- Пока
30 июля 2003 года
- Наталья, ты?
- Я.
- А чего сняла трубку и молчишь?
- Думала, что это Сандро. Мы немного поссорились...
- Из-за заказа? - Света уже понимала, что не в работе здесь дело.
- Нет, из-за меня. - у Натальи был такой убитый голос, что Света подумала, не слишком ли серьезно она относится к этому Сандро?
- А что с тобой?
- Я не могу с ним встречаться, а он хочет, чтобы я пошла с ним в ресторан. Ясно, чем это кончится! Нет, не могу я!
- Да ты сама неделю назад говорила, что на мужиков голодная! - пыталась взбодрить страдалицу подруга. - Повеселись, расслабься. Пусть временно, пусть это не серьезно, но ведь тоже какие-то впечатления!
- Тебе хорошо, - совсем по-детски, но очень искренне ответила Наташа. - Ты замужем. Какие у тебя могут быть проблемы? А мне все тяжело! - она всхлипнула и Света отложила свои вскипевшие возражения в долгий ящик. - Знаешь, как это? Утром встать к восьми, Димку поднять, накормить, одеть. Самой собраться, всегда быть в форме, всегда с улыбочкой. Клиенты мозги крутят, в школе на Димку жалуются, все сумки на своем горбу прешь до дома. Пот льется, сердце в горле колотится. И чего я не худею? Только ведь пашу, пожрать некогда. Подумай только, я свое зимнее пальто пятый сезон ношу! У тебя сколько шуб в шкафу?
- Наташа, не надо! - пыталась успокоить ее Света. - Наташ, не раскисай! Зато Димка твой - такой парень чудесный! Я его совсем маленьким помню, он и тогда лапочкой был. И тебя любит! Разве не так?
- Так... - Наталья снова захлебнулась слезами: - Но я же тоже живу! Я женщина, никто этого уже не помнит! На работе - машинка для добывания денег, дома - мать. А я тоже хочу любви, внимания, заботы!
- Вот и получи немного от Сандро!
- Света, - серьезно и сухо сказала Наташа, - ты не понимаешь? Я не хочу этого, потому что потом будет больно. Мне даже после идиота Грини больно было, а представь себе только, какую боль может причинить этот человек!
- Ты слишком серьезно относишься к таким простым вещам. - спокойно убеждала ее собеседница. - Радость от супружества сильно преувеличена. Вот представь себе только, что Сандро сделал тебе предложение и увез в Италию...
- Ты что, дура?! - заорала Наталья, Света вздрогнула от неожиданности и рассмеялась своему испугу.
- Не ори! - строго велела она подруге. - Послушай тетю, тетя знает! У нас в роду был дедушка - итальянец. Не родной дед. Итальянцы твои, все равно как армяне или другие кавказцы. Огромные семьи, все вместе кучкуются, вопят, бегают! Мамочек своих противных обожают. А итальянская свекровь еще хуже еврейской. И они тебя невзлюбят, потому что ты для них бедная, и русская, и православная, и с ребенком!
- Да я не прошу на мне жениться! - продолжала возмущаться Наташа.
- Подсознательно ты этого хочешь, сразу видно. - припечатала ее Света.
- Да? - растерялась подруга. - Ну, знаешь, где-то... Да!
- Где это?
- В Караганде! - обе засмеялись. Наталья - с облегчением признания, а Светлана с чувством маленькой победы.
- Наташа, встречайся с ним, поимей все что можно и уходи восвояси. - дала искренний совет Света и добавила: - Ну, подумай, кто из твоих знакомых спал с итальянцем? Ведь неповторимый опыт в жизни! Я бы так и сделала!
- Ты? - удивилась Наташа. - Тебе зачем? У тебя муж богатый и из себя ничего.
- Это я так, к слову.
- А, кстати, - вспомнила Наташа. - Они даже похожи немного. Так, чем-то...
- Чем же? Ты говоришь, что у Сандро черные волосы и глаза. А Ванечка - блондин с серыми глазами.
- Так я не о расцветках говорю! Рост, телосложение, даже голос и манеры некоторые. Так бывает?
- Вообще-то, конечно, бывает.
