Сердце у него билось так часто, что даже голова закружилась. Сюзанна оттолкнула его, но улыбнулась. А потом засмеялась и убежала. Она смеялась, как все девчонки смеются, потому что в этом возрасте они знают о жизни куда больше, чем их сверстники-мальчишки.
А как они были счастливы, когда он получил диплом об окончании колледжа и они перебрались обратно в Вудзборо! Квартирку, которую они снимали рядом с колледжем, вряд ли можно было назвать настоящим домом. Их жизнь, пока он учился, была какой-то ненастоящей. Они как будто были женаты понарошку, и дом у них был невсамделишный. А вот когда они вернулись с совсем маленьким, грудным Дугласом, они зажили как настоящая семья.
Джей остановил машину у тротуара и только потом сообразил, что именно это входило в его намерения. Он вылез из машины и прошел полквартала до магазина "Бесценные страницы". Роджер, стоя за прилавком, обслуживал покупателя, и Джей, вскинув руку в знак приветствия, дал понять, что сам о себе позаботится. Он отправился бродить вдоль полок, осматривая стоящие на них и сложенные стопками на полу книги. Роджер всегда был ему ближе, чем его родной отец, которого больше радовали очки, добытые сыном в бейсбольных матчах, чем его высокие оценки на уроках.
И это он тоже потерял вместе с Джессикой. После развода Роджер сохранил свою неизменную приветливость и доброжелательность, но это было уже не то, что раньше.
Джей замер, увидев Дугласа, занятого перестановкой книг в секции биографической литературы. В последние годы он редко виделся с сыном и до сих пор не мог привыкнуть к мысли, что этот высокий, широкоплечий мужчина - его малыш.
- Есть что-нибудь для чтения на пляже? - спросил Джей.
Даг оглянулся через плечо, и его серьезное, даже мрачное лицо осветилось усмешкой.
- Есть классная порнуха из моих личных запасов, но тебе это будет дорого стоить. Что ты делаешь в городе? - Стоило ему задать этот вопрос, как он уже угадал ответ. Усмешка угасла. - Все ясно. Мама втянула тебя в это дело.
- Ты видел видеопленку.
- Я видел не только видеопленку. Я все видел крупным планом в прямом эфире при личном контакте.
Джей подошел поближе к сыну.
- И что ты думаешь?
- А что я должен думать? Я ее не знаю. Из-за нее мама опять вся в кусках, вот и все, что я знаю.
- Твоя мать сказала мне, что она сама отправилась к этой женщине, а не наоборот.
- Ну и что? - пожал плечами Даг. - Какая разница?
- А что думает Роджер?
- Он видел ее в новостях и был потрясен, но он держится. Ты же знаешь деда.
- Он ездил на раскопки с ней повидаться?
- Нет. - Даг покачал головой. - Он говорит, что ему страшно. Он считает, что, если мы начнем на нее давить, мозолить ей глаза, она просто возьмет и уедет. Или откажется делать анализы. Но ему страшно хочется съездить. Он начал читать книжки по археологии, чтобы было о чем поговорить, когда мы все вместе вновь станем одной большой счастливой семьей.
- Если она твоя сестра… я говорю, если она твоя сестра, мы должны удостовериться. Не знаю, что мы потом будем делать, но мы должны знать точно. Я поговорю с Роджером. А ты присматривай за мамой, договорились?
10
Переполненный впечатлениями после первого визита на раскопки, Тайлер вырвался из рук матери, как только они вошли в книжный магазин. Его лицо светилось возбуждением и блестело от пота. Он подбежал к прилавку и протянул кверху плоский обломок скальной породы.
- Смотрите, дедушка Роджер, смотрите, что я нашел!
Бросив виноватый взгляд на Джея, к нему поспешила Лана.
- Тай, не смей перебивать взрослых!
Не успела она подхватить сына на руки, как Роджер водрузил на нос очки и перегнулся через прилавок.
- Что там у тебя, большой парень?
- Это кусок копья, индейского копья, им убивали людей!
- Разрази меня гром! А что это там за пятно, уж не кровь ли?
