– Откуда я знаю "куда". Исчез и все. Менелай взревел от досады так, что было слышно даже на Скейской башне. А тут еще кто-то из наших пустил стрелу в бывшего муженька аргивской красавицы. Сукин сын промазал, и только разозлил чужаков! И вот результат всего этого безобразия: Парис исчез, Менелай, похоже, ранен, оскорбленные ахейцы, обозлившись за вероломное нападение на Атрида и нарушение перемирия, кинулись на наших. Гектор и остальные, дважды униженные недостойным поведением Париса, бросились навстречу врагу, чтобы смыть с себя позор. Тут я решила пойти к тебе, чтобы не смотреть на весь этот кровавый кошмар, от которого этой ночью не смогу заснуть.
– А где была все это время Елена?
– Ну, перед началом боя она вертела задницей перед нашим отцом, который, глядя на нее, пускал слюни. Рассказывала, кто есть кто в ахейском войске, расхваливая всех до небес, а потом, когда ее новый муженек дал стрекача, тихо исчезла. Думаю, что сейчас она сидит дома и изящно кусает красивые локти… Ладно, мне пора идти. Хочу еще раз подняться на стену и посмотреть, чем занимается мой муженек. Может, я уже вдова?
С этими словами она величественно поднялась. Лицо Креусы приобрело привычное выражение надменного равнодушия, и она вышла из комнаты, предварительно приказав служанкам налить Кассандре в лечебных целях немного вина и принести чего-нибудь покушать. Смотревшие на нее с немым обожанием служанки бросились исполнять приказание, и через несколько минут перед Кассандрой стоял поднос с хлебом и мясом и кубок воды.
Сначала ей не хотелось есть, но проглотив пару кусочков, девушка почувствовала такой голод, что быстро прикончила все, что было подано рабынями. В это время вернулась посланная за Андромахой служанка, которая сообщила, что невестка Кассандры сейчас купает младенца и никак не может придти к своей золовке. Значит, надо было самой идти искать Гектора.
Немного поколебавшись, она потребовала привести себя в порядок, чтобы пойти посмотреть, что действительно творится на Скамандрском лугу, зажатом между синими лентами Скамандра и Симоиса. Ноги слушали Кассандру уже довольно прилично, и она, поддерживаемая служанкой Филомелой, довольно легко добралась до цели.
У Скейских ворот негде было яблоку упасть. Многие троянки привели с собой слуг, несших амфоры с водой, смешанной с вином, и теперь протягивали живительную влагу всем, кто просил напиться.
Навстречу царевне шли легкораненые воины, опиравшиеся на копья. Некоторые волокли на себе своих тяжелораненых друзей. Прямо у ворот их встречали городские лекари, быстро проводившие первичный осмотр. Тем, кто пострадал относительно легко, оказывали помощь на месте, безнадежным подносили чаши, облегчавшие им путь в Аид, остальных рабы разносили по домам. Из трех или четырех домов уже доносились вопли и плач – там оплакивали погибших отцов, братьев или сыновей.
Кассандра печально покачала головой. Давно прошли те времена, когда она валялась в ногах у отца, моля его убить Париса или кричала о грядущей войне. Давно рыдала ночами в подушку, видя тщетность своих усилий. Теперь ей уже нечего было сказать своим согражданам.
Навстречу несколько троянцев вели бившуюся в истерике пожилую женщину, которая в исступлении рвала на себе волосы, выкликая имя погибшего сына или, может быть, мужа. При виде Кассандры старуха подняла залитое слезами лицо и вдруг бросилась к девушке, выставив вперед скрюченные пальцы рук, словно желая вцепиться ей в лицо.
– Это ты, ты накликала на нас беду! Это из-за тебя погиб мой Леандр!
Спутники несчастной женщины едва успели схватить ее за локти. Во время этой сцены Кассандра стояла не шелохнувшись, не делая никаких попыток защититься от нападения обезумевшей старухи. Сердце девушки кровоточило при виде десятков несчастных людей, чья вина была только в том, что они жили в городе Париса и Приама. Да, Аполлон придумал ей славную месть!
