А она, Тэсс, где будет тогда? Если, конечно, останется жива в бесчисленных перипетиях, которые ей еще предстоят. Она представила квартиру, которая досталась ей от Эррола, лет через пятьдесят. Вот она, сухая старушка, сидит у окна и перебирает в памяти воспоминания. Никто не стучит в дверь, никто не приходит с визитом - на службе в ЦРУ друзей нет. Спускается палевый вечер, и сумерки заполоняют комнату. Фигурка у окна не двигается. Зачем она живет? Зачем ей жить?
Тэсс передернула плечами и вскочила. Все это ерунда. Скорее всего, ее закопают гораздо раньше - похоронят в таком же гробу, как Эррола, и обязательно будет американский флаг и цветы. Если найдут, что похоронить. Тэсс улыбнулась. Жизнь прекрасна здесь и сейчас, остальное не имеет значения.
И все же что-то шевелилось в душе, когда она представляла себе внуков Доминика, сидящих вокруг деда и восторженно слушающих про реальность Тэсс, которая для них будет обычной сказкой.
- Опять задумалась? - Доминик появился из ванной, яростно вытирая волосы полотенцем. - Ты слишком много размышляешь для такой хорошенькой девушки.
- Собирайся, - бросила Тэсс. - Дэвид и Томас ждут нас меньше чем через час в условленном месте. - Откровенничать с Домиником она не намеревалась.
Однако спешка оказалась напрасной. У мечети Хасана, где была назначена встреча, помощники Тэсс не появились. Часовое ожидание ни к чему не привело, телефоны Дэвида и Томаса не отвечали.
11
Тэсс и Доминик сидели в кафе на набережной. Доминик смотрел на море, лениво наблюдая, как покачиваются под ветром паруса лодок. Неподалеку гомонил рынок: рыбаки предлагали свою добычу, свежую, еще бьющую хвостом. При желании можно было выбрать понравившуюся рыбину и попросить зажарить ее прямо тут, на месте. Тэсс глотнула горький кофе без сахара, надеясь, что с очередным глотком ее осенит гениальная идея. Идея не спешила.
- Итак, их нет в отеле, где они должны были обитать, и на встречу они не явились, - подвела она неутешительный итог. - Остается предположить, что ребят взяли. Но так как нас не схватили у мечети, значит, условленное место встречи Дэвид и Том не выдали. Где остановились мы, они не знают. У нас есть шансы.
- Ты не думаешь обратиться к местным информаторам?
Тэсс посмотрела на него, как на щенка спаниеля, который только что обделал ковер.
- Это же совершенно очевидно! Ребят сдал кто-то из них. У нас утечка информации именно здесь, в Рабате, потому что Трэвелс понятия не имеет, куда именно мы направились и каким составом. Логично предположить, что кто-то из наших информаторов одновременно и информатор Дерриды. Они взяли ребят и теперь пытаются выбить из них все, что им известно. Возможно, у нас есть шанс их вытащить, только вот я понятия не имею, где их могут держать. И Деррида с его конференцией приоритетнее. Сначала мы должны выяснить, что он затевает, а уже потом по возможности найти своих людей.
- И каким образом ты собираешься это выяснять?
- Отправившись на его яхту, разумеется. Завтра вечером.
Доминик резко поставил чашку на жалобно звякнувшее блюдечко.
- Но тебя там могут убить! И почти наверняка убьют, если ты пойдешь туда одна, без поддержки!
- В Рабате мне некому доверять, а помощь из штаб-квартиры запрашивать рано.
- Почему?
- Потому что это мое дело, Ригдейл! - разозлилась Тэсс. - И я способна завершить его сама! Чего я буду стоить как агент, если за помощью каждый раз буду кидаться к большим дядям? Нас учили работать в одиночку. Один пройдет там, где нескольких остановят.
- О, профессиональная гордость! - усмехнулся Доминик. В его карих глазах была смесь удивления и интереса. - Что ж, звучит потрясающе. Настолько, что я составлю тебе компанию в этой маленькой морской прогулке.
- И думать не смей! - отрезала она.
- Ты же знаешь, что не можешь мне запретить.
