- Значит, ты что-то упускаешь, посколькку для него это нечто личное. В противном случае в этом нет никакого смысла. Ты не главный плохой парень.
- Сейчас ты задеваешь моё самолюбие.
- Почему он прицепился к тебе? - Спросила она, игнорируя его. - Был копом 50 лет, все повидал. И многих потерял. Здесь полно бездушных убийц, педофилов, сексуальных извращенцев, каннибалов, черт побери. Так почему стал у него поперек горла? Он ушел на пенсию - сколько там - шесть лет назад и…
- Семь.
- Хорошо, семь. Семь лет. И он обратился ко мне с тем, что можно назвать взяткой или шантажом, это как тебе удобно, чтобы заставить меня сдать тебя. Это надменно и необлуманно.
Она рассуждала, шагая по комнате. - Я не думаю, что он расчитывал, что это сработает. Я думаю, он ожидал, что я скажу ему, чтобы он отвалил. В таком случае он может замотать нас в один клубок и покончить с обоими.
- Но при этом он не может тронуть тебя или меня.
- Он может накалить обстановку впутав нас в убийство. И он закладывает для этого основу. Он вытаскивает меня на публичное мероприятие, затем подсовывает мне одного из своих клоунов. А через несколько часов мозги клоуна размазываются по всему лестничному пролету отеля корпорации Рорка - вот и все. Вот она нить, Шерлок, и причем отличная нить. И клипса-звезда с униформы охранников Рорка, плавающая в крови жертвы.
- Не очень умно.
- У него нет времени, чтобы быть умным. Он торопится, - продоолжала она. - Я не знаю почему, но он торопит события. Он силой навязал местным властям косвенные улики и они рассмотрели возможность того, что разъяренный муж и подозреваемый межпланетный бандит приказал одному из своих горилл преподать урок клоуну Скиннера.
- Ты посмел тронул мою жену, и теперь мне прийдется убить тебя? - Рорк грациозно и небрежно пожал плечами. - Чересчур драматизировано и романтизировано. Особенно при том, что ты ударила его в лицо еще до того, как я успел прибежать на выручку.
- В его узком и маленьком мирке мужчины это охотники и защитники. Это выглядит логично, если смотреть с его точки зрения. Это еще один просчет, потомучто это не твой стиль. Если ты захочешь пересчитать кому-нибудь ребра, ты сделаешь это сам.
Он нежно улыбнулся ей. - Мне куда больше нравится смотреть, как ты это делаешь, дорогая.
Она бросила взгляд в его сторону. - Стандартное тестирование любого профиля перечеркнет эту теорию. Ты не станешь никому платить за убийство или влезать в переделку только из-за того, что кто-то надоедает мне. Мира может провести тестирование Первого уровня, чтобы отмести эту идею.
- Нет, спасибо, дорогая. Еще кофе?
Она хмыкнула, прошлась еще немного, пока он он ходил к маленькому Авто-Повару за новым кофейником и кружками. - Шаткая основа. Дело в том, что Скиннер верит в то, что ты на это способен, и в то, что, если он надавит на МПО, когда и где они возьмутся за это дело, то он сможет вовлечь тебя в процесс расследования, который похоронит тебя - и меня за компанию.
- Лейтенант, МПО уже изучали меня в прошлом. Они меня не беспокоят. Что меня волнует, так это то, что если все задет так далеко, то могут пострадать твои репутация и карьера. Я этого не позволю. Мне кажется, командир и я должны поговорить.
- А как ты думаешь, на что он расчитывает? - спросила она.
- Зачем разочаровывать его? - Держа кружку кофе в руке, он присел на подлокотник кресла. - Я собрал личные и профессиональные данные на Скиннера. Не нашел ничего значимого, но я не делал глубинный анализ файлов с его делами. Пока еще.
Ева поставила кофе, которое он только что налил ей, с легким звоном форфора о дерево. - Файлы с делами? Ты взломал его фафлы с делами? Ты псих? Да если он об этом пронюхает, тебя тутже арестуют и посадят, прежде чем твои замечателльные адвокаты успеют завязать свои замечательные галстуки.
