И тут случилось нечто невероятное: цель его поисков сама появилась в баре.
Бармен знал его и даже окликнул по имени:
- Альдо, чем могу служить сегодня?
- Налей поскорее выпить. Есть что сообщить?
- Возможно.
- Потом расскажешь. Сейчас времени нет, но я вернусь прежде, чем закроешься на ночь.
Леонард немедленно покинул кабачок. И едва успел спрятаться в проеме соседней двери, как Альдо вышел и поспешно зашагал вниз по улице, после чего свернул в узкий боковой проулок. Леонард следовал за ним. Он хотел остаться наедине с Альдо, но, похоже, придется подождать. Старый склад, куда вошел Альдо, показался ему подходящим местом, и вроде бы там никого не было, но Леонард оказался достаточно предусмотрительным, чтобы не подойти к Альдо сразу. Тот так торопился добраться сюда, что, по всей видимости, назначил с кем-то встречу.
Альдо зажег фонарь в передней части склада, и только тогда Леонард смог как следует его разглядеть. Фонарь, должно быть, уже стоял на полу, потому что Леонард не видел, как Альдо нес его сюда. Все это очень походило на место тайных встреч. В конце концов, не обязательно толковать с ним, если Леонард узнает сегодня нечто жизненно важное.
У него еще оставалось время втиснуться между двумя ящиками, находившимися как раз перед пустым пространством, где ждал Альдо. Наблюдательный пункт был идеальным: недостаточно близким, чтобы свет фонаря дотянулся до Леонарда, но отсюда можно было видеть и слышать все, что происходило на складе.
Вскоре на склад прибыл человек, закутанный до самых ушей и, к сожалению, не снявший верхней одежды. Мало того, он поднял капюшон и встал спиной к Леонарду. Зато у него был весьма характерный голос: глубокий бас. И Леонард понял, что непременно узнает его, если услышит еще раз.
- Что ты здесь делаешь? - удивился Альдо. - Ты не имеешь никакого отношения к дворцовой страже. Удивительно, что смог оторваться от столь роскошной дамы...
- У меня кое-что новенькое, - перебил первый. - Нужно непременно доложить об этом завтра. Это сэкономит тебе путешествие в крепость, особенно если я захвачу с собой доклад Ренье. Он опаздывает?
- Нет, это ты пришел раньше. В таком случае захватишь с собой и это, - ухмыльнулся Альдо, протягивая вновь пришедшему небольшой мешочек. - Травы, которые приказал достать господин.
- Они были нужны три недели назад. И действуют только на первой стадии. Скорее всего уже слишком поздно пускать их в ход.
- Не моя вина, что восточный торговец приезжает в столицу только раз в несколько месяцев, - пожаловался Альдо.
- Ну да, ты никогда ни в чем не виноват, верно?
- На что это ты намекаешь? - вскинулся Альдо, но в этот момент появился третий. Солдат? К изумлению Леонардо, на незнакомце был мундир дворцового стражника.
- А ты тут зачем? - рассердился Альдо. - Сегодня очередь Ренье отчитываться. Почему пришел ты?
- Ренье подозревает, что за ним следят, поэтому не хочет рисковать, приходя сюда. Сегодня его допрашивал сам капитан. Речь шла о драгоценностях, украденных им из экипажа, который он обыскивал на прошлой неделе. Очевидно, заключенная обвинила Ренье в грабеже.
- А он украл? - осведомился Альдо.
- Да, но доказать это невозможно. Слово стражника против обвинений заключенной.
Замаскированный незнакомец с басистым голосом, казалось, сильно расстроился.
- Идиоты и невежды, неспособные просто выполнять работу, за которую им платят! Воровство может привлечь к вам внимание. Вы все такие болваны?!
- Эй, придержи язык, - проворчал солдат. - Это не я поддался соблазну. Но вам наверняка захочется узнать, что скажет по этому поводу сам Ренье!
- Вряд ли. Если за ним следят, он для нас бесполезен.
