Макс широко улыбнулся:
-Ингрид, время над тобой не властно. Твоя красота - как коллекционное вино: время придает ему только новые глубокие тона.
Она протянула ему теплую душистую руку, всмотрелась в его лицо:
-Ты тоже мало изменился. Все такой же рыжий и бесшабашный. Завидую твоей молодости. Рада, что ты, наконец, научился делать комплименты.
Ингрид отошла к окну.
-Извините, если помешала беседе. Что-то невмоготу стало быть одной в комнате, - извиняющимся тоном произнесла она, и Макс с тревогой заметил, что Ингрид чем-то сильно взволнована.
Он наполнил ее бокал, и рука ее дрожала, Макс мог поклясться.
К ним присоединились Дорис и Адам. Дорис демонстративно небрежно поздоровалась с Ингрид, и сразу же начала кокетничать с Арни.
Макс увлек Адама в сторону, и они смогли поздороваться.
Макс оглядел брата и со смехом сказал:
-Адам, ты разъелся! Наверное, Дорис слишком хорошо тебя кормит!
-Смеешься? Ей и в голову не придет обременять себя кухней! Надо сказать, сама она ест только гадкий мусор в виде мюсли и не менее гадкие йогурты.
-Как же ты обходишься? Насколько я помню, ты всегда любил поесть.
-А рестораны на что?
Генрих, присоединившийся к ним, засмеялся:
-Ничего, сегодня отведешь душу. Марта уверяла, что сегодня будет потрясающий обед.
Макс кивнул:
-Отец живет довольно закрыто, и гости бывают редко. Повар жалуется, что теряет квалификацию.Так что сегодня он должен расстараться.
Марьяна предполагала, что обед в семье Руссель будет ей стоить нервных клеток, но что все достанется ей так тяжело. Конечно, этого она предполагать не могла, иначе ни за что не поехала бы.
Больше всего она переживала, что Макс может не узнать ее, или, наоборот, узнает сразу, но решит, что ее присутствие за столом излишне, или даже оскорбит ее. Она не могла представить только одного, что он узнает ее, узнает сразу, как она войдет в комнату, но ее присутствие не произведет на него никакого впечатления и окажется ему совершенно безразличным. Кажется, даже Марте, присматривающей за порядком, он уделил больше внимания, чем ей.
Ровно в восемь часов она спустилась вниз, и в дверях гостиной столкнулась с хозяином дома и Карлом Шлегелем. Юрист с любопытством посмотрел на нее. Марьяна вежливо поздоровалась. В прошлую встречу Шлегель ей не слишком понравился. Он пытался узнать у нее подробности отношений с Русселем-старшмм, но Марьяна его попытки сразу пресекла, здраво рассудив, что Руссель сам расскажет ему то, что сочтет нужным. Ей даже показалось, что он и сам не прочь приударить за ней, однако опасается последствий и не хочет неприятностей с хозяином.
Хозяин представил ее гостям, поскольку остальные приглашенные были хорошо знакомы между собой. Первой неожиданностью для Марьяны было то, что в племяннике Макса Русселя она узнала Арнольда, своего давнего лыжного инструктора! Впрочем, он не пожелал вспомнить об этом, однако так многозначительно посмотрел на Марьяну и так долго не выпускал ее руку, что Марьяне в лицо бросилась кровь. Она поняла, что он тоже узнал ее.
Эта заминка помешала ей встретиться с Максом лицом к лицу во всеоружии. Из ее головы мгновенно вылетели все заготовленные заранее фразы .
Адам, старший брат Макса, улыбнулся ей вполне доброжелательно, зато Макс, всмотревшись в ее лицо, неожиданно сощурился:
-А ведь мы знакомы.Когда-то Мари попала по неосторожности в неприятную ситуацию, и мне представился случай оказать ей небольшую услугу. Вы совсем не помните меня?
Дорис, показавшаяся Марьяне крайне неприятной особой, заинтересованно спросила:
-И как же все произошло? Если, конечно, это не тайна?
