы не можем заниматься каким-нибудь нормальным спортом, йогой, например, как в школах в пригороде? Так нечестно.
3 марта, среда, урок экономики США
Ну вот, после того что случилось вчера с деньгами нашего студенческого совета, я решила внимательно слушать все, что говорят на этом уроке.
Дефицит – объясняется несоответствием между нашими ограниченными ресурсами я нашими неограниченными желаниями и потребностями.
Некоторые примеры ресурсов, которые нам нужны, но которые в дефиците, включают:
Товары
Услуги
Природные ресурсы
Средства на аренду залов, в которых проводятся торжественные церемонии вручения дипломов.
Из-за того что по сравнению с нашими желаниями и потребностями все ресурсы ограничены, индивидуумы и правительства должны принимать решения; какие товары и услуги они могут купить, а от каких лучше отказаться.
(Например, правительство может решить, что его населению действительно необходима такая вещь, как контейнеры для утилизируемых отходов со встроенным прессом для банок и наклейками "Бумага, банки, бутылки", прилепленными на крышках.)
У всех индивидуумов и правительств существуют разные уровни (дефицитных) ресурсов, и некоторые из их ценностей формируются только потому, что им приходится сталкиваться с проблемой нехватки ресурсов.
(Вот если бы Амбер Чизман научилась ценить утилизацию отходов выше, чем возможность выступить с торжественной речью на вручении дипломов!)
Итак, из-за дефицита люди и правительства должны принимать решения о том, как распределять ресурсы.
(Но я же именно это и делала!!! Я приняла решение о том, как распределить ресурсы СП1АЭ – мое решение вылилось в покупку контейнеров, – а в итоге я же получила пинок под зад!!! Потому что я распределила средства неправильно!!! ПОЧЕМУ В УЧЕБНИКЕ НИЧЕГО ОБ ЭТОМ НЕ ГОВОРИТСЯ???)
3 марта, среда, урок английского
О БОЖЕ, Миа! Я узнала, что произошло вчера на собрании! Насчет того, что у нас кончились все деньги! Поверить не могу, что эти контейнеры для отходов оказались такими дорогими! А наклейки "Банки и бытылки"? Не представляю, как это могло случиться! Я дико извиняюсь! – Тина.
Ничего страшного, они уже меняют наклейки на правильные. "Банки и бутылки". И мы что-нибудь придумаем, чтобы их раздобыть. Я имею в виду деньги. Только никому не рассказывай, ладно? Мы стараемся держать эту историю в секрете, пока не придумаем, что делать.
Сто пудов! Я никому не заикнусь! Но у меня есть одна идея. Насчет того, как раздобыть деньги. Ты видела ароматические свечи, которыми торговала группа болельщиц, чтобы накопить денег на поездку в Нэшвилл?
ТОРГОВАТЬ АРОМАТИЧЕСКИМИ СВЕЧКАМИ МЫ НЕ БУДЕМ.
Да ладно тебе, я же просто предложила. По-моему, они очень даже ничего. В каталоге есть маленькие симпатичные свечки в форме клубничек.
НИКАКИХ СВЕЧЕЙ!
Ладно, Но я точно знаю, что могла бы продать целую кучу моим тетушкам и дядюшкам в Саудовской Аравии.
НИКАКИХ СВЕЧЕЙ!
Ладно, я поняла, никаких свечей. А что вообще случилось? Ну, кроме проблемы с деньгами. Потому что… не обижайся, пожалуйста, но мне показалось, что ты как-то уж слишком расстроилась. Я имею в виду, из-за свечек.
Это не из-за свечек.
Тогда в чем дело?
Ни в чем. В эти выходные родители Майкла уезжают из города, и он устраивает в их квартире вечеринку и хочет, чтобы я пришла.
Но это же здорово!
ЗДОРОВО??? Ты спятила??? Там будут ДЕВУШКИ ИЗ КОЛЛЕДЖА.
Ну и что?
Как это что??? Что ты хочешь сказать этим своим "Ну и что"??? Ты что, Тина, не понимаешь? Если Майкл увидит меня на вечеринке среди девушек из колледжа, он поймет, что я не тусовщица.
