Джоанна перекатилась на живот, пальцем прослеживая рисунок на покрывале. Теперь не стоило размышлять, что произошло бы, если бы она этого письма не написала. Факт оставался фактом: она написала это письмо. Димитри сказал бы, что это подтверждает ее скрытое недовольство собственной строго налаженной жизнью. Джоанна нахмурилась. Возможно ли, что она связалась с отцом по причинам, которые сама тогда не осознавала? Правда, она уже начинала понимать, как неопытна в общении с людьми, но в этом отчасти была виновата ее мать. Она постоянно внушала Джоанне, что главное в жизни - это безопасность и обеспеченность, и их надо добиваться любой ценой. Она учила ее избегать отношений, основанных на чувственном влечении; круг знакомых мужчин Джоанны был надежно ограничен безопасными молодыми людьми, которые получили отличную оценку у главного цензора. Теперь Джоанна поняла, что Джимми относился именно к этой категории, хотя в определенном смысле и был бунтарем. Он выступал за равноправие молодежи и, к большому неудовольствию своих родителей, принимал участие в демонстрациях. Но по природе своей он оставался их истинным сыном; ему даже в голову не пришло бы предложить Джоанне жить с ним без венчального кольца. Материнское воспитание нимало не подготовило ее к тому, чтобы она могла справиться с возникшими проблемами. Димитри не относится к категории мужчин, которых одобряла ее мать, это очевидно, и все же Джоанна не могла отрицать, что ее влечет к нему.
Она снова перевернулась на спину и зарылась пальцами ног в покрывало. Противоречивость характера Димитри завораживала ее, и хотя ему ближе к сорока, чем к тридцати годам, Джоанна была абсолютно уверена, что она вовсе не единственная женщина, думающая о нем. Он явно очень опытен. Эти потрясающие поцелуи на пляже говорили о том, что он в делах любви не юноша. Димитри точно знал, как разбудить ее чувства, и каковы бы ни были мотивы его поступка, своей цели он добился. Вывод из всего этого был… какой? Она нахмурилась. Все ясно. Как могли устоять ее чувства к Джимми при таком физическом увлечении Димитри Кастро?
Она резко села на постели. Что толку размышлять об этом, с суровой горечью сказала она себе. Димитри она не интересует, - он сам сказал, что находит ее, Джоанну, наивной и по-детски неопытной. Он так именно и сказал! Зачем же она терзает себя несбыточными мечтами?
Джоанна соскользнула с кровати и нетерпеливо зашлепала к ванной. Она примет душ, приятный холодный душ, а потом оденется, выйдет на патио - и забудет об этом ужасном человеке!
Когда Джоанна вышла, Мариса сидела на патио. Она вопросительно взглянула на приближающуюся к ней сводную сестру. Джоанна решила быть общительной и вежливой, и поэтому, улыбнувшись, сказала:
- Ну как твое горло, Мариса, получше?
Мариса поколебалась, - казалось, она в чем-то сомневается, - а потом ответила:
- Намного лучше, спасибо. Как тебе здесь нравится отдыхать?
Джоанна посмотрела на Марису с нескрываемым удивлением, потом, взяв себя в руки, ответила:
- Очень нравится. Это чудесное место.
- Верно, - кивнула, соглашаясь, Мариса. - Наверное, мне очень повезло, что я здесь живу.
Джоанна с готовностью поддержала миролюбивый тон.
- Конечно же, - согласилась она, устраиваясь в шезлонге. - Целый день ничего не делать, а только греться на солнышке! - Потом она нахмурилась. - Но со временем, думаю, это здорово надоест.
Мариса подумала.
- Вероятно. Но я не думаю долго здесь оставаться после… - она замолкла и только тут полностью повернулась к Джоанне. - Послушай, - обратилась она к сестре, - я знаю, что вела себя довольно глупо с тобой с тех пор, как ты приехала, и хотела бы извиниться. Я разговаривала с отцом, и вдруг мне показалась такой глупостью эта наша вражда.
Джоанна не верила своим ушам.
