- Не будь смешной, - устало произнес он.
- Ничего смешного, просто я реально смотрю на вещи. Понимаю, что тебе надоело никуда не ездить, никого не видеть и ничего не делать, кроме телефонных звонков и…
- Мы говорим не о том, что мне нужно, а о том, что нужно тебе, и ты это понимаешь не хуже меня.
Рейчел ослепительно улыбнулась ему.
- Лично у меня возражений нет. Хозяину не обязательно чувствовать себя на привязи только потому, что его гостья…
Джеймс выругался и, схватив ее за плечи, резко перебил:
- Не надо передергивать! Ты не гостья.
- Хорошо. Может, я выразилась слишком формально.
- И я для тебя не хозяин, а мужчина, который… - Он запнулся. Который, что? Джеймс тупо смотрел на Рейчел. Не самый подходящий момент для признания в любви, подумал он. Ему хотелось сделать это признание в романтической обстановке, чтобы светила луна и благоухали розы. К тому же он хотел быть уверенным, что к тому времени Рейчел будет готова его услышать. Пока ей явно было не до его признаний. И незачем смущать ее, потому что в таком состоянии она могла бы дать ему согласие только из чувства благодарности.
- Так что ты хотел сказать? - напомнила ему Рейчел. - Мужчина, который?.. Который, что? - уже нетерпеливо спросила она.
Джеймс заставил себя преодолеть внутреннее сопротивление.
- Мужчина, который не мыслит себе отправиться куда-то без тебя. Поедем со мной, любимая. Обещаю тебе, все будет хорошо.
Слова Джеймса прозвучали почти как объяснение в любви, и Рейчел не могла отказать ему. Глубоко вздохнув, она прижалась к его груди.
Дожидаясь ее, Джеймс нервно расхаживал по комнатам, выходил на балкон, возвращался в спальню и посматривал на дверь ванной, за которой скрылась Рейчел сорок минут назад. Что можно так долго делать там? - думал он с раздражением, но тут же одергивал себя, напоминая, что такие, сугубо женские дела находятся вне его компетенции. Конечно, он достаточно знал женщин и понимал, какое значение придают они своему внешнему виду. Макияж, прическа, лак на ногтях. Против этого нельзя ничего возразить. Но сейчас он боялся, что Рейчел никогда не оторвется от зеркала, пытаясь скрыть шрамы на лице, которых он лично совсем не замечал.
Он подошел к двери ванной, постучал и сказал, что спустится вниз и будет ждать ее возле машины.
- Джеймс!
Он оглянулся и увидел выходящую из ванной женщину ослепительной красоты. На ней было воздушное платье цвета нежной зелени, открывавшее длинные стройные ноги. Расклешенная юбка флиртовала с коленями, широкий пояс подчеркивал тонкую талию. Золотые туфельки на высоких каблуках и такого же цвета короткая накидка, которую Рейчел держала на сгибе руки, дополняли наряд. Джеймс оценил ее мужество, заметив, как она причесалась. Светлые пряди лишь слегка прикрывали шрамы на лбу и правой стороне лица. В этот момент он окончательно понял, что его сердце навсегда отдано Рейчел.
- Как я выгляжу? - спросила она. - Я подумала, раз уж мы решили выйти в свет, то все должно быть безупречно.
- Ты великолепна, дорогая, - ответил Джеймс, привлекая ее к себе. - Более красивой женщины, чем ты, я не знаю. - Он поцеловал Рейчел долгим и нежным поцелуем. - Ты всегда должна помнить об этом, - шепнул он. - Договорились? Мы выходим! Вместе!
Рейчел стало смешно.
- Я знаю, что бояться глупо, - доверительно сказала она, беря Джеймса под руку. - Но без твоей поддержки я бы не справилась с этим страхом.
Лицо Джеймса засияло от этих слов, и он снова поцеловал ее.
- В моих интересах, чтобы ты ничего не делала без моего участия. - Обвив рукой тонкую талию своей спутницы, он повел ее к машине.