Марьяна, несколько пришедшая в себя, почти твердо сказала:
-Разумеется, я вас хорошо помню. - Она слегка обернулась к изнемогающей от любопытства Дорис. - В паркинге отеля на меня напал маньяк, и только случайная встреча с Максом ... В общем, он спас мне жизнь, и это вовсе не было небольшой услугой.
Макс усмехнулся:
-Кажется, мы даже были некоторое время на ты. Я удивился твоему неожиданному исчезновению.
-У меня был обратный билет, и не хотелось опоздать на автобус. И, кроме того, я ведь оставила записку. Извини, от испуга и пережитого волнения толком не смогла поблагодарить тебя.
-Да нет, ничего. А как твой порез?
Марьяна невольно прижала руку к шее. Макс всмотрелся и удовлетворенно заметил:
-Вот видишь, я тебе говорил, что и следа не останется.
От того ли, что Макс стоял так близко, и Марьяна слышала его дыхание, или оттого, что он так внимательно и насмешливо рассматривал ее, у нее глухо стукнуло сердце.
Арни неожиданно возник рядом.
-Макс, тебе всегда везет , - с завистью сказал он, - если доводится кого спасать - так красавиц. Вот уж, наверное, приятно получить благодарность из таких ручек.
Он ловко подхватил Марьяну под руку и увлек ее в столовую.
Марьяна чувствовала острую неприязнь, исходившую от Дорис, и мысленно дала себе слово не ввязываться в разговоры с ней.
В соответствии с распоряжениями вездесущей Марты, всех усадили за столом таким образом, чтобы каждая из присутствовавших дам сидела в окружении мужчин. Дорис была явно недовольна тем, что ее усадили между отцом и мужем. Арни же, как будто нарочно, поддразнивая ее, подчеркнуто ухаживал за Марьяной.
Он демонстративно склонился к ее плечу:
-Мари, у вас восхитительный загар.
-Ничего удивительного, я ведь живу в крошечном приморском городке. Развлечений у нас немного.
Дорис насмешливо протянула:
-Никогда не понимала людей, живущих в маленьких городишках. Там же со скуки помереть можно!
Марьяна слегка пожала плечами:
-Скучать особенно некогда. Я работаю, занимаюсь хозяйством. Только по выходным мы выбираемся к морю.
Фогель вежливо поинтересовался:
-Работаете?
-Да, у меня маленький магазин сувениров.
-И вы целый день сидите в этом магазине? - с деланным простодушием спросила Дорис.
Марьяна кивнула:
-В общем, да. Полдня я сама стою за прилавком, а полдня занимаюсь бухгалтерией.
-И вам это нравится - стоять за прилавком? - Дорис уже не скрывала насмешку.
Марьяна спокойно и с достоинством улыбнулась:
-Когда-то в детстве я мечтала о путешествиях. Много читала - Джек Лондон, Жюль Верн.Мечта моя не сбылась - я редко выезжаю даже за пределы своего городка. И, наверное, вы правы - на самом деле, торговля - это скучное занятие: поставки, заказы, договоры, кредиты, банки. И только иногда, когда я прикасаюсь к забавным безделушкам и редкостям, привезенным из дальних стран, мне кажется, что я чуть-чуть приобщаюсь и к самим путешествиям.
Руссель- старший доброжелательно усмехнулся:
-Я сам как-то заглянул в магазин. Здорово, если честно! - мальчишеская улыбка осветила его лицо. - Там стояли трое ребят, лет 11-12, не больше, так вот они были в полном восторге!
Марьяна засмеялась:
-Это мои соседи. Они бегают ко мне за канцелярскими принадлежностями и поздравительными открытками. Я разрешала им потрогать чучело крокодила - и мы стали друзьями. Иногда, если нет покупателей, я рассказываю им о странах, откуда в мой магазин попадают сувениры.
Дорис небрежно проговорила:
-Я как-то тоже хотела открыть бутик. Так, всего понемногу: косметика, духи, сумочки... Для девушек со вкусом. Но папа меня не поддержал, да и мне самой эта идея потом разонравилась...
Марьяна усмехнулась:
-Для меня этот магазин - не игрушка. Он дает мне средства к существованию.
-Ну, об этих самых средствах должны заботиться родители, а потом - муж, - с апломбом заявила Дорис.
