- Хвастаться не буду, - вздохнул Дэнни, - чтобы не сглазить. Но пока все неплохо. Особенно мне повезло с капитаном.
Он подмигнул Кайре, и она заскрипела зубами. Это было уже слишком.
- Бэнкс - просто находка, - продолжал ничего не подозревающий Дэнни. - Никогда бы не подумал, что человек без специального образования способен так играть.
- С твоим-то опытом ты должен знать, что всякое бывает, - кисло произнесла Кайра.
- Со мной такого ни разу не было, - радостно заявил Дэнни. - Мы почти все снимаем с первого дубля.
- Отлично. Значит, закончите быстро. - Барни потер руки с явным удовольствием.
Кайра почувствовала, что сейчас разрыдается. Все так счастливы, что даже противно! А ей хоть волком вой…
- Кстати, а вот и наша звезда, - сказал Дэнни. - Роджер, иди сюда!
Не надо! - чуть не выкрикнула Кайра. Приносить поздравления Роджеру она пока не готова. С нее хватило вчерашнего общения с ним.
- Привет. - Роджер энергично пожал руку Барни. - Здравствуй, Кайра.
Она пробормотала себе под нос что-то отдаленно напоминающее приветствие. Кайра злилась на себя за то, что не может вести себя как ни в чем не бывало. Лучше всего было бы делать вид, что все в порядке, но как? Впервые в жизни Кайра Бэнкс чувствовала, что ее лицо и голос не желают ей повиноваться.
- Рада, что у тебя так замечательно обстоят дела, - язвительно сказала она.
Нет, не сумела она подавить сарказм, справиться с приступом злости. И ответом ей была лукавая усмешка Роджера и его вежливое:
- Спасибо.
А после он хладнокровно отвернулся и принялся разговаривать с Пригманом, словно она перестала существовать для него. Барни тоже принял активное участие в беседе, не сводя глаз с Роджера.
Кайра опешила. Как он смеет так обращаться с ней, этот… этот… Она никак не могла найти слова, которые наиболее полно выразили бы ее презрительное отношение к Роджеру. Но все хлесткие словечки, которыми Кайра, не задумываясь, награждала мужа раньше, странным образом вдруг перестали подходить ему. Он больше не был ни занудой, ни тихоней, ни умником. Он был…
Кайра задумалась. Волосы Роджера, того неопределенного оттенка, который принято называть русым, отливали на солнце золотом, и Кайра невольно залюбовалась ими. От волос она перешла к плечам, которые в форме казались гораздо шире, чем обычно. Она вдруг осознала, что из всех мужчин, которые окружали ее в последнее время, Роджер единственный был намного выше ее. Эта неуместная и на первый взгляд ничего не значащая мысль почему-то смутила ее. Ей захотелось оказаться в своем прохладном кабинете, подальше от этого поля и этих мужчин, которым нет до нее никакого дела.
- Барни, нам надо обсудить с тобой кое-что относительно Уайлдера, - сухо сказала она, бесцеремонно вмешиваясь в разговор.
Барни понял ее с полуслова. Они попрощались с Дэнни и Роджером и пошли обратно.
Вернее, Кайра буквально тащила Барни по дороге.
- Не похоже, чтобы жена была в восторге от твоего успеха, - усмехнулся режиссер, глядя им вслед.
- Мне абсолютно безразлично, что думает по этому поводу Кайра, - пожал плечами Роджер.
- И то верно. - Дэнни похлопал его по плечу. - Ты теперь в Голливуде, парень, а здесь на каждом шагу встречаются такие красотки!
Роджер, как и подобало в этом случае, оглушительно расхохотался в ответ. Но на самом деле ему было не весело. Красотки на каждом шагу? Пожалуй. Но он настолько устал от женщин, что сейчас ему хотелось лишь одного - чтобы его оставили в покое!
7
В тот день Кайра впервые за долгое время ушла с работы пораньше. Барни не задерживал ее.
- Конечно, ты свободна, - заверил он Кайру. - Ты еще не совсем выздоровела, так что не перенапрягайся. Я попрошу Меган заняться самыми срочными делами…
Это было очень мило с его стороны, но Кайра ни на секунду не обманывалась - Барни всего лишь боится, что в стенах Маджестик Филмз произойдет семейный скандал.