Прогулка на машине доставила Рейчел огромное удовольствие. Джеймс показывал ей расположенные поблизости достопримечательности, рассказывал историю древних шотландских фамилий, некогда обитавших здесь, перемежая свой рассказ семейными преданиями, которые поведал ему дед Алан Макларен. Он признался, что наверняка в них многое приукрашено, потому что исторические документы свидетельствуют о том, что некоторые герои этих преданий на самом деле были ворами, убийцами, мошенниками. Но кому захочется иметь в своей родословной висельников? Правда, до конца разобраться в этом не представляется возможным, закончил Джеймс, времена в Шотландии были смутные на протяжении многих веков.
Они заехали в небольшой старинный городок, и Джеймс соблазнил Рейчел заглянуть в антикварный магазин. Здесь глаза Рейчел разбежались: столько необыкновенных и прекрасных предметов старины, собранных в одном месте, до сих пор ей не доводилось видеть. Она забыла свой страх, что кто-то начнет рассматривать ее лицо, и быстро завоевала симпатию владельца магазина.
- Я должна здесь купить подарки для своих родных, - сообщила она Джеймсу.
Ему было интересно наблюдать за Рейчел, повеселевшей после прогулки, в роли азартной покупательницы. Казалось, она готова скупить весь магазин, но, когда торг был закончен, выяснилось, что ей удалось купить по сходной цене очень милые вещи. Джеймс высоко оценил ее выбор. Они уже покидали магазин, когда взгляд Рейчел упал на довольно большую фигурку рыцаря в настоящих серебряных латах.
- Ты не мог бы подождать меня в машине, - попросила она Джеймса, передавая ему покупки. - Я быстро.
- Тебе что-нибудь еще здесь приглянулось, - догадался он и поцеловал ее. - Хорошо, я постою на улице.
Как только Джеймс вышел, Рейчел попросила хозяина магазина упаковать фигурку из серебра в подарочную коробку, доверительно сказав ему, что подарок этот предназначен для настоящего рыцаря, который живет в старинном замке.
Как Джеймс и обещал, в маленьком ресторане, куда он привел ее, почти никого не было. Они сели за столик на веранде, обращенной в цветущий сад.
- Здесь хорошо готовят мясо на углях. Или ты предпочитаешь рыбу? - Он подал ей меню.
Рейчел покачала головой.
- Я заказываю то же, что и ты.
Мясо действительно оказалось нежным, просто таяло во рту, вино было терпким, но вкусным.
- Спасибо, что не позволил мне остаться, и прости меня, пожалуйста, - сказала вдруг Рейчел, прервав Джеймса на полуслове.
В тот момент он рассказывал ей о некоторых особенностях шотландской кухни.
- Тебе не за что извиняться, милая, - заверил он ее и поцеловал ей руку.
Только сейчас он заметил, что второй столик на веранде заняла семья из трех человек: муж, жена и девочка лет пяти. Девочка пристально смотрела на Рейчел, глаза ее блестели от любопытства. Только не это, мелькнуло в голове Джеймса. Отец склонился к дочери и что-то тихо сказал. Возможно, он сделал ей замечание. Тем не менее ребенок громко спросил, обращаясь к матери:
- А что у тети с лицом?
- Замолчи! - сказал ей отец.
Мать девочки покраснела от стыда. Джеймс крепко сжал руку Рейчел. Она же глубоко вздохнула и повернулась к девочке, смотревшей на нее испуганно после окрика отца.
- Я попала в аварию, болела, - сказала она девочке. Перевела взгляд на Джеймса и добавила: - Но теперь мне стало лучше.
Оставив деньги на столе, Джеймс решительно поднялся, подал руку Рейчел, и они вышли из ресторана. Медленным шагом они прогулялись под ночным небом к автостоянке. Рейчел делала вид, что эпизод в ресторане не задел ее, но внутри у нее все дрожало. И Джеймс ощущал эту дрожь.
- Ты очень мудро вела себя, - тихо заметил он.
Короткий нервный смешок вырвался у Рейчел.
- Не могла же я пугать ребенка.
- И все-таки ты удивительная женщина, - мягко сказал он, когда они уже сидели в машине.
