- О любви, которая принадлежит вам. - Она поднимается, быстро смотря в зеркало, и расчесывает пальцами свои влажные волосы. - Когда ты знаешь другого человека изнутри и снаружи. Когда ты можешь пройти через ад и вернуться, и все еще быть в порядке. - Она оставляет меня одну с тяжелыми словами, отдающимися эхом в моей голове.
Я выключаю воду и выбираюсь из душа. После того, как одеваюсь, выхожу из ванны со скрещенными на груди руками, потому что забыла взять чистый лифчик.
Миша прислонился к спинке кровати, без рубашки и обуви, и переключает каналы по телевизору. Его глаза встречаются с моими, и улыбка появляется на его губах.
- Почему ты так скрестила руки, милая девочка, - спрашивает он с озорным блеском в глазах.
Я ложусь на живот на кровати рядом с ним. - Где Лила и Итан?
- Они пошли с набегом на торговые автоматы. - Его глаза бродят по моему телу, и мою кожу покалывает, когда у меня перехватывает дыхание. - Так что здесь лишь мы с тобой.
Я сжимаю губы вместе, чтобы скрыть звук своего неустойчивого дыхания. - Так оно и есть.
Он соскальзывает с кровати, и мгновение изучает меня. - Вероятно, я должен принять душ. - У него на лице взгляд, будто он наслаждается собой. Не говоря и слова, он достает одежду из сумки на полу и идет в ванную, этой своей сексуальной походкой, которую использует, если знает, что на него кто-то смотрит.
В конечно итоге я отрубаюсь, и когда просыпаюсь, в комнате темно и беззвучно. На мне одеяло и чье-то теплое дыхание обдувает мои щеки. У меня было впечатление, что я делю кровать с Лилой, но надеюсь, что теплое тело, спящее рядом со мной не ее.
- Ты не спишь? - шепчет Миша, и его дыхание щекочет мою щеку.
Я позволяю глазам привыкнуть к темноте и разглядеть очертание его лица. - Типа того.
Я слышу, что он посасывает кольцо в губе. - Не могу уснуть. У меня слишком много сдерживаемой энергии.
- Из-за чего? - произношу я спокойно.
- Из-за тебя, - говорит он низким голосом. - И того факта, что ты спишь лишь в нескольких дюймах без лифчика, и все, чего я хочу, так это прикасаться к тебе. Это сводит меня с ума.
- Как ты можешь желать прикасаться ко мне, после всего, что я сделала?
- Как я могу не желать прикасаться к тебе?
Его слова запутали меня самым странным образом, но я жажду его прикосновений, поэтому медленно, я устраиваю свою ногу через его бедро. Его дыхание сбивается, и затем его ладонь скользит по моей голой ноге, оставляя теплый след на моей коже. Он и слова не говорит, когда его рука пробирается в мои шорты и отодвигает трусики в сторону, а секунду спустя его пальцы во мне.
Мои зубы закусывают губу, когда он начинает чувствовать меня полностью. Как будто мы делаем что-то запрещенное в темной комнате, с Итаном и Эллой всего в нескольких футах от нас. Его рот нащупывает мои губы, и его горячий язык толкается в них. Он продолжает двигать пальцами во мне, покусывая мою губу и лаская мою грудь своей свободной рукой, потирая большим пальцем сосок, сводя мое тело с ума.
- Миша... - стону я.
- Шшш... - бормочет он в мои губы.
Он продолжает душить меня своими поцелуями, пока не толкает меня через край. Схватившись за него, моя голова откидывается назад, и я пытаюсь дышать спокойно.
Когда я успокаиваюсь, он целует меня в лоб, и его пальцы выскальзывают из меня. - Теперь я могу спать, - шепчет он, и через несколько минут его дыхание становится спокойным.
Я остаюсь бодрствующей и у меня такое чувство, что он сделал это нарочно.
ГЛАВА 8
(Перевод:Galia_Br ; редактура:Дарья Галкина )
Миша
Я просыпаюсь, чувствуя себя хорошо. Солнце светит в окно и мой разум спокоен и расслаблен. Я знаю, это был грязный ход, чтобы вернуть ее назад, но это также не было и наказанием для нее. Я просто оставил ее бодрой, горячей и обеспокоенной, чувствуя, что становлюсь ближе.