Не волнуйся, дорогой мой, захотелось сказать ей. У меня нет ни сил, ни желания ругаться с Роджером. Но сосредоточиться на работе она тоже не могла. В голову лезли всякие дурацкие мысли. Лучше всего пойти сейчас домой. К тому же нужно было забирать детей из школы…
Кайра медленно ехала по улице и размышляла над тем, что она скажет детям. Гарри еще совсем малыш, но Джен начнет задавать вопросы. Она уже вчера насторожилась, и обмануть ее какой-нибудь сказочкой не получится.
Так ничего и не придумав, Кайра остановилась у школьных ворот. Уроки давно закончились, но некоторые дети оставались в школе для дополнительных занятий, и Кайра всегда считала, что это очень полезно и интересно. У них есть возможность пообщаться друг с другом вдали от родителей и позаниматься всякими увлекательными вещами. Но, увидев Дженнифер и Гарри, которые вышли из ворот, сиротливо озираясь по сторонам, Кайра впервые подумала, что, может быть, это совсем не так здорово.
Они ее не видели, и Кайра нетерпеливо посигналила им. При виде машины матери Джен на секунду застыла на месте, а потом побежала, крепко держа брата за руку.
- Привет. - Кайра вышла из машины и по очереди поцеловала детей.
- А где папа? - сразу спросила Дженнифер.
Кайра нахмурилась.
- Ты не рада, что я встречаю вас?
- Рада, - кивнула девочка, немного подумав, и улыбнулась.
У Кайры отлегло от сердца.
- А теперь по местам. Дома нас ждет вкусная еда! - шутливо скомандовала она.
Дети с радостным визгом забрались на заднее сиденье.
- Наш космический корабль отправляется, - произнесла Кайра басом, поворачивая ключ зажигания.
Гарри счастливо засмеялся. Кайра подмигнула ему в зеркальце и стала разворачиваться. Космический корабль, вдруг подумала она. И почему я заговорила именно о космическом корабле?
Дома вместо вкусной еды их поджидал совершенно пустой холодильник. Кайра в растерянности шарила по полкам, но вся ее добыча составила кусок заплесневелого сыра и открытый пакет молока.
- И где же твоя еда? - настойчиво требовал Гарри.
- Съели пришельцы. - Кайра развела руками.
Гарри на секунду задумался, а потом боязливо оглянулся. Может быть, эти самые пришельцы до сих пор прячутся под кухонным столом?
- Мама шутит, - покровительственно заявила Дженнифер. - Просто папа забыл сходить в магазин.
- Да при чем тут папа! - взорвалась Кайра, но, увидев испуганные глаза сына, взяла себя в руки. - Мы вполне справимся сами. Сейчас организуем межгалактическую вылазку за продуктами и устроим пир!
- Мне нужно делать математику, - безапелляционно заявила Дженнифер. - Без папы мне не справиться…
Такого удара Кайра не ожидала.
- Я могу помочь тебе, - неуверенно предложила она.
- Ты? Ты же ничего не знаешь! - воскликнула Дженнифер. - Я буду ждать папу. Он должен скоро прийти.
С этими словами она развернулась и выбежала из кухни. Кайра стиснула зубы. Вот противная девчонка! И как же она похожа на отца. Такой же широкий лоб и упрямо сжатые губы.
- Мама, а как же вылазка? - тихо спросил Гарри.
Кайра присела на корточки рядом с сыном.
- Да, это обязательно, - сказала она. - Но только как мы оставим Дженнифер?
- Она будет защищать наш дом от пришельцев, - с таким убеждением проговорил Гарри, что Кайра рассмеялась.
- Отличная идея. Подожди меня, я только предупрежу Дженнифер.
Кайра поднялась на второй этаж и подошла к комнате дочери. Как и следовало ожидать, дверь была закрыта.
- Джен, мы с Гарри идем в супермаркет. Тебе купить что-нибудь? - громко спросила Кайра.
- Я занимаюсь, - раздался голос девочки.
