Для Чака Рейнолдса вина Дженнифер была более чем очевидна, а настойчивость Марка непонятна. К чему тратить столько времени попусту? Раз девчонка виновна, они перескажут все Уолшу, а он пусть разбирается с ее влиятельной мамочкой. То-то неприятный сюрприз будет для красавицы… Чак тихонько присвистнул. Как же он сразу не догадался. Магдалену Мэриголд вряд ли обрадует известие, что воровка - ее родная дочь, и Марк желает уберечь ее от разочарования. Трогательно, но глупо…
- Знаешь, мне показалось, что у Магдалены с дочерью довольно натянутые отношения, - заметил Чак, когда они с Марком выходили из Сити-Холла. - Так что не думаю, что она сильно огорчится из-за дочурки.
Лицо Марка страдальчески исказилось, и Чак понял, что попал со своей догадкой пальцем в небо. И чего он тогда так разволновался? - спросил он мысленно. Вот странный парень. Способность Марка Лэнгтона все усложнять часто ставила Рейнолдса в тупик. Меньше чувств и больше разума - таков был девиз Чака, а Марк постоянно все путал…
Однако, если бы Чак Рейнолдс знал, как обстоят дела в действительности, он бы удивился еще сильнее. Отнюдь не забота о Магдалене двигала Марком, а раненое самолюбие. Он чувствовал себя обманутым, оскорбленным в лучших чувствах. Несомненно, Джен догадалась, какое именно поручение им с Чаком дала Магдалена, и решила поиграть с огнем. Браво! Аплодисменты для мисс Батлер! У нее отлично получилось. Наивный полицейский вообразил себе невесть что и уже готов влюбиться. Вернее, был готов. Сейчас он предупрежден, следовательно, игра пойдет по его правилам…
И все равно было до слез обидно, что его чуть не обвела вокруг пальца сообразительная девица…
Марк растравлял себе душу и не замечал, что в это время за ним пристально наблюдают, примерно так же, как он следил за всеми передвижениями Дженнифер. Магдалена наконец закончила свой разговор с Ричардом Глэдстоуном и собралась почтить Марка своим вниманием. Но оказалось, что он в нем совсем не нуждается. Хотя Марк стоял на том же самом месте, его глаза были устремлены не на нее, а на другую женщину, которая неподалеку весело хохотала над шутками своих кавалеров. На ее дочь Дженнифер.
Не так она представляла себе их встречу. Магдалена побледнела. Ошибки быть не могло. Она ясно читала в глазах Марка те же чувства, что обуревали в этот момент ее - жгучую ревность, обиду, разочарование, бессильную злобу. А Дженнифер, беспечная, юная, очаровательная, смеялась и не подозревала о том, что вокруг нее кипят такие страсти. Магдалена была так поглощена наблюдением, что не почувствовала, как к ней подошел один из гостей.
- Мэгги, милочка, на тебе лица нет, - промурлыкал он ей на ухо. - Что могут подумать люди…
Магдалена вздрогнула. Это был Лоуренс Батлер, старый добрый Ларри, старший сын ее покойного мужа, ее давняя любовь и верный друг. Только с ним она могла позволить себе быть искренней. По крайней мере, иногда.
- Ах, Ларри, я так устала, - вздохнула Магдалена и провела рукой по лбу.
- Вечеринка только началась, - многозначительно заметил он. - Что ни говори, а годы берут свое.
Этого было достаточно, чтобы Магдалена рассвирепела. Они с Ларри были ровесниками, и ничто не выводило ее из себя сильнее, чем напоминание об этом. Сейчас, через двадцать лет после их знакомства, Лоуренс Батлер отрастил себе солидное брюшко и подрастерял значительную часть когда-то пышной шевелюры.
Он уже не был тем подвижным молодым человеком с огоньком в глазах, который пленил сердце Магдалены. Одутловатое лицо, испещренный красными прожилками крупный нос, привычка подремать после обеда - многое в нынешнем Ларри вызывало у Магдалены отвращение. Разве можно их сравнивать? Она с годами стала еще красивее. В молодости у нее не было такой прекрасной кожи, да и разрез глаз и объем груди были несколько иными. Ларри просто завидует.