Тэсс застонала.
- Доминик, у меня нет сил с тобой спорить, поэтому я просто прикую тебя наручниками к батарее.
- Ты этого не сделаешь, и я скажу тебе почему. - Подавшись вперед, он сжал ее руку. - Если тебя поймают одну, тебе не жить. Я знаю местных. Когда они одержимы религиозной идеей, их ничто не остановит. Но если нас поймают вдвоем… Меня они убить не посмеют - во всяком случае, сразу. Я слишком большая птица. Скажу, что ты меня в это втравила, постараюсь отвлечь их внимание, дам тебе время.
- В Манаме они стреляли нам вслед с завидной настойчивостью.
- И потом наверняка жалели об этом. - Доминик заговорил мягче и еще убедительнее: - Тэсс, ты должна мне довериться.
- О господи! И это говорит гражданский, находящийся у меня на попечении!
- Кем бы я ни был, я иду с тобой, и точка. Неужели ты думаешь, что я смогу сидеть в отеле, думая о том, как ты там одна?
Тэсс застыла с открытым ртом.
- То есть тебя заботит мое благополучие, а не новое приключение?
- Разве это столь маловероятно? - сварливо сказал Доминик. - Да, меня это заботит - и что? - Он выглядел сердитым и совсем нестрашным - словно нахохлившийся воробей. - Мне жаль твою шкурку не меньше, чем свою собственную.
- Я не смогу все время за тобой следить.
- Не нужно.
- И… ты умеешь обращаться с оружием?
- Не со всем, но пистолет держать смогу.
- И… я сошла с ума, точно. - Она уткнулась лицом в ладони, потом развела пальцы и посмотрела на Доминика. - У тебя последний шанс сказать, что ты шутил.
- Я не шутил, Тэсс. Я иду с тобой.
- Отлично! - бросила она и встала. - Тогда, к сожалению, приятный вечер откладывается. Пойдем, я преподам тебе краткий курс молодого бойца.
Для того чтобы вложить в голову Доминика некие базовые сведения о том, что нужно делать, чтобы выжить, понадобилось немного времени. Он оказался удивительно понятливым и все схватывал на лету, а Тэсс с ужасом обнаружила, какой огромный опыт приобрела и передать его за считанные часы - задача абсолютно невозможная. Поразмыслив, она решила не путать Доминика ненужными подробностями и показала ему несколько основных приемов: как ходить, карабкаться, пригибаться, уходить от пуль. Он честно выполнял все указания и клятвенно пообещал, что будет держаться так, что Тэсс не придется за него беспокоиться. Она все равно заранее беспокоилась. Не в последнюю очередь потому, что этот человек стал ей дорог. Излишне дорог.
Вот эта глубокая симпатия, которая заставляет сердце сжиматься, колотиться быстрее, туманит разум, и есть настоящая влюбленность? Или… любовь? Как это оказалось сладко и страшно одновременно. Тэсс не могла предположить, что объектом влюбленности станет Ригдейл. Он ведь ей с самого начала не понравился. Он раздражал. Как быстро исчезло раздражение!
В какой-то момент Тэсс остановилась и решила, что хватит. Доминик усвоил то, что поможет ему в простых случаях, а тонкости работы ему все равно не постичь за несколько часов. Он предложил прогуляться, и Тэсс согласилась - в качестве награды ему за хорошую работу. И просто потому, что ей хотелось прогуляться с ним.
Они бродили по набережной и улицам Рабата, где встречалось немало туристов. Фонари, словно гигантские светлячки, светили сквозь листья пальм. Отовсюду доносилась зажигательная музыка - работали бары и диско-клубы, молодежь веселилась, люди постарше чинно прогуливались или оккупировали столики в ресторанах. Доминик привел Тэсс в какой-то маленький ресторанчик, где, как оказалось, божественно кормят. Они сидели за столиком у стены, болтали и смеялись, словно обычная влюбленная парочка. У Доминика был приятный смех - негромкий и мягкий, и Тэсс все больше погружалась в волшебство мгновения, которое не замечала раньше.