- Не-а. - Но эта мысль заворожила Тайлера, он пристально вгляделся в наконечник копья. - А может, и да.
- Извините. - Подхватив Тая, Лана по привычке усадила его к себе на бедро. - Наш Индиана Джонс позабыл о хороших манерах.
- Когда я вырасту, буду сам откапывать кости.
- То-то будет весело! - Лана закатила глаза в комическом ужасе и перехватила его поудобнее, с грустью осознав, что он уже становится тяжеловат для нее. Еще немного, и она не сможет носить его вот так. - Но большие парни не прерывают чужой разговор.
- Сгрузите-ка свою ношу вот сюда, - Роджер похлопал по прилавку. - Лана, это мой… - Слово "зять" чуть было не сорвалось у него с языка самым естественным образом. - Это Джей, отец Дугласа. Джей, это Лана Кэмпбелл, самая красивая леди-адвокат в Вудзборо, и ее сын Тайлер.
Усадив Тайлера на прилавок, Лана протянула руку:
- Рада познакомиться с вами, мистер Каллен. - Она узнала глаза Колли и нос Дага. - Мы с Тайлером только что посетили раскопки на ручье Антитам.
"Он знает, - догадалась она, увидев, как дрогнуло и напряглось его лицо от нахлынувшего чувства. - Он знает, что его дочь, отнятая у него много лет назад, работает там, всего в нескольких милях от города".
- И у них там скелеты, и куча камней, и эти… Как они называются? - спросил Тайлер у матери.
- Окаменелости.
- Доктор Лео разрешил мне взять этот наконечник, а ему миллионы лет, представляете?
- Бог ты мой, - улыбнулся Роджер. - Значит, он даже старше меня.
- Чес-слово? - Тай пристально уставился на изборожденное морщинами лицо Роджера. - Хотите, я возьму вас с собой на раскопки? Я вам все покажу. А еще я нашел конфету. Доктор Джейк вытащил ее прямо у меня из уха!
- Да что ты говоришь? - Роджер наклонился, словно собираясь осмотреть ухо мальчика. - Видимо, ты все съел.
- Она была всего одна, - начал оправдываться Тайлер. - Доктор Лео сказал, что это фокус и что у доктора Джейка еще много чего есть в рукаве. Но я больше ничего не видел.
- Я вижу, у тебя был день, богатый впечатлениями. - Джей с улыбкой похлопал Тая по запачканной коленке. - Можно мне посмотреть наконечник?
- Ладно. - Тай заколебался. - Только не насовсем!
- Нет, я только посмотрю. - Джею хотелось хотя бы прикоснуться к чему-то, что имело отношение к Джессике. - Это здорово. Я сам коллекционировал камни, когда был мальчишкой. И еще у меня было несколько пуль времен Гражданской войны.
- Они кого-нибудь убили? - спросил Тай.
- Может быть.
- Тай в последнее время стал жутко кровожадным. - Тут Лана краем глаза уловила движение и обернулась. - Привет, Даг.
- Лана.
Дуглас внимательно разглядывал мальчика, который ерзал на стойке от беспокойства и желания потребовать назад свою собственность у незнакомого дяденьки. "Славный мальчик, - подумал он. - Похож на мать". Он рассеянным жестом провел рукой по растрепанным волосам мальчика.
- Ты кого-нибудь убил в последнее время?
Глаза Тая округлились.
- Нет… А вы?
- Тоже нет. - Даг забрал у отца наконечник копья, повертел его в руке и вернул Таю. - Ты станешь археологом?
- Нет, я буду… Мам, как это другое слово?
- Палеонтолог, - подсказала Лана.
- Вот кем я буду. Потому что они находят динозавров, а динозавры лучше всех. У меня целый альбом с динозаврами.
- Верно, динозавры лучше всех. У меня самого была коллекция динозавров. Они вечно дрались, хотели сожрать друг друга. Помнишь, папа?
- Трудно забыть леденящие душу крики и хруст костей.
- Он твой папа? - удивленно спросил Тай.
- Точно.
