- Они ничего о ней не знают. Ты сказал, что Англия - большая страна, и это натолкнуло меня на одну мысль. Ты прав, друг мой, нет смысла ходить от одного дома к другому. Мы просто напрасно теряем время.
- Тогда что же нам делать? Мы не можем вернуться к Ибн-Сибаху с пустыми руками.
- Слушай, что я думаю. У этой девицы нет ни денег, ни родственников, ни друзей. Она знает только одного человека.
Гади наморщил лоб.
- Я не понимаю, кого ты имеешь в виду, - признался он.
- Я говорю о мадам Индрени, - наклонившись через стол, сказал Назим.
- Да, да, - пробормотал Гади. Он догадался, о чем думает его друг.
- Зачем нам обшаривать эту мерзкую страну, если девица, у которой просто нет другого выхода, рано или поздно все равно вернется к мадам Индрени?
- А если не вернется? Как ты думаешь, что сделает мадам Индрени, когда эта девица снова объявится в ее доме? Выгонит ее или перережет ей горло, чтобы никто не смог ее найти? Мадам Индрени знает, что в гневе Ибн-Сибах страшен.
- Девчонка может выдумать какую-нибудь историю, и мадам Индрени поверит ей.
Гади задумался. Помолчав немного, он сказал:
- Я не знаю.
- А я знаю. Я думаю, что только мадам Индрени может нам помочь отыскать девчонку. Я это сердцем чувствую. - Назим прижал руку к своей груди. - И умом, - добавил он, коснувшись виска. - К тому же, если мы не найдем девицу, мадам Индрени должна будет вернуть нам деньги. Ты со мной согласен или нет?
Лицо Гади расплылось в радостной улыбке.
- Если мы привезем деньги, то Ибн-Сибах не станет нас наказывать. Он, конечно, расстроится, но злиться не будет. Я с тобой полностью согласен, друг мой. Может быть, мадам Индрени и эта девица обо всем заранее договорились?
- Я тоже об этом думал. Однако откуда мадам Индрени могла знать, что на море разразится шторм? Нам нужно поехать в Лондон. Там мы точно сможем найти ответы если не на все, то хотя бы на некоторые вопросы, - сказал Назим.
Приняв решение, они собрали свои скромные пожитки и покинули гостиницу.
ГЛАВА 12
Следующая неделя стала самой счастливой неделей в жизни Иден. Ее счастья не омрачили даже каждодневные визиты доктора Харгрейва, во время которых тот осматривал ее, поил касторкой и задавал множество вопросов, - все это, как выяснилось, нужно было для того, чтобы написать научную статью.
Иден была влюблена. Ее больше не волновало будущее, она жила только настоящим, наслаждаясь тем, что судьба подарила ей счастье быть рядом с любимым.
Бетси больше не будила ее по утрам. Иден обычно успевала встать с постели и надеть старую коричневую амазонку задолго до того, как горничная стучала в дверь ее спальни. Она очень любила утренние прогулки верхом, потому что это была единственная возможность побыть наедине с лордом Пенхоллоу. В другое время дня леди Пенхоллоу строго следила за тем, чтобы Иден и ее сын никогда не оставались вдвоем. Она могла появиться даже тогда, когда они случайно сталкивались в коридоре.
Во второй половине дня Иден обычно либо помогала приходскому священнику, либо работала в саду. Со временем она познакомилась почти со всеми жителями Хобблс Муе, и те с радостью приняли ее в свою маленькую общину.
После обеда леди Пенхоллоу всегда сидела в гостиной вместе с Иден и лордом Пенхоллоу, наблюдая за тем, как они играют в карты или шахматы. В один из вечеров Иден даже дала маленький концерт для слуг. Кухарке Люси так понравилась музыка, что она даже расплакалась от переполнявших ее чувств.
Ночью, лежа в постели, Иден обычно заново переживала все события прошедшего дня. Она вспоминала о том, что говорил ей Пирс, как он смотрел на нее, как реагировал на ее слова… Взволнованная и возбужденная, она ворочалась с боку на бок, ожидая, когда наступит утро и она снова увидит его.