Даже у нее, агента ЦРУ, могут быть такие вечера. Можно быть собой и получать удовольствие от жизни, можно научиться брать у нее маленькие радости вроде рыбы под острым соусом или взгляда мужчины, который сидит напротив. Рыба была вкусной, а взгляд Доминика - влекущим, обещающим. Позже, в номере, Тэсс в очередной раз поняла, что он обещал.
Они занимались любовью почти до рассвета и заснули, обнявшись и крепко прижавшись друг к другу. Утренние сумерки были серебристо-жемчужными, и, засыпая, Тэсс смотрела на профиль Доминика, едва видный в полутьме. Скоро взойдет солнце, волшебство исчезнет и момент канет в вечность, оставив после себя только память. Тэсс закрывала глаза и кончиками пальцев исследовала тело Доминика: запоминала навсегда.
Утро было ярким и жарким, словно раскаленная сковородка с яичницей-глазуньей. Тэсс проснулась позже, чем Доминик, и некоторое время лежала в кровати, с наслаждением потягиваясь. Потом встала и, завернувшись в халат, позвонила Джобсу вкратце доложить о ситуации. Начальник выслушал ее молча.
- Тебе понадобится поддержка?
- Возможно, вечером. Пусть прилетают и будут наготове.
- Хорошо, я переброшу к тебе команду. Пожалуйста, когда вернешься с яхты Дерриды, доложись немедленно.
- Что мне предпринять в связи с пропажей Томаса и Дэвида?
- Не заботься об этом. У меня есть проверенный человек в Рабате, он займется их поиском. Пожалуйста, сосредоточься на Дерриде и Аркетте.
Джобс ни слова не сказал, услышав новость, что Ригдейл пойдет с Тэсс, а значит, тому и не такое позволено. Тэсс начинала восхищаться оборотистостью и пронырливостью Доминика. Это же надо - начальство ЦРУ ест у него с рук и он может вытворять что хочет! Наверное, Ригдейл все-таки сумасшедший и на него махнули рукой, считая, что он может делать что угодно за свою помощь и деньги.
Интересно, в каких делах он участвовал до встречи с ней? В его досье об этом написано до смешного мало. В основном рекомендации и советы, а приключений вроде сегодняшнего не наблюдалось. Неужели Доминик в первый раз дорвался до возможности поучаствовать в работе полевых агентов? Неудивительно, что ему так хочется попробовать все и сразу.
Он ведет себя как мальчишка, с нежностью подумала Тэсс. Словно его привезли в Диснейленд, и у него день рождения, и по этому поводу можно все: кататься на каруселях, перепробовать все аттракционы, заглянуть в комнату ужасов и есть мороженое огромными порциями. Наверное, в его доме в Майами очень скучно, особенно вечерами. Никто не предлагает заткнуть пистолет за пояс и полезть на яхту, доверху нагруженную важными гостями и чокнутыми террористами. Какой уж тут Диснейленд…
Днем они снова бродили по городу. Тэсс осматривалась. Притащила Доминика в портовый район, чтобы издалека взглянуть на яхту Дерриды, покачивавшуюся на волнах. Зрелище впечатляло: яхта походила скорее на круизный лайнер, на котором путешествуют богатые американские туристы и прижимистые французы, экономящие на сандвичах в баре. Белоснежный корпус сверкал под лучами солнца, и даже с берега можно было рассмотреть название: "Джуманна".
- Это ведь значит "серебряная жемчужина"? - прищурившись спросила Тэсс.
- Верно. Ты не уверена в своем арабском?
- Он у меня слишком академичен. До сих пор не приходилось часто пользоваться.
Доминик усмехнулся и произнес что-то на певучем незнакомом языке, слегка раскатывая согласные.
- Что ты сейчас сказал?
- Я сказал, что даже небо меркнет перед твоей красотой, - объяснил он.
- Это ндонга? - Тэсс припомнила, как он подчеркивал свое лингвистическое превосходство.
- Да.
- С тем же успехом ты бы мог сказать "Пойдем пообедаем, детка", и я бы ничего не поняла.
- Преимущество у того, кто знает тайный язык. Так?