Сердце бешено колотилось в груди Рейчел. Было мучительно трудно повернуться лицом к сидящим за соседним столом, но ей удалось это сделать, и она была счастлива. Конечно, заслуга в этом целиком принадлежит Джеймсу.
- Ты сам удивительный, - ответила она и улыбнулась, вспомнив о купленном для него подарке. - Ты мой рыцарь в сверкающих доспехах.
Джеймс притянул ее к себе.
- Увы, я не рыцарь, а всего лишь обычный человек. И как любому человеку мне не хотелось портить наш вечер неприятным сообщением.
Весь вечер Рейчел ожидала, что сегодня ночью услышит от него те слова, которые ей так хотелось услышать. Это давало ей силы преодолеть свой страх перед встречей с людьми. Но Джеймс произнес совсем другие слова, и улыбка исчезла с ее лица.
- Что же это за сообщение? - напряженным тоном спросила она.
Прежде чем ответить, Джеймс нежно поцеловал ее губы.
- Сегодня утром звонили из моего офиса. Мой новый проект на грани срыва.
- Тебе надо лететь в Лондон?
- Да, срочно. Другого выхода нет. Конечно, мне бы хотелось остаться, ты понимаешь?
Рейчел кивнула.
- Понимаю. - Она представила, как бродит в одиночестве по берегу моря, словно жена моряка, с нетерпением ожидающая его возвращения. Эта роль показалась ей малопривлекательной. - Буду скучать и считать дни до твоего возвращения, - сказала Рейчел.
- Нет, - тихо сказал Джеймс. - Ты не можешь дожидаться меня здесь. - Он тяжко вздохнул. - Я не знаю, когда смогу сюда вырваться.
Рейчел неподвижно смотрела на него и молилась про себя только об одном, чтобы не утратить в последний момент чувства собственного достоинства.
- Ну ничего страшного. - Она положила ладонь ему на грудь. - Думаю, ты меня неправильно понял. Я хотела сказать, что, разумеется, буду скучать по тебе, но мы могли бы иногда встречаться и…
- Рейчел! Опомнись, что ты говоришь?! - вскричал Джеймс. - Почему ты все так чертовски усложняешь? - Он попытался поцеловать ее, но Рейчел отвернулась. - Неужели ты думаешь, что я могу с тобой расстаться? В Лондон мы летим вместе. - Он глубоко вздохнул. - Дорогая, не смотри на меня так, будто не понимаешь, о чем я говорю. Я хочу, чтобы ты жила со мной, стала частью моей жизни. - Глаза его потемнели. - Если у тебя есть возражения, выскажись прямо сейчас.
Странный звук вырвался у Рейчел, похожий то ли на смех, то ли на рыдание. Как ответить, чтобы не выдать своего разочарования? Она посмотрела на него и поцеловала. Джеймс посадил ее к себе на колени, он целовал и гладил ее тело, пока Рейчел не начала задыхаться от вспыхнувшего желания. Тогда он остановился.
- Еще немного, и я бы овладел тобой прямо здесь, - признался он, тяжело дыша.
Они вернулись в замок, в мир, который они создавали вместе. К постели, где они пытались удовлетворить взаимную страсть, которую невозможно было насытить и которая грозила уничтожить их обоих.
Встать им предстояло на рассвете, самолет Джеймса ждал их на борт около восьми часов утра. Но лихорадочное желание всю ночь не давало им покоя. Стоило Рейчел заснуть, как губы и руки Джеймса снова возбуждали ее. И они любили друг друга всю ночь, не разлучаясь даже на время короткого сна.
- Я замучил тебя, любимая? - спрашивал он шепотом. - Ты устала?
- Нет, - так же шепотом отвечала Рейчел, изнемогая от желания. Ей по-прежнему хотелось прикасаться к нему, ловить его дыхание, ощущать его в себе. Когда засыпал он, не выпуская из рук ее тела, она смотрела на него с нежностью и улыбалась. Даже во сне эта улыбка сохранялась на ее губах, а в ушах звучал шепот Джеймса.
Рейчел впервые с такой полнотой ощущала свою принадлежность мужчине. Но и Джеймс принадлежал ей. На исходе ночи они лежали рядом без сил.
- А я ведь почти ничего не знаю о тебе, - вдруг сказала Рейчел.