- Прямо не знаю, что и сказать, - неловко начала она.
Мариса улыбнулась.
- И не говори ничего, - ответила она. - Я ревнивая дура, и это знаю, но… я люблю Константине, и, наверное, потому что ты очень привлекательна, я видела в тебе угрозу своему счастью и ничего не могла с собой поделать.
Джоанна покачала головой. Она представляла, что же такое мог сказать их отец, что так подействовало на ее сестру. Но Джоанна не умела долго обижаться, поэтому приняла извинения Марисы, не вникая в причины, их вызвавшие. А потом они дружно сидели и вели обычные девичьи разговоры. Было приятно обсуждать современную моду с человеком, знающим в этом толк, и, отправляясь переодеваться к ужину, Джоанна подумала, что день, начавшийся столь ужасно, мог в конце концов закончиться так приятно.
В этот вечер Константине ужинал у них, но Мариса не бросала ревнивых взглядов в сторону Джоанны, когда та была вынуждена разговаривать с молодым греком. Однако то, что сообщил Константине, взволновало Джоанну гораздо больше, чем она хотела признать.
Когда они все вместе сидели в гостиной и пили кофе после ужина, он спросил тихонько, так, что слышала только она:
- Что произошло сегодня утром между тобой и Димитри?
Джоанна покраснела и пожала худенькими плечами.
- Не знаю, о чем ты говоришь, - ответила она, отхлебнув из своей чашки.
Константине поднял темные брови.
- Ты, должно быть, шутишь! - нервно заметил он. - Весь день к нему страшно подойти! Я старался держаться от него подальше… Я боялся за свою жизнь!
- О, не надо преувеличивать! - охнула Джоанна и взглянула в сторону Марисы, призывая ее на помощь, но та, к сожалению, разговаривала с отцом. Впервые со дня приезда Джоанна видела их рядом, и у нее мелькнула мысль: с чего бы это они так сблизились?
Константине сказал что-то по-гречески и поднялся на ноги.
- Хорошо. Очевидно, ты знаешь, о чем я говорю, но не хочешь обсуждать это. А я думал, что мы друзья.
- Но мы и есть друзья! - горячо воскликнула Джоанна. - Ох, Константине, не будь ребенком! Мы с Димитри не нравимся друг другу, вот и все!
Константине прищурился.
- Ты думаешь?
- Какое это имеет значение? - Джоанна покачала головой.
- Это уж решать тебе, Джоанна, - заметил он, пожав плечами.
- Ох, да оставь же меня в покое! - попросила она устало, ей вдруг надоели его расспросы. - Иди побеседуй со своей невестой.
Константине посмотрел на нее обиженно, но послушался, а Джоанна откинулась на спинку кресла и постаралась забыть всех братьев Кастро.
Следующие два дня были приятными. Теперь, когда Мариса перестала дуться, Джоанна нашла ее прекрасной подружкой. Она плавала, как рыба, ныряла, даже каталась на водных лыжах, хотя и не могла продемонстрировать свои способности, так как Джоанна не умела водить катер на требующейся для этого скорости. Но они вместе купались и загорали, много говорили о своей жизни и своих всевозможных увлечениях. Марису интересовало все о Джимми, она без конца расспрашивала сестру, выясняя малейшие подробности о человеке, за которого та собиралась замуж. Ей интересно было знать о жизни семейных пар в Англии, так как в Греции женщинам было твердо отведено место дома, и, когда Джоанна объяснила, что она намеревалась продолжать работу после медового месяца, Мариса пришла в ужас.
- И ты не возражаешь? - спросила она удивленно.
- Конечно, нет, - улыбнулась Джоанна. - Кроме того, для женщины недостаточно одной работы по дому.
- Но ведь у вас наверняка будут дети, - стояла на своем Мариса.
- Не сразу, и не так много, как ты, возможно, воображаешь, - несколько сухо заметила Джоанна. - Британские семьи обычно бывают небольшими.
Мариса покачала головой.