Он повернул к себе Тэсс, сдвинул на лоб солнечные очки и поцеловал ее. Обычная картинка из рекламного проспекта - парочка, целующаяся на фоне океана. Кричали чайки, паря в восходящих потоках воздуха, и по небольшим волнам скользили лодки. Мир кругом был сине-белым с желтоватым оттенком местного камня, и, оторвавшись от губ Доминика, Тэсс почувствовала себя словно внутри картинки, которой не бывает.
- Это нереально, - вырвалось у нее. - Все это… спецэффект.
Доминик нахмурился.
- Ты о чем?
- Это… - Тэсс махнула рукой, не зная, как объяснить. До сих пор от нее не требовалось выражать словами потаенные ощущения: большую часть жизни она хладнокровно лгала. Врагам отечества в основном. - Обычно в глянцевых журналах такие картинки печатают, чтобы завлечь глупых туристов в дальние страны. Скучающих пенсионеров, домохозяек, мечтательных студентов. Там обязательно должен быть привлекательный мужчина, обнимающий милую женщину. И на картинках изображено их счастье. Счастье от того, что они находятся в раю, который можно обрести, позвонив по указанному телефону. И вот мы внутри такой картинки, а я не привыкла доверять рекламе. Особенно обнимающимся парочкам на фоне солнца, медленно погружающегося в океан.
- Вот ты о чем! - Доминик взял ее под руку, снова скрыл глаза за темными очками и повел ее прочь от причалов. - У рекламы есть одно полезное свойство, Тэсс. Не факт, что она врет. И потом… ты заговорила о счастье. Что для тебя счастье? Только не торопись, подумай, прежде чем отвечать.
- Мне не нужно думать. - Если бы Тэсс была кошкой, на загривке у нее сейчас вздыбилась бы шерсть. - Найти убийцу Эррола - вот настоящее счастье. И пусть он понесет наказание. То, что для него страшнее всего.
- Ну вот, лгать может не только реклама. Эй, не спеши меня убивать! - Доминик ловко увернулся от тычка в бок. - Я еще не договорил. Да, ты хочешь наказать убийцу твоего опекуна. Это понятно. Но это не счастье всей твоей жизни.
- Я не мыслю счастьем жизни, Доминик. Я просто работаю.
Они шагали по теплому тротуару, и ленивые собаки валялись под заборами, меся хвостами пыль, и тени от пальмовых листьев скользили по лицам. Доминик задавал человеческие вопросы, а у Тэсс человеческих ответов не было. Только нечеловеческие, на пределе возможностей и за пределами законов.
- Я люблю свою работу, - медленно произнесла она, подумав. - Я счастлива, когда удается сделать ее хорошо. Она и есть моя жизнь.
- Ты, значит, трудоголик? - поддразнил ее Доминик.
- Сегодня вечером увидишь, если будешь вести себя хорошо.
- Я обещал!
Ей удалось увести разговор на безопасную тропку, и Доминик больше не спрашивал ее о счастье. А что ему можно было ответить? Правду, которая возникла из глубин сознания и была правильным ответом на вопрос здесь и сейчас? Правду, которая звучала как: "Счастье - это быть с тобой".
12
Сумерки скисали в оконном проеме, как оставленное без присмотра молоко. Во дворе отеля зажглись круглые коротконогие фонари, и смех туристов долетал из ресторана. Тэсс сидела на кровати, экипированная для вечерней прогулки гораздо лучше, чем тогда на приеме в американском консульстве, и проверяла пистолеты - свой и Доминика.
Учитывая размеры яхты и тот факт, что даже надстройки были выкрашены в ослепительно-белый цвет, их костюмы были тщательно продуманы. На обоих были джинсы темно-песочного оттенка, купленные днем в ближайшем магазине. В темноте они казались коричневыми и сливались с темными поверхностями, а при ярком свете, наоборот, должны были помочь владельцам чувствовать себя уютно на светлой палубе. Футболки были черными, а куртки - светлыми. Еще Тэсс прихватила два черных мужских плаща, купленных все в том же магазине. Удобные бесшумные кроссовки завершали образ.