- Что бы ты хотела узнать? Хочешь, я расскажу тебе романтическую историю любви моих прародителей, которые принадлежали к двум враждебным кланам?
- Лучше расскажи о себе, - попросила Рейчел.
- Даже не знаю, с чего начать, - задумался Джеймс.
- Начни с самого начала, - предложила Рейчел и прижалась щекой к его плечу.
Чтобы доставить ей удовольствие, он рассказал о своих родителях, о детских годах, проведенных с дедом после ранней смерти матери. Рассказал о том, как заработал свой первый миллион.
- Я совершил рискованную сделку, и мне повезло. Мог потерять все, что имел.
- Думаю, это не везение, а твое гениальное предвидение, - заметила Рейчел.
- Не знаю. Потом я уже так не рисковал, но сумел увеличить свой капитал, который вкладывал в недвижимость, землю. Все-таки это не только расчет, мне повезло в бизнесе так же, как повезло найти тебя.
Рейчел улыбнулась.
- Искусство польстить вовремя тоже помогает в делах, - поддразнила его Рейчел.
Джеймс поцеловал ее волосы.
- Знаешь, твое появление в моей жизни разрушило мой устойчивый имидж.
- И какой у тебя был имидж? - заинтересовалась Рейчел.
- Ну, если тебя называли "Леди Совершенство", то меня окрестили "Волк-одиночка".
- Какое везение! - воскликнула Рейчел. - Всегда мечтала приручить волка!
- Приятно это слышать, - ответил Джеймс.
- А почему тебя так прозвали?
- Однажды мне пришлось давать интервью напористому репортеру светской хроники. Когда он стал расспрашивать меня о личной жизни, я отказался отвечать на эти вопросы, сказав, что моя личная жизнь никого не касается. В отместку он и запустил это прозвище в средства массовой информации.
- Хорошо понимаю тебя. Для меня самое неприятное в профессии фотомодели, например, было пристальное внимание к моей личной жизни с самого начала…
- Не надо, - сказал Джеймс, услышав надрывные нотки в ее голосе. - Прошу тебя, не надо думать о прошлом. Будущее, вот о чем думать надо.
Она кивнула и закрыла глаза, пока он целовал ее. О будущем она думала постоянно, только не делилась с ним, чтобы не расстраивать. У него и так сейчас хватает переживаний. Каждый раз, задумываясь о том, что ее ждет в Лондоне, Рейчел понимала, что ее возвращение привлечет к себе внимание, пойдут разговоры. В лицо ей будут выражать сочувствие, а за спиной злословить. Вспомнился эпизод в ресторане с девочкой…
- Рейчел, - окликнул ее Джеймс, и она открыла глаза. - Не тревожься ты ни о чем, я всегда буду рядом с тобой.
- Я понимаю, но представляешь, как на тебя накинутся эти хорьки, папарацци?
- За меня не беспокойся, я сумею позаботиться о себе.
Она кивнула, но его слова не успокаивали. Первое время будет для нее самым тяжелым, когда в печати пойдет волна самых чудовищных предположений о том, почему бывшая Леди Совершенство скрывается от публики. К этому надо быть готовой, думала она. И папарацци в первую очередь накинутся на нее, стоит ей только выйти из дома. Бедный Джеймс, как он справится, когда дом его окажется в осаде репортеров всех мастей.
- Об этом можешь забыть, - строго сказал Джеймс, наблюдая за ее лицом. - Я не позволю тебе уйти.
Рейчел удивленно посмотрела на него: как он догадался, о чем она подумала? Если бы она знала, что и он думает о том же, представляя, сколько грязи прольется на нее в желтой прессе. Но Джеймс был полон решимости защищать ее. Она нужна ему, как никто до нее, и он не даст ей ускользнуть из своих рук. Сам он действительно никогда не обращал внимания на то, какие ходили о нем сплетни. А о Рейчел он сумеет позаботиться. Несколько звонков адвокатам, предупреждения о дорогостоящих судебных исках рассеют толпу желающих нажиться на ее несчастье. Она может ничего не бояться, он будет постоянно рядом с ней.