Он не может простить ей того, что ей удалось задержать молодость, а ему нет.
- Я превосходно себя чувствую, - надменно сказала Магдалена.
- А выглядишь не очень. - Ларри знал, что раздражает Магдалену, и веселился вовсю. - Бледная и круги под глазами. Всю ночь не спала?
Магдалена предпочла промолчать, однако Ларри не унимался.
- Да, с временем не поспоришь, - философствовал он. - Посмотри на Джен - свежа, как только что распустившаяся роза. Что ей бессонная ночь!
Магдалена сжимала и разжимала кулаки, стараясь успокоиться. Смотреть на Дженнифер ей хотелось меньше всего, однако Ларри как назло не умолкал ни на секунду.
- Как ни крути, будущее принадлежит нашим детям, - разглагольствовал он. У него самого их было четверо. - Как говорил Шекспир, мы в них живем. А когда Дженни подарит тебе внучат, ты поймешь, что такое настоящая радость…
Даже под толстым слоем тонального крема было заметно, как посерела Магдалена. Перед добродушной болтовней Ларри она была безоружна.
- Кстати, о внучатах. Судя по всему, тебе не долго ждать осталось. Посмотри, каким успехом пользуется Джен. Раньше за ней такого не водилось… - Ларри усмехнулся и понизил голос. - Правда, после ее замужества у нас могут возникнуть кое-какие проблемы, да, Мэгги? Но ты непременно найдешь способ все уладить…
Лицо Магдалены превратилось в безжизненную маску. Ларри всегда знал, куда бить, чтобы получилось как можно больнее. Она восхищалась этим умением, оно помогло им избавиться от многих недоброжелателей. Неужели он до сих пор не простил ей того, что она бросила его? Магдалена не раз уже убеждалась в мстительности Ларри, только раньше она всегда была направлена против других людей. Неужели он копил в сердце злобу все эти годы?
Магдалена поежилась. Кто он, Ларри Батлер? Бывший любовник, верный друг, надежный партнер.., или коварный враг? Нет, этого не может быть. Он просто стареет и рад любому поводу побрюзжать.
- Ах, Ларри, когда ты рядом, я ни о чем не волнуюсь, - рассмеялась она своим мелодичным смехом, который в их лучшие годы сводил его с ума.
Магдалена взяла его под руку и на секунду прижалась к нему.
- Боюсь, мне не долго оставаться рядом с тобой, Мэгги, - усмехнулся он. - Сколько можно… Мне хочется отдохнуть от работы, заняться семьей…
Магдалена похолодела. Один удар за другим.
Сначала Марк глаз не сводит с Дженнифер, а теперь Ларри недвусмысленно дает ей понять, что их долгое и плодотворное сотрудничество подходит к концу.
- Я с радостью дам тебе небольшой отпуск, если ты так устал, - пробормотала она.
Ларри засмеялся, открывая красивые зубы, слишком белые и ровные, чтобы быть настоящими.
- Мне не нужен отпуск, - покачал он головой. - Но сегодня говорить о делах не будем.
Зачем портить такой замечательный праздник?
Он фамильярно похлопал Магдалену по спине и пошел к столику с шампанским. Магдалена растерялась. Неужели она теряет хватку? Она была так уверена в Ларри. Она столько сделала для него. Он не имеет права просто так покинуть ее без всяких объяснений. Ему нужен отдых! Большей глупости она не слышала! Ларри силен как бык, и они только начинают проворачивать большие дела…
Магдалена остановила официанта, взяла бокал с шампанским и осушила его до дна. Голова немного затуманилась, и ощущение неминуемой катастрофы приглушилось. Ларри никуда не денется. Работа подождет. Этот вечер она собиралась посвятить любви, и ничто в мире не помешает ей.
За время ее разговора с Ларри почти ничего не изменилось. Дженнифер все так же окружали восхищенные мужчины, а Марк стоял неподалеку, прислонившись к стене, прекрасный и мрачный, как герой готического романа. Магдалена поправила волосы и ринулась в бой.
