Она прошествовала в кухню.
Кэл откашлялся:
- Хмм… Шон, флотилия. Мы… по-прежнему собираемся участвовать?
- А как же! Мы пойдем на "Морской деве". В память о Брайди. И об Эдди, - хриплым голосом сказал Шон.
В комнате снова повисла тишина. Наконец поднялась Ровенна Флинн и, нарушив царившее напряжение, спросила:
- Ну что, елку украшать не будем?
- Конечно будем, - сказал Джереми и присоединился к ней.
Шон встал и собирался было заговорить, но потом, будто не мог произнести ни единого слова, просто махнул рукой и направился к выходу.
- Думаю, нам пора домой, - сказала Марни. - Кэл, я… внезапно почувствовала сильную усталость.
- Конечно. Как скажешь. - Кэл подошел к жене и заботливо обнял ее за плечи.
- Доброй ночи, - пожелала Марни.
Они ушли. Остались только Флинны, Каэр и Кэт.
- Включите какую-нибудь музыку, - предложил Эйдан.
- Неплохая мысль, - поддержал его Зак.
Кэт неопределенно пожала плечами и без особого энтузиазма включила какую-то рождественскую музыку.
"О, маленький городок Вифлеем". Так называлась первая композиция. И Зак подумал, что она кажется в некоторой степени странной и не к месту.
- Ладно, - сказал Эйдан, усаживаясь и распутывая гирлянду, - где мог Эдди спрятать сокровище? - Он обернулся к Заку: - Допустим, ты действительно считаешь, что он забрал его с острова, а не сказал ли ты это только для того, чтобы спровоцировать кого-то на действие?
- Я действительно так считаю, - сказал Зак. - Эдди оставлял ключи к разгадке, но, должно быть, начал нервничать. Возможно, кто-то задавал ему слишком много вопросов, кто знает? Но я уверен, что он перенес его, и в равной степени уверен, что убийца, кто бы он ни был, этого не знал. Кто-то еще, помимо меня, копал на Кау-Кэй.
- Конечно Эдди, - сказала Кэт.
Зак отрицательно покачал головой:
- Кто-то еще. Землю перекапывали недавно. Суть в том, что убийца по-прежнему считает, что клад на острове. Поэтому был убит охранник. Так что преступник покончил с Эдди, постарался добраться до Шона и испортил чернику в банках. Таких банок - всего три. Они были испорчены здесь, или их забрали из магазина, а потом вернули, или еще - убийца умудрился испортить содержимое прямо в магазине и снова запечатать банки. Нет, не думаю, что кого-то намечали таким образом убить.
- Ты совсем упустил из виду меня, - сказала Кэт.
Зак улыбнулся ей:
- Да нет. Я теряюсь в догадках. Но если коротко, случай с черникой - всего лишь отвлекающий маневр.
- Отвлекающий маневр? - вопросительно повторила Ровенна.
- Ты недостаточно читаешь мистических романов, - поддразнил ее Джереми.
- Я знаю, что это такое, но не понимаю, что ты имеешь в виду, - сказала Ровенна.
- Кто бы ни покончил с Эдди и Гэри Свайпсом, этот человек умен и хитер. Он знал, что его засекут камеры в бакалейном магазине. Он хотел, чтобы обнаружили чернику и кто-нибудь просмотрел пленку, на которой его будет видно. Видно ту же самую фальшивую наружность, которую он создал специально. И выглядел так же в тот день, когда убил Эдди. Таким образом, все начинают поиски человека, который выглядит совсем не так, как убийца.
- Другими словами, - сказал Эйдан, - убийца - кто-то из близких, кто-то, кого Эдди и Шон узнали бы. - Он сделал паузу и спросил: - Зак, кому было известно, что на острове копают, когда был убит Гэри Свайпс? Давай еще раз об этом поговорим.
- Семье. И копам.
- Копам?! - воскликнула Кэт. - Господи, ты же не хочешь сказать, что…
- Надо разузнать все, что возможно, о Морриссее и об остальных, кто работает над этим делом, - сказал Эйдан.
- У меня есть идея, - отозвался Джереми. - Ты проверишь копов, а мы с Ровенной отправимся в Бостон. У тебя много друзей среди высокопоставленных лиц, - напомнил он брату.
- Неплохая идея, - подтвердил Зак, и Эйдан согласно кивнул.
- Я останусь и присмотрю за папой, - сказала Кэт и вздрогнула. - Она пытается соблазнить его, понимаете. Я имею в виду Аманду. А что, если она пытается убить его… таким способом, раз никакой другой не срабатывает?