Я сажусь, тру глаза, и осознаю, что Элла и Лила пропали из комнаты.
- Ну, доброе утро, принцесса, - говорит Итан из-за стола. Он ест пончик и в руке энергетический напиток. - Ты ночью хорошо отдохнул?
- Где все? - Я выбираюсь из кровати и натягиваю черную рубашку.
Он засовывает в рот остатки пончика и смахивает крошки с рук и джинсов. - Тревога не проходила, так что они убежали отсюда около десяти минут назад, сходя с ума от того, что у них нет времени уложить волосы. Или, по крайней мере, это то, что сказала Лила... Элла выглядела немного отвлеченно.
Я разглядываю его, ища в сумке часы. - Ты на что-то намекаешь? Потому что у тебя на лице этот глупый взгляд, и он действует мне на нервы.
Он потягивает свой напиток и поднимается со стула. - Только, если в следующий раз, вы два дурака, находясь в темной комнате с другими людьми, попробуете быть немного тише….
- Сделай мне одолжение, - говорю я, - не говори ничего Элле. Ты сделаешь происходящее еще более запутанным.
- Еще запутаннее, чем вы двое уже сделали? - Он раздавил банку и бросил ее в мусорную корзину в углу. - Потому что эти звуки прошлой ночи собираются преследовать меня в ночных кошмарах очень долгое время.
Я меняю тему, застегивая часы на запястье. - Черт, что мы должны надеть на свадьбу?
- Откуда мне, черт возьми, это знать? - Он смотрит вниз на свою черную рубашку с длинными рукавами, надетую на серую футболку и свои темные джинсы. - Я собираюсь пойти вот так.
Схватив черную рубашку в тонкую полоску и пару моих хороших джинсов, я направляюсь в ванную.
- Неужели она призналась, что солгала? - Итан переключает телевизор и плюхается на одну из кроватей, скрестив ноги.
Я останавливаюсь в дверях и смотрю на него через плечо. - Нет... Как обычно, она упряма.
- Вот мысль, - он бросает пульт на тумбочку. - Ты всегда можешь сказать ей, что знаешь и спасти себя от драмы.
- Все не так просто, - объясняю я. - Я не люблю подталкивать ее в таких вещах... потому что... - Я замолкаю, зная, что не могу рассказать ему о мосте, или как она выглядела на этом полу в ванной, когда сказала мне это.
Когда она будет готова, она скажет... по крайней мере, я надеюсь. Но что, если она не расскажет? Что, если я потратил свою жизнь в погоне за призраком?
* * *
- Хорошо, я сильно разочарован в составе подружек невесты, - прокомментировал Итан, осматривая их всех, стоящих снаружи навесного входа.
Мы сидим на заднем ряду, ожидая пока начнется эта маленькая вечеринка, пока люди снуют туда-сюда под навесом. Вход украшен фиолетовыми цветами, а главный проход выстлан черными и фиолетовыми лентами.
- Думаю, все они замужем, - говорю ему я, положив ногу на колено. - И на десять лет старше тебя.
Он вздыхает и облокачивается на откидной стул. - Что мне тогда делать? Все это начнется через час и мне становится скучно.
- Я уверен, ты выживешь... - Мое внимание возвращается к Элле, пока она идет под навесом к Кэролайн, которая разговаривает с низким парнем в сером костюме, оживленно размахивая руками. На Элле короткое, черное вельветовое платье, которое показывает ее длинные ноги и голые плечи. Красная лента в центре и красный цветок в волосах.
Она чертовски прекрасна. Вот и все, что нужно сделать.
- Чувак, утри слюни со своего подбородка. - Итан хлопает меня по затылку.
Я отталкиваю его, и он толкает меня в ответ. Выпуская глубокий вдох, мои глаза возвращаются к Элле. Она что-то говорит Кэролайн и протягивает ей бокал шампанского. Кэролайн глотает его и возвращает бокал обратно Элле, прежде чем убежать, держа перед платья.
Элла ставит бокал на стул и нажимает пальцами на переносицу своего носа, когда ее взгляд находит мой. Ее глаза молча умоляют меня следовать за ней, когда она выходит из-под навеса.
