– Да, я хочу тебя, – произнесла она, с достоинством подняв подбородок. – Но это еще ничего не означает.
Джеф нахмурился.
– Прости, но я действительно ничего не понимаю. Ты вся горишь, это чувствуется через одежду. Есть и другие признаки, в которых трудно обмануться. – Он через блузку и бюстгальтер подхватил ее грудь и провел большим пальцем по напряженному, выступающему вперед соску. И, когда по телу Кэнди пробежала новая волна дрожи, сказал: – По-твоему, здесь требуются какие-то расспросы?
Кэнди едва сдержала стон наслаждения. На мгновение ей захотелось забросить принципы, зажмуриться и с головой нырнуть в пучину обещаемого Джефом блаженства.
Несколько мгновений он пристально наблюдал за ней, потом вкрадчиво произнес:
– Так что, едем в гостиницу?
Кэнди будто окатили холодной водой.
– Нет!
– Брось, солнышко! Почему нет? – нетерпеливо воскликнул Джеф. – Или ты решила пококетничать со мной? Сейчас не время, поверь! Я сгораю от желания, ты тоже вся трепещешь… – У него врывался хриплый, похожий на рычание возглас. – Боже мой, зачем мы говорим об этом, когда давно пора что-то предпринять!
Кэнди провела языком по пересохшим губам.
– Ты прав, я действительно вся дрожу, но…
– Какие могут быть "но", этого достаточно!
– Пожалуйста, дослушай меня, – прерывисто произнесла она, изо всех сил стараясь унять чувственный трепет.
Джеф вздохнул.
– Хорошо, только не заставляй меня долго ждать.
– Не беспокойся, – сказала Кэнди, затем, после короткой паузы, слегка задыхаясь, продолжила: – Так вот, я не скрываю, что хочу тебя… – Тут ей вновь пришлось остановиться, потому что после слов "хочу тебя" Джеф порывисто притянул ее к себе. Однако она уперлась ладонями в его грудь, избежав особенно опасного в этот напряженный момент тесного контакта. – Но мои желания в данном случае не играют решающей роли.
Джеф поморщился, будто желая сказать: "Детка, о чем ты говоришь в такой момент!".
Кэнди и сама понимала, что растягивать беседу нечего, поэтому перешла к главному:
– Проблема заключается в тебе. В твоих взглядах на отношения с женщинами, в частности со мной. Ведь на самом деле тебе нужна не я, а секс. Ты хочешь узнать, какова я в постели, только и всего.
– Кэнди…
– Постой! – быстро произнесла она. – Ты согласился выслушать меня, так слушай: я не пойду с тобой в гостиницу, понятно? И ни в какое другое место тоже не поеду, – добавила она, заметив, что Джеф собирается что-то сказать. – Мы не ляжем вместе в постель. Да-да! Тебе придется с этим смириться. Я не ложусь с мужчиной только ради секса. Мне нужна любовь! – Отодвинувшись от изумленного Джефа, Кэнди наскоро пригладила волосы и решительно зашагала к выходу.
Когда она взялась за дверную ручку, ее догнал гневный вопрос:
– А может, ты просто спишь с Барри?
Проигнорировав его выпад, Кэнди вышла и закрыла за собой дверь.
Находившийся в приемной Дэнни поднял голову. Затем, бегло оглядев Кэнди, улыбнулся.
– Воркуете, голубки?
Эти слова показались ей странными, но, проследив за взглядом Дэнни, она поняла, в чем дело: верхние пуговицы ее белой батистовой блузки были расстегнуты. Увидев подобную картину, всякий на месте Дэнни сделал бы единственно возможный вывод – влюбленные целовались.
Нервно улыбнувшись в ответ, Кэнди быстро застегнула пуговицы и направилась в свою комнату.
Вечер и особенно ночь того дня были для Кэнди ужасными. Ее терзали мысли о том, что произошло в кабинете Джефа и чего вообще не должно было быть.
Винила она в основном себя, потому что Джеф… Что с него возьмешь? Как говорится, взятки гладки. С самого начала было известно его легкое отношение к сексу, так что пенять не на кого.