- Мне бы это не понравилось, - твердо заявила она. - Я хочу всегда быть дома и заботиться о Константине, делать все для него: готовить еду, следить за одеждой. И еще хочу много детей. Константине говорит, что единственный ребенок всегда одинок, как я.
На ум Джоанне непрошенно явился Димитри. Не приходилось сомневаться, что именно таковы и его взгляды, хотя он, кажется, никогда не считал женитьбу целью в жизни.
- Скажи мне, - вдруг спросила Джоанна, - почему ты единственный ребенок? Я хочу сказать… я так поняла, что наш отец хотел иметь много детей…
- Да, верно, - кивнула, вздыхая, Мариса. - Но мама очень болела, когда я родилась, и ей запретили еще иметь детей.
- Понимаю, - Джоанна склонила голову. - Должно быть, для нее… для них обоих это было очень тяжело… смириться с этим.
Мариса пожала плечами.
- При данных обстоятельствах, может, это и неплохо, - грустно заметила она и нахмурилась. - Когда отец только заболел, он считал, что это несерьезно, понимаешь, и продолжал работать. Но через некоторое время его здоровье настолько ухудшилось, что он уже не мог больше трудиться. Мы жили в Афинах. Там очень красиво. И жизнь намного интереснее!
Голос ее звучал мечтательно, и Джоанна посочувствовала младшей сестре. В конце концов, прелести Дионисиуса необходимо с кем-то делить. Единственному ребенку, каким была Мариса, на острове вдвойне одиноко. Возможно, ее собственная жизнь в Англии не полна развлечений, но, по крайней мере, у нее есть возможность встречаться со множеством людей.
Во вторник вечером Димитри пришел на виллу навестить ее отца, но уже после ужина, когда Мэтью был в своей комнате, Джоанна не видела его. Он все время пробыл с Мэтью и ушел, не прощаясь, без церемоний. Джоанна говорила себе, что рада этому, и все же в глубине души жила боль от сознания, что в субботу утром она уезжает и, возможно, больше никого из них не увидит. Отец как будто нарочно избегал всякого упоминания о ее приближающемся отъезде и, казалось, постоянно находился в спокойном и бодром настроении, что немного обижало Джоанну.
В среду утром Мэт удивил их всех, явившись на завтрак. Его инвалидное кресло, управляемое Лукасом, заняло место за столом, и улыбающийся Мэт оказался перед своей семьей.
Одна Андреа казалась не очень довольной этим неожиданным отклонением от обычного порядка вещей, но Мэт, нахмурившись, взглядом заставил ее молчать.
- Я не мог в такое утро оставаться один в своей комнате, - сообщил он. - Такой чудесный день! Скажите мне, пароход с Пирея уже прибыл?
Андреа пожала плечами.
- Не сомневаюсь, - отозвалась она сдержанно.
- Никто из нас не наделен даром предвидения, и мы не можем быть совершенно уверены, но очень скоро обязательно узнаем это.
Лицо Мэта оживилось, а Джоанна недоумевала, почему именно прибытие пароходика так радовало его. Он вдруг улыбнулся ей такой теплой и ласковой улыбкой, что у нее потеплело на сердце, и она почувствовала, как в горле встал комок. Он был полон обаяния и так нежен, именно о таком отце она всегда мечтала. Но через три дня она от него уедет… навсегда.
Прогоняя беспокойные мысли, Джоанна сказала:
- Что мы будем делать, Мариса? Или сегодня приезжает Константине?
Константине со времени приезда брата бывал у них не так часто, но Мариса, казалось, ничего не имела против этого. Возможно, она считала приезды Димитри редкими и непродолжительными, и можно позволить Константине провести некоторое время с ним.
Мариса выглядела немного растерянной, она взглянула сначала на Мэтью, потом на Андреа, словно ожидая от них помощи. Джоанна нахмурилась. Что происходит? Очевидно, что-то случилось. Они собираются устроить прощальную вечеринку для нее или, может быть, барбекю на берегу?
Андреа постукивала покрытым лаком ногтем по блюдцу.
- Еще кофе, Джоанна? - весело предложила она, но Джоанна отказалась, чувствуя себя неловко. Неужели им необходимо выглядеть загадочно? Неужели они думают, что ей хочется уезжать?