- Я сейчас вернусь, - говорю я, поднимаясь на ноги. - И постарайся не ввязаться в неприятности, пока меня нет.
Я прохожу по проходу и выхожу наружу, на солнце и прохладный воздух. Лес окружает дом, и Элла прогуливается вниз по травянистому холму, пока не исчезает в осенних деревьях.
- Что она делает? - бормочу я, следуя за ней.
Когда я захожу в лес, она прислоняется к дереву, и густой лес скрывает каждый аспект свадьбы, за исключением приглушенного гула голосов. Будто мы в собственном маленьком мирке.
Я медленно иду к ней. - Что ты здесь делаешь?
Ее руки спрятаны за спиной, и она с волнением жует свою нижнюю губу. - Я не изменяла тебе. Я солгала.
Я сокращаю разрыв между нами, так, что мы в пределах достигаемого расстояния. - Я знаю, ты не изменяла.
Ее брови соединяются. - Откуда ты узнал?
- Лила сказала Итану, - я подхожу ближе к ней, и мой взгляд скользит к ложбинке, показывающейся из-под платья, - а Итан сказал мне.
Ее плечи опускаются, когда она выдыхает с облегчением. - Почему ты ничего не сказал?
- Потому что полагаю, что у тебя были причины, почему ты мне не сказала. - Мои пальцы чешутся, чтобы коснуться ее, пробежать ими по ее телу и чувствовать себя в ней.
- Мне жаль. Это было единственное, что я могла придумать, чтобы ты отпустил меня. Ты заслуживаешь лучшего, чем я могу тебе дать.
- Я не могу понять, почему ты думаешь, что не достаточно хороша для меня.
- Потому что я не хороша. - Она беспечно пожимает плечами. - Потому что, в конечном итоге ты будешь ненавидеть меня... Это неизбежно.
- Я никогда не буду ненавидеть тебя. - Я убираю прядь ее волос за ухо и позволяю своим пальцам коснуться ее шеи, прежде чем отстраниться. - Я не мог даже ненавидеть тебя, когда думал, что ты изменила. Да, я был в ярости, но я все еще люблю тебя.
- В день, когда я это сказала - в те дни я не могла выбраться из постели, у меня был нервный срыв. Мой терапевт дала мне лекарства от тревоги и депрессии. - Ее глаза становятся влажными, будто она может расплакаться. - Миша, тебе это не нужно, поверь мне. Я наблюдала, как проблемы моей матери съедали моего отца... Я утащу тебя вместе с собой в эту темную дыру. Тебе надо идти. Уходить. Пожалуйста, уходи.
Подушечкой пальца я вытираю слезу, которая катится из ее глаза. - Ненавижу говорить это, Элла, но твой отец чертовски слаб. Он не может винить в этом никого, кроме себя. Но я - не он, а ты не твоя мама. Только потому, что их история закончилась плохо, не значит, что и у тебя будет так.
Она отворачивается, избегая моего взгляда. - Я не хочу этого для тебя.
Я поднимаю ее подбородок пальцем и направляю ее взгляд на себя, опираясь рукой на дерево рядом с ней. - Мне жаль, милая девочка, но ты, правда, не можешь выбирать то, чего мне хотеть, делать, или с кем мне быть. Так что пока ты не хочешь, чтобы я ушел потому, что больше не любишь меня, я никуда не собираюсь.
Когда она ничего не отвечает, я обрушиваю свои губы на ее, и она ахает, когда ее пальцы запутываются в моих волосах. Прижавшись к ней телом, моя рука опускается вниз, вдоль выреза на ее груди, по каждому ребру, и к краю ее платья. Я приподнимаю его, хватаю ее трусики, и спускаю их вниз по ногам. Когда они оказываются в районе ее колен, она спускает их ниже и откидывает их, затем она расстегивает пуговицу моих джинсов. Я поднимаю ее и прижимаю к дереву, врываясь в нее.
Когда я возвращаюсь к ее рту, она прикусывает мою губу. Это сводит меня с ума, когда она мягко тянет мое кольцо в губе в свой рот, проводя по нему языком. Держа ее за бедро, другая моя рука путешествует по ее телу к верху платья, и я дергаю его до груди.