Кроме как на себя саму, вздыхала Кэнди, вспоминая полные блаженства мгновения, проведенные в объятиях Джефа.
Если бы она не пошла на поводу у не слишком-то благородного желания отомстить Джефу за пренебрежительное отношение к ней, не случилось бы ничего дальнейшего и не довелось бы ей сейчас горевать и ломать голову над тем, как теперь быть.
Кэнди казалось, что ее душевное состояние отразилось даже на физическом. Она чувствовала себя совершенно разбитой. Следовало бы поужинать, но не было аппетита. Слегка кружилась голова, и, возможно, из-за этого временами накатывали приступы дурноты. В голове не прекращалось вызванное сегодняшним скачком нервного напряжения гудение.
Но тревожило Кэнди не это. Как она завтра встретится с Джефом – вот какой вопрос мучил ее. Эта мысль повергала Кэнди в трепет еще больший, чем тот, который она испытала сегодня в объятиях Джефа.
Надо сказать, Кэнди была ошеломлена силой желания, которое порождал в ней Джеф. А также быстротой, с которой внезапно начали разворачиваться события. То жизнь текла спокойно, без зигзагов, а то вдруг происшествия посыпались как из рога изобилия. И эта нечаянная влюбленность… Откуда она взялась? Может, эмоции имеют свойство накапливаться и достигать критической массы, а потом обрушиваться как снежная лавина в горах и от них нет спасения?
Неужели нет? – спрашивала себя Кэнди, нервно кутаясь в кофту, что было бы странно для теплого летнего вечера, если бы ее не знобило. Возможно, на почве нервного перевозбуждения, решила она. Неужели мне теперь придется жить с осознанием неразделенности своей любви?
Что любовь будет именно неразделенной, Кэнди не сомневалась. Джеф не тот человек, чтобы влюбиться. Ему бы только гоняться за новыми впечатлениями.
А потом скрываться от бывших любовниц!
Перед внутренним взором Кэнди вновь и вновь возникал образ безутешной Эвелин Хардинг. Ох, не желала бы она себе подобной участи!
Эвелин обладала всем, о чем только может мечтать женщина: собственным делом, творческой работой, именем в кругах, связанных с модельным бизнесом. И все же она страдала, потому что у нее не было самого главного – возлюбленного. Вернее, он был, только Эвелин не имела к нему доступа.
А у меня все по-другому, горестно вздыхала Кэнди. Мне предстоит видеться с Джефом ежедневно, кроме уик-эндов и праздников. Причем не просто видеться, а работать в довольно тесном контакте и противостоять возможным атакам, подобным той, что произошла сегодня.
Выдержу ли я?
С этим вопросом Кэнди легла в постель. Она надеялась, что, уснув, хотя бы на время забудет о своих невзгодах, однако этому не суждено было осуществиться. Ночь получилась бессонная. Почти до самого утра Кэнди ворочалась с боку на бок на простынях, пытаясь найти удобное положение. Теперь ей уже стало жарко, и она вынуждена была встать, чтобы открыть окно и впустить ночную прохладу. Однако часа через два ее вновь зазнобило. Пришлось встать – на этот раз, чтобы закрыть окно. Часа в четыре, когда уже забрезжил рассвет, Кэнди наконец задремала…
15
Ей приснилось, что зазвонил будильник.
Она ненавидела громкие и резкие трели, издаваемые большинством подобных устройств, поэтому в качестве будильника использовала свой сотовый телефон. Мелодия, которую он издавал по утрам, напоминала один из тех милых, ласкающих слух мотивов, которые проигрывают музыкальные шкатулки.
Эти сладкозвучные переливы и приснились Кэнди. Однако она даже не пошевелилась – зачем, если все происходящее нереально?
Когда мелодия утихла, Кэнди пригрезился шикарный белый "ягуар". Он остановился перед ней, и она увидела Эвелин, одетую точно так же, как минувшим днем, – в воздушное фиолетово-сиреневое платье. Поманив Кэнди, она сказала:
– Хочешь прокатиться? Присаживайся со мной рядом.