- Знаешь, - помолчав несколько секунд медленно сказала Наталья. - Спасибо тебе. Ты права, такое раз в жизни бывает, и упустить это просто преступно!
- Пожалуйста! - щедро ответила Света. - Потом расскажешь, как все было!
- Шиш тебе.
- Тогда забираю свой совет назад!
- Нет-нет! Только не это! - и запела на знаменитый мотив из "Летучей мыши": - "За что, за что, о Боже мой! За что, за что, о Боже мой!"...
- "За что, за что, о Боже мой!"... - подхватила Света и подруги дружно закончили дуэтом:
- "За что, о Боже мой!"
- Эй! - позвала Наталья. - Пока!
- Пока! - откликнулась Света.
10 августа 2003 года
- "Полиграфия", слушаю вас.
- Будьте любезны, соедините с Натальей Напханюк!
- Минуточку!
Слушая регтайм "Конферансье", Света пыталась вспомнить, как будет "Здравствуйте" по-итальянски. Когда услышала голос подруги, сказала то, что пришло на ум:
- Аривидерчи, сеньора Напханюк!
- Как и чаю не попьете? - моментально нашлась Наташка.
- Простите мой итальянский, я что-то не то сказала?
- Нет, просто ты сразу попрощалась, а это странно. Мы еще не поговорили!
Света хихикнула:
- А ты уже, наверное, сносно болтаешь на языке великого Данте?
- Да, - гордо ответила Наташа. - Я уже знаю слова: Везувий, амаретто и дольче вита!
- Ух ты! - восхитилась Света. - Просто полиглотка! С тобой страшно разговаривать!
- Тогда молчи.
- А ты расскажешь?.. Ну...
- Не сейчас. Я завтра позвоню тебе домой, ага?
- Ага!
Света кисла от любопытства:
- А сегодня вы встречаетесь?
- Извольте оставить меня в покое. - Наталья изображала жеманную светскую львицу. - Мне надо хорошо выглядеть, а это возможно, только если я вздремну на работе.
- Простите, контесса! - подобострастно ответила Света. - Желаю вам счастьица, бабьего, сегодня вечером!
- Дура! - ласково ответила Наташа и бросила трубку.
11 августа 2003 года
- Алло!
- Свету можно?
- Это я. - Наталья с трудом узнала терпкое сопрано подруги. - Наташа, привет.
- Ты здорова?
- Да, как бы. Просто немного устала. - Света понимала, что надо все-таки выдать разумную причину своей подавленности. - Вчера Маринку увезли в Англию. У них там установочные мероприятия. Ванечка тоже поехал.
- Нет ничего плохого, чтобы не было чуть-чуть хорошо. - теперь пришла очередь Наталье выступать в роли утешительницы.
- Да, - рассеянно согласилась Света.
- Может, я не вовремя?
- Нет, наоборот. Хорошо, что позвонила! Прости мой тон, пожалуйста.
- Что ты! - воскликнула Наталья. - Я же понимаю!
Она не очень понимала, но это было неважно.
- Я встречаюсь с Сандро! - выпалила Наталья, не ожидая вопроса. Света издала слабое поощрительное "О!" и подруга принялась живописать картину их отношений с прекрасным итальянцем: - Мы в ресторан ходили!
- В какой?
- В "Арарат"!
- Ого! Это крутое местечко, - Света сделала над собой усилие и выдавила скромную шутку: - Надеюсь, он не заставил тебя платить?
- Ха, ха, ха, - отчетливо произнесла Наталья. - Я в год столько не зарабатываю!
- Ну, если не есть, не пить, не одеваться, то все-таки зарабатываешь на один вечер в "Арарате"! Так что нечего прибедняться! Ладно, что потом?
- Мы ели салат из морепродуктов! Сандро сказал: "пьлёхо сальят", а мне понравилось. Потом мы ели рыбу, и я позорилась с приборами и он меня учил и так улыбался, будто я - дитя неразумное и мне помогать надо! Знаешь, так приятно, когда тебе твоей дикостью в глаза не тычут, а просто считают это милым недостатком! Он такой внимательный и так на меня смотрит!
- Ты уже говорила: как на младенца, - ехидничала Света, скрывая смутное болезненное чувство. - Может, он удочерить тебя хочет?