Арсенал она с собой не потащила. Зачем? Она вообще не собиралась стрелять. На яхте намечается вип-вечеринка с приглашенными знаменитостями, так зачем портить людям вечер некультурной стрельбой? Тэсс требовалось выяснить, ради чего затевается сборище и что планирует Деррида, а, как показывал ее немалый опыт, это можно было сделать, не обнаруживая своего присутствия. Тем более с ней Доминик. Уж его-то точно не следует подставлять под пули.
Деррида может после обнаружить, что на яхте были гости, но к тому времени Тэсс и Доминик будут уже далеко. Пусть француз поломает голову и побеспокоится. Ему полезно, а то уж больно сладко спит, похоже.
Поэтому парочка покидала отель, вооруженная отнюдь не до зубов. У обоих были пистолеты и несколько запасных обойм, острые ножи, а у Тэсс - моток прочной веревки с кошкой на конце и стандартный набор профессионального взломщика. В последний момент, подумав, она сунула в карман несколько полосок клейкой ленты. Пригодится - заклеивать террористам рты. Можно, конечно, использовать их же, террористов, собственные носки, но это пока с них еще ботинки снимешь…
Доминик был сосредоточен и серьезен: осознавал степень важности происходящего. Поглядывая на него искоса, Тэсс думала, что, наверное, так он выглядит, когда ведет дела в своей компании - отдает распоряжения и принимает важные решения. Такой Доминик ей тоже нравился. Она усилием воли заставила себя переключиться на режим "агент - объекты". Доминик всего лишь объект, дружественный, но слабый, и за ним нужно присматривать.
Они быстро и сосредоточенно шли по городу, направляясь в дальний конец портового района. Снова накатил шум моря, и Тэсс остановилась на несколько мгновений, утащив Доминика в тень и оглядываясь. Совсем недалеко был роскошный причал, к которому одна за другой подкатывали машины: гости прибывали. Яхта "Джуманна" бросила якорь в порту, чтобы визитеры могли без помех подняться на борт.
- Сейчас? - негромко спросил Доминик. До сих пор он не спрашивал ее о плане.
Она покачала головой.
- Нет. Здесь слишком много народу, и они тщательно контролируют причал. Вон там, - она указала на крышу одного из домов, - сидит снайпер. Скрытые посты здесь и здесь, а ребят на причале ты и сам видишь. Пусть спокойно заканчивают погрузку и отбывают. Мы последуем за ними.
Доминик хмыкнул.
- Судя по всему, ты знаешь, где разжиться лодкой.
- Ага. Ты умеешь грести?
Его лицо вытянулось, и Тэсс ощутила ликование: вот он, миг триумфа.
- В последний раз греб в колледже, - наконец выдавил Доминик, видимо представив, как пытается на весельной лодке догнать быстроходную яхту.
- Самое время вспомнить. - И Тэсс, еще немного насладившись растерянностью спутника, повела его дальше.
Ярко освещенные причалы, у которых стояли частные яхты, остались позади. Теперь фонари на улице горели гораздо реже, а встречавшиеся им на пути личности без труда попадали в категорию "сомнительные". Тэсс кружила по переулкам, как по лабиринту Минотавра, и в который раз, положившись на свою феноменальную память, безошибочно шла к цели. Туристическая часть города осталась далеко позади. Теперь они шагали по улицам, где жила беднота, и пахло здесь вовсе не розами. Вонь от переполненных мусорных контейнеров поднималась от земли, словно ядовитый болотный туман. А еще вездесущий запах рыбы. Тэсс оглянулась и дотронулась до руки Доминика:
- Ты в порядке?
- Не беспокойся, - раздраженно откликнулся он, - здесь воняет не хуже, чем на иных заседаниях совета директоров.
- Потерпи, мы скоро придем.
По узкой улочке, заставленной двухэтажными домишками, Тэсс и Доминик снова выбрались к морю. Тут были рыбацкие причалы: сушились растянутые между палками сети и лежали на берегу лодки, словно дохлые доисторические животные. И здесь была жизнь. Даже в темный вечерний час на берегу находились жители окраин: они чинили сети, переговаривались, готовились к ночному лову.