Рассерженный столь явным пренебрежением, солдат выпалил:
- Драгоценности везли слуги, и в шкатулке был детский браслет с надписью "Принцесса Алана". Или вам, может быть, неинтересно?
- Подделка, - фыркнул Альдо. - Растибон ни за что не оставил бы его себе, когда восемнадцать лет назад убил принцессу. Наверняка похоронил его вместе с ней. В те дни он был лучшим наемным убийцей, поэтому я и нанял его. Он не совершал ошибок и не оставлял себе подобных сувениров. Должно быть, это очередные самозванцы, о которых мы пока не знаем.
Человек в капюшоне проигнорировал его слова.
- Если тебе дорога жизнь, выкладывай все, - велел он солдату.
Тот немедленно отступил и продолжал уже более льстивым тоном:
- Ренье, конечно, все отрицал и успел хорошенько припрятать драгоценности, да к тому же капитану, кажись, было на них наплевать, и он не поверил заключенной. Но Ренье в отличие от меня ее не видел. Очень красивая девушка.
- И какое это имеет отношение к нашим делам? - нетерпеливо оборвал Альдо. - Капитан скорее всего старался подольститься к ней... если все понимают, о чем я.
- Собственно говоря, все вышесказанное требует пояснений. Откуда ты знаешь, что она заключенная? - спросил закутанный до самых глаз незнакомец.
- Ее весь день держали в его апартаментах, соединенных с тюремными камерами. А Бекер не тот человек, чтобы развлекаться в часы службы.
- Иными словами, ты понятия не имеешь, почему он ее задержал. И ожидаешь, чтобы я передавал господину слухи, хотя он требует фактов?
Альдо, возбужденно расхаживавший по складу, неожиданно замер.
- Расскажи мне о женщине. Сколько ей лет?
- Она молода.
- Лет восемнадцать?
- Примерно так.
- Ублюдок! - завопил Альдо. - Он не убил принцессу! Дождался, пока она вырастет, и привез сюда! Немедленно расскажи все хозяину! Подождем его приказов!
- Все это одни предположения, - возразил человек в капюшоне. - И он нам не хозяин. Такой же лакей, как ты. Только рангом повыше.
- Как ты смеешь! - возмутился Альдо. - Ответишь за свои слова!
- Обойдешься!
Леонард скрипнул зубами, наблюдая, как Альдо медленно опускается на пол. Двое оставшихся молча смотрели на труп у их ног.
- Зачем вы это сделали? - спросил наконец солдат.
- Выполнял приказ. Он стар и глуп. И сделал слишком много ошибок. Подумай сам, вечно нос задирал, думал, что важнее его на свете нет! К тому же у него были враги. Так что конец его был предрешен.
- Но то, что он только сейчас сказал о старом заказе... который мог быть не выполнен...
- Это его фантазии. Если тот старый убийца был так хорош, как утверждает сам Альдо...
- Вы действительно так считаете?
- Я не отметаю никакой возможности только потому, что одна выглядит более очевидной, чем остальные. Именно это тебе и Ренье пора бы принимать во внимание, если не хотите кончить, как Альдо. Та молодая женщина скорее всего пришла во дворец пожаловаться на кражу драгоценностей, а капитан постарался ублажить ее в надежде заманить в постель. И Ренье мог ошибаться относительно надписи на браслете. Да он вообще умеет читать?
- Я не спрашивал. Но если вы учитываете все возможности, помните, что молодая женщина может оказаться нашей будущей королевой.
Человек в капюшоне невесело рассмеялся:
- Способный ты малый. Вполне возможно, что ты окажешься из другого, чем Альдо, теста.
- А как насчет него? - Стражник пнул труп Альдо.
- Следовало бы его похоронить.
- К чему трудиться? Мне все равно никогда не нравился этот склад в качестве места встреч. Слишком велик, и почти негде спрятаться. Возвращайся во дворец. Завтра тебя известят о новом месте. И сообщат, что скажет по этому поводу наш наниматель.