- Понимаю, что ты ненавидишь ее, Кэт, - произнес Зак, - но мы не знаем, что убийца - именно она, поэтому старайся сохранять беспристрастность, хорошо? - Он улыбнулся, стараясь приободрить ее. - Завтра я обыщу "Морскую деву" самым тщательным образом. Посмотрю, не оставил ли Эдди каких-то зацепок, подсказок, которые могут привести к спрятанному кладу.
- А я продолжу читать его стихи, - задумчиво сказала Каэр. Когда Зак обернулся и посмотрел на нее в замешательстве, она объяснила: - Я нашла целую кучу нелепых стишков, написанных Эдди. Они просто ужасны, но я не думаю, что качество было его целью. Мне кажется, если я смогу сложить эти строчки в одно длинное стихотворение, мы найдем тот самый ключ, который приведет к сокровищу.
- Так, значит, у нас есть план, - сказала Кэт и встала.
Той ночью, когда дом погрузился в тишину, Зак направился в комнату Каэр. Когда она открыла ему, он окинул комнату быстрым взглядом, чтобы убедиться, что дверь, соединяющая ее комнату с комнатой Шона, заперта. Потом он вошел.
- Что? - прошептала она.
Зак ничего не говорил. Он просто заключил ее в объятия и, не встретив с ее стороны протеста, поцеловал долгим страстным поцелуем. Ведь он чуть не потерял ее. Зак обнимал ее нежно, с осторожностью, боясь задеть рану на спине.
Но она с таким жаром откликнулась на его ласки, что он позабыл о ее недавнем пребывании в больнице. Они занимались любовью, изо всех сил стараясь не нарушать тишины, не смеяться, как парочка старшеклассников, забравшаяся для этого в родительский автомобиль. Они занимались любовью снова и снова, и, когда закончили, оба задыхались.
- Я чуть было не потерял вас, Каэр, - сказал он ей.
Счастливый блеск исчез из ее глаз.
- Вы бы не потеряли меня.
- Каэр… вы должны остаться. Вы не можете вернуться домой.
Она отодвинулась от него:
- Мне необходимо вернуться.
Он погладил шелковистую кожу ее руки.
- Вы не должны. Нам нужно время, чтобы познать друг друга, познать нас.
Она снова придвинулась к нему и посмотрела в глаза:
- Зак, вы разве не понимаете? Вам известна правда. Вы видели правду.
- О чем вы?
Она посмотрела на него, потом покачала головой:
- Как вообще можно так говорить, когда убийца по-прежнему находится где-то рядом? Ни о чем таком не может быть и речи, пока он не пойман, Зак. Мы… не имеем права.
- Вы по-прежнему что-то скрываете от меня, верно?
- Я - как открытая книга.
- Каэр, я люблю вас. Вы околдовали, очаровали меня. Нет, даже больше. Я чувствую вас своей кожей, вы проникли в мою душу, вы… Я не знаю что, но я знаю, что мы не можем позволить себе, чтобы ускользнуло то, что есть между нами сейчас. Разве вы не чувствуете?
- Вам ли не знать, что я чувствую… - прошептала она.
- Тогда это нетрудно, - ласково произнес он. - Просто расскажите мне то, что скрываете.
- Я уже рассказала. Я и в самом деле как открытая книга. Вам всего лишь надо перелистать страницы, прочитать и поверить, - сказала Каэр. А потом, не в состоянии выносить этот разговор, не в состоянии предаваться мечтам, она свернулась калачиком рядом с ним, и ее волосы касались его тела. Шепот. Поцелуй.
На рассвете он поднялся, оделся и ушел в свою комнату.
Зак остановился в коридоре. Выглянул в окно.
Птицы.
Никогда прежде их не было больше, чем теперь. Густо. Их было столько же, сколько бывает листьев в летнюю пору. Так много.
Когда он смотрел в окно, они издали ужасный крик и громадной черной тучей взметнулись с карнизов и поднялись ввысь. Черное покрывало, заслонившее встающее солнце.
* * *
Незаметно наступило восемь часов утра. И раздался звонок. От Морриссея.
- Нашли тело. Оно у медэкспертов в Провиденсе. Нужно, чтобы один из членов семьи прибыл на опознание. Считают, что это Эдди.
Зак весь содрогнулся.
- Если это Эдди, то он был в воде больше недели. Что заставляет их думать, будто они нашли именно Эдди?
- Следы татуировки на левом плече. Там написано: "Морская дева".
Глава 18
Шон был мрачным. Лицо его застыло, когда они обсуждали, что, возможно, найдено тело Эдди. Он стремился поехать, считал, что именно ему следует присутствовать на опознании, но в то же время испытывал ужас и не хотел этого делать.
Осознание смерти Эдди приходило к Шону медленно, долгими днями, прошедшими с момента его исчезновения. Он был бы рад узнать правду, действительно ли труп принадлежал Эдди, но он также знал и то, что тогда будет утрачена последняя надежда.