- Он не пронюхает.
- Служба компьютерной охраны… - Оона замолчала, сердито глядя на компьютер в спальне. Служба компьютерной охраны отслеживала все операции с данными и программами через Интернет на планете и за её пределами. Хотя она знала, что дома у Рорка было незарегистрированное оборудование, система отеля была совершенно другим делом. - Хочешь сказать, что этот компьюттер не зарегистрирован?
- Вовсе нет. - Выражение его лица было совершенно невинным, как у певчего в церковном хоре. - Он надлежащим образом зарегистрирован и отвечает всем требованиям закона. Или отвечал еще несколько часов назад.
- Ты не мог обойти службу компьютерной охраны за несколько часов.
Рорк тяжело вздохнул, покачал головой. - Сначала ты задеваешь мое самолюбие, а сейчас оскорбляешь меня. Не знаю, почему я терплю такое плохое обращение.
Затем он быстро подошел к ней, сгреб в охапку, прижал к себе и обрушился на её рот с таким горячим поцелуем, что ей стало интересно - не задымились ли её губы?
- О, да. - Он отпустил её, снова взял свой кофе. - Вот поэтому.
- Если это должно было отвлечь меня от того факта, что ты нелегально блокировал и взломал офмцмальные данные, то это была чертовски хорошая попытка. Но я пошутила над тобой. Я собиралась попросить тебя найти эти данные.
- На самом деле, лейтенант? Ты не перестаешь удивлять меня.
- Они били его до тех пор, пока кости не превратились в порошок. - Ей голос стал спокойным, глухим. Настоящий коп. - Они стерли половину его лица. И оставили вторую нетронутой, чтобы я узнала его, как только увидела. В ту минуту, когда встал передо мной сегодня вечером, он был мертв. Я была чертовым орудием убийства. - Она снова посмотрела на компьютер. - Итак, давай работать.
Они работали со всеми делами Скиннера за последнюю декаду его активной службы и искали перекрестные ссылки с чем угодно, что могло относится к ним за последние 7 лет после его увольнения. Это частично захватывало время до того, как Рорк приехал в Америку из Ирландии, но это казалось логичным началом.
Поскольку количество дел было огромным, они разделили их. Ева работала за компьютером в спальне, а Рорк устроился во второй спальне.
К трем виски Евы пульсировали от боли, а желудок болел от выпитого кофеина. А у неё появилось новое, хотя и неохотное, восхищение командиром Скиннером.
- Чертов хороший коп, - заявила она. Доскональный, сосредоточенный и подвижный до самого ухода, он несомненно и телом, и душой посвятил себя полиции.
"Каково это, отойти от всего этого?" - подумала она. В конце концов, это был его выбор. В 64 увольнение было возможностью, но не необходимостью. Он мог бы с легкостью проработать еще десять лет. Он мог бы стать комиссаром.
Вместо этого он ушел после 50-ти лет службы, а затем использовал это как трамплин для выставления своей кандидатуры на выборах в Конгресс. И с треском провалился. Полвека государственной службы недостаточно, чтобы компенсировать настолько узкие взгляды, что даже многие члены Консервативной партии были разочарованы ими. Добавить к этому и тот факт, что его политическая платформа качалась из стороны в сторону.
Он был стойким приверженцем Оружейного Запрета, того, что консерваторы пытались отменить при каждой возможности. Кроме того, он рекламировал восстановление смертной казни, которая увела Либералов с середины далеко влево.
Он хотел отменить законную и регулируемую проституцию и исключить все правовые и налоговые привилегии совместно проживающих пар. Он проповедовал святость брака, при условии, что он был разнополым, но отрицал правительственные выплаты профессиональным матерям. Материнство, как гласило Евангелие от Скиннера, было Богом данным долгом и выплатой само по себе.