– Спасибо, с удовольствием, – ответила Кэнди, наклоняясь к дверце. И лишь опустившись на мягкое кожаное сиденье, сообразила, что они с Эвелин расположились сзади, а за баранкой сидит шофер в фуражке и темно-синей униформе.
– Он-то нас и прокатит, – заметив ее взгляд, пояснила Эвелин. – Потом, как-то странно подмигнув, добавила: – Добро пожаловать в клуб одиноких сердец!
После этой фразы шофер обернулся, и, к своему изумлению, Кэнди узнала в нем… Джефа!
Он широко улыбнулся, затем постучал по стеклышку своих сверкнувших позолотой наручных часов, и те неожиданно заиграли знакомую мелодию музыкальной шкатулки. Чуть склонив голову набок и послушав секунду-другую, Джеф многозначительно поднял палец.
– А на работу, солнышко, следует являться вовремя!
Заливистый смех Эвелин заставил Кэнди открыть глаза.
Сон кончился, но мелодия продолжалась, и Кэнди сообразила, что это пришел в действие будильник ее мобильного телефона, в котором была функция повтора звонка.
Кэнди выключила будильник и с хриплым стоном натянула на голову простыню. Начался новый день. С ним вернулись вчерашние проблемы.
Едва представив себе, что не более чем через час она встретится с Джефом, Кэнди свернулась калачиком, приняв позу эмбриона, как называют ее психологи. Но ей самой сейчас глубоко безразлично было, что и как называется. Ее сердце сжималось от плохих предчувствий, вдобавок к этому примешивалось скверное самочувствие – ломота в мышцах, жар и сильная боль в горле.
Последнее обстоятельство немного отвлекло Кэнди от размышлений о том, как держаться с Джефом в момент встречи. Она живо вспомнила все то, что происходило накануне в кафе "Грин пэррот" после того, как там появился Джеф: как она залпом выпила стакан фирменного прохладительного напитка, такого холодного, что от него ломило зубы. И как потом, совершенно не отдавая себе отчета в своих действиях, попросила Барри принести второй, который тоже осушила до дна. Ей даже припомнился отвратительный звук, который она скорее ощутила, чем услышала, когда о ее зубы цокнули кубики плававшего в стакане льда.
Чего же ты хотела, все закономерно, мрачно проплыло в ее голове. С таким чувствительным к холоду горлом, как у тебя, только пить ледяные напитки!
Открыв стоявшую у кровати тумбочку и нашарив в ящике термометр, Кэнди измерила температуру. Как и следовало ожидать, температура оказалась повышенной, однако Кэнди обрадовалась. Пока это был единственный за утро положительный момент: повод не ходить сегодня на работу.
Хоть маленькая, а все же передышка! Может, за это время успею придумать, как вести себя с Джефом. Только нужно предупредить Дэнни, что меня сегодня не будет.
Сотовый телефон находился рядом, на тумбочке, но разговаривать лежа показалось Кэнди неудобным, поэтому она приняла сидячее положение. Это несложное действие далось ей с трудом – все мышцы ныли как после большой физической нагрузки. Когда же Кэнди села, комната поплыла у нее перед глазами.
Вот это да, подумала она. Славно меня прихватило!
Дождавшись, когда прекратится головокружение, Кэнди набрала номер Дэнни. Тот ответил почти сразу, однако вопреки ожиданиям разговора не получилось.
– Да? – раздался в трубке голос Дэнни. – Слушаю!
– Хс-с… – сказала Кэнди. – С-с-с! – Больше у нее ничего не получилось, голос отсутствовал. Вместо него из горла вырывались свист и сипение.
– Плохо слышно, – громко произнес Дэнни. – Повторите, пожалуйста.
– Хс-с-с!
– Ничего не понимаю, – сказал Дэнни.
Нажатием на кнопку Кэнди прервала связь.
Это бессмысленно, промелькнуло в ее голове. Ничего не получится, я потеряла голос.
Тем не менее стоявшую перед ней задачу нужно было как-то решить. Немного подумав, Кэнди принялась набирать SMS-сообщение, хотя терпеть это не могла: после компьютерных текстовых программ переход к примитивной системе мобильника казался ей регрессом.
"Я заболела, на работу не выйду. Кэнди".