Леонард не пошевелился, пока не услышал стук захлопнувшейся двери. Затем он выскользнул наружу и зашел за угол склада. Мужчины как раз расходились в разные стороны. Нужно последовать за человеком в капюшоне и предупредить Алану, чтобы держалась начеку. Сообщники тех, кто желал ее смерти, теперь могут посчитать ее живой. И все из-за браслета.
Жаль, что Алана рассказала о краже драгоценностей, но нужно было иметь какое-то доказательство для капитана стражи. Если она ему все сказала, почему он не может ей поверить? Конечно, абсурдно считать, что капитан арестовал девочку, но и эту возможность не стоит сбрасывать со счетов. Скорее всего капитан просто осторожничает и хочет во всем удостовериться, прежде чем предпринимать какие-то действия. И он прав.
Леонард предпочитал думать, что капитан поверил Алане и защищает ее, не выпуская из поля зрения.
Глава 21
Алана поняла, что Кристоф Бекер настоящий хамелеон и меняет цвет прямо на глазах.
Ей не слишком нравился высокомерный капитан, в обществе которого она провела почти весь день. Он был не так доброжелателен, каким хотел казаться. Но к счастью, дал слово, что отныне она находится под его защитой, так что вряд ли напугает ее снова... по крайней мере она на это надеялась. И пока он сохраняет вежливый тон в обращении, с ним можно иметь дело.
Но ей не нравилось, что ее пытаются обольстить. Он всячески старался вывести ее из равновесия. В его присутствии ей трудно было думать.
Зато ей нравился обаятельный мужчина, которого она впервые встретила в дворцовой приемной. Может, немного слишком нравился. Но он исчез... и, возможно, никогда не вернется.
Но этот грубый горный дикарь... нравился ей меньше всего Он оскорблял ее, шокировал, обращался как с женщиной легкого поведения. А ведь она истинная леди! А он! Вскинул ноги на стол, предлагает ей сесть ему на колени и развлекать его! Боже, как он ее бесит!
- Полагаю, я была права: лубинийских аристократов никак нельзя назвать джентльменами! - бросила она, не скрывая презрения. - Допускаю, что ошиблась в вас, но неужели вам так уж необходимо быть невыносимо вульгарным?
- Если стараешься оскорбить меня, девчонка, могла бы придумать что-то позатейливее.
- Вы варвар и наглец, и, думаю, у вас хватает ума это понять! Вам нравится оскорблять тех, кто слабее! Вы даже не пытаетесь быть выше мелочных обид!
В ответ он только рассмеялся и лениво заложил руки за голову. Такой спокойный, такой неофициальный, такой чертовски красивый!
Она закрыла глаза и досчитала до десяти.
- Думаешь о моей постели?
- Нет! - воскликнула она, поспешно открыв глаза.
- Я разочарован.
Но разочарованным он не казался. Скорее веселым.
- Думаю, - сухо заметила она, - на сегодняшний день развлечений достаточно. Прошу вас показать мою комнату.
Он снял ноги со стола и выпрямился. Вид неожиданно стал деловитым:
- Ты уже знаешь, где она.
Ответ стал для нее настоящим ударом. Она возвращается в камеру? Она действительно заключенная... Но тут Кристоф удивил ее, добавив:
- Борис постарался сделать комнату как можно уютнее. И повесил на дверь занавески, чтобы тебя никто не видел. Надеюсь, это приличные шторы, а не заплесневелые одеяла!
Но она по-прежнему одна. И это вновь и вновь вызывало приступы паники. Каждый может сдернуть эти занавески и метнуть в нее кинжал сквозь прутья. А капитан ничего не узнает, пока утром кто-то не войдет в камеру и не увидит ее тело!
- А здесь нет обычной комнаты?
- Меня можно убедить позволить тебе спать в моей... нет? Тогда желаю спокойной ночи!
- Как насчет дворца? Там, конечно...
- Ты, должно быть, так устала, что сама не знаешь, что говоришь? - нахмурился он. - Попытайся вспомнить, какие серьезные обвинения выдвинуты против тебя.
Она задохнулась от негодования.
- Вы действительно считаете меня убийцей?