Его разноголосая и спутанная кампания рухнула. Не смотря на то, как много денег он получал за лекции, книги и консультации, Ева думала, что ожоги того провала еще давали о себе знать.
И все равно, она не могла найти связь с Рорком.
Потерев лоб, она оттолкнулась от стола и поднялась, чтобы немного размяться. Возможно она переигрывала. Может это она хотела, чтобы это дало было личным для Скиннера потому, что он сделал его личным для неё? Может Рорк был для Скиннера просто символом? Некто, обошедший систему, которой Скиннер посвятил всю свою жизнь?
Она проверила устройство на запястье. Может ей стоит немного поспать и вернуться к этому на свежую голову? Она сначала перетасует данные, чтобы когда она снова посмотрит на них, это был бы новый образец. Что бы она не упустила - а всё внутри говорило, что она что-то упустила - оно всплывет на поверхность.
- Компьютер, найти любые связи с Рорком… - Она широко зевнула и тряхнула головой, чтобы немного прочистить её. - В любых файлах - личных и рабочих - принадлежащих командиру Дугласу Скиннеру.
Работаю.
- Расположить связи в хронологическом порядке, с начала до конца, эм… сначала официальные полицейские записи, затем личные файлы.
Понятно. Работаю. Нет связей с Рорком в полицейских записях командира Дугласа Скиннера. Есть связь с только с капитаном Дугласом Скиннером… Обрабатываю личные файлы…
- Да, хорошо, ты опять это повторяешь, но… - Ева повернулась кругом и уставилась на монитор. - Компьютер, стоп. Найти все связи Рорка с Дугласом Скиннером в любом чине.
Работаю. Первая связь капитана Дугласа Скиннера, файл с делом С-439014, с Патриком Рорком, он же Шон О‘Хара, он же Томас Мак Нейл, установленная дата - 12 марта 2036. Объект Рорк подозревается в нелегальном обороте оружия, нелегальном въезде в Соединенные Штаты, крупной кражу автомобилей и заговоре с целью убийства офицеров полиции. Объект покинул территорию Атланты, а затем и страну. Последнее известное место проживания - Дублин, Ирландия. Дело закрыто, имеются следственные данные. Хотите получить полный файл?
- Да. Распечатать.
Работаю.
Ева снова села, медленно, пока компьютер тихо гудел. "2036", подумала она. "23 года назад. Рорку тогда было - сколько? - 12 или 13?"
Причиной мании Скиннера был не Рорк.
Это был его отец.
За своим компьютером Рорк просматривал финансы Скиннера. Среди наиболее очевидных мотивов для убийства значились жадность, месть, зависть, секс, страх разоблачения и прибыль. Он решил начать с денег.
Была вероятность того, как он решил, что Скиннер инвестировал в одну из его компаний - или в компанию конкурента. Возможно он потерял приличную сумму. Люди ненавидят друг друга и за меньшее.
Также Скиннер понес финансовые потери во время баллотирования в Конгресс. Это не только сломало его, но и унизило.
- Рорк.
- Эмм. - Он поднял палец, чтобы немного сдержать Еву, когда она вошла в комнату. - Коммуникации, - сказал он. - У меня есть доля в медиа-источниках Атланты и они, скорее всего, были не особо любезны со Скиннером во время его пробы в Коонгресс. Это могло серьезно повлиять на его шансы на победу. Служба информации "Сетевой канал" полностью принадлежит мне и они были откровенно жестоки. Аккуратны, но жестоки. Плюс к этому, он довольно много инвестировал в "Кодей Электроникс", расположенную в Атланте. Моя компания снизила их доход и клиентскую базу в последние 4 года. Мне давно было пора прикончить их, скупив контрольный пакет акций, - добавил он запоздалую мысль.
- Рорк.
- Да? - Он рассеянно взял её руку, продолжая прокручивать данные.
- Все куда серьезнее чем деньги и акции. 23 года назад торговцы нелегальным оружием основали базу в Атланте и Скиннер возглавлял особый отряд, сформированный для их ареста. У них был стукач внутри и достоверная информация. Но когда они вошли, то попали в засаду. Стукачи служат и своим и чужим, и мы все это знаем.