Настроение Марьяны окончательно испортилось:
-Мои родители погибли, когда мне было шестнадцать лет, - твердо сказала она.
Так твердо, что Дорис опустила ресницы и пробормотала:
-Извините, я не хотела никого обидеть.
-О нет, я нисколько не обижена. Удивляюсь только, что моя скромная персона привлекла столько внимания!
-Это неудивительно. Мы все давно знаем друг друга, - неожиданно в разговор вступила Ингрид. - Поэтому, когда появляется новое и такое красивое лицо, все, особенно мужчины, хотят познакомиться с новой гостьей.
-Что ж, если вы узнали обо мне все, что хотели, мы могли бы перейти к общепринятым застольным темам. Вы не находите, что лето в этом году удивительно жаркое?
Руссель старшей неожиданно засмеялся. Он почти ничего не ел, и в беседе участие не принимал. Марьяна с обидой подумала, что, если уж он пригласил ее, мог бы и прекратить эти расспросы, ведь видел же, что ей они неприятны!
Неожиданно ее поддержал Макс.
-Я встретил Алекса, он вернулся из Марокко. Там такая жара, что плавится дорожное покрытие. Он уверял, что только из-за этого проиграл гонку.
Руссель старший усмехнулся.
-Его отец тоже всегда находил оправдания собственным поражениям. Он и выиграл-то только один раз, в 82-м, и должен был бы отказаться от награды...
Марьяна неожиданно для самой себя спросила:
-Это когда разбился финский гонщик и лидер сошел с трассы, чтобы вытащить его из горящей манены?
Все с изумлением посмотрели на Марьяну, и она смутилась.
-Вот не знал, что владелицы сувенирных магазинов так осведомлены... - засмеялся Адам. В продолжение всего обеда он не сказал и пары слов, и, кажется, выпил довольно прилично.
-Нет, в самом деле, откуда такие познания? - полюбопытствовал Шпегель.
И опять Ингрид вмешалась:
-Думаю, что все, сколько-нибудь приближенные к семье Руссель, хоть немного, а знают о гонках!
-Да, но Мари так молода! В 82 году... - Он засмеялся, обращаясь к ней: - А вы вообще-то уже были на тот момент?
Марьяна улыбнулась:
-Была, но в ужасном состоянии. Это год моего рождения. А насчет гонок - у моих родителей были приятели, хорошо знающее этот мир, и я часто слушала их разговоры. Гонщики, в том числе бы вилле, сохраняют любовь и интерес к трассам, даже уйдя с них...
-Это точно! - согласилась Дорис. - Я не припомню ни одной нашей встречи, чтобы обошлось без этих рассказов! Кажется, сама уже могу быть экспертом в этой области.
Адам тяжело глянул на нее:
-Мне всегда казалось, что ты пропускаешь мимо ушей наши разговоры.
Она огрызнулась:
-Ну, не все же должны быть такими любителями мании, как ты! - Воспользовавшись возникшей неловкой паузой, она спросила: - Кстати, нельзя ли узнать, чем вызвана такая экстренная необходимость сегодняшней встречи? Мне, например, пришлось отменить запланированные дела и обидеть неожиданным отказом тетку.
Макс Руссель старшей неожиданно помрачнел.
-У меня ко всем небольшая просьба - собраться в 11 часов в зеленой гостиной. Хочу сделать кое-какие заявления. Ради этого, собственно, мне пришлось прервать собственную поездку и пригласить сюда вас. - Он глянул в сторону Ингрид и ее отца, и с непонятной интонацией в голосе произнес: - Хотя нет, очень рад был увидеться, когда еще придется...
Дорис поерзала, но даже она не решалась продолжить расспросы.
Появление Марты прервало разговор. Подали паштет из дичи.
Разговор за столом то вспыхивал, то угасал.
Марьяна похвалила соус, который подали к паштету:
-М-м-м! Какой необычный вкус!
Руссель-старший откликнулся:
-У нашего повара - русские корни. Он всерьез уверял меня, что такой паштет подавался к царскому столу.
Марьяна улыбнулась:
-У царей в гостях не бывала, а вот сам паштет очень понравился! Если ваш повар не хранит секреты за семью замками, с удовольствием расспросила бы его...