- Тебе смешно! - вздохнула Наталья. - А меня комплексы мучают! Знаешь, я денег заняла и купила платье. Хорошее платье. Бордовое, с воланом от плеча до колена. Вроде нормально смотрелось. А туда пришли и, знаешь, там зеркало в вестибюле от пола и до потолка. Я в него посмотрела - ну, старая тумбочка с оборками! Ужас! Волосы перекисью пережженные, макияж дикий! Платье обтягивает складки жира на спине! И рядом со мной - греческий бог!
- Римский бог, - поправила ее Света.
- Да, - согласилась Наталья немного грустно.
- Не кисни! Давай я тебе платье подарю!
- С барского плеча? - фыркнула было толстушка, но нашлись и другие возражения: - Но я не влезу!
- Мы пойдем с тобой в магазин и я тебе куплю платье в подарок.
- Ты что! Нет, спасибо, не надо! - Наталья не ломалась, заставляя себя уговаривать. Она, действительно, считала такой вариант для себя неприемлемым. - От мужчины бы приняла, но ты не мужчина!
- И слава Богу! В общем, ты права, конечно. Пусть тебе Сандро что-нибудь прикупит.
- Пусть, - согласилась Наташа покорно. - Только просить я не буду, а он не предлагал.
- А вот он пригласит тебя в следующий раз...
- Уже пригласил...
- Так ты скажи: "Нет не могу!". Он спросит: "Почьему?", а ты скажи: "Ах, у меня нет подобающего наряда!".
- Ага, а он скажет: "Ты и в робе хорошья!".
- Тогда он - жмот!
Подруги рассмеялись. Обоим нравился и этот разговор, и сама ситуация, и погода, и все стало легче вокруг от такого трепа, от смеха, от солнышка за окошком.
- Вообще, я бы на твоем месте не расстраивалась! Итальянцы любят полных женщин. Поэтому, это ты в зеркале видишь тумбочку, а он - Венеру. Да! - опомнилась Света. - Но ты хитрая!
- Почему?
- Ты увела разговор в безопасную область, а слушатели хотят клубнички!
- Сейчас не сезон! - выкрутилась Наташка.
- Всегда сезон! - настаивала любопытная собеседница.
- Ладно. Скажу. - Наташа таинственно помолчала и сказала торжественным шепотом: - Еще ничего не было!
- А как же было? - Света была откровенно разочарована. - Поцеловал в щечку на прощание и смылся?
- Ты ясновидящая?
- Нет, правда, что ли? - недоумевала она. - Может, ты лопала как слон и жирными руками хватала его за рукава? Или напилась и песни орала?
- Еще одно подобное предположение, и я приеду и убью тебя!
- Ой, боюсь, боюсь! - запищала Светка. - Слушай, а может, он готовит тебя к более серьезным отношениям?
- Это к каким?
- К платоническим. Знаешь: итальянцы! - издевалась злая Светка. - Они такие тонкие, духовные. Будет любить тебя как Петрарка свою Лауру и Данте - Беатриче Портинари!
- Как ты сказала? - потрясенно произнесла Наталья.
- Пла-то-ни-чес-ки. Тебе незнакомо это сложное слово?
- Да нет, Беатриче... Как ее?
- Что ее? - валяла дурака, покуривая, Света. - Фамилия?
- Ну, да!
- Портинари.
- Слушай! - закричала радостно Наталья. - Фамилия Сандро - Портинари! Вот я дура! Он же, когда представился, еще так глянул на меня, дескать, не слышали? А я-то! Вот дура!
- Трудно спорить, - скромно согласилась собеседница. - Так он из древнего рода? Гордится этим?
- Похоже на то, к сожалению. - голос Натальи звучал теперь бледно. - Что же теперь с ним делать?
- Да то же, что и с обыкновенным дворником, - цинично ответила подруга.
- У меня нет слов. Мне надо теперь подумать.
- Что же, тогда пока!
- Ага, позвоню. Потом.
15 августа 2003 года.
- "Полиграфия". Слушаю вас.
- Будьте добры, с Натальей Напханюк соедините!
- Минуточку.