Она глубоко вдохнула, надеясь, что она говорит это именно так, как это должно быть сказано. Любовь переполняла её, может даже сильнее чем обычно, и она помогала смягчить некоторые вещи.
- 13 копов были убиты, - продолжала она, - еще шестеро ранены. Они проигрывали по оружию, но, не смотря на это, Скиннер сломал картель (одна из форм объединения промышленных, коммерческих или политических организаций). Картель потерял 22 человека, главным образом солдаты. И он арестовал двоих лидеров той ночью. Это привело еще к двум арестам в последующие 12 месяцев. Но одного он упустил. До одного он так никогда и не смог добраться.
- Дорогая, я конечно был не по годам развит, но в 12 я еще действовал руками, конечно, если не брать во внимание несколько карманных или самодельных бумеров, проданных в подворотнях. И я не осмеливался выйти за пределы Дублина. Что касается стукачей, то это то, до чего я никогда не опущусь.
- Нет. - Она продолжала смотреть ему в лицо. - Не ты.
Она видела, как его глаза изменились - потемнели и стали холодными - когда все для него встало на свои места. - Ну, хорошо, - сказал он очень мягко. - Сукин сын.
Глава 5
Будучи ребёнком, Рорк был для отца любимой "боксёрской грушей", которую тот щедро дубасил кулаками и ногами, обутыми в тяжёлые ботинки. Обычно, мальчик знал заранее о приближении издевательств и по возможности старался избегать их, а когда не удавалось, пытался как-то с этим жить.
Насколько Рорку было известно, это был первый раз, когда старик взгрел его, нанеся удар из могилы.
Однако он был вполне спокоен, читая распечатку отчётов, что принесла ему Ева. Он далеко ушёл от того тощего, избитого мальчишки, промышлявшего в дублинских закоулках, и необходимость напомнить себе об этом сейчас его не особенно беспокоила.
- Это двурушничество произошло за несколько месяцев до того, как мой отец оказался в канаве с перерезанной глоткой. Видимо кто-то опередил Скиннера. У него тут в файле есть запись об этом нераскрытом убийстве. Может быть он его и организовал.
- Я так не думаю. - Ева не была до конца уверена, как бы ей подступиться к Рорку с разговором о его отце и детстве. Он оставил своё прошлое позади, тогда как она… ну, в общем, она постоянно упиралась в стену своего прошлого, как бы часто и намеренно не меняла направления.
- Почему ты так говоришь? Слушай, Ева, со мной совсем другая картина, не то, что с тобой. Не нужно осторожничать. Этот призрак не наведывается ко мне. Объясни мне, почему Скиннер не мог договориться с кем-нибудь, на убийство отца в Дублине, когда тот ускользнул от него в Атланте?
- Прежде всего он был полицейским, а не убийцей. В файле нет ни единой записи о том, что объект поиска обнаружен им в Дублине. Есть переписка с Интерполом, местными Ирландскими властями. Он работал над процедурой экстрадиции, на случай, если объект поиска объявиться на территории Ирландии, и, скорее всего, добился бы оформления документов и судебного распоряжения. Вот чего он хотел, - продолжила она, встала и начала беспокойно ходить по комнате. - Он хотел, чтобы ублюдок вернулся на его территорию, туда, где всё произошло и его люди были убиты. Он хотел сделать это лично. Но не вышло.
Она вернулась обратно:
- Если бы у него всё получилось, он бы перевернул эту страницу своей жизни и двинулся дальше. И не стал бы тратить на тебя своё время. Ты - напоминание о единственной самой большой личной и профессиональной ошибки в его жизни. Он потерял своих людей, а человек, ответственный за это, ускользнул от него.
- Смерти не достаточно без ареста, суда и приговора.