Руссель одобрительно кивнул ей:
-После обеда Марта проводит тебя...
Арнольд склонился в натовском поклоне:
-Зачем же, дядя? Не будем отвлекать Марту от ее хозяйственных обязанностей. Я с удовольствием провожу Мари. Мне и самому, признаться, интересно узнать, как готовят этот соус...
Неизвестно, на что рассчитывал Арнольд, но Марьяна, решившая получить хоть какое-то удовольствие от этого обеда, действительно спустилась в кухню. Там она все осмотрела и перепробовала, вызнала рецепт паштета и соуса, задавая, кажется, довольно толковые вопросы. Повар, добродушный здоровяк, находился в полной прострации от такого внимания. Марьяна добросовестно записывала все его откровения, и напоследок пообещала прислать ему кулинарную книгу авторства своей подруги.
Марта, несмотря на все намеки и гримасы Арни, ни на минуту не оставила их наедине, из чего он сделал вывод, что старая карга не так проста, как кажется.
Впрочем, Арни и сам увлекся их беседой, ему доставило неожиданное удовольствие рассматривать раскрасневшееся от кухонного тепла лицо Мари, ее оживленные глаза... За обедом она была совсем другой.
Кроме того, его терпение было вознаграждено: Марта осталась в кухне сделать какие-то распоряжения на завтрашний день.
На обратном пути он ухватил Мари за руку, и она вынуждена была остановиться.
-Ну, может, поздороваемся, наконец?.. И даже не пытайся соврать, что не узнала меня!
-Конечно, узнала сразу. Ты мало изменился...
-Зато ты стала совсем другой. Тогда ты была еще совсем девчонкой, но обещала превратиться в настоянию красавицу. Я рад, что обещание ты сдержала, - он с откровенным восхищением рассматривал ее. Марьяна высвободила руку и неожиданно холодно произнесла:
-Арни, мне давно не шестнадцать лет. Чего ты хочешь?
-Ты ведь поняла, что я хорошо отношусь к тебе? И, конечно, я намеренно не стал разглашать наше прежнее знакомство. Надеюсь, что в ответ ты тоже проявишь ко мне, скажем так, родственные чувства. Марьяна невозмутимо спросила:
-А с чего ты решил, что это я хочу скрыть факт знакомства с тобой?
Арни усмехнулся:
-Ну, во-первых, ты не подала виду, что узнала меня. Во-вторых, я смотрю, вкусы у тебя не изменились: по-прежнему предпочитаешь обеспеченных стариков?
Он поймал ее руку у самого лица, притянул к себе и засмеялся:
-Ого, какой темперамент! - И, внезапно посерьезнев, сказал: - Вот что, детка! Сегодня придешь ко мне, и от твоего поведения зависит, расскажу я своему дядюшке о нашей прежней встрече, или нет. Учти: если хочешь денег, придется делиться. И, пожалуйста, сделай лицо попроще, а то я подумаю, что ты меня не любишь, и передумаю помогать тебе. Без меня у тебя ничего не получится, надеюсь, это ясно?
Он сильнее сжал ее запястья, и наклонился к лицу Марьяны.
Где-то хлопнула дверь, и Арни с неудовольствием выпустил ее.
-Надеюсь, ты будешь благоразумна, и, уверяю, тебе понравится, - со вздохом сказал он.
Марьяна, придя в себя, бросилась вперед по коридору. У дверей своей комнаты она налетела на Генри Фогеля.
Он улыбнулся:
-Ну как, удалось выведать кулинарные секреты?
Марьяна только кивнула, и, пробормотав какие-то извинения, скрылась за дверью.
Генри растерянно посмотрел ей вслед: в свете коридорных ламп он заметил и ее непонятное волнение, и яркие пятна на открытых летним платьем запястьях... Ему показалось, что на площадке кто-то был, но, когда он дошел туда, на лестнице никого не оказалось.
Впрочем, он тут же выбросил это из головы, потому что гораздо больше его беспокоила предстоящая беседа с Русселем и тот узел, в который завязались и раньше непростые отношения Макса, Адама и его единственной дочери И нгрид...