Несколько секунд Света послушала музыку, а потом тот же девичий голос ответил:
- Наталья сейчас в отпуске до двадцать пятого августа. Может быть, вас соединить с кем-нибудь из других менеджеров?
- Нет, спасибо. Я по личному делу. До свидания.
- До свидания.
26 августа 2003 года
- Алло!
- Свету-уля! Приве-ет!
- Приве-ет! - в тон Наталье ответила подруга. - Где ты была?
- На море! - прощебетала Наталья счастливым, пропитанным солнцем и любовью голосом. - Сандро возил меня к морю!
- Куда? В какое место?
- В Сочи, жили в "Лазурном". Ну, класс! Знаешь, я никогда не была в таком месте! Боже, что за номер! Что за жизнь!
- А как Сандро? Я имею в виду, как он выглядит в плавках?
- Роскошно, - сладострастно выдохнула Наташка. - Тело у него просто совершенное... А в постели он - бог!
- Ну, да, - не могла не подколоть ее Светка. - Для голодной бабы все мужики - боги. На безрыбье и рак - рыба!
- Сама ты лягушка!
- Но царевна!
Смеясь, Наташка продолжала:
- Я такая счастливая! У меня столько впечатлений! Мне даже страшно от мысли, что вдруг это закончится и я вернусь к своему прежнему состоянию! Ни за что! Представь: Гриня меня обзывал коровой еще лет семь назад, когда я и толстой-то не была. А Сандро говорит, что я женщина с полотен Тициана и Рубенса! Как тут перед ним устоишь? Да еще, если сама только того и хочешь?!
- Я же говорила насчет вкусов итальянцев. А Димка с тобой ездил?
- Нет, - виновато ответила подруга. - Мне так стыдно, но я постеснялась попросить Сандро взять его с собой. И, если честно, мне так захотелось чего-то только для себя... Ты не считаешь меня свиньей?
- Нет, - губы произнесли одно, а сердце - другое. - Ты ведь совсем не отдыхала последние годы. В конце концов, счастливая мать лучше несчастной и озлобленной.
- Да! - ухватилась за соломинку Наталья. - Вот я приехала сейчас, мне кажется все таким милым. Забрала Димку от мамы и даже расстаться с ним не могу. Подарков ему навезла кучу. Кстати, все Сандро купил!
- Значит, не жлоб?
- Нет! Что ты! Мы каждый день ужинали в самых дорогих ресторанах, танцевали до упаду, развлекались как могли. Сандро арендовал яхту и мы ходили под парусом! Это просто класс! А секс в море! - последняя фраза была произнесена шепотом. Света поняла, что Димка где-то рядом с матерью.
- В воде?
- И в воде и на яхте. Это что-то. Знаешь, волны покачивают яхту и если в такт попасть, то кончаешь просто сразу, и потом еще...
- Господи! - восхитилась Светлана. - Да ты секс-бомба! Умелица народная - в такт, не в такт! Я бы не сообразила даже. Наверно, уже совсем никуда не гожусь!
- Я тоже так про себя думала, - призналась Наташа. - После Грини я мало с кем была. Да и без особой радости, если честно. Знаешь, все эти женатики, которым лишь бы не с женой. Вроде бы есть желание, но потом как-то противно. Один раз даже по пьяному делу было. Так я просто под ним заснула! - она стыдливо хихикнула. - Да уж, есть что вспомнить! Зато с Сандро... Я понимаю, что выгляжу дурой, но... Я влюбилась!
- Эй, - предостерегающе сказала Света. - Осторожнее!
- Поздно... Будь что будет! Один раз живем! Он говорит, что я его околдовала. Называет меня strega mia!
- Это чего? Ругательство такое?
- Нет, по-итальянски это означает "ведьма"!
- Пикантно... Ну, рада была тебя слышать, - начала прощаться Света.
- Да, мне тоже пора. Завтра на работу. Надо собираться.
- Пока. Позвони мне!
- Хорошо. Пока!
5 сентября 2003 года
- Светка! Ты там как?
- А, Наталья! Я там хорошо. А ты?
- И я!
- А Сандро? - по тону подруги было ясно, что она только и ждет этого вопроса.
- И он хорошо! Знаешь, меня такая идея посетила!
- Не знаю. Какая?