Как раз в тот момент, когда она собиралась извиниться и выйти из-за стола, Джоанна услышала звуки подъезжающего к дому автомобиля. Судя по шуму, это был "лендровер". И Джоанна посмотрела на вход, думая увидеть Константине. Но в холле послышались шаги не одного человека, и она с любопытством ждала, гадая, кого он мог с собой привезти. Но вошел Димитри Кастро, а не его брат. К тому же не один. С ним был молодой человек. И этот молодой человек казался не совсем уместным в своем темном костюме в таком красочном окружении.
- Джимми, - Джоанна не могла поверить глазам. - Джимми, что ты тут делаешь?
Джимми Лорример замер в дверях, нервно оглядывая сидящих за столом.
- Привет, Джоанна! - сказал он отрывисто. - Как… как ты тут?
Джоанна, все еще не веря своим глазам, поднялась на ноги, обратив взгляд на Димитри, как бы ища у него подтверждения, что это не галлюцинация. Взгляд Димитри был настороженным и холодным, и она посмотрела на отца.
- Пожалуйста… - начала она, - что происходит?
Мэтью радостно хмыкнул.
- Я преподнес тебе настоящий сюрприз, да, Джоанна? Ты не ожидала, что я способен на такое, верно? Связаться с твоим женихом и привезти его сюда вместо того, чтобы отпустить тебя к нему!
- Что? - Джоанна была изумлена и смущена.
Мэтью отвел кресло от обеденного стола.
- Но это же так просто! Твой жених тоже приехал в отпуск. Не знаю, почему не додумался до этого раньше.
Джоанна совершенно растерялась.
- Но… но твой отец… работа… - она запнулась.
- Все в порядке, обо всем позаботились, как и о твоей работе, - сказал Джимми улыбаясь. - Мама и папа в восторге. Ты же знаешь, они не одобряли того, что ты уехала одна.
Говоря это, он с вызовом посмотрел на Димитри, но тот отвернулся и мрачно смотрел в окно на патио и лазурную синеву моря за ним.
Джоанна изумленно взглянула в его сторону. Насколько он посвящен во все и насколько все произошло по его подсказке? Она не знала этого. Но теперь было понятно, чем объяснялись перемены в отношении к ней Марисы, почему она вдруг стала столь спокойно-дружелюбной. Она знала, что к Джоанне скоро должен приехать собственный мужчина, и Мариса могла позволить себе быть с ней щедрой. Джоанна почувствовала разочарование.
Зачем, ну зачем они вмешиваются, все они? Она не хотела, чтобы Джимми был здесь! Она хотела вернуться в Англию, ко всему знакомому ей, к привычным местам, где можно просто жить, а не бороться с жизнью. Она подавила тяжелый вздох. Но Джимми был в восторге, ее отец в восторге, даже Андреа и Мариса были довольны, и ей надо как-то убедить всех, что она тоже рада. Один Димитри, казалось, не был охвачен общим энтузиазмом. Он стоял спиной к ним, высокий и темный такой непонятный, и глядел куда-то вдаль. Одетый в безукоризненный ярко-синий костюм, он казался стройным и гибким, как пантера. Он прекрасно вписывался в обстановку в отличие от Джимми.
Все они ждали проявления радости от Джоанны, и потому она сделала единственно возможное в данных обстоятельствах: она быстро подошла к жениху и ласково поцеловала его в губы.
Глава девятая
Солнце приближалось к зениту. Джоанна села и просунула руки в рукава полосатой махровой пляжной куртки, лежащей на песке. Мариса одолжила ей эту куртку, и со времени приезда Джимми она часто ею пользовалась. Джоанна обхватила руками поднятые колени и взглянула на жениха, вытянувшегося на полотенце рядом. Глаза его были закрыты темными очками. Кожа нездорово-белая, когда он только приехал на Дионисиус, постепенно покрывалась ровным загаром. Обычно он загорал очень плохо, получая солнечные ожоги, и в этот раз мучился, пока Андреа не дала ему крем, хорошо защищающий кожу. Он радовался каждой минуте, проводимой на острове, и быстро поладил со всей семьей.