- Нет, - фыркнул он, - только самозванкой.
Он все еще способен так думать, после того что она рассказала ему сегодня?
- Почему бы просто не пристрелить меня и не покончить с этим? - почти прорычала она.
- Я еще не получил твоего признания.
Она горько рассмеялась. До чего он ее довел? И почему, черт возьми, он вообще выпускал ее из камеры, если по-прежнему считает преступницей?
- Но если ты так устала, что держит тебя здесь? Не потерплю обвинений в том, что я пользуюсь твоей усталостью.
- Я вернулась в место, где должна была умереть. Вы не можете оставлять меня без всякой защиты! По крайней мере верните мне на ночь один из кинжалов! Я отдам его вам утром.
- Думаю, тебе не стоит ничего больше говорить. У тебя мысли путаются, иначе понимала бы, что этому не бывать. Ни по какой причине.
- Но...
- Зато у меня появилась веская причина не отпускать тебя сегодня. Можешь не изобретать предлогов, девушка, предложение по-прежнему в силе.
Она не потрудилась ответить.
- Как насчет того, чтобы запереть входные двери?
- Они будут заперты.
- ...но дать мне ключ от камеры?
- Хочешь сама себя запереть? - рассмеялся он.
- Нет. Хочу запереться от вас, - отрезала она.
Кристоф засмеялся еще громче. Алана не смогла подавить зевок. Ничто не могло показать яснее, что ее силы на исходе и дальнейшее общение с ним невозможно. Он несгибаем. Возможно, это преимущество. Для ее отца. Не для Аланы.
Но она решительно подавила панику, заставлявшую ее спорить с ним. Вряд ли она сейчас в опасности: ведь никто, кроме Бекера, не знал о ее присутствии здесь. Да, и Бориса... в зависимости от того, что он успел подслушать. И возможно, ее отца, если капитан сообщил ему о появлении Аланы. У него было время сделать это, пока она сидела в камере...
Кристоф щелкнул пальцами, чтобы снова привлечь ее внимание. Как грубо!
Она бы так и сказала, если бы он не предупредил ее:
- Если я встану, чтобы проводить вас в камеру, сами увидите, как я жажду затащить вас к себе! Борис! - крикнул он.
Слуга немедленно вылетел из кухни и ловко поймал кольцо с ключами, брошенное капитаном.
- В последний раз говорю: иди к себе, пока я еще позволяю. Там ты будешь в безопасности, даже от меня.
Она пролетела мимо Бориса, которому пришлось бежать, чтобы догнать ее: слишком хорошо Алана поняла смысл угрозы.
Она мигом домчалась до камеры, но не вошла туда, а сначала проверила, заперта ли дверь в конце коридора. Оказалось, что заперта. Алана вернулась и откинула занавесь, чтобы ступить в камеру. При этом она ни слова не сказала терпеливо ожидавшему Борису. И поежилась, услышав скрип ключа в замке.
Постель была аккуратно застлана, в углу стояла жаровня поменьше, распространяя приятное тепло. Как мило! Уютная тюрьма!
Алана саркастически усмехнулась и устало бросилась на постель, слишком измученная, чтобы думать о будущем. Она не сомневалась, что мгновенно уснет. Несмотря на...
Алана с трудом встала. Пусть капитан не боится за ее жизнь, но страх постоянно с ней. Потому что кто-то много лет назад задумал ее убить и теперь не отступится от своего намерения. А это делало ее уязвимой.
Она оглядела комнату в поисках того, что можно было использовать, как оружие. Может, стул? Но он слишком крепкий. И попытка разбить его, чтобы вооружиться ножкой, может наделать много шума. А вот столик довольно хлипкий.
Она попробовала расшатать ножки, и одна поддалась. Алана пнула ее ногой несколько раз и вырвала из гнезда.
Что же, ножка может послужить дубинкой. Ненадежное оружие, но Алана сунула ее под одеяло.
Только бы не уснуть слишком крепко! Тогда она не услышит приближения убийцы! Оставалось надеяться, что она не совершила глупости, отказавшись от предложения Кристофа провести ночь в его постели.