Если же ей все-таки удавалось уснуть, то сны ее были наполнены страстными эротическими мечтами, и наутро она просыпалась совершенно измученной, дрожащей от неудовлетворенного желания.
Однако больше не было никаких случайных поцелуев. Она знала, что он хочет ее. Иден видела, как горят его глаза от страсти и желания и чувствовала, как напрягается его тело, когда она как бы случайно прикасается к нему. По утрам Пирс выглядел таким же измученным и уставшим, как и она сама, из чего можно было сделать вывод, что ночи он тоже проводил без сна.
Так почему же он сдерживает себя? Неужели он все еще ждет, что она расскажет ему всю правду о себе? Или здесь что-то другое?
По утрам Иден просыпалась в горячем поту, возбужденная, дрожащая, понимая, что от этой любовной лихорадки есть только одно лекарство - его нежное прикосновение. Она даже решила рассказать ему о своем прошлом и предложить себя в качестве любовницы. Однако Иден упрямо не хотела расставаться с мечтой о том, что ей удастся обрести любовь и счастье, и это упрямство заставляло ее верить в силу магических чар вдовы Хаскелл.
Она хотела стать женой этого мужчины и верила, что Господь Бог поможет ей осуществить заветную мечту.
Утром она помогала миссис Микс, Люси и кухаркам складывать съестные припасы в корзины. Их относили в Хобблс Муе и раздавали жителям в качестве благотворительной помощи. В Пенхоллоу Холле охотно помогали всем, кто нуждался в помощи. И это было еще одной причиной, по которой она полюбила Пирса Керриера, графа Пенхоллоу.
Пирс. Такое имя может носить только сильный, уверенный в себе мужчина.
Люси прервала ее мечты, вернув из мира грез в реальность.
- Я никогда не думала, что буду скучать по дождю. У нас его уже больше недели не было, - сказала она. - И все-таки сегодня прекрасный день для пикника.
- Для пикника? - спросила Иден.
- Да, - подтвердила миссис Микс. - Это когда можно сесть под какое-нибудь тенистое дерево и перекусить на свежем воздухе.
- О-о, когда был жив мистер Микс, мы с ним праздновали каждый погожий денек, устраивая пикники, - призналась она, положив в корзину копченый окорок. - Жаль, что вы с лордом Пенхоллоу не хотите устроить себе небольшой пикничок. У нас здесь много еды, к тому же имеется и лишняя корзина. Если дама хочет, она, конечно, могла бы пойти и пригласить его на пикник. Я думаю, что он сейчас сидит в своем кабинете.
Иден бросила на нее взгляд, в котором читалась неуверенность.
- Вы думаете, он согласится? - спросила она. - Он сейчас очень занят.
- О, я думаю, что для вас он найдет время, - ответила Люси, подмигнув миссис Микс, и кухарки весело захихикали.
Иден очень понравилась эта идея. Утром к лорду Пенхоллоу приехал посетитель из Девоншира, чтобы договориться об использовании племенных жеребцов из конюшен Пенхоллоу для получения потомства от своих лошадей. Из-за этого пришлось прервать верховую прогулку. Однако гость из Девоншира уехал час назад.
- Может быть, мне действительно стоит пригласить его, - задумчиво произнесла Иден.
- О да, обязательно пригласите, - сказала миссис Микс. - Он так много работает. А пока вы будете с ним разговаривать, я найду хорошее одеяло для вашего пикника.
- Одеяло? - удивилась Иден.
- Да, для того, чтобы вы могли постелить его на землю, а потом сесть и перекусить, - объяснила миссис Микс. - А вы что подумали?
Иден покраснела, а Люси и остальные девушки громко расхохотались.
- Подождите, я ведь не смогу пойти на пикник, - сказала Иден миссис Микс. - Я обещала вам, что отвезу эти корзины в деревню.
- Корзины могут и подождать, - заявила миссис Микс. - Их всего две, и вы сможете отвезти их после того, как вернетесь.
Взяв Иден за руку, Люси вывела ее в коридор.