- А мой папа отправился в рай, но он все равно обо мне заботится, потому что на то и нужны папы, правда?
- Мы стараемся, - Джей почувствовал, как его окатила новая волна горя.
- А вы играете в бейсбол? - Тая, как всегда, взволновали мысли о том, что у кого-то есть отец. Он начал болтать ногами. - Я играл в тибол, а мама мне помогала. Только она ловить как следует не умеет.
- Ну спасибо! - Лана ткнула Тая пальцем в живот. - У тебя есть минутка? - спросила Лана у Дага. - Мне надо с тобой поговорить.
- Ладно.
Так как он не сделал никакого движения, чтобы увести ее куда-то, где они могли бы остаться наедине, Лана повернулась и бросила полный нетерпеливой досады взгляд на Роджера.
- Оставьте большого парня со мной, - предложил Роджер. - Даг, почему бы тебе не пригласить Лану в заднюю комнату, не угостить ее чем-нибудь холодненьким?
- Ладно. - Даг шутливо щелкнул Тая по носу. - Увидимся позже, Тай-Рекс. В чем дело? - обернулся он, услышав, как ахнула Лана.
- Да так. Ничего. Спасибо, Роджер. Рада познакомиться, мистер Каллен. Тай, веди себя хорошо.
С этими словами Лана последовала за Дагом в заднюю комнату.
- Итак, - она откинула назад волосы, пока он полез в мини-холодильник за прохладительным, - мне кажется, что, в отличие от меня, тебе наш первый совместный ужин удовольствия не доставил.
Даг сразу насторожился.
- Я же сказал, что мне понравилось.
- Но ты же не позвонил, чтобы пригласить меня еще раз.
- Занят был. - Он протянул ей банку кока-колы. - Но я думал об этом.
- Читать твои мысли я еще не научилась.
Пока Лана открывала банку, Даг подумал, что она классно выглядит в тугих джинсах.
- Может, оно и к лучшему, - улыбнулся он.
- Может, ты решил, что это комплимент?
- Ну, мои мысли были довольно лестными. - Даг оторвал крышечку и поднес банку ко рту, но по пути успел еще раз смерить Лану взглядом с ног до головы. - Вот уж не думал, что у тебя есть пара джинсов. Раньше ты всегда была разряжена.
- Раньше я либо была на работе, либо ужинала в ресторане с очень интересным, как мне казалось, мужчиной. А сегодня я играю со своим сыном.
- Славный парнишка.
- Да, мне он тоже нравится. Если ты собираешься пригласить меня поужинать, самое время сделать это сейчас.
- Почему? - Он вдруг почувствовал, что шее стало тесно в воротнике рубашки. - Ну ладно, ладно. Черт! Хочешь поужинаем завтра?
- Да, хочу. Во сколько?
- Ну не знаю… - Дагу казалось, что его осторожно, но методично пропускают через соковыжималку. - В семь.
- Прекрасно. - Поскольку с личными делами было покончено, Лана положила свой портфель на письменный стол Роджера. - Теперь, когда о свидании мы договорились, хочу сообщить тебе, что я как адвокат представляю интересы Колли Данбрук.
- Не понял?
- Я представляю Колли Данбрук в деле установления ее личности.
Теперь на шее у него вздулись вены, мускулы напряглись.
- Какого хрена ей понадобился адвокат?
- Это касается только моей клиентки и меня. Однако есть один момент, который я, по ее желанию, должна довести до твоего сведения. - Лана открыла портфель и вытащила бумаги. - Этот документ я составила по ее требованию. Она хочет, чтобы один экземпляр я отдала тебе.
Он не протянул руку за документом. Ему пришлось удержаться от искушения спрятать руки за спиной. Сперва эта дамочка выбила из него приглашение на свидание. Уже второе свидание, напомнил он себе. А потом она сбросила на него бомбу. А сама даже глазом не моргнула. И выглядит так, будто только что спорхнула с обложки модного журнала. Даром что в джинсах.
- Что ты задумала?
- В каком смысле?
Даг с размаху опустил жестянку на стол.