Ее отец, вооружившись присущим ему обаянием, помог молодому человеку быстро освоиться; оба увлекались игрой в шахматы, и Мэт с удовольствием использовал их общее увлечение в длинные вечера. Андреа обращалась с ним так же, как с Константине, с чуть заметной ласковой насмешливостью, и держалась просто, чтобы Джимми не смущался. Мариса тоже нашла жениха своей сводной сестры чрезвычайно приятным, а так как Джимми знал о глубоководном нырянии гораздо больше Джоанны, они отлично поладили.
Одна Джоанна чувствовала себя в стороне от всей семьи, что, как она говорила себе, просто глупо, ведь единственной причиной, приведшей сюда Джимми, было желание угодить ей.
Она отвернулась от него, лениво скользнув взглядом к самому горизонту, где все так же белела тонкая полоска морского песка. Стоял как всегда чудесный день, на небе ни единого облачка. Ей следовало быть довольной в окружении людей, которых она так любила. Но девушка испытывала грусть и беспокойство, все ее раздражало. Ей с трудом удавалось сохранить веселость, в то время как ее единственным желанием было бежать, скрыться от посторонних глаз, остаться одной и забыть обо всем. Ее отец уверен, что очень порадовал ее тем, что пригласил Джимми, и потому она не могла поделиться с ним своими сомнениями, а больше ей не с кем поговорить. Джоанна в глубине души возмущалась собственной глупостью: почему она недовольна будущим, которое выбрала сама? Она с раздражением оглянулась на Джимми. Со времени своего приезда неделю назад он очень мало говорил о своем отношении к ее отцу, Джоанна знала, что он уверен в ее возвращении в Англию вместе с ним, Джимми, через десять дней, когда на остров прибудет пароходик. Ее особенно угнетала мысль, что Джимми с готовностью принял приглашение отца, вопреки своим так называемым принципам, но вместе с тем ей было неловко его осуждать. Димитри не появлялся со дня приезда Джимми, и, если она хотела быть честной с собой, в этом заключалась главная причина ее подавленности. Неважно, что она без конца повторяла себе, что он просто животное и нисколько ее не уважает, его образ занимал ее мысли и заставлял страдать. Может, если бы тут не было Джимми, она снова увидела бы его и успокоилась. Но при действительном положении само присутствие Димитри на острове, так близко и в то же время далеко, лишало ее покоя. К тому же Константине получал огромное удовольствие, рассказывая при Джоанне, как проводил время его старший брат, и Джоанна понимала, что таким образом он расплачивался с ней за то, что она не удостоила его своим вниманием. Возможно, если бы Димитри уехал с острова и вернулся к своей работе в Афинах, Джоанне стало бы легче, но он, очевидно, не торопился делать это.
Как будто почувствовав ее взгляд, Джимми неожиданно открыл глаза и улыбнулся.
- Который час? - лениво поинтересовался он.
Джоанна, пожав плечами отвернулась.
- Почти полдень, пойдем окунемся.
Джимми вздохнул, потянулся и сел.
- А тебе хочется? - поинтересовался он, небрежно обнимая ее за плечи.
Джоанна равнодушно повела плечами, потом неловко поднялась на ноги, оставив его удивленно смотреть на нее снизу вверх.
- Что случилось, Джо? - с любопытством спросил он, и Джоанна виновато подумала, что ей неприятно его прикосновение.
С особенно ласковой улыбкой она извинилась и сказала:
- Ничего не случилось, родной! Просто я устала сидеть. Пошли! Искупаемся последний раз перед обедом.
Джимми некоторое время смотрел на нее внимательно, потом тоже поднялся на ноги.
- О'кей, - добродушно согласился он. - Наверное, все из-за того, что у тебя сейчас нелегко на сердце, а я все время забываю об этом.
- Что именно? - резко спросила Джоанна, широко раскрыв глаза.
Джимми нахмурился.