Ее глаза стекленеют, когда ее голова откидывается назад. - Миша, я люблю тебя, но я...
Я страстно целую ее, отстраняясь только на секунду, чтобы сказать, - Я тоже люблю тебя.
Элла
Я не знаю, как можно чувствовать себя так хорошо лишь потому, что он внутри меня, но так и есть. Боже, так и есть. Мои намерения не должны были привести к сексу, когда я пошла в лес. Я лишь хотела рассказать ему правду, вдали от остальных - он заслуживал правды.
Хотя, я думала, Лила была права. Любовь Миши владеет мной и вероятно, я всегда буду с ним, пока он пытается. Но я все еще боюсь, что сломаю его, а этот парень слишком сладок и красив, чтобы разрушить его.
Он врывается в меня, подняв мои руки над моей головой, кора дерева царапает мою спину. Но боль стоит того, когда я кричу в блаженстве, и мои заботы мимолетно исчезают.
Его движения начинают замедляться, и затем он входит глубоко в меня в последний раз, прежде чем успокоиться. Мы тяжело дышим, страстно цепляясь друг за друга, наша кожа влажная, наши сердца громко стучат.
- Я, правда, люблю это платье, - шепчет он в мое ухо, и жар его дыхания заставляет меня дрожать. - Ты выглядишь в нем прекрасно.
Улыбка затрагивает мои губы, и я наклоняюсь назад, чтобы посмотреть ему в глаза. - Ты говоришь мне это слишком часто. Это делает меня самоуверенной.
- Нет, я самоуверенный. - Его улыбка почти ослепляет.
Мое лицо становится серьезным, когда я легко касаюсь своими губами его. - Нам все еще надо поговорить…
- Элла! - голос Лилы эхом проносится через лес. - Ты нужна Кэролайн!
Я выбираюсь из рук Миши и поправляю платье на груди, осматривая землю. - Где мое нижнее белье?
Миша смеется, наблюдая, как я осматриваю высокую траву.
- Думаю, ты собираешься провести сегодняшний день без него.
Я упираюсь руками в бедра. - Ты хочешь, чтобы я стояла перед кучей людей, на свадьбе, без нижнего белья под моим платьем?
Он пожимает плечами, застегивая пуговицу на джинсах. - Это будет мило. Будет прохладный ветерок, и если ты наклонишься лишь немного….
- Элла! - Голос Лилы становится ближе. - Где ты, черт возьми? Я знаю, ты ушла сюда! Я видела тебя!
- Миша, пожалуйста, если ты знаешь, где оно, просто скажи мне. - Я заглядываю за дерево, и, когда оборачиваюсь, на его лице улыбка, и мои черные стринги болтаются на его пальце.
Я хватаю их и надеваю, расправляя платье. Затем я тороплюсь назад через деревья, убирая листья и ветки из своих волос. Миша идет за мной по пятам, посмеиваясь себе под нос.
Лила ждет на границе леса, и ее брови поднимаются, когда она видит со мной Мишу. - Умм... Кэролайн нужно, чтобы ты была готова. - В ее голосе намек на смех.
- Хорошо. - Я спешу по холму, оставляя их вдвоем, возвращаясь под навес.
Я не хочу этого делать. Я все еще верю, что не так хороша для него, хотя он настаивает на обратном, но, кажется, я не могу оставаться вдали от него.
За углом навеса, линия подружек невесты в таких же черных, вельветовых платьях, а на женихе соответствующий костюм. Кэролайн перед входом рядом с отцом, пожилым мужчиной с проседью. Ее свадебное платье прекрасно, не совсем белое, но близкое по цвету к нему с черной лентой, обрамляющей талию.
Выражение лица Кэролайн расслабляется, когда она прижимает руку к сердцу, помяв несколько цветов в букете. - Слава Богу, Элла. - Она держит юбку на платье и бежит ко мне. - Почему в твоих волосах листья?
Моя рука взмывает вверх к волосам, и частицы и кусочки веток выпадают. - Я гуляла в лесу.
- Поторопись и вставай в линию, - она протягивает мне маленький букетик и подгоняет меня к концу линии. - Мы собираемся начинать.