- А как насчет порции клубничного коктейля и ментоловой карамели?
За дверью послышалось сопение. Любовь к лакомству боролась с обидой. Наконец первое победило, и дверь распахнулась.
- Только не покупай в зеленой обертке, лучше в синей! - выпалила Джен.
- Договорились.
Кайра потрепала дочь по щеке и побежала вниз к Гарри, который уже звал ее тоненьким голоском.
Они накупили в супермаркете кучу продуктов, не забыв про карамельки Дженнифер. Гарри был счастлив, и, глядя на его сияющую мордашку, Кайра порой забывала, что дома ее ждет Дженнифер, которой когда-нибудь придется объяснять, как обстоят дела с Роджером на самом деле…
- А вот и мы! - громко объявила Кайра, войдя в дом.
Один взгляд на выскочившую в холл Джен убедил ее в том, что Роджер не приходил и не звонил. Но так как Дженнифер, вместо того чтобы заниматься, смотрела свою любимую комедийную программу, то от ее дурного настроения не осталось и следа.
- Ура, карамельки! - закричала она, выхватывая у брата синий пакет.
- Не торопись, - улыбнулась Кайра. - Лучше мой быстрее руки и бегом в кухню. Мы превращаемся в королевских поварят и будем готовить парадный ужин!
Дети наперегонки бросились в кухню. Кайра задержалась в холле. Она сняла пиджак и подошла к большому зеркалу. Бледновата, конечно, но в целом нормально. Волосы ужасно отросли, но глаза горят. Неплохо для брошенной жены.
Кайра прислушалась к крикам детей. Наверное, когда они поймут, что их матери лучше без Роджера, они примирятся с его уходом. От этой мысли Кайра повеселела. Все непременно наладится!
Пир удался на славу. Кайра купила пиццу с морепродуктами, фрукты, торт-мороженое и много конфет. Все объелись до невозможности, и на столе высилась гора грязной посуды. Гарри икал, и Кайра с запоздалым сожалением подумала, что не стоило так перекармливать малыша. Но ей самой надо было как-то отвлечься от мрачных мыслей, а вкусная еда - лучшее средство разогнать депрессию.
Кайра усадила Гарри смотреть мультфильмы, а сама стала убирать со стола. Джен помогала ей. Когда они складывали тарелки в посудомоечную машину, и Кайра радовалась, что дочь больше не злится на нее, девочка вдруг сказала:
- А когда папа приходил к нам вместе с Бланш, она всегда приносила конфеты. Только я такие не люблю. И Гарри тоже.
Тарелка выскользнула у Кайры из рук. Неужели это дрянь осмеливалась приходить к ней домой?
- И часто она здесь бывала? - спросила она, собирая осколки.
- Нет, не здесь, - поправила ее Джен. - Когда они вместе приходили к бабушке. Я видела, что она хочет нам понравиться. Она все время сюсюкала с Гарри, как будто ему годик!
Джен презрительно повела плечиком. У Кайры потемнело в глазах. Никого в жизни она не ненавидела так, как эту маленькую жирную блондинку!
- Но мне она не нравилась, - продолжала Джен, даже не догадываясь, какую бурю вызвали ее слова в душе матери. - Вернее, вначале я думала, что она нормальная. Когда она пришла к нам и мы вместе ели пончики…
Кайра фыркнула. Час от часу не легче!
- А потом она испортилась…
Джен охотно делилась с матерью своими соображениями. Один раз она увидела, как Бланш обнимает Роджера за талию, и это насторожило девочку. Теперь она надеялась, что Кайра как-то успокоит ее.
- Противная такая стала, глазки все время бегают. - Джен подбоченилась.
- Какая ты наблюдательная, - через силу проговорила Кайра.
- Если она твоя подруга, то почему она приходила с папой? - вдруг спросила Джен и напряженно посмотрела на мать.
- Потому что она подруга папы тоже, - ответила Кайра настолько спокойно, насколько могла.
Джен призадумалась, но похоже было, что ответ матери ее устроил. Она беззаботно принялась вытирать посуду и передавать ее Кайре. Больше к этой теме они не возвращались.