Мальчик, должно быть, забыл, насколько она красива. Ничего страшного, ей будет совсем нетрудно напомнить ему… Она даже готова совершить неслыханное - простить ему его дерзость и интерес к Дженнифер.
- Добрый вечер, Марк. Я так рада тебя видеть. Тебе здесь нравится? - спросила она, подойдя к молодому человеку.
Досадно, конечно, что Марк увидел ее только тогда, когда она заговорила. А ведь она двигалась с такой соблазнительной элегантностью, уверенная, что он не сможет оторвать от нее глаз…
- Добрый вечер, мисс Мэриголд, - вежливо ответил Марк, поразив Магдалену в самое сердце своим официальным тоном. - Вечеринка замечательная.
Энтузиазма в его голосе слышно не было, и Магдалена рассудила, что он просто потрясен количеством знаменитостей вокруг.
- Ты заставил себя ждать, - проворковала Магдалена.
Она стояла вплотную к Марку, гораздо ближе, чем позволяли приличия. Магдалена знала, что за ней пристально следят фотографы и, возможно, завтра их с Марком фотография с многозначительными комментариями появится во многих газетах. Однако ей было все равно.
Женщина, подобная ей, имеет право выбирать себе мужчин по вкусу.
- Нас фотографирует вон тот тип с усами, - негромко сказал Марк.
- И не только он, - улыбнулась Магдалена, касаясь его плеча пышной грудью.
Марк вздрогнул, и Магдалена вздохнула свободнее. Как она могла сомневаться в неотразимости своих чар? Шампанское туманило ей голову, горячило кровь и заставляло забыть об осторожности. Зачем ждать окончания вечеринки? Еще много часов гости будут бродить по ее особняку, пить, есть, сплетничать, флиртовать, танцевать, раздражать ее своей бесконечной глупой болтовней. Время слишком тянется, когда от желания кружится голова, а тело мучительно ноет и жаждет прикосновения его рук…
Магдалена видела, как напряжен Марк, и была уверена, что он точно так же хочет уединиться с ней в одной из многочисленных комнат особняка. Однако мысли Марка были как никогда далеки от любви. Магдалена была обворожительна, и он сам удивлялся тому, как мало она его волнует. Сейчас она казалась ему насквозь фальшивой и искусственной. Готовая улыбка, трепетание ресниц, тщательно обнаженное прекрасное тело… Одним словом, идеальные сети, сплетенные для того, чтобы заманивать простачков. А если не очень помогут эти прелести, то имеются средства понадежнее - роскошный особняк и прибыльная компания, миллионы в банке и сплошные знаменитости в друзьях. Все, что угодно, лишь бы заполучить новую игрушку, насладиться ею, а затем выкинуть, не думая о том, что будет с ней дальше.
Интересно, почему Магдалена выбрала именно его? Разве в ее окружении мало смазливых мальчиков, которые пойдут на все ради ее ласкового взгляда или подписи в чековой книжке? Как, например, эти, что увиваются за Дженнифер.
Марк с усилием отвернулся от группы, которая окружала девушку в голубом платье, и его взгляд тут же уперся в высокую грудь Магдалены, обтянутую красным шелком. Мэгги часто дышала, ее изумрудные глаза потемнели от желания. Не понять ее было невозможно.
Почему бы и нет? - подумал Марк с безразличием. Раз у них нет никаких принципов, то почему они должны быть у меня? Глупо отказываться от такой красавицы, которая сама идет в руки. А сердце.., кто думает о сердце в наше время?
- Ты не боишься, что завтра все газеты растрезвонят о твоем романе с полицейским? - усмехнулся Марк, смело кладя руки на талию Магдалены.
У нее перехватило дыхание.
- Эти… - Магдалена пренебрежительно махнула рукой в сторону фотографа, - сделают только то, что я скажу.
Марк чуть скривился. В этом вся Магдалена, и он не сумеет уговорить себя любить ее, какой бы красивой она ни была.