- Ты зачем сюда пришла? Чтобы выцыганить у меня свидание или вручить мне повестку в суд?
Лана задумчиво вытянула в трубочку губы.
- Полагаю, слово "выцыганить" точно отражает суть дела, хотя и не льстит мне. Но у меня и в мыслях не было вручать тебе повестку в суд. Я вручаю тебе копию документа, составленного по требованию моей клиентки. - Лана осторожно поставила свою банку с колой на промокательную бумагу, чтобы на полировке стола не остался круг. - А если тебе не хочется общаться со мной, потому что я представляю Колли, я буду уважать твои чувства. - Она взяла банку и отпила крохотный глоточек. Не потому, что ей пить хотелось, а чтобы произвести на него впечатление. - Хотя я считаю, что это глупо.
- Ты умеешь манипулировать, - пробормотал Даг.
- Такова профессия адвоката. И учти: все анекдоты на этот счет я уже слышала. Так ты хочешь отменить завтрашнее приглашение?
Он так и кипел бессильной злостью.
- Это было бы глупо и недальновидно.
Она улыбнулась сладенькой-сладенькой улыбочкой.
- Вот именно. К тому же ты лишил бы себя моего волнующего общества.
Даг невольно рассмеялся, но отступил от нее на шаг.
- Меня тянет к тебе. Нет. Это глупо. Ты мне нравишься. Правда, я еще сам не понял - почему. Но ты мне нравишься, поэтому я тебе прямо скажу: я не кандидат в мужья.
- А может, мне хочется бездумного секса.
У него открылся рот.
- Ну… черт…
- Нет. Не хочется. - Она опять взяла свою банку и протянула ему. Судя по виду Дага, ему не помешало бы что-нибудь покрепче. - Но считать, что раз я женщина, да к тому же вдова с ребенком, значит, непременно стараюсь заарканить себе мужа после пары свиданий, это чисто шовинистическое мужское предубеждение.
- Я вовсе не хотел… Я считал нужным… - Даг запнулся, отхлебнул большой глоток из банки. - Что бы я сейчас ни сказал, выставлю себя еще большим идиотом. Встретимся завтра в семь.
- Отлично. - Лана снова протянула ему бумаги.
Даг надеялся, что она о них забыла. Лана разрешила проблему, силой всучив ему бумаги прямо в руки. Дагу ничего не оставалось, как взять их.
- Что там, черт бы их побрал?
- По-моему, там все совершенно ясно, но, если хочешь ознакомиться с ними прямо сейчас, я готова ответить на все вопросы, которые у тебя появятся.
Без очков ему пришлось щуриться, но он быстро ухватил суть дела. Даже несмотря на заковыристые юридические термины, все было действительно совершенно ясно. Наблюдая за ним, Лана увидела, как потемнело его лицо, а глаза грозно блеснули. "Гнев ему к лицу", - подумала она. Просто удивительно, как некоторым мужчинам сердитость придает сексуальности.
"Нелегкий характер, - мысленно продолжала она, - наверное, не стоило с ним связываться". Но Лана прекрасно знала, что жизнь слишком коротка и если хоть разок не побаловать себя легкомысленным поступком, так и не узнаешь, до чего же это бывает приятно. Пережитая трагедия научила ее ни к чему не относиться слишком серьезно.
Он опустил бумаги и обжег Лану сердитым, кремнистым блеском своих глаз.
- Можешь передать своей клиентке, чтоб поцеловала меня в задницу.
Она сохранила невозмутимость на лице и в голосе:
- Предпочитаю, чтобы эту информацию ты передал ей сам.
- Прекрасно. Я так и сделаю.
- Но пока ты этого еще не сделал, - Лана положила руку ему на плечо и почувствовала, как подрагивают от напряжения его вздувшиеся мышцы, - не думаю, что нарушу доверие клиентки, если поделюсь с тобой своими впечатлениями. Колли - сильная и великодушная женщина, сейчас она переживает настоящий шок и старается поступить по справедливости со всеми, кто вовлечен в эту трагедию. Полагаю, включая и тебя.
- А мне плевать.