Перед сном Кайра сначала зашла в комнату Гарри, убедилась, что он почистил зубы и переоделся в пижаму. Она подоткнула ему одеяло и шепотом рассказала короткую сказку о пришельцах. Через пять минут он уже спал. Кайра тихонько встала и вышла из комнаты. Теперь надо зайти к Джен и пожелать ей спокойной ночи.
Дженнифер тоже уже лежала в кровати. Кайра посидела с ней немного, обсудила ее школьных подружек. А когда собралась выходить, стоя уже на пороге комнаты, услышала голос дочери:
- Мама, а мы теперь всегда будем жить втроем?
Кайра прислонилась к косяку. Где-то там, в темноте, маленькая темноволосая девочка с нетерпением ждала ее ответа.
- Не говори ерунды, Джен, - устало сказала Кайра. - Папа просто задержался на работе.
- Как ты раньше? - Голос Джен дрожал от надежды.
- Да, как я раньше. Спи.
Кайра вышла из комнаты и плотно прикрыла за собой дверь.
* * *
- Роджер, о чем ты сейчас думаешь? - проворковала Бланш.
Она лежала на его плече, белокурые волосы разметались по подушке. Одну руку Бланш поджала под себя, другой гладила грудь Роджера. Он смотрел прямо перед собой отсутствующим взглядом.
- Роджер! - позвала его Бланш, немного задетая его молчанием.
Сейчас она изо всех сил старалась узнать его, чтобы удержать подле себя. О чем он думает? О чем мечтает? Чего хочет? Впрочем, подумала Бланш самодовольно, вспоминая пыл Роджера десять минут назад, теперь она в курсе, что именно он хочет.
- О чем ты думаешь? - повторила она.
- Пустяки, - вяло ответил Роджер.
- А все-таки? - кокетливо допытывалась она, воображая себе всевозможные приятные ответы.
- О детях, - неохотно сказал Роджер. - О том, что им наговорила Кайра.
Лицо Бланш вытянулось. Восходящая звезда американского кинематографа Роджер Бэнкс в объятиях любимой женщины думает о бывшей жене! Возмутительно.
- Вряд ли она вообще станет говорить с ними о тебе, - заметила Бланш.
Тело Роджера напряглось.
- Но должна же она будет объяснить им мое отсутствие!
- Если они спросят, она скажет им правду.
- Господи, какую правду! - воскликнул Роджер. Он сбросил с себя руку Бланш и сел на кровати.
- О том, что вы разошлись, - неуверенно пробормотала она.
- Представляю, каких гадостей она им обо мне наговорит, - с горечью произнес Роджер.
- Ты все равно повидаешься с ними и все им сам объяснишь, - успокаивающе сказала Бланш.
Она тоже села, обняла Роджера и потерлась щекой о его плечо. Какая у него нежная кожа. Бланш почувствовала, как внутри у нее вновь разгорается пламя. Роджеру лучше бы не думать сейчас о детях. Бланш погладила его бедро в надежде отвлечь от мрачных мыслей. Но он не шевелился и никак не реагировал на ласку.
Все случилось слишком быстро - и новая работа, и разрыв с Кайрой. Когда в течение десяти лет в твоей жизни ничего не происходит, трудно приноровиться к такому темпу событий. Он хотел всего лишь переночевать у Бланш, а в конечном итоге ушел из семьи. Собирался две недели поработать техническим советником, а в результате уволился из обсерватории.
- Ты можешь встретиться с детьми в школе, - продолжила Бланш. - Своди их в кафе и все расскажи.
- Господи, Бланш, им шесть и десять лет, - вздохнул Роджер. - Что я им расскажу?
- Что вы с Кайрой решили некоторое время пожить отдельно. Но что ты обязательно будешь с ними видеться и все такое. Ну что обычно говорят отцы в таких случаях?
Роджера передернуло от ее тона.
- Неужели ты не понимаешь, что мне тяжело?
Бланш насторожилась. Дети - весомый аргумент в руках Кайры. И хотя Бланш не думала, что та попытается вернуть мужа, такую возможность нельзя было сбрасывать со счетов.