Это было все, на что у нее хватило терпения.
Отправив Дэнни сообщение, она вновь легла и до подбородка натянула простыню. Вообще-то ей следовало что-то предпринять для облегчения своего состояния, хотя бы проглотить таблетку аспирина и приготовить теплое питье. Но для этого пришлось бы встать с постели, пойти в ванную, к аптечке, а потом на кухню, к плите. Стоило Кэнди представить себе, как она поднимается и плетется по комнате, хватаясь за спинки стульев и прочее, что подвернется под руку, чтобы не упасть из-за головокружения, как желание подлечиться пропало.
Полежу пока, а там видно будет, проплыло в ее голове.
Устало закрыв глаза, Кэнди подумала о том, что хоть у нее и сильно болит горло, зато она обрела возможность взять тайм-аут, за время которого постарается прийти в себя и разберется в своем душевном состоянии. Если повезет, ей удастся изжить невесть откуда взявшееся чувство к Джефу.
Во всяком случае, я постараюсь это сделать, подумала она. Получится – хорошо, а нет… Что ж, придется привыкать к новому существованию.
С ее запекшихся губ слетел вздох. Ей сейчас трудно было размышлять. Хотелось просто лежать и ничего не делать. И ни о чем не думать. И пусть хоть весь мир катится в тартарары. Потому что она в настоящий момент ни на что не способна…
Кэнди сама не заметила, как уснула, болезнь и почти бессонная ночь взяли свое. Правда, спала она беспокойно, металась на подушке, будто ей что-то снилось, но позже, проснувшись, снов этих не вспомнила.
Возможно, они остались бы в памяти Кэнди, если бы ее пробуждение произошло естественным образом. Но все случилось иначе: она проснулась из-за звонка во входную дверь. Беспардонно ворвавшись в сон Кэнди, этот звук заставил ее вздрогнуть и перемешал мысли в голове. А ведь в мозгу Кэнди и без того был сумбур…
В первый момент она решила не открывать дверь. Вставать не хотелось – мало ли кто мог прийти! Она никого не желала видеть, даже парня, доставлявшего жильцам заказы на молочные продукты, или почтальона, или… словом, никого. Кэнди не обязана открывать дверь никому, тем более находясь в таком болезненном состоянии.
И хотя в комнате, кроме нее, никого не было, она почти демонстративно повернулась на бок, после чего вновь закрыла глаза. Спать!
К сожалению, тот, кто стоял в коридоре и нажимал на кнопку звонка, придерживался иного мнения. Ему во что бы то ни стало требовалось увидеться с Кэнди.
Не прошло и минуты, как звонки возобновились.
Ну все, в клочья разорву! – гневно подумала Кэнди, отбрасывая простыню и ставя ноги на ковер.
Вообще-то у нее не бывало подобных приступов ярости, очевидно болезнь внесла поправки в ее привычно хорошее настроение.
Направляясь в прихожую, Кэнди не подумала о том, как станет разговаривать с визитером, ведь голоса у нее так и не появилось. Впрочем, это не имело значения, потому что она все равно утратила бы дар речи, отворив дверь и увидев, кто стоит на пороге.
А стоял там Барри Ройстер.
– Здравствуй, дорогая, – сказал он, с беспокойством оглядывая Кэнди. – Как ты?
Она поспешно запахнула халатик, накинутый поверх ночной сорочки, хоть и красивой – шелковой, с кружевами, на тоненьких бретельках, – но слишком короткой и открытой, чтобы находиться в ней пред гостем, тем более перед Барри.
От его внимания не укрылся ее жест, но, по-видимому, он действительно был встревожен другим.
– Как себя чувствуешь? – вновь спросил он, на этот раз пристально всматриваясь в ее лицо.
– Паршиво, – хотела сказать Кэнди, но вместо этого издала такое же сипение, как при попытке побеседовать с Дэнни.
Барри чуть наклонился к ней, сосредоточенно сморщив лоб.
– Что?
Она открыла рот, но тут же и закрыла, осознавая тщетность подобных стараний.
– Что с тобой? – с еще большим волнением произнес Барри.