– Пожалуйста, царевна, не сердитесь на Эльпинику. У нее только что погиб последний сын, и она не понимает, что творит.
Она обернулась и увидела одного из мужчин, сопровождавших убитую горем мать. У Кассандры от смущения заалели щеки.
– Что вы! Не надо извиняться за материнское горе. Мне очень, очень жаль. Если я смогу чем-то помочь…
Мужчина с каким-то странным выражением заглянул ей в лицо.
– Вы очень добры, царевна. Я двоюродный брат этой женщины. Эльпиника очень бедна. У нее нет денег на погребальный костер для сына, если, конечно, у нее будет возможность похоронить его с честью.
– Конечно, я помогу ей всем, чем смогу, – обрадовалась Кассандра, что хоть этим сможет облегчить кому-то участь. – Если она найдет тело сына, пусть спросит меня в Пергаме, и я помогу ей сделать все, что нужно. Передайте ей это, пожалуйста, когда она немного успокоиться.
– Вы очень добры, царевна, – еще раз повторил мужчина. – Жаль, что мы вас не послушали когда-то…
С этими словами он поклонился и быстро пошел догонять ушедших вперед сородичей.
На поле боя в это время наступило небольшое затишье. Теснимые превосходящими силами ахейцев, троянцы отступили почти к самым воротам и жались около них в нерешительности, готовые в любой момент спрятаться за крепостными стенами. Воины были так покрыты пылью и измазаны своей и чужой кровью, что трудно было опознать среди них даже близких людей.
С высоты башни Кассандра взглянула на равнину и содрогнулась: все видимое пространство было завалено телами павших воинов, которые в местах наиболее жарких схваток лежали друг на друге, примиренные смертью.
Перед троянцами, призывая их к бою, решительно ходил Гектор, потрясая двумя длинными копьями. Кассандра слышала его зычный голос, но не могла разобрать отдельных слов.
Видимо, командующий войском знал, что сказать своим воинам, потому что дрожащие троянцы вдруг выпрямились, построились и дружно двинулись на врага. Даже видневшаяся вдали заснеженная Ида, казалось, содрогнулась от их мощного крика.
Навстречу троянцам молча понеслись ахейские колесницы и двинулись пешие воины. Это было страшное, но завораживающее зрелище, когда две блестящие медью волны сшиблись с лязгом и грохотом, от которых мурашки побежали по телу.
Со всех сторон дождем сыпались стрелы, летели брошенные мощными руками копья, сверкали мечи.
С бьющимся сердцем наблюдала Кассандра за братом, кидавшимся туда, где ахейцы одерживали верх. Битва то щерилась копьями фаланг, то рассыпалась на отдельные поединки. То тут, то там падали люди. Девушка попыталась найти глазами своего жениха, но быстро отказалась от этой затеи. Многие троянские воины надели схожие доспехи, и определить, кто из них Офрионей, не было никакой возможности.
В какой-то момент богиня удачи Тихе вновь отвернулась от троянцев, и самые малодушные из них уже побежали к городским воротам, побросав копья.
Испуганная девушка начала высматривать Гектора, и скоро обнаружила его почти под башней. Лучший воин Трои стоял на колеснице и беседовал с Энеем и Галеном, причем последний что-то жарко доказывал старшему сыну Приама. Братья о чем-то переговорили, после чего Гектор соскочил с колесницы и быстрым шагом направился с город, а Эней, выхватив меч, помчался на перехват слабодушных. Попинав их ногами в прямом и переносном значении этого слова, он вдохнул мужество в сердца троянцев и снова повел их в атаку.
Обрадованная возможностью пообщаться с братом, Кассандра начала протискиваться к лестнице, чтобы спуститься со стены. Однако вокруг нее толпилось столько народа, что пришлось затратить немало сил и времени, прежде чем девушка оказалась на городской улице. Она огляделась по сторонам, но Гектор уже исчез, зато на другой стороне улицы появилась раскрасневшаяся Андромаха, пропускавшая отряд хеттов – верных союзников Трои. Рядом с женой брата стояла кормилица, прижимая к груди маленького Скамандрия. Андромаха держалась очень мужественно, ободряя словами проходивших мимо воинов, но было видно, что спокойствие дается ей с большим трудом. Увидев золовку, она помахала ей рукой:
– Подожди, я сейчас к тебе подойду!