Болезненный конфликт эмоций.
- Мне следует поехать, - сказал Шон. - Он был моим другом и партнером.
- Именно по этой причине вам и не следует ехать. Я уже сказал Морриссею, что приеду сам.
- Им известна причина смерти? - Голос Шона звучал глухо.
- Очевидно, следы порезов указывают на то, что его ударили ножом.
- Нож. Кто-то бросился с ножом на Джоури и удар достался Каэр, - сказал Шон. В его глазах читалась совершенно несвойственная ему ранимость. - Надо отослать отсюда Кэт, - произнес Шон.
- Шон, Кэт отсюда не утащить даже бульдозером. Не раньше, чем я заставлю уехать вас. Если бы мы только смогли найти какую-то зацепку, ключ… Необходимо найти убийцу. Это единственный способ обеспечить безопасность любого из вас.
- Аманда? - неохотно предположил Шон.
- Не знаю. Я абсолютно уверен, что это кто-то из вашего домашнего окружения, Шон. Не Кэт и не Каэр. Кэт отдала бы за вас жизнь. Каэр не было здесь, когда все началось. Она даже не была знакома ни с одним из нас, пока вы не заболели.
Шон сердито уставился на Зака:
- Брайди мертва. Полагаю, это полностью ее оправдывает.
Зак понимал, что гнев Шона направлен не на него. Он просто не хотел верить, что кто-то из его близких виновен в убийстве.
- Нет, не Брайди, - сухо согласился Зак.
Шон посмотрел на него. Его взгляд вдруг вспыхнул.
- А что же Морриссей?
- Он коп.
- Что с того? - Шон подался вперед. - Он знал все обо всех нас. И кто умеет лучше прятать улики, чем коп?
- Да, коп знает, как прятать улики. Лучше, чем кто-либо другой. Но я не уверен. Морриссей знал, чем занимались вы и Эдди, знал, что вы охотились за сокровищами Бриджуотера. Кроме того, ни для кого не секрет: надо надеть перчатки, чтобы не оставить отпечатки пальцев, а море со своими течениями, особенно зимой, - прекрасное место для сокрытия тела. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понимать это. Что касается нападения на Джоури… Не думаю, что оно было запланировано. Украсть из кухни нож в то время, когда паб переполнен людьми, но никто не наблюдает… То была импровизация. К счастью, никто смертельно не пострадал. - Зак вздрогнул, когда вспомнил, что чуть не потерял Каэр. - Послушайте, я уезжаю на опознание Эдди. И я хочу, чтобы вы присматривали за Каэр и Кэт и за… Амандой. У нее могут быть другие планы. Я сегодня собирался еще раз лично проверить "Морскую деву", поэтому вы втроем выполните это задание вместо меня. Посмотрите, может, что-нибудь отсутствует, или, может, найдете нечто, похожее на ключ или зацепку, по которой получится определить место, где находится клад. Никто не знает яхту так хорошо, как вы, Шон.
- Никто, кроме Эдди, - вздохнул О’Райли. - Это была его любовь. Он знал ее вдоль и поперек. Но и я знаю. И я.
- Прекрасно. Джереми и Ровенна отправляются в Бостон поговорить с человеком, у которого Эдди заказывал украшение. Проверкой некоторых вопросов займется Эйдан. Я хочу, чтобы вы держались все вместе. Не думаю, что в таком случае вам грозит опасность. Да, и ничего не ешьте дома.
- Теперь ты считаешь, что Клара - убийца? - сухо спросил Шон.
- Я считаю, что ею кто-то ловко манипулировал. Ее заставили казаться виноватой. Это значит, что попытку могут повторить снова. Кроме того, я еще никого не исключил из списка подозреваемых.
- Включая Морриссея?
- Включая Морриссея. Эйдан им занимается. Вы просто не упускайте друг друга из виду. Держитесь все вместе.
- Зак, клянусь тебе, я буду бдительно следить за всеми тремя весь день. Каждый час.
Когда Зак ушел от Шона, он увидел, что Джереми и Ровенна уже уезжают в Бостон. Эйдан же искал укромный уголок подальше от дома и всех возможных подозреваемых, чтобы созвониться со своими людьми.
Зак решил что-нибудь съесть перед отъездом. В комнате, куда обычно подавали завтрак, уже находились Каэр и Кэт. Его взгляд встретился с глазами Каэр, которые выражали грусть и покорность.
- Ну как же неприятно, - сказала Кэт, устраиваясь в кресле с чашкой кофе. - Папа сказал, что она будет с нами.
- Как я понял, Кэт имеет в виду Аманду? - спросил Зак у Каэр, откусывая от датского печенья.
- Да.