- То есть ты хочешь сказать, что если бы вдруг сейчас стало известно, кто украл твои кремы, ни слова об этом не просочилось бы в прессу? - вкрадчиво поинтересовался он.
Магдалена подняла на него удивленные глаза.
- Ты что-то выяснил?
- Почти. - Марк уклонился от прямого ответа. - Есть одна теория…
- Какая? - требовательно спросила Магдалена.
Но Марк уже пожалел, что заговорил об этом.
Вначале он задаст несколько вопросов Дженнифер и лишь потом поделится информацией с Магдаленой. Что бы там ни было, Джен никогда не сможет обвинить его в том, что он вел нечестную игру за ее спиной.
- Ты собираешься отвечать или нет? - В голосе Магдалены слышалось нетерпение. - Кто предатель?
- Я ничего не скажу, пока сам не удостоверюсь, - отрезал Марк.
Магдалена не привыкла к сопротивлению, но тон Марка привел ее в восхищение. Оказывается, он не настолько робок, как она полагала, и даже в ее присутствии способен сохранять хладнокровие. Это приятно щекотало нервы, и Магдалена предвкушала новые открытия, - не сомневаясь, что Марк не разочарует ее.
Однако отказаться от возможности немного пококетничать и проверить свои силы она не смогла.
- А ты шепни мне на ушко, - томно сказала она. - Я умею хранить секреты и не буду предпринимать никаких действий, пока ты мне не позволишь…
Она откинула прядь белокурых волос и потянулась к Марку, гадая, хватит ли у него сообразительности дотронуться до ее уха губами.
Но Марк даже не пошевелился.
- Ты все узнаешь в свое время, - отчеканил он, с облегчением убирая руки с ее талии. - А сейчас тебе не кажется, что ты забыла о своих обязанностях хозяйки? Я уверен, что многие гости хотели бы пообщаться с тобой…
Магдалена обомлела. Разговаривать с ней в таком тоне не посмел бы ни один мужчина. Этот мальчишка возомнил себе невесть что! Должно быть, он думает, что раз она позволила ему поцеловать себя, то он может вести себя с ней как угодно. Он ошибается. Магдалена оскорбление вздернула подбородок, забыв о том, как все было на самом деле.
- Очень любезно с твоей стороны напомнить мне о моих обязанностях, - процедила она сквозь зубы, рассчитывая ледяной вежливостью поставить нахала на место. С королевским величием она отошла от него, и нестерпимым холодом веяло теперь от ее прекрасной фигуры.
Магдалена очень сильно оскорбилась бы, если бы узнала, что ее достойный уход не произвел на Марка ни малейшего впечатления.
Вместо того чтобы потерянно смотреть ей вслед, как она того хотела, он мрачно разглядывал Дженнифер, которая порхала по залу от одной группки гостей к другой. Уловив момент, когда она на секунду оказалась одна, Марк быстро подошел к ней и крепко взял за локоть.
- Мне нужно с тобой поговорить, - сказал он с нажимом.
Девушка испуганно оглянулась на него, но спорить не стала.
- Подожди пару минут и иди за мной, - шепнула она и так стремительно пошла к малозаметной двери справа от входа, что ее никто не успел остановить.
10
Кокетливое оживление Дженнифер, которое так задевало Марка, давалось ей с трудом. Пошлые любезности, которыми ее осыпал Чарли и на которые она была вынуждена отвечать, с каждой минутой раздражали ее все сильнее. Но другого выхода у нее не было, она по доброй воле включилась в игру. Марк мило беседовал с Магдаленой, оправдывая худшие подозрения девушки, и Дженнифер изо всех сил старалась показать, что ей это безразлично.
Она все время держалась так, чтобы не выпускать Марка и Магдалену из поля зрения. По ее мнению, Мэгги вела себя отвратительно. Но, должно быть, именно такие манеры неотразимо действуют на мужчин. Джен не считала себя специалистом в вопросах соблазнения, но разве нормальный мужчина может устоять, когда такая красавица настойчиво предлагает ему себя?