- Идите и прямо сейчас пригласите нашего лорда Пирса на пикник. О нет, подождите немного, - тихо произнесла она. - Лиз, найди миссис Айви и постарайся отвлечь ее как-нибудь, - обратилась к одной из кухарок Люси, а потом подмигнула Иден. - Миссис Айви следит за вами и, когда вы с лордом Пенхоллоу остаетесь наедине, сразу же сообщает об этом леди Пенхоллоу, - объяснила она.
- Но что я ей скажу? - спросила Лиз.
- Попроси, чтобы она объяснила тебе, как нужно стирать шерстяные вещи, ну или что-нибудь в этом роде, - ответила миссис Микс. - Она может часами разглагольствовать на эту тему, потому что уверена, что разбирается в этом лучше всех.
Кивнув, Лиз побежала по коридору и обогнала Иден. Через несколько минут Люси и миссис Микс подали ей знак, означавший, что путь свободен и она может пройти в кабинет лорда Пенхоллоу. Они проводили Иден, шепотом дали ей последние наставления и вручили корзину.
Поправив свое платье из розового муслина, Иден постучала в дверь его кабинета.
- Входите! - крикнул он.
Лорд Пенхоллоу сидел за своим огромным письменным столом. Перед ним лежала стопка деловых бумаг. Поприветствовав свою утреннюю гостью, он снял пиджак и ослабил шейный платок.
- Вы очень заняты? - спросила она.
- Для вас у меня всегда найдется время, - положив перо, сказал Пирс. - Что привело вас ко мне?
- Я хочу пригласить вас на пикник. - Улыбнувшись, Иден подняла корзину и показала ему.
Его губы тоже растянулись в улыбке.
- Я с удовольствием приму ваше приглашение, - ответил Пирс и, встав из-за стола, взял пиджак. - И куда вы хотите пойти? Вы уже выбрали место для пикника?
- Я думаю, что мы можем пойти к тому пруду, в котором плавают утки. Я должна вернуться к трем часам, чтобы отвезти корзины с продуктами в деревню.
Взяв из рук Иден корзину, Пирс слегка приподнял ее, чтобы проверить насколько она тяжелая.
- Судя по всему, корзину собирала Люси, - сказал он и, вытащив из корзины бутылку вина, весело подмигнул Иден. - Она всегда кладет много всякой всячины.
Они направились к двери, выходившей в сад, и в этот момент перед ними появилась миссис Микс. В руке она держала одеяло.
- Вам не стоит выходить через эту дверь, - сказала экономка, многозначительно посмотрев на Иден, и та сразу поняла, что в саду сейчас находится леди Пенхоллоу. - Возьмите одеяло и идите через парадную дверь, - посоветовала миссис Микс.
- Однако так короче, - возразил лорд Пенхоллоу, но Иден, повернувшись, уже шла в противоположную сторону.
Он догнал ее и, заговорщически прищурившись, спросил:
- Мы пошли сюда, чтобы не встретиться с моей матушкой. Я угадал?
Иден что-то пробормотала в ответ и выскользнула в дверь, которую Роулинз специально держал открытой.
- Желаю приятно провести время, милорд, - сказал дворецкий, когда лорд Пенхоллоу последовал за Иден.
- Слуги, похоже, занимаются сводничеством, - заметил он.
- Вы знаете об этом? - удивленно посмотрев на него, спросила Иден.
- А вы?
Этот вопрос смутил ее. Она не знала, как ответить на него, и поэтому сказала:
- А вы знаете, как они между собой называют вас? Лорд Пирс. И это имя они произносят с невероятной гордостью. Я никогда не видела, чтобы слуги так уважали и почитали своего хозяина.
- О да, они очень уважают меня, - охотно согласился он. - Но только до тех пор, пока я веду себя так, как им нравится. Однако стоит мне только раз поступить по-своему, и в отместку за это меня целую неделю кормят пережаренной пищей, а в доме все это время царит полнейший беспорядок.
Иден засмеялась.
- Я думаю, что таким образом миссис Микс выражает свое мнение, - сказала она. - Я бы никогда не осмелилась ослушаться ее.
- И вам всегда нужно помнить об этом, - ответил он.