С этой ночи что-то новое, незаметное на первый взгляд, появилось в их отношениях.
8
Дом, в котором Джеймсу Макларену принадлежала двухэтажная квартира, находился в фешенебельном районе Лондона, рядом с Кенсингтон-гарденз. Рейчел всегда нравился этот район, который привлекал ее не только обилием зелени, но и музеями, памятниками, историческими и архитектурными достопримечательностями. Осмотрев квартиру, Рейчел развеселилась. Здесь было пять спальных комнат, три гостиных с каминами, четыре ванные комнаты; большая кухня на нижнем этаже с подъемником для подачи блюд в столовую для больших приемов; уютная столовая рядом с кухней для завтраков и огромная лоджия. С этой лоджии можно было увидеть купол концертного зала Альберт-холл, зеленый массив Кенсингтон-гарденз, в котором расположен королевский дворец, и соседний Гайд-парк.
- Как красиво! - восклицала Рейчел, стоя на лоджии рядом с Джеймсом.
- Тебе понравилась квартира? - спросил Джеймс.
- Да, у тебя замечательная квартира. Почти замок в миниатюре. Но вид отсюда просто великолепный!
- Да, ради этого вида я и купил здесь квартиру. Кстати, оформление комнат еще не завершено, все времени не хватало этим заняться. Если согласишься, я приглашу дизайнера, и ты сделаешь здесь все по своему вкусу.
Рейчел загорелась этой идеей. Она сразу представила себе цветы в каждой комнате, светлые занавески, на стенах можно повесить те небольшие по размерам картины, которые она приобрела в антикварной лавке во время их прогулки. Можно все комнаты оформить в разных стилях. Придется обойти лондонские антикварные лавки, наверняка ей попадется что-нибудь интересное.
- Я согласна, - ответила Рейчел. - А ты не будешь возражать, если я перенесу в одну из комнат коллекцию тех вещей, которые я привозила из разных стран? Правда, не знаю, понравятся ли они тебе.
Удивительно, подумала Рейчел, столько недель спать с мужчиной и ничего не узнать о его личных вкусах и пристрастиях.
- Можешь не сомневаться, я знаю, что ты собирала только замечательные вещи. Я уже сказал: ты можешь распоряжаться в этой квартире как хозяйка и перевезти сюда свои вещи. Твоя квартира тебе больше не понадобится.
Рейчел ждала от него этих слов, но решила выждать. Неизвестно, какие коррективы может внести в их отношения совместная жизнь в Лондоне.
- Давай не будем торопиться, - осторожно сказала она. - Мы не в шотландском замке, где были только мы с тобой и больше никого.
Джеймс закрыл ей рот поцелуем.
- Здесь мы тоже вдвоем и больше никого.
- Здесь нам придется скрываться от людей, жаждущих влезть в нашу личную жизнь. Прежде всего, от репортеров светских хроник.
- О репортерах я позабочусь, - пообещал ей с мрачным видом Джеймс.
- Надеюсь, тебе это удастся. Но все равно люди будут сплетничать, задавать вопросы…
- Мистер Макларен?
Рейчел и Джеймс обернулись. К ним направлялась миссис Чивли, которая вела хозяйство в его лондонской квартире. Лет сорока внушительных габаритов женщина в строгом костюме из джерси. Вероятно, она узнала Рейчел, потому что секундное удивление сменилось в ее глазах жалостью.
- К вам приехала мисс Хайн, сэр, - произнесла миссис Чивли.
Рейчел увидела хорошенькую молодую женщину в элегантном платье, которая направлялась к ним.
- Джеймс, извини, что беспокою тебя сразу по приезде, но дело не терпит отлагательства. - Она замолчала, узнав Рейчел. Все повторилось в точности: удивленный взгляд узнавания, сменившийся жалостью. - Я привезла документы, поступившие неделю назад, их надо срочно подписать.
Джеймс познакомил Рейчел со своим секретарем, Деборой Хайн, принял папку и предложил пройти всем в кабинет. Занятый своими мыслями, он ничего не заметил.
- У тебя дела, - сказала Рейчел, - мне лучше остаться и подождать тебя здесь.