- Нет, не достаточно. И вот он ты - богатый, успешный, знаменитый и женатый - ради всего святого - на офицере полиции. Да мне даже не нужна помощь Миры, чтобы составить профиль. Скиннер верит, что преступники, совершившие определённые преступления, сюда относятся и преступления, повлекшие за собой смерть полицейского, должны заплатить за них своей жизнью. После отправления правосудия. Твой отец избежал этого. А ты здесь и ты заплатишь.
- Тогда он обречён на разочарование. По ряду причин. Во-первых, я куда умнее, чем был мой отец. - Он встал, подошёл к ней, провёл пальцем по ямочке на её подбородке. - И мой полицейский куда лучше, чем тот, каким Скиннер когда-либо надеялся стать.
- Мне придётся арестовать его. Придётся наплевать на пятьдесят лет выслуги и арестовать его.
- Я знаю. - И будешь страдать из-за этого, подумал Рорк, как Скиннер никогда не стал бы. Поскольку Скиннер никогда не сможет понять. - Нам нужно поспать, - произнес он и коснулся губами её лба.
Ей снился Даллас, холодная и грязная комната в Техасе, где отец держал её. Ей было холодно, голодно и безумно страшно. Красный отсвет от огоньков секс-клуба с улицы напротив вспыхивал в комнате, отражался на её лице. И на его лице, когда он напал на неё.
Когда ей снился отец, ей снилась боль. Как рвалась её детская плоть, пока он врывался в её тело. Как треснула кость; и её тонкий, громкий вскрик, когда он сломал ей руку.
Ей снилась кровь.
Как и отец Рорка, её тоже умер от удара ножа. Но нож, убивший его, был зажат в её собственной восьмилетней руке.
На большой, мягкой кровати в роскошном номере-люкс она плакала как ребенок. Лежащий рядом Рорк обнял её покрепче и не отпускал, пока сон не растаял.
К шести утра она уже была на ногах и полностью одета. Модный жакет, который оказался в чемодане, прекрасно скрывал кобуру и оружие. Их тяжесть помогала ей чувствовать себя увереннее.
Она воспользовалась имеющимся в спальне средством связи и набрала номер Пибоди. По крайней мере, она предполагала, что появившийся на экране бугор под завалом из покрывал и был Пибоди.
- Чего?
- Просыпайся, - скомандовала Ева. - Через 15 минут я хочу услышать твой отчёт.
- Кто?
- Боже, Пибоди. Вставай, одевайся и иди сюда.
- Может мне заказать завтрак в номер? - предложил Рорк, когда она закончила разговор.
- Отлично, сделай заказ на толпу. Я собираюсь продолжить веселье и поднять всех на ноги. - Она немного поколебалась. - Я доверяю своим людям, Рорк, и знаю, как много могу рассказать им. Но я совсем не знаю Анджело.
Он продолжал читать утреннюю сводку акций на экране.
- Она работает на меня.
- Так или иначе, это делает каждый третий в изведанной части вселенной. Это ни о чём мне не говорит.
- Какое у тебя сложилось впечатление о ней?
- Сообразительная, энергичная, обстоятельная. И честолюбивая.
- Вот и у меня такое же, - охотно согласился он. - Иначе она не была бы шефом полиции на Олимпусе. Скажи ей всё, что ей нужно знать. Печальная история моего отца не причиняет мне страданий.
- Ты поговоришь с Мирой? - Она продолжала пристально смотреть на него, пока он поднимался и поворачивался к ней. - Я хочу пригласить её к нам, мне нужна консультация. Поговори с ней, пожалуйста…
- Ева, мне не нужен психотерапевт. Кошмары-то не у меня… - Он тихо выругался и запустил пятерню в волосы, в то время как её лицо побелело и окаменело. - Прости. Проклятье!.. Но я только хотел сказать, что каждый из нас справляется с ситуацией по-своему.
- И ты можешь и надавить, и подтолкнуть, и найти способ сгладить острые углы для меня. А я для тебя не могу.
Тон её голоса уменьшил чувство вины, которое он испытал, упомянув о её кошмаре.