Проходя мимо конюшен, они заметили, что во дворе нет ни души.
Возле пруда, по другую сторону от конюшен, разгуливали утки. Завидев их, птицы сразу бросились в воду. Но затем, узнав Иден, утки принялись громко и требовательно крякать. Дело в том, что она каждый день приходила к пруду, чтобы покормить их. Даже гусь при виде Иден приветственно замахал крыльями. Пока она бросала птицам хлебные крошки, лорд Пенхоллоу расстелил на земле одеяло.
Бросив в пруд остатки хлеба, на который утки накинулись с привычной жадностью, Иден подошла к одеялу и начала распаковывать корзину.
- Я очень жалею о том, что сегодня утром мы так мало покатались верхом, - призналась она.
Пирс растянулся на одеяле возле нее, согнув одну ногу, а потом достал из корзины персик и нож.
- Я тоже, - сказал он, ловко очищая персик от кожуры.
Иден не знала, что ей делать. Где-то в кустах за прудом весело щебетала малиновка. Сейчас был самый подходящий момент для откровенного разговора. Однако хватит ли у нее смелости рассказать ему всю правду о себе?
Он протянул ей отрезанную дольку персика. Сладкий сок тек по его пальцам, и ей вдруг захотелось облизать его руку.
Для того чтобы унять охватившее ее волнение, она засунула в рот всю дольку. Ей нужно было как-то отвлечься и успокоиться. Она понимала, что, поддавшись внезапному порыву, может совершить нечто такое, о чем ей потом придется сожалеть.
- Вас что-то тревожит? - поинтересовался он.
Проглотив персик, Иден посмотрела на него. Их взгляды встретились.
- Что-то случилось? - спросил он.
- Я хочу облизать сок с ваших пальцев, - призналась Иден. И это была только часть правды. Она не решилась рассказать ему о своих истинных желаниях.
Пирс замер от изумления. Она почувствовала, как напряглось его тело, когда он услышал ее слова. Она уже поняла, что совершила большую ошибку, сказав ему правду.
Встав с одеяла, он опустил голову и посмотрел на нее.
- Иногда мне кажется, что вы самая наивная и простодушная из всех женщин, которых я когда-либо встречал. И вот вы признаетесь мне в том, что хотите облизать мою руку, - сказал он. - Такое впечатление, что вы состоите из сплошных противоречий. Дразните меня, заигрываете со мной, оставаясь при этом совершенно невинной, чистой и простодушной.
- Мне не следовало говорить того, что я сказала.
Опустившись перед ней на колени, он взял ее за подбородок и, повернув к себе, заставил посмотреть ему в глаза.
- Иден, мне очень приятно осознавать, что я нравлюсь вам. Однако я уже говорил, что мне этого недостаточно, - со всей серьезностью произнес он, не сводя с нее пристального взгляда. - Я жду, когда вы расскажете мне всю правду о себе. Однако вы не сделаете этого, не так ли?
Она поняла, что не может смотреть ему в глаза, и отвела взгляд в сторону…
- Иден, расскажите мне о мадам Индрени.
Она резко повернулась к нему. Ей показалось, что стоило ему только произнести имя этой женщины, как она незримо появилась рядом с ними, словно зловещий призрак.
- Расскажите мне о ней, - настаивал он.
Иден открыла рот. Да, она сейчас все расскажет ему… Однако, как она ни старалась, ей так и не удалось произнести ни единого слова.
- Я не могу, - покачав головой, ответила она. Ей хотелось убежать, и она бы непременно сделала это, если бы Пирс не удержал ее, схватив за плечо.
- Не можете или не хотите? Иден, разбейте эту преграду, которая разъединяет нас. Неужели вы ничего не понимаете? Я жду вас, но я хочу, чтобы вы доверяли мне. Вы должны поведать мне о том, чего вы страшитесь.
Она по-прежнему молчала.
- Иден, я должен знать больше, - сжав ее плечо, не отступал от своего Пирс.
- Она была… моей учительницей, - дрожащим голосом произнесла Иден. - Именно она заставила меня сесть на тот корабль, - призналась она. И это все, что она смогла ему сказать. На большее у нее просто не хватило смелости.