Я тороплюсь рядом с шафером, который ниже меня, с черными волосами, заправленными за уши. Вероятно, он моего возраста, и я чувствую его глаза на себе, оценивающие меня, но мое внимание по-прежнему приковано к началу линии. Внутри, Дин стоит рядом со священником. Он в смокинге, и его каштановые волосы уложены на бок. Он выглядит счастливым, и я завидую ему каждой унцией своего сердца.
Я никогда не думала о браке как большинство девушек. Когда я была младше, я не играла в переодевания и не просила мальчика по соседству быть моим женихом. Я никогда не заглядывала так далеко в будущее, потому что боялась того, что впереди.
Но наблюдая, как Дин готовится жениться, я гадала, был ли брак в моем будущем. Я изо всех сил пыталась дышать, когда паника душила меня, желая увидеть это, но все что было впереди, так это черная дыра без картинок.
Звучит музыка, и мои мысли возвращаются в реальность. Линия постепенно двигается вперед, и шафер берет мою руку.
- Кстати, мое имя Люк, - шепчет он мне на ухо.
Я отшатываюсь от него. – А мое - Элла.
Он улыбается мне, когда мы заходим под навес. Фиолетовые и черные ленты свисают с потолка, свет искриться на стенах, и множество фиалок, расположенных рядом, украшают переднюю область. Все смотрят, и я становлюсь более тревожной, но я стараюсь дышать. Когда мы достигаем конца прохода, я счастливо освобождаюсь от руки Люка и подхожу к концу ряда подружек невесты.
Сжимая букет, я сосредотачиваюсь на Кэролай и Дине, но присутствует обостренное чувство осознания того, что Миша наблюдает за мной с заднего ряда.
Священник начинает свою речь, и мой мозг снова автоматически переносится к моему будущему. Я отчаянно хочу его увидеть. Я хочу знать, какой будет моя жизнь.
Адреналин поглощает мое тело, и я играю с фиолетовыми лепестками цветов, мысленно приказывая себе оставаться спокойной, пока Дин и Кэролайн читают свои клятвы. Слушая их слова о любви и обязательства, мое тело застывает. Я хочу этого. Так сильно. Я хочу, чтобы кто-то был моим навечно. Я хочу Мишу.
Но я должна стать человеком, которого мы сможем любить вдвоем; в противном случае мы никогда этого не сделаем.
ГЛАВА 9
(Перевод:Galia_Br ; редактура:Дарья Галкина )
Миша
Всю церемонию я не могу оторвать от нее взгляд. Она никогда не была плаксой на публике, так что поразительно наблюдать за тем, как она пытается задушить слезы, и все что я хочу, это успокоить ее.
Дин правда выглядит счастливым, и это типа раздражает меня. Может Элла и отмахнулась от того, что он сделал, но это ничего не значит для меня. Он часть того, что сломало ее – часть того, почему Элла никогда не будет той же девушкой.
Священник объявляет:
- Вы можете поцеловать невесту.
Дин и Кэролайн наклоняются для еще одного поцелуя, все встают и хлопают. Когда они идут по проходу, люди бросают на них лепестки роз из корзин, которые размещены у каждого стула. Лила берет горстку и присоединяется, бросая лепестки в воздух.
Итан закатывает глаза. - Вдруг я вспомнил, почему никогда не хожу на свадьбы, - бубнит он себе под нос. - Они слишком слащавы для меня.
- Ага, и я так думаю, - отвечаю я, не полностью соглашаясь с ним. - Но в слащавости есть смысл.
Как только Кэролайн и Дин покидают навес, шаферы и подружки невесты следуют за ними в линии. Парень, с которым в паре была Элла, раздражающе оценивает ее, и что-то шепчет ей, когда они идут наружу.
Толпа движется через двор к задней части дома, где над столами установлен другой навес, украшенными лепестками роз и свечами. Огни размещены по потолку, и большой шоколадный фонтан расположен рядом с задней стеной.
Элла ждет на входе, где стоит фотограф, чтобы сделать снимки. Пока она ждет, ее взгляд сталкивается с моим. Она закатывает глаза, будто думает, что все это глупо, и я ей подмигиваю.
Итан, Лила и я крадем несколько бокалов шампанского и тарелки с тортом, затем выбираем стол рядом с баром и пьем в тишине, когда включается музыка.