Часть четвертая
Глава 5.
Макс Руссель уселся за игральный стол, поставил тяжелый стакан на инкрустированный край и сцепил руки. В гостиной повисло настороженное молчание.
Он наклонил голову и исподлобья оглядел всех.
-Я собрал здесь всех близких мне людей с тем, чтобы сделать некоторые заявления. Первое, и самое главное для меня лично - я отхожу от дел. Фирму полностью передаю в руки сыновей. - Он помолчал, но прервать его никто не решился. - Я все тщательно обдумал. Мне сейчас так же тяжело, как в тот день, когда я решился оставить спорт. Может быть, даже тяжелее, но решение принято, и я сделаю все, что наметил.
Руссель поднял глаза на Карла Шлегеля, и тот слегка кивнул.
-Десять лет назад я в один год потерял любимую сестру и жену. Тогда же, по совету Карла, составил свое завещание. За прошедшие годы мои чувства и мои обязанности по отношению к людям, в нем упомянутым, мало изменились. Однако время не стоит на месте. Возникли обстоятельства, о которых я скажу позже.
Марьяна поняла, что он говорит о них с Лизой, и неожиданно поймала ненавидящей взгляд Дорис. Она с трудом отвела глаза, сосредоточившись на словах Русселя.
-... Марта и ещэ несколько человек, долгие годы работавшее со мной, получат вполне определенную денежную сумму. Что касается близких мне людей, мне не хотелось бы, чтобы это были просто деньги. Поэтому с месяц назад я попросил Карла провести переговоры с одним из хозяев школы, в которой работал Арни. - Руссель повернулся к нему. - Он согласился продать свою долю, и теперь ты - законный компаньон и совладелец и школы, и гостиницы.
Арни только головой покрутил:
-Черт!... Это так неожиданно. В общем, у меня и слов нет.
Руссель прервал изъявления благодарности движением руки.
Поднял голову и впервые за весь вечер открыто посмотрел на Ингрид.
-Я знал тебя маленькой девочкой.Однажды волшебным образом ты превратилась в красивую взрослую девушку. И я, и твои родители всегда хотели счастья детям, и я был рад, что вы с Адамом. В общем, все сложилось так, как сложилось. Кажется, ты была единственным человеком, проявившем истинную мудрость.Несмотря на то, что я не сделал за эти годы ни одной попытки увидеться с тобой, я знал, как ты живешь, и близко к сердцу принимал твои успехи. И знаю, что никаких денег от меня ты не примешь - поэтому попросил Карла , и он выкупил для меня выставочную галерею, которую ты снимала, и теперь ты сможешь заниматься любимым делом.Надеюсь, это ты мне позволишь.Я буду знать, что ты простила меня.
И нгрид сжала руки так, что побелели косточки. Она промолчала, и Руссель отвел от нее взгляд.
-У меня есть собственные средства - ими я намерен распорядиться позже. Этот дом, - он обвел гостиную взглядом, - пока останется за мной. Возможно, иногда я даже буду возвращаться сюда. Марта присмотрит здесь за всем. И понятно, что дом всегда будет готов принять любого из вас.
-А теперь - самое простое и самое сложное. Хорошо знаю своих сыновей, поэтому управление командой полностью передаю Адаму, а руководство фирмой - Максу. Каждый из них получит по трети принадлежащих мне акций. Оставшаяся треть по достижении совершеннолетия переходит Лизе Лотнер, а до того - доходы от них поступают в распоряжение ее матери, Мари Лотнер.
Воцарившееся молчание прервал хриплый смех Дорис.
Карл Шлегель нервно глянул на нее, но промолчал.
-Это не слишком честно по отношению к Адаму, вам не кажется? - громко сказала Дорис. - Вы же знаете, что у Макса есть и собственная фирма, а Адама вы всю жизнь продержали при себе. И теперь вы отправляете его в это захолустье, командовать сборищем водителей и механиков?!
Адам с неудовольствием попытался остановить ее, но Дорис уже понесло.
-Да, он просидел при вас свои лучите годы. Хотя тоже мог бы заняться своими собственными делами.