- Мне этого недостаточно, - заявил он.
Я - куртизанка, проститутка, распутная девка.
Она никогда не смогла бы произнести эти слова. Они живут в совершенно разных мирах. Если она расскажет ему правду, то они уже никогда не смогут быть вместе. Между ними возникнет огромная, непреодолимая пропасть.
- Неужели мое прошлое так много значит для вас? - прошептала она.
- Я просто не хочу, чтобы вы лгали мне. В отношениях между людьми превыше всего я ценю честность.
После этих слов ей вдруг захотелось отбросить в сторону все свои сомнения и…
Осторожно убрав локон, упавший на ее лицо, он спросил:
- Иден, почему вы прячетесь от меня? И что это за тайна, в которую вы не хотите меня посвящать?
…И все-таки ей очень не хотелось, чтобы он испытывал к ней отвращение.
Она была в смятении. Сладость и горечь, сожаление и надежда, раскаяние и печаль - вот что обуревало ее в этот момент. Однако решение она все же приняла: он никогда не узнает о ее прошлом. Он просто ничего не сможет понять.
Она отвернулась от Пирса, и он отвел свою руку.
- Я должна вернуться в дом. Я обещала миссис Микс отвезти корзины в деревню.
Нужно было снова сложить продукты, и Иден протянула руку за корзиной, но Пирс схватил ее за руку и развернул лицом к себе.
- Иден, Иден, посмотри на меня! - воскликнул он.
Она заставила себя поднять голову и посмотреть на него. Увидев, как он крепко стиснул губы, она поняла, что он злится на нее.
Убрав заботливой рукой прядь волос, упавшую ему на глаза, она сказала:
- Если бы можно было отдать вам свою душу, то я бы с радостью сделала это.
Он вздрогнул так, словно ее прикосновение обожгло его, и быстро спустился к пруду. Он стоял у самой кромки воды, повернувшись к ней спиной и уперев руки в бока. "Ах, как бы мне хотелось, чтобы все было по-другому, - в отчаянии подумала Иден. - Хотя… возможно, все так и должно быть".
Она не позволит себе опозорить его имя, потому что слишком сильно любит его.
Из задумчивости ее вывел его голос.
- Хорошо, сказал Пирс. Его губы были по-прежнему плотно сжаты, и он отвел глаза в сторону. - Нам придется закончить пикник. Меня ждет работа, - добавил он.
Иден молча кивнула, складывая сыр и фрукты обратно в корзину. Солнечный и такой поначалу радостный день теперь казался ей печальным и мрачным. Даже малиновка, которая весело щебетала в кустарнике, умолкла.
Они вернулись в дом. Подойдя к аллее, ведущей к парадному входу, Иден остановилась.
- Я думаю, что будет лучше, если я завтра уеду, - сказала она.
- Наверное, вы правы, - ответил Пирс, не глядя на нее, и пошел к дому. Однако, сделав несколько шагов, он остановился и, повернувшись к ней, добавил: - Сообщите мне о том, что вы намерены предпринять, и я отдам соответствующие распоряжения.
Он ушел от нее. Иден не могла двинуться с места. Казалось, что ее ноги приросли к земле. Решение уже принято, и назад дороги нет. Она должна уехать.
Для того чтобы унять волнение, она вдохнула полной грудью и медленно пошла за ним к дому, повторяя про себя одни и те же слова: "Это к лучшему".
"Пусть лорд Пенхоллоу сам сообщит о том, что я уезжаю", - решила Иден. Она незаметно выскользнет из дома, отвезет корзины с провизией в деревню и, таким образом, еще на несколько часов продлит свое счастье, делая вид, будто ничего не случилось.
Поскольку Джим собирался отдать кузнецу Дейну в ремонт сломанный валик конной упряжи, он согласился отвезти Иден в Хобблс Муе на двуколке. Джим был в хорошем настроении и поэтому всю дорогу болтал без умолку. Иден для поддержания беседы достаточно было только время от времени говорить "да" или "нет". Он даже не заметил ее непривычной молчаливости.