- Как знаешь. Может быть, ты просто не способен отнестись к этому иначе. - Лана закрыла портфель. - Но, возможно, тебе любопытно будет узнать, что, когда Колли познакомилась с Таем, поговорила с ним несколько минут, она тоже назвала его Тай-Рексом. В точности как ты.
Он заморгал, глядя на нее, и что-то промелькнуло в его глазах.
- Ну и что? Он говорил о динозаврах, его зовут Таем, мне сразу вспомнился Tyrannosaurus Rex. Это нормальная ассоциация.
- Может быть. И все-таки это симптоматично. Увидимся завтра.
- Вряд ли я…
- Э, нет, - Лана взялась за ручку двери, - уговор есть уговор. В семь часов. Роджер знает, где я живу.
Колли и Джейк обертывали кости влажной тканью и пластиком для сохранности.
- Интересно, кто это был? - спросила она.
- Который?
- Бедро.
- Мужчина лет тридцати пяти. Ростом примерно в пять футов десять дюймов. - Но Джейк знал, что она спрашивает не об этом. - Он учился обрабатывать землю, выращивать пищу для себя и своего племени. Он умел охотиться и ловить рыбу. Отец научил его этому, когда он бегал по лесам еще в детстве.
Колли отерла рукавом влажный лоб.
- Я думаю, плечо и фаланги пальцев тоже принадлежат ему. Возраст тот же, размер подходит.
- Не исключено.
- А этот ручной топор, который мы здесь нашли, - это орудие убийства. Плечо разрублено - это след ручного топора. Может, у них была война?
- Войны всегда были, есть и будут.
"Вот прямо сейчас у нее в душе идет война", - подумал Джейк. Он видел, как внутренняя борьба отражается у нее на лице, знал, что она завела разговор о доисторическом человеке, облик которого они пытались воссоздать, только для того, чтобы отвлечься от своих горьких мыслей.
- Может, враждующее племя, - предположил он вслух. - А может, это была драка на личной почве. Может, у него была женщина, были дети, и он умер, защищая их.
Колли усмехнулась.
- А может, он был недоумком, напился перебродившего сока, затеял драку с кем-то и не вышел победителем.
- Знаешь, Данбрук, твой романтизм тебя до добра не доведет.
- У меня трезвый взгляд на жизнь. Безмозглая туша - это не современное явление. Они появились на заре человечества. Тупые недоумки, вышибающие друг другу мозги камнем, потому что в разгар драки это кажется забавным. Они не всегда дрались ради пищи, земли или самозащиты. Иногда просто по дурости и злобе.
Послышался звук хлопнувшей автомобильной дверцы, и Колли повернула голову. Ее губы искривились в усмешке.
- Кстати, о тупых недоумках.
- Ты знаешь этого парня?
- Дуглас Каллен.
- Вот оно что! - Джейк выпрямился одновременно с Колли и смерил взглядом приближающегося мужчину. - Вид у него сейчас далеко не братский.
- Не вмешивайся, Грейстоун.
Но когда она подтянулась и вылезла из ямы, Джейк вылез за ней следом. Шагающий по полю Даг всем своим видом как будто напрашивался на драку. Он заметил мужчину, стоявшего рядом с Колли, но тут же забыл о нем. У него была одна цель, одна-единственная. И если кому-то это не понравится, что ж, отлично, он не прочь подраться. Уж если честно, у него просто руки чешутся.
Он подошел к ней и, не говоря ни слова, выхватил из кармана составленные Ланой бумаги. Он сунул их ей под нос, чтобы она разглядела их хорошенько, а потом демонстративно разорвал на клочки и бросил на землю.
Это был самый верный способ разжечь в ней бешенство… и вызвать ее уважение.
- Ты мусоришь на месте археологических раскопок, Каллен.
- Скажи спасибо, что я не запихал их тебе в глотку и не поджег.
Джейк выступил вперед.
- А почему бы тебе не собрать клочки, чемпион, и не попробовать?
- Не вмешивайся! - Колли заехала локтем ему в живот, но он не сдвинулся ни на дюйм.