Ловко проскользнув между колесницами, она приблизилась к Кассандре, оглядываясь по сторонам:
– Как я рада тебя видеть! Креуса сказала, что тебя опять мучили кошмары, и я хотела к тебе зайти, когда кончится бой. Но ты сама знаешь, эта злоязычная женщина может и солгать, а у меня сегодня весь день кувырком. Скамандрий все время капризничает и плачет. Так что когда прибежала твоя служанка, я была очень занята и не могла сразу поспешить к тебе. А потом мне вдруг стало как-то нехорошо, и я решила придти посмотреть на этот ужас, хотя до последнего не была уверена, что смогу этого сделать. Слишком страшно было. Но в конце концов я не выдержала и прибежала сюда. Ты не знаешь, что с Гектором? Жив он? Не ранен?
Кассандра изумленно воззрилась на невестку.
– А ты что, с ним не встретилась? Он только что зашел в эти ворота. Как же ты его не заметила?
У Андромахи от расстройства задрожали губы.
– Видно боги меня ослепили! Где ж мне теперь его искать? Не думаю, чтобы в такую минуту он пошел домой. Куда мне теперь бежать?!
– Может, ты подождешь его здесь? Мне надо с тобой поговорить. Это очень серьезно!
– Да-да, конечно, – пробормотала жена Гектора, шаря глазами по сторонам в надежде увидеть широкоплечую фигуру мужа, голову которого венчал шлем, украшенный конской гривой.
Кассандра тяжело вздохнула: ну вот, опять ее не желают слушать! Но на сей раз дело касается жизни брата, и она не позволит Андромахе пропустить ее слова мимо ушей.
Взяв подругу за плечи, рыжеволосая вещунья развернула ее спиной к улице и заставила смотреть себе в глаза.
– Послушай, – сказала она так внушительно, как только могла, – Креуса тебя не обманула. У меня, действительно, было видение.
– И..? – нетерпеливо откликнулась Андромаха, делая попытку снова посмотреть по сторонам.
– Если ты увидишь Гектора, пожалуйста, попроси его избегать встречи с Ахиллом. Слышишь? Никогда, ни при каких обстоятельствах не вступать с ним в бой. Тебе это ясно?
– Да ясно, ясно, – отмахнулась жена брата. – Кстати, если ты не в курсе, Ахилл рассорился с Агамемноном и поклялся не брать в руки оружие, пока троянцы не подступят к судам. Так что твои слова, это всего лишь ветерок!.. Дорогая, я все-таки пойду поищу мужа. Вдруг мне удастся его встретить по дороге или он найдет время зайти домой. Ты не обидишься, если я тебя покину? Гектор будет рад лишний раз подержать на руках Скамандрия.
Словно поняв, что речь идет о нем, младенец захныкал и разразился плачем. Кассандра почувствовала, что готова убить Андромаху, к которой в обычной обстановке испытывала только дружеские чувства. Опять ее предупреждения никому не нужны! Так бы и кинулась с досады и отчаяния головой вниз со Скейской башни! Надо бы самой пойти поискать брата. Вдохновленная этой мыслью, она ласково улыбнулась собеседнице:
– Конечно, иди поищи. Кстати, если его увидишь, попроси обязательно меня разыскать. Я буду здесь на башне, хорошо?
На лице Андромахи, точно в зеркале, тоже отразилось облегчение от окончания разговора.
– Конечно, дорогая, обязательно все передам.
И обе молодые женщины поспешили по своим делам, недовольные друг другом.
Не успела Кассандра вернуться к лестнице, от хождения по которой у нее уже гудели ноги, как ее окликнула рабыня матери. Гекуба по просьбе Гектора собиралась принести Афине в жертву лучшее покрывало из царских запасов и обещать еще двенадцать телок, если та помилует город. Вместе с ней в храм Афины должны шествовать все благородные женщины города.
Сердце Кассандры сжало нехорошее предчувствие: если они разминутся с Гектором, то, возможно, у нее уже не будет другого случая рассказать о своем сне. Оставалось только надеяться, что Андромаха не забудет ее слова.