Но, Миа, ты же действительно НЕ ТУСОВЩИЦА!
Я знаю! Но я не хочу, чтобы об этом узнал и МАЙКЛ!
Но Майкл и так об этом знает. Когда он с тобой 'познакомился, он знал, что ты не такая уж тусовщица. Ты же никогда не была большой любительницей вечеринок. Ты ВООБЩЕ не ходила на вечеринки. По-моему на вечеринки ходят девчонки вроде Ланы Уайнбергер, а не такие как мы. Нас на вечеринки НЕ ПРИГЛАШАЮТ. По вечерам в субботу мы остаемся дома и смотрим телевизор, или встречаемся со своими мальчиками, или ходим с ночевкой к подругам. Но на ВЕЧЕРИНКИ мы не ходим. Мы же не сказать чтобы ПОПУЛЯРНЫЕ.
Ну, Тина, спасибо.
Миа, ты же понимаешь, что я имею в виду. Чего плохого в том, что ты не тусовщица? Какая разница? Почему бы тебе просто не пойти на эту вечеринку и не получить от нее удовольствие, не познакомиться с новыми людьми?
Потому что от одной только мысли о том, чтобы болтаться в компании продвинутых девушек из колледжа, которые считают меня какой-то придурочной принцессой, я начинаю так нервничать, что у меня потеют ладони.
Фи! Но они не подумают, что ты придурочная принцесса, потому что они с тобой познакомятся и узнают, какая ты на самом деле. А ты вовсе не придурочная принцесса.
Эй, привет, ты со мной ВСТРЕЧАЛАСЬ?
Да ладно тебе. Ну да, ты принцесса, но ты не придурочная. С геометрией у тебя, конечно, полный завал, но что, разве ты из-за этого придурочная?
Я о том и говорю! Эти девушки УМНЫЕ, они поступили в университет из Лиги плюща, а я… я практически завалила геометрию.
Если ты правда не хочешь идти на вечеринку, может, стоит сказать Майклу, что у тебя на этот вечер что-нибудь намечено с бабушкой?
Не могу! Когда я пообещала, что приду, Майкл так обрадовался! Я не хочу СНОВА разбить ему сердце. Достаточно и того, что я разбила ему сердце три месяца назад, когда он спросил, не передумала ли я насчет секса. (Как будто я могла передумать! И поскольку он парень, он наверняка не смотрел по каналу "Лайфтайм" душераздирающую передачу Кирстен Данст "Пятнадцатилетняя и беременная" про незамужнюю девушку-подростка, которая забеременела.)
Но дело не в этом. Мне ВСЕГО ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ. Я еще не готова отдать кому-то золотой цветок своей невинности.
Во всяком случае до выпускного бала в старшем классе. На огромной кровати с пуховой периной в отеле "Четыре сезона"!
Точно. И хотя я знаю, что Майкл – самый верный и постоянный из любовников, если я не приду на эту вечеринку, вид экзотических студенток, обольстительно танцующих на кофейном столике его родителей, может подействовать на него так, что ДАЖЕ ОН не устоит. Теперь понимаешь, в чем моя проблема?
Привет, девчонки. А знаете, что?
Ой, Лилли, привет!
Гм, Привет, Лилли.
О чем это вы тут сейчас говорили?
Ни о чем.
Ни о чем.
Ну да, я ясно вижу, что вы говорили НЕ ни о чем. Но неважно. Мне кажется, я нашла решение наших финансовых проблем. Угадайте, кто согласился стать куратором нашего нового литературного журнала?
Лилли, я, конечно, очень ценю твой энтузиазм и все такое, но литературный журнал не поможет нам заработать столько денег, сколько мы уже потратили. Наоборот, если прикинуть расходы на бумагу, печать и прочее, получится, что мы только потратим на журнал еще больше денег, которых у нас, кстати, нет.
Литературный журнал? Звучит классно! Миа, ты же сможешь напечатать в нем "Долой кукурузу!".
Я не допущу, чтобы рассказ "Долой кукурузу!" был напечатан в школьном литературном журнале.