- А давайте все вместе встретимся?! - выпалила Наталья.
- Это как?
- Ты с Ванечкой и я с Сандро посидим в ресторане, отдохнем и все такое!
Света помолчала, обдумывая предлог для отказа. С Ванечкой не очень хотелось. Он все испортит. И зачем Наталье Ванечка? Разве только для реванша! Показать, кто она теперь и с кем?!
- А Сандро не против? - пыталась она найти отмазку.
- Наоборот! Он - за!
- Я у Ванечки спрошу, ладно? Вдруг он занят?
- Конечно, спроси. Если что, мы закажем столик в "Постоялом дворе".
- Хорошо. - Света очень рассчитывала на Ванечкину занятость. - А в общем-то, как?
- Просто фонтан! - радовалась Наталья. - Каждый вечер видимся. Он просто живет у меня. Так приятно когда мужик в доме!
- У тебя же одна комната! Как же вы ночью?
- А Димка у бабушки!
- Но учебный год... - для Светы интересы ребенка были святы. Она никак не могла понять, что так живут не все.
- Света, перестань! - Наталья топила чувство вины в "разумных доводах": - В деревне чудесная школа! Там всего по одному классу на каждый год, а в Димкином классе всего двадцать человек. И воздух там свежий и овощи-фрукты все свои! Нет, ему там хорошо! А я хоть чуть продохну.
- Наташа, ты голову потеряла... - мягко проговорила Света своим чарующим низким голосом.
- Не учи меня!!! - крик Натальи повис где-то в телефонных проводах и еще долго отдавался эхом в разговоре подруг.
- Ну, прости, прости... - может, она права? Ведь, что Наташка в жизни видела? Деревню в детстве, провинциальный заводской городишко в юности, хамство мужа, развод, работа с утра до ночи. Ходит как цирковая лошадь по кругу: работа - дом, дом - работа, и так до бесконечности! Все равно скоро окончатся и ее каникулы, начнутся будни. - Наташа, - позвала Света подругу. - Наташ! А ты сказала Сандро, что выяснила про его фамилию?
Наталья переборола острое желание высказаться неформально. Ну, что все лезут? Что все поучают? На себя бы смотрели! Она мрачно ответила:
- Сказала.
- И что?
В голосе подруги звучало такое дружелюбное любопытство, что раздражение Наташи потихоньку стало растворяться.
- Он обрадовался, что я догадалась о его "мальенькой тайна", - она говорила с глубоко скрытым вызовом. Ей хотелось и не хотелось, чтобы Света поняла ее чувства. - Оказывается, он настоящий потомок Беатриче Портинари! Сандро сказал, я похожа на нее. Не внешне, конечно! Но в сути! Я такая же одухотворенная и возвышенная и чистая и все такое, как она. Тебе смешно?
- Даже не знаю, - Свете подобные высказывания всегда казались мелодраматическим дурновкусием. Тем не менее, итальянец угадал, случайно или преднамеренно, что Наташа будет счастлива услышать именно такие романтические комплименты.
"То ли он больно хитрый, то ли они действительно подходят друг другу!" - подумала Света. - "С другой стороны, зачем ему врать ей? Взять у нее нечего..." Она не успела додумать свою мысль, как Наталья прервала ее размышления:
- Света, он пришел. В дверь звонит. Позвони мне, как поговоришь с Ванечкой!
- Ладно, пока!
- Пока.
7 сентября 2003 года
- Pronto!
- А... Э... Бонжорно, сеньор Портинари! - Светка душилась от смеха, но старалась говорить нормальным человеческим голосом.
- Зравствуйте, - старательно выговорил мужчина на том конце провода.
- Наталью можно услышать?
- Uno momento! Наташа!
Он что-то сказал по-итальянски и Света услышала торопливое чмоканье. Любовники поцеловались на ходу, передавая трубку из рук в руки.
- Да! - раздался звонкий голос Натальи.
- Наташа! Это я!
- Ага! Ну, что?
- Ванечка просто истекает любопытством. Вся квартира в гадких лужах.
- Хочет увидеть Сандро? - не без торжества уточнила подруга.
- Представь себе только! - подтвердила Света. - К тому же мечтает блеснуть своим итальянским.