Но, вспомнив, как наслаждалась его поцелуями, поняла, что и здесь не находится в безопасности от этого человека...
Фредерик опустился на колени между двумя надгробьями: большим серым и маленьким белым камнями. Снег уже не шел, но успел промочить штаны на коленях. Однако Фредерик ничего не замечал: слишком сильна была боль в груди. Обе умерли слишком рано. Мать и ребенок. Жена и дочь. Его жена и дочь.
Эвелине было только двадцать, когда он сделал ее своей королевой. Родила она в двадцать один год. И истекала кровью в тот момент, когда он покинул Лубинию: роды были нелегкими. Доктора обо всем знали. Но она не позволила сказать мужу. Его встреча с австрийцами играла важную роль в будущем страны, потому что требовалось возобновить их альянс. Эвелина думала, что ко времени его возвращения она поправится. Но ко времени его возвращения она была мертва. И в своей скорби по усопшей жене он едва не потерял Алану. А потом действительно потерял, потому что слушался своих советников, а не сердца.
- Я опасалась, что ты придешь именно сюда. У тебя был такой странный вид. Сердце разрывается видеть тебя в такой печали.
Он и не заметил, как подошла Никола. Нагнувшись, она обняла его и прижалась щекой к щеке. Его второй жене было всего шестнадцать, когда она вышла за него, и Фредерик пообещал ее матери, что не овладеет женой, пока той не исполнится восемнадцать. Сдержать слово оказалось трудно. Она была так же красива, как его первая жена, и хотя брак был заключен по политическим соображениям, вскоре между супругами вспыхнула истинная любовь. Но даже нежные прикосновения Николы не могли заглушить боль.
- Я подарю тебе другого ребенка. Клянусь! - серьезно прошептала она.
- Знаю.
Он не сомневался, что так и будет. И подозревал, что она снова беременна, но если это действительно так, не хотел объявлять об этом публично, даже ради того, чтобы положить конец мятежу. Это только еще больше перепугает Николу, хуже того, снова закончится выкидышем. Она хотела, чтобы их держали в секрете, как в случае с Аланой, а он отказывался. В конце концов, вся эта таинственность не помогла Алане.
Угроза, нависшая над их жизнями, стала кошмаром для Николы. Ему много раз говорили, что именно этот страх становился причиной неудачных беременностей. Страх, что и этот ребенок тоже будет убит или украден. Правда, она так хорошо его скрывала. Только иногда плакала в объятиях мужа.
Тот почти решился отослать жену на время беременности: единственное, что может ее успокоить.
- Пойдем, здесь, во дворе, небезопасно, - попросила она. - Сам знаешь, Кристоф не доверяет новым людям, которых пришлось набрать из-за мятежников.
Фредерик встал и, повернувшись, обнял Николу.
- Не нужно волноваться. Помимо новых стражников, есть старые и проверенные.
Никола вздохнула и нерешительно спросила:
- Что так сильно напомнило тебе сегодня о потере?
- Появление очередной самозванки, считающей, что эта могила пуста.
- Ты ее видел?
- Нет. Боюсь, что убью ее собственными руками. За то, что притворяется моей дочерью, когда моя Алана лежит в этой земле.
- Перестань винить себя. Я знаю, ты считаешь, будто они погнались за тобой в надежде увидеть беззащитным...
- О, на это они надеются всегда. И увидели меня с ней! Догадались, кто она такая, и убили, как только я уехал!
- Но ее падение могло быть случайностью. Ты тут ни при чем.
- Не стоило посещать ее так часто.
- Но как ты мог! Ведь она твоя дочь!
- Нужно было привезти ее домой! Там ее сумели бы защитить! А вместо этого я послушался старых советников, опасавшихся, что мой род пресечется! Спрячь ее, сказали они. Пусть никто не знает, где она находится. И пусть враги думают, что восторжествовали. Тогда никто не вздумает отнять у отца дочь!
Но ее все равно нашли. Боже, мне следовало вырезать весь их род, всех Брасланов в Европе!