Кэнди растерянно взглянула на него. Как объяснить, что случилось? В конце концов она просто указала на свое горло и развела руками, мол, ничего не могу поделать.
– А, у тебя горло болит! – догадался Барри. В его глазах вновь промелькнула тревога. – Ангина?
Кэнди вяло пожала плечами. Потом, подумав, покачала головой, дескать, вряд ли ангина, так, обыкновенная простуда.
– Похоже, у тебя жар, – заметил Барри. – Температуру мерила?
Она кивнула.
– Повышенная?
Кэнди кивнула вновь.
Сочувственно щелкнув языком, Барри задал новый вопрос:
– Врача вызывала?
Кэнди поморщилась и махнула рукой, мол, из-за этого еще врача вызывать! Джеф позволял своим сотрудникам в случае простуды или иного подобного недуга просто отлеживаться дома и не приносить справок о болезни.
– М-да, вид у тебя неважный, – протянул Барри. Затем, спохватившись, произнес: – Ох, что же это я! Наверное, ты лежала, а я поднял тебя с постели?
Кэнди слабо улыбнулась.
– Все-все, – поднял Барри ладони, – возвращайся в постель, а я… – Очевидно, он хотел сказать "пойду", но тут ему в голову пришла какая-то мысль. – Наверное, я смог бы что-то сделать для тебя – приготовить чай или что-то в этом роде, а? – Заметив скользнувшую по лицу Кэнди тень, Барри качнул головой. – Не спорь! Ты одна, кто-то ведь должен за тобой поухаживать… а, кроме того, мне это будет приятно. Между прочим, я разволновался, когда Дэнни сказал, что ты прихворнула. Так что уж позволь мне… Кстати! – вдруг воскликнул он, перебивая сам себя. – Я знаю одно замечательное средство, помогает от всех проблем с горлом, меня научила моя бабка. Нужно одно яйцо, вернее желток, три столовые ложки рома и свежий лимонный сок. Все смешивается и выпивается мелкими глотками. Найдутся у тебя подобные ингредиенты?
К этому времени Кэнди уже изрядно устала, поэтому она жестом пригласила Барри войти, затем показала ему, где находятся кухня и бар со спиртным, а сама с вялой извиняющейся улыбкой поплелась в спальню, где сразу же легла в постель и закрыла глаза. Ей было безразлично, что станет делать Барри, только бы не беспокоил ее.
Спустя несколько минут она услышала вежливый стук в открытую дверь.
– Прости, – сказал Барри, – но я не обнаружил рома, поэтому придется сходить за ним. Это сопряжено с одной маленькой проблемой: если я захлопну за собой дверь, тебе снова придется вставать, чтобы впустить меня обратно. А так как это нежелательно, я подумал, может, дашь мне ключ?
Кэнди ничего не имела против, только для нее составляло определенную трудность вспомнить, куда она положила ключ вчера, войдя в квартиру. Наконец, даже не пытаясь ничего говорить, Кэнди указала на лежавшую на кресле сумочку, а когда Барри подал ее, выудила из недр связку ключей и вручила ему.
Вскоре после того как за Барри захлопнулась дверь, зазвонил телефон в гостиной.
Не пойду, подумала Кэнди. Меня нет дома. И вообще, я не обязана отвечать на все вызовы. Хочу, беру трубку, хочу – нет!
Наконец звонки утихли, однако не успела Кэнди облегченно вздохнуть, как издал трель лежавший на тумбочке мобильный телефон. С гримасой недовольства Кэнди потянулась за ним и только потом вспомнила, что все бессмысленно – из-за отсутствия голоса поговорить она не сможет.
Не стану отвечать, решила Кэнди, но на номер все-таки взглянула.
Это был Джеф!
Она вздрогнула. Что ему надо? Почему не оставит ее в покое? Вчера все было сказано и расставлены акценты, так зачем предпринимать попытки общения в нерабочее время?
В этот момент Кэнди впервые задумалась не над проблемой взаимоотношений с Джефом, а над тем, сможет ли вообще продолжать работать в редакции журнала "Стайлиш лайф".
Услышав, как в замочной скважине поворачивается ключ, она в первый момент вздрогнула, потом сообразила, что это вернулся Барри.