Поминутно оглядываясь, царевна пошла за рабыней. У дворца уже собралось полсотни женщин, одетых в лучшие одежды. Здесь были все сестры и невестки, а также жены лучших людей города. Тихо переговариваясь, они ждали Гекубу, которая вышла к ним, держа на вытянутых руках потрясающей красоты покрывало работы сидонских мастериц.
Ревностно блюдя свое место в процессии, троянки выстроились за своей царицей и все вместе двинулись к храму Афины – главному украшению города. Стараясь не обращать внимания на шум за городской стеной, они медленно прошествовали по улицам и остановились около обшитых медью дверей храма. Вперед вышла Киссея, жена Антенора, избранная когда-то жрицей богини. Распахнув двери перед царицей, она направилась к статуе богини и, взяв у Гекубы покрывало, торжественно положила его на колени Афины.
– О, великая богиня, защитница нашего города, Афина Паллада! Сокруши оружие наших врагов, и пусть сами они падут перед Скейскою башней! Двенадцать телок, не знавших ярма, пожертвуем тебе в храм, если, услышав наши молитвы, ты помилуешь Трою, и жен, и невинных младенцев!
И все женщины, воздев руки, подхватили молитву, поглядывая на богиню в надежде, что она даст какой-то знак, что принимает жертву. Но мраморное лицо Афины оставалось все таким же безжизненным. Ни звука, ни движения в храме, который можно было бы истолковать как божественное знамение.
Кассандра почувствовала, что продрогла, хотя на улице светило солнце. Она пыталась молиться вместе со всеми, но ее мысли были в городе. Интересно, встретила ли Андромаха Гектора и передала ли ее просьбу?
Царевне вдруг вспомнилось, как много лет назад она еще девчонкой прибегала в храм и просила богиню о выполнении ее чрезвычайно важных, а сейчас кажущихся такими смешными, просьб. И Афина улыбалась ей в ответ. Или так падали лучи солнца? А теперь от мрамора тянуло холодом.
– Нет, не принимает она нашу жертву, – послышался позади печальный шепот. – Видно кто-то из троянцев очень сильно прогневал Тритогению.
Кассандра вспомнила хвастливые рассказы Париса, как он заполучил расположение Афродиты, отдав ей золотое яблоко из сада Гесперид, предназначавшееся Прекраснейшей. Брат никогда не называл имени двух обойденных им богинь, но догадаться было не трудно. И еще девушка заметила, что Елены Аргивской не было в храме.
Андромахе повезло больше, чем Кассандре. Она уже успела встретиться и попрощаться с мужем. Едва сдерживая рвущееся наружу отчаяние, она с трудом оторвалась от его груди, укрытой от неприятельских мечей и копий, нагревшейся на солнце медной броней. Надо было столько всего сказать, а времени оставалось так мало! О просьбе сестры она в суматохе забыла, и Гектор вернулся к войску, так и не повидавшись с Кассандрой.
Глава 5 ГЕКТОР
Временами Кассандре казалось, что этот день никогда не закончится. У нее не умещалось в голове, как сражающиеся мужчины еще в состоянии поднять меч или копье. После бесплодного жертвоприношения Афине она сначала поспешила в дом Гектора в слабой надежде, что он еще не покинул город, но встретила только рыдающую Андромаху, окруженную не менее заплаканными служанками. Рядом в колыбели заливался плачем голодный Скамандрий. Она долго выпытывала у расстроенной невестки, передала ли та ее просьбу, но Андромаха только причитала и трясла головой.
Пришлось снова спешить к Скейским воротам. Караулившие их часовые подтвердили, что Гектор давно уже вышел из города и что с ним был вооруженный до зубов Парис. При этом имени они переглянулись, сдерживая презрительные улыбки. В другое время гордая дочь Приама прикрикнула бы на них, но сейчас промолчала, сознавая, что у прошедших огонь и воду воинов есть причина для неуместного веселья.