- Так просто не обращайте на нее внимания. Возможно, она все время просидит в каюте. Аманда всегда найдет повод быть чем-нибудь недовольной. Я хочу, чтобы вы и Кэт были с Шоном на "Морской деве". Простите, - сказал он, улыбаясь Каэр, - но заняться изучением поэтического творчества Эдди вам придется как-нибудь в другой раз. - Его голос стал более твердым. - И будьте осторожны. Убедитесь, что не забыли свои сотовые. Если произойдет что-нибудь странное, не важно что, звоните мне или Эйдану.
- А как же Морриссей? - спросила Кэт.
- Сначала позвоните Эйдану, - сказал Зак. Он теперь не доверял Морриссею? Или это у него паранойя?
Морриссей всегда был честным, порядочным, хорошим копом.
И Зак решил, что это у него была паранойя. Ему не нравилась сама мысль о том, чтобы ехать в Провиденс. Не отпускало ощущение, что он должен остаться здесь, с ними.
Зак помедлил, наблюдая за двумя женщинами. Кэт - взбалмошная маленькая фея. Она ему как сестра. Каэр - красивая, в ней есть что-то царственное, странно-грустное и безмятежное.
Он поцеловал Кэт в щеку, потом притянул к себе Каэр и нежно поцеловал ее в губы.
Кэт присвистнула.
Каэр вспыхнула и отпрянула.
- Идите, - сказала она. - С нами все будет хорошо. Возможно, мы даже убедим Шона выйти в море. Проверим яхту и заодно развлечемся. Все будет в порядке.
Зак кивнул, повернулся и ушел.
Все были одеты и готовы выйти из дому.
Аманда даже казалась взволнованной.
- Думаю, это и правда будет забавно, - сказала она, упаковывая в кухне огромную сумку из ткани. - Кофе. Надо взять кофе. И виски.
Каэр, собиравшая вещи, предложенные Амандой, вздрогнула, когда у нее зазвонил мобильный.
Она ответила, думая, что это Зак.
Но она ошиблась. Звонил Майкл.
Каэр слабо улыбнулась Аманде и вышла из кухни, прекрасно осознавая, что та наблюдает за ней с подозрением.
- Майкл, что тебе нужно? Я не могу сейчас говорить.
- Ты была на улице? - спросил он.
Каэр нахмурилась.
- Зачем? Ты что, стоишь снаружи? Я думала, у тебя здесь много дел. Почему ты преследуешь меня? Я стараюсь изо всех сил выполнить свою задачу, ты прекрасно знаешь, что я здесь именно для этого.
- Выйди на улицу.
Каэр прошла по коридору, пересекла фойе и вышла через парадную дверь на улицу.
Повсюду были зловещие черные птицы. Они расселись на карнизах дома. На деревьях. Летали по небу огромными стаями.
Черные птицы.
Дюжины их сидели даже на лужайке.
- Майкл, что происходит?
- Список… твой список, если быть точным… он меняется. Имена появляются и исчезают. Прямо сейчас, Каэр, единственное, что имеет значение, - твоя цель. Забудь обо всех своих… затруднениях и будь внимательна. Это не должно происходить. Ты расстроишь весь порядок вещей, если не предотвратишь то, что надвигается.
- Майкл, - позвала она в отчаянии, - помоги. Как мне следует поступить? И как поступать не следует? Что надвигается?
- Понимаешь, я не могу тебе сказать. Даже не то что не хочу. Честно говоря, я не в состоянии предвидеть следующее событие. Слишком много всего постоянно изменяется. Продолжай в том же духе, но будь крайне бдительна. Будь осторожна. И умна.
Голос в трубке смолк.
Она отключила телефон и огляделась. В этот самый момент черные птицы, как покрывалом накрывшие лужайку перед домом, издали пронзительный, жуткий крик, все вместе, одновременно, и, громко хлопая крыльями, взмыли в небо, как великое предзнаменование смерти.
Когда Зак прибыл в морг, секретарь проводил его к доктору Джону Вонгу.
Тот оказался сердечным, радушным и спокойным человеком. Зак подумал, что это был один из способов выдержать ежедневное общение со смертью.
Доктор попросил, чтобы тело доставили в секционный зал А, и в ожидании они с Заком вели какую-то пустую, беспредметную беседу.
Заку довелось видеть немало во времена работы в судебных органах Майами-Дейд. Части тел в цилиндрических сосудах, кости, выкопанные в парке Эверглейдс, хорошо сохранившиеся тела, выглядевшие так, что казалось, они вот-вот поднимутся с каталки. Разрезанную плоть, сгоревшую плоть, простреленную плоть, искалеченную плоть.
Но Эдди…
Такое бывает, если труп столько дней находился в воде. Столько дней был мишенью голодных рыб. Один из пальцев оказался съеденным до кости.