И это моя мать! - с бессознательной горечью подумала Дженнифер. Раньше она никогда не критиковала поступки Мэгги и не ставила их под сомнение. Она просто существовала в другом мире, ей не было дела до проблем, забот и увлечений Магдалены. Ничего не изменилось бы, если бы она не познакомилась с Марком!
Лишь благодаря выработанной годами привычке скрывать свои чувства, Дженнифер не разрыдалась и не устроила какую-нибудь безобразную сцену, хотя ее так и подмывало вмешаться в милую беседу Марка и Магдалены. Нет, она лишь стискивала покрепче зубы и надеялась, что ее улыбка не слишком напоминает оскал.
А Магдалена с Марком ворковали, не замечая ничего вокруг. Вот он самоуверенно положил руки ей на талию… Джен отчетливо всхлипнула, и Чарли Макинтош встревоженно спросил, в чем дело. Чтобы не выдать себя, девушка была вынуждена отвернуться от счастливой парочки. Вокруг было слишком много людей, которые с радостью накинутся на ее горе, как стервятники на падаль. Такого удовольствия она им не доставит.
- Все прекрасно, Чарли, - чарующе улыбнулась девушка, незаметно для себя становясь вдруг похожей на Магдалену.
Чарли не замедлил сказать ей об этом. Он был уверен, что Дженнифер польстит такое сравнение. Но девушка гневно нахмурилась и выпалила:
- Ты ошибаешься. Я точная копия отца и ни капли не похожа на Мэгги.
Чарли опешил, но возразить не успел. Дженнифер уже заговорила с другим. Она поняла, что ей нельзя стоять на месте, если она хочет сохранить остатки душевного равновесия. Больше ей не хотелось наблюдать, она жаждала оказаться как можно дальше от Марка и Магдалены и, если можно, вообще забыть об их существовании.
И у нее почти получилось. Как радушная хозяйка Дженнифер обходила гостей, щедро даря комплименты и улыбки, следя за тем, чтобы никому не было скучно. Впервые она была звездой на собственной вечеринке, и это необычное ощущение отвлекало ее от печальных мыслей. Джен погружалась в атмосферу лести и всеобщего внимания и на короткие мгновения забывала о своих разбитых вдребезги мечтах.
Но Джен напрасно рассчитывала обрести хотя бы жалкое подобие спокойствия. В тот самый момент, когда она наивно считала, что находится в безопасности, Марк напомнил ей о себе.
- Мне нужно с тобой поговорить.
И от этих простых слов, а главное, от его небрежного прикосновения к ее локтю, самообладание покинуло Дженнифер. Конечно, правильнее было бы смерить его презрительным взглядом и отправить обратно к Мэгги. Неужели он не наговорился с ней? Но Джен редко удавалось делать то, что правильно, и желание услышать то, что Марк хочет ей сказать, пересилило гордость. Однако для начала необходимо было укрыться от любопытных взглядов.
Джен чувствовала, что непременно выдаст себя, если будет разговаривать с Марком при всех.
- Подожди пару минут и иди за мной, - тихо сказала она, прикидывая про себя, в каком уголке особняка их не смогут потревожить.
Выходило, что на кухне или в ее комнате.
Но до комнаты было слишком далеко идти, к тому же по дороге им непременно попадутся жаждущие уединения парочки. А до кухни было рукой подать. Джен знала, что за незаметной боковой дверью скрывается длинный коридор, ведущий в кухню, а по дороге есть пара-тройка небольших помещений, где хранилась лишняя посуда и прочие кухонные мелочи. Там они смогут спокойно поговорить, а увидят их разве что пробегающие мимо официанты.
Не без труда Джен выбралась из толпы гостей. На внимание именинницы претендовали очень многие. Насколько проще все было раньше. Что бы она ни делала, никто не обращал на нее внимания, и она могла уходить и приходить когда душе угодно. Сейчас попытка скрыться казалась почти безнадежной. Но удача улыбнулась ей. Магдалена взяла в руки микрофон и пригласила гостей в банкетный зал, где для них были приготовлены более существенные закуски. Ее слова были встречены с небывалым воодушевлением, и Дженнифер удалось незамеченной проскользнуть в кухонный коридор.