- Конечно, понимаю, дорогой, - нежно проворковала Бланш. - Твои дети - чудо. Но ты же не станешь отрицать, что твоя жизнь с Кайрой была кошмаром? Или ты собираешься вернуться к ней?
- Ни в коем случае, - проговорил Роджер с такой решимостью, что Бланш моментально успокоилась.
- Значит, все постепенно придет в норму. Иди ко мне…
Бланш отпустила Роджера и легла. Но он не торопился присоединиться к ней. Наоборот, встал, накинул халат, взял сигареты и, не говоря ни слова, вышел на балкон. Бланш вздумала было обидеться, но решила не нагнетать обстановку. Роджеру сейчас нелегко, но она все время будет рядом - добрая, любящая, все понимающая Бланш. С этими мыслями она повернулась на бок и задремала.
Роджер курил и разглядывал ночное небо, на удивление звездное и чистое. Но о бывшей работе ему не думалось, неизвестно почему он вспоминал сегодняшнюю встречу с Кайрой. Как он раньше не замечал, что жена буквально ненавидит его? Сегодня, когда они встретились на площадке, ее глаза в прямом смысле излучали враждебность. Злобная, нервная дамочка, слишком озабоченная собой, чтобы обращать внимание на чувства других людей. Неужели она всегда была такой? Роджер усмехнулся. Он вдруг вспомнил, как впервые пригласил Кайру домой, чтобы познакомить ее с родителями. Обычно такая самоуверенная и решительная, Кайра почему-то растерялась и боялась даже взглянуть на его мать. Она сидела на краешке дивана, зажав в руке пирожное и сдавленным голосом отвечала на вопросы Аделаиды, которая, надо признать, не особенно хорошо приняла будущую невестку.
Наверное, никогда он не любил Кайру так сильно, как в тот день. Когда он провожал ее домой, они поругались. Она возмущалась надменным поведением его матери. Роджер пытался защитить Аделаиду, но у него выходило не слишком убедительно, потому что единственное, о чем он мог тогда думать, это как бы поскорее поцеловать Кайру.
А потом они помирились и долго сидели на скамейке в парке, держась за руки. Кайра склонила голову ему на плечо, и Роджер от счастья боялся пошевелиться. Он рассказывал Кайре о звездах, и она внимательно слушала его, и, казалось, так будет длиться вечно…
Роджер стряхнул пепел и обнаружил, что сигарета дотлела до конца. Он достал новую.
Куда же пропала женщина, ради которой он был готов на все?
Он вспомнил первые дни после рождения Дженнифер. Им приходилось ужасно тяжело. Кайра все время нервничала, Роджер выбивался из сил, стараясь заработать побольше. Но все равно они были счастливы, и каждую ночь доказывали это друг другу в своей тесной спальне.
Кайра стала отдаляться от него, когда Маджестик Филмз начала набирать обороты. Работа забирала все ее силы, но Кайра ничего не имела против. Там было интересно. Там она жила полной жизнью. Там она реализовала себя, и одному Богу известно, что стояло за этими словами! Роджер, дом, дети - все потеряло значение.
Сигарета обожгла ему пальцы, и Роджер раздраженно бросил ее. Завернулся в халат поплотнее и сел в плетеное кресло. Возвращаться к Бланш ему сейчас не хотелось.
А ведь он терпел. О, Кайра ни в чем не может упрекнуть его! Он старался приспособиться к ее образу жизни, он пожертвовал своей карьерой ради нее. И что он получил взамен? Роджер не решался произнести слово "измена". Он до конца не мог поверить в то, что жена изменяла ему. Но он же видел, как на Кайру смотрят все эти мужчины из Маджестик Филмз, как она ведет себя с ними… В любом случае ей не было никакого дела до него, Роджера. И с каждым разом боль уходила все глубже и глубже, пока он совсем не перестал чувствовать что-либо. Горстка пепла осталась от его любви, и Роджер ощущал странную пустоту.
Завтра же съежу к ней и поговорю, внезапно решил он про себя. Основное она уже знает, надо будет только обсудить детали. Не думаю, что Кайра будет иметь что-то против развода. Всего лишь пустая формальность, нашей семейной жизни не существует уже несколько лет…