Вечерело, и на башне заметно поубавилось народу. Кассандра облокотилась на нагретый солнцем камень и посмотрела вниз. Бой прекратился, но рати не расходились. Посреди свободного пространства между ними стоял Гектор, вызывая на бой кого-нибудь из ахейских героев. Во всяком случае так решили стоящие на башни зрители, судя по тому, как к Агамемнону подошли несколько человек, в которых народ опознал обоих Аяксов, Одиссея, Диомеда и Идоменея. Судя по движениям, они тянули жребий, который достался Аяксу Теламониду, потому что к нему подбежали слуги с доспехами и стали проворно обряжать своего господина.
Кассандра была готова расплакаться от обиды. Это было просто несправедливо! Аякс выглядел свежим и отдохнувшим, а Гектор начал уже заметно сутулиться от усталости.
Но вот приготовления были закончены, и ахеец пошел навстречу троянцу, легко неся сиявшее на конце медью длинное копье и огромный щит, прикрывавший богатыря от высокого поножа до шеи. Он был так огромен, что казался башней даже по сравнению с рослым и широкоплечим троянцем.
Бойцы обменялись ударами копий, и Кассандра с ужасом поняла, что Гектору не одолеть стоявшую перед ним гору мышц. Легко, будто играючи, Аякс пробивал щит ее брата ударом копья, а оружие троянца оказалось бессильным перед кожаным, обшитым медью щитом ахейца. Перехватив поудобнее копья, противники снова бросили их друг в друга, и у Гектора по шее потек красный ручеек. Он покачнулся, но устоял. Было видно, что он с трудом держится на ногах. Но железная воля не позволила предводителю троянцев показать свою слабость. Наклонившись, он подобрал с земли увесистый булыжник и швырнул его в ненавистного Аякса, но тот загородился щитом, легко отбив камень, и метко метнул гораздо больший в ответ. С громким стуком кусок гранита разбил край щита Гектора и ударил его по колену. Царевич упал ничком на землю, вскочил, и снова опустился на колено.
Прижав руки к груди, Кассандра плотно смежила ресницы, боясь увидеть, что может последовать за этим ударом, и принялась истово молить Аполлона спасти ее брата. Она молилась о чуде, и оно произошло. Только герои выхватили мечи, как между ними встали вестники – троянец Идей и кто-то из ахейцев – и прекратили бой.
В ответ на это Скейская башня огласилась радостными криками, и Кассандра, не веря своим ушам, приоткрыла глаза, а потом радостно их распахнула. Ее брат, раненый, но живой, шел, хромая, к городским воротам под радостные крики троянских воинов. Сияя от счастья, она кинулась по ступенькам вниз, чтобы обнять брата, но словно злой рок не давал ей предостеречь его от боя с Ахиллом.
На сей раз их разлучил отцовский гонец. Приам спешно призывал Гектора в Пергам. Слабо улыбнувшись пробиравшейся к нему сквозь толпу сестре, Гектор кивнул головой посланцу и побрел наверх в сопровождении ликующих горожан.
Когда, наконец, он добрался до агоры, то там уже шли жаркие споры. Седой Антенор, бывший советником отца еще тогда, когда Гектор впервые сел на маленькую лошадку, предлагал выдать ахейцам сокровища Менелая и Елену в качестве извинения за нарушение клятвы. Советник Приама резонно полагал, что вина на нарушении договора лежит на троянцах и пытался смыть с репутации города позорное пятно.
Но тут взвился Парис и, яростно размахивая руками, набросился на старика с упреками.
– Да, – кричал он на всю забитую людьми площадь, – я не выиграл боя, но и не проиграл. Меня забрала оттуда Афродита. А то, что какой-то дурак чуть не пристрелил Менелая, так он дурак дважды: что нарушил договор и что не мог лучше прицелиться. Почему я из-за этого должен лишиться денег и жены? Ты, старик, думай в следующий раз, что говоришь! А если ты всерьез полагаешь, что твое предложение пойдет нам на пользу, то совсем рехнулся! Елену не отдам, даже не думай об этом. Сокровища, так и быть, забирайте, я и без них проживу, но Елена моя и моею будет! Не для того я плавал за нею в Аргос, чтобы вот так, за